IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Brandon Ketchum:请求被收治住院的陆战队员,以及他的母亲所推动的法律

English · Español · Français · Italiano · 中文

Brandon Ketchum 做了这套制度要求一名陷入危机的退伍军人去做的事。2016 年 7 月 7 日,他来到爱荷华城 VA 医疗中心,当面请求被收治进入其住院精神科病区。他没有被收治。第二天清晨,他把这次拒绝用自己的话发到了 Facebook 上,2016 年 7 月 8 日,他在家中自杀身亡。他时年 33 岁。本页是有记录在案的记述:他的服役、那次最后的请求及其得到的答复、VA 自己的 Office of Inspector General 所发现的问题,以及他的母亲 Beverly Kittoe 如何帮助把以他的名字命名的法律推行成法——以日期、调查结论和机构自己的话来讲述。

服役与承诺

Brandon Ketchum 在两个军种服役,参加了两场战争。他是 U.S. Marine Corps 的一名 sergeant,曾 两次赴伊拉克作战,后来又随 爱荷华州陆军国民警卫队赴阿富汗服役。2021 年 5 月 17 日,爱荷华州众议员 Cindy Axne 在众议院议事厅将他服役的一项衡量记入记录:仅在他的第一次派驻中,Ketchum 就在 7 个月内帮助清除了 92 枚路边炸弹,这一服役为他赢得了 Combat Action Ribbon。他在一场受伤后于 2010 年从第三次部署中回国,而正如 Des Moines Register 对他的专题报道所记录的那样,他此后难以维系工作、学业和人际关系。他曾公开谈论这一点——其中包括 2014 年对学生们的讲述——描述他的舒适区,用他的话说,曾是“在步枪后面,或是在一辆大型装甲车里”,而家中的普通生活则远远在这个舒适区之外。在那篇报道所引述的私人笔记中,他把自己所经历的生活称为“我自身内部的一场战争”。

他住在 Quad Cities——爱荷华州的 Davenport 和 Bettendorf——并在 爱荷华城 VA 医疗中心 寻求护理,记录显示他在那里接受了针对创伤后应激障碍、抑郁症和成瘾的大量治疗。这一制度对退伍军人作出的承诺很明确:当你无法保证自己的安全时,走进来,机构会守护你,直到你能做到为止。2016 年年中,他的海洛因使用复发,他告诉心理健康团队的成员,他严重抑郁。后来要求展开调查的参议员们在 2016 年 8 月 2 日写给 Inspector General Michael J. Missal 的信中直白地陈述了背景:Ketchum 已经在该机构接受一名精神科医生一年的治疗,该机构知道他与创伤后应激障碍的斗争,而他的档案中,用他们的话说,带有“过去 3 年里反复的自杀标记”。

事情的经过

2016 年 7 月 7 日,Ketchum 来到爱荷华城 VA,请求住院治疗。接诊他的精神科医生 Dr. Anthony Miller 拒绝收治他。正如 VA Office of Inspector General 后来所记录的,Miller 告诉他,他认为他的问题可以在门诊基础上处理,并指出医院的住院病区已经满员。监察长报告补充了那个框定其后一切的事实:如果这名精神科医生当时认为 Ketchum 需要住院治疗,他本可以把他送往一家非 VA 医院。就记录而言,爱荷华城的床位数量并不是选项的尽头。作出决定的是判断本身。

Ketchum 变得痛苦不堪,突然离开了会谈。按照监察长的报道,Miller 自己的笔记记录了接下来发生的事:这名精神科医生跟着他走进停车场,敲击他的 Hyundai 的引擎盖,想让他停下来。Ketchum 耸肩般地举起双臂,仿佛在说“有什么意义呢?”——然后驾车离去。他开车回到 Davenport 的家。他给母亲发短信说,VA 手上沾着“血”。

第二天清晨,2016 年 7 月 8 日,他把这件事写在了任何人都能读到的地方——Facebook 上:“我不光得到了一个‘不’,还得到了三个说不的理由,理由是(源于)我还没有 ‘f—– up enough’,”他写道。“他们放弃了我,那我为什么不该放弃我自己?”那天晚些时候,他已疏远的女友 Kristine Nichols 在他的家中发现了他的遗体。他死于自己造成的枪伤。他留下了一个女儿 Layla。

接手他的案件的议员们没有等待。2016 年 7 月 15 日——他去世一周后——爱荷华州参议员 Joni Ernst 同时写信给 Inspector General Missal 和 VA Under Secretary for Health David Shulkin,要求立即展开彻底调查。2016 年 8 月 2 日,Ernst 与爱荷华州参议员 Chuck Grassley 和威斯康星州参议员 Ron Johnson 一道,敦促监察长审查 Ketchum 7 月 7 日与爱荷华城 VA 的接触,以确定“今后可以采取哪些步骤——如果有的话——来更好地保护我们的退伍军人群体”。当几个月过去却没有报告时,Ernst 于 2016 年 11 月 10 日再次写信,在信中数着日子:“自从我 7 月 15 日的信以来,已经过去了 118 天。”

