Harriet Tubman:三年的服役、二百美元,以及一笔仅以他人遗孀身份支付的抚恤金
English · Español · Français · Italiano · 中文
1863 年 6 月,Harriet Tubman 引导联邦炮艇沿 Combahee River 而上,穿过她曾侦察过的水域,避开她的情报已标明的鱼雷,在一次行动中,700 多名被奴役者奔向炮艇,被带走获得自由。多年来,她已是 Underground Railroad 上最著名的向导。随后她为陆军服役约三年,担任侦察员、间谍和护士。美国总共只付给她约二百美元。本页是有记录在案的记述,记录她三十年来所要求的、政府最终支付的——以及政府同意以谁的名义支付。
服役与承诺
Harriet Tubman 出生时在 Maryland 的 Dorchester County 被奴役,1849 年逃脱,此后一次又一次返回南方,带领其他人逃出来。内战到来时,她前往 South Carolina——前往 Port Royal 周围由联邦占领的 Sea Islands——并将同样的技能供陆军使用。Department of the South 的联邦指挥官将她用作侦察员和间谍:她在沿海地区的被奴役者和已获自由者中组织并运行了一个侦察员网络,这些人熟悉河流、道路和邦联的部署,而且当他们不愿与任何军官交谈时,会与她交谈。她还担任护士,在该部的医院和营地中照料受伤和患病的士兵,无论黑人还是白人。
决定性的行动发生在 1863 年 6 月 1 日至 2 日之夜:Combahee River Raid。Tubman 已为此收集了情报——河中邦联鱼雷的位置、被奴役家庭等待的地点。她随远征队登上炮艇,引导其溯河而上,当河岸沿线的种植园遭到打击、其物资被焚烧时,Combahee 的被奴役者来到水边。700 多人在一夜之间被带走获得自由。这仍然是战争中同类行动中最成功的行动之一,她被广泛誉为内战中第一位领导武装突袭的女性。
她继续服役,做护士和侦察工作,总计约三年。在陆军的账目中,她是隶属于该司令部的一名文职雇员——也就是说,她不在名册之上,而抚恤金后来正取决于名册。向她作出的承诺是由使用她的军官当面作出的:她的服役将得到承认和报酬。她后来向国会提交的宣誓书用她自己的概述陈述了她的申索:«three years’ services “as nurse and cook in hospitals, and as commander of several men (eight or nine) as scouts during the late war of the Rebellion."»(在最近的叛乱战争期间服役三年,在医院担任护士和厨师,并担任几名男子——八或九人——侦察员的指挥官。)
事情的经过
陆军为那三年向 Harriet Tubman 支付的总额是约 $200。众议院自己的关于她申索的历史记述毫不修饰地陈述了这一点:«After receiving about $200 for her three years of Civil War service, Harriet Tubman spent the next three decades seeking the additional compensation she deserved.»(在为内战服役三年而收到约 $200 后,Harriet Tubman 在接下来的三十年里寻求她应得的额外补偿。)
她回到 New York 的 Auburn 的家中,家里靠她生活:她年迈的父母,是她带出奴役并赡养的,还有她从路上收留的不断轮换的穷人、病人和滞留者。1869 年,她嫁给了 Nelson Davis,一名 8th U.S. Colored Infantry 的退伍军人。她的生计靠她的劳动和演讲费,在她的余生中都不够用;这位在 Railroad 上从未丢失过一名乘客、在引导士兵时从未丢失过一名士兵的女性,生活长期困窘,背负着政府不愿帮她背负的受扶养者。
1888 年 Davis 去世后,根据不断扩大的遗孀抚恤金法律,Tubman 有资格作为退伍军人的遗孀领取抚恤金。到 1892 年,她每月领取 $8——付给她的不是因为 Combahee,不是因为侦察员网络,不是因为护理工作,而是因为她曾嫁给一名列兵。她自己的申索——以自身名义、作为对她自己服役的报酬领取抚恤金——她单独提出,并提出了约三十年。五十多名她的 Auburn 邻居——那些看着她靠每月 $8 收留穷困者的人——代表她向国会请愿。她提交了宣誓书,最终要求一次性支付 $1,800,作为对她军事服役的适当补偿。
国会此前已被要求过。早在 1874 年,New York 的众议员 Clinton D. MacDougall 和 Wisconsin 的 Gerry W. Hazelton 就提出了一项法案,向 Tubman 支付 $2,000 一次性款项以报偿她的服役;该法案失败了,1870 年代和 1880 年代接随其后的努力也失败了,而她在 Auburn 赡养的家庭越来越穷——1873 年,她在一场欺诈性的黄金交易中被骗走了借来的钱,这对一个生活在边缘的家庭是一场灾难,也正是已支付的抚恤金本可以抵御的那种打击。这些法案不断被提出,因为服役不断无可争议;它们不断失败,因为抚恤金制度没有一个名册可以登记一名女性侦察员。
她的国会议员、New York 的 Sereno Payne,Ways and Means Committee 主席,接手了这个案件。1897 年 12 月,他提出了 H.R. 4982,一项以她自身名义授予 Tubman 每月 $25 抚恤金的法案——一名尚存士兵的费率。House Committee on Invalid Pensions 称其为 «a very deserving case»(一个非常值得批准的个案)。众议院通过了它。在 Senate’s Committee on Pensions,记录显示,成员们只考虑了她所担任的传统女性角色,而不是突袭和谍报工作——并将数额削减到 $20。
机构事后的作为
1899 年 2 月 28 日,William McKinley 总统将修订后的法案签署为法律。它具体做了什么,正是本案的全部:国会没有为 Harriet Tubman 自己的服役授予她抚恤金。它