机构事后的作为

VA 的 Office of Inspector General 展开了调查,并于 2017 年 8 月 3 日发布了其报告 VAOIG-16-04535-329。这份报告同时做了两件事,本页将两件都印出来,因为记录两者兼有。

第一,它记录了围绕 Brandon Ketchum 的护理的种种失误。监察长发现,爱荷华城机构未能在三个方面遵守 Veterans Health Administration 的政策:错过预约后的跟进——Ketchum 曾错过数次预约,而事后并不总有人直接联系他;治疗计划,没有保持更新;以及指定一名主要心理健康提供者,即负责协调一名患者护理的临床医生。检查人员还发现,VA 团队并不总是彼此沟通 Ketchum 所说的话——包括他对一名护士所说的他**“状态很不好”**。报告提出了 4 项建议,以改善今后的心理健康治疗。

第二,监察长拒绝让工作人员为他的死亡承担责任,并用自己的话这样说了。它认定工作人员没有直接责任。对于本案核心的那个决定,它写道:«The psychiatrist’s decision not to admit the patient was within acceptable practice based on the information available to him at the time.»(根据当时他所掌握的信息,这名精神科医生不收治该患者的决定属于可接受的做法。)而对于它自己所记录的那些失误,它写道:«It is difficult to determine the degree, if any, to which these shortcomings contributed to the patient’s death by suicide.»(难以确定这些缺陷在多大程度上——如果有的话——促成了该患者的自杀身亡。)报告将两个结论并置在一起:如果收治的精神科医生当时意识到该患者心理社会困境的程度,他或许会决定收治他——而且报告指出,这名精神科医生在患者突然离开会谈后,曾真诚地努力让他重新参与进来。按照监察长自己的认定,这些缺陷是真实的。按照监察长自己的认定,它们是否重要,则无法确定。

爱荷华州的国会代表团在报告出现的当天作出了回应。Grassley、Ernst 和众议员 Dave Loebsack 在一份联合声明中说:“这个案例是一个悲惨的例子,说明我们为什么必须为退伍军人做得更好。”他们提到了 VA 当时自己引述的平均数字——每天有 20 名退伍军人自杀——并以报告留下的唯一承诺作结:“我们期望 VA 彻底而认真地落实这些建议,我们也打算确保 VA 这样做。”

记录中没有随之而来的个人问责。随之而来的反而是立法——先是 Loebsack 在他仍在国会任职期间所推动的较早版本,然后,在他于 2021 年 1 月退休之后,是那部把 Ketchum 的名字带入法律的法案。

目前的状况

Sgt. Ketchum Rural Veterans Mental Health Act of 2021(H.R. 2441)在众议院由众议员 Cindy Axne 领衔,爱荷华州众议院代表团的全部四名成员都站在它身后——Axne、作为共和党领衔者的众议员 Ashley Hinson、众议员 Mariannette Miller-Meeks 和众议员 Randy Feenstra——参议院方面则由 Veterans’ Affairs Chairman Jon Tester 和 Ranking Member Jerry Moran 领导。Axne 曾与 Ketchum 的母亲一道推动这部法案,她在议事厅说出了她曾向她许下的诺言:“当我提出这项立法时,我告诉 Bev,Brandon 的故事将确保其他退伍军人得到他们需要的心理健康帮助。”

众议院于 2021 年 5 月 17 日 辩论了这部法案(Congressional Record,第 H2375–H2377 页),并于 2021 年 5 月 18 日 将其通过。参议院 于 2021 年 6 月 24 日一致批准 了它。2021 年 6 月 30 日,总统 Joe Biden 将其签署成为法律,编为 Public Law 117-21。爱荷华州的三名众议院成员在椭圆形办公室出席了签署仪式。仪式结束后,总统和 Axne 从椭圆形办公室给 Beverly “Bev” Kittoe 打了电话。“当他与 Bev——Sergeant Ketchum 的母亲——通上话时,房间里人人眼含泪水,”Axne 事后告诉 Radio Iowa。

这部法律所做的事情很具体,针对的是国会所理解的那次失败的地理因素——一名退伍军人面对一个已经满员的病区,身处一个下一扇门远在远方的地区:

Kittoe 在法案提出时曾用本页上最朴素的话说出她想从中得到什么:“这件事也许能帮助到某个人。哪怕只是一个人也好。”而她也为同一份记录说出了她的儿子曾经是怎样的人:“Brandon 有着最宽广的心。他总是确保别人先得到他们需要的东西,然后才轮到他自己。”

账目

核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。

已经做到的

尚未做到的

正在争取的

来源

属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。

举报人专属入口

三扇门,一个入口——您的故事,按您设定的许可讲述。在体制内部工作?您有一扇属于自己的受保护的门: 举报人专属入口 ——一条陈述专线,以及保护使用它的人的法律。

+1 (386) 251-1318 举报人专属入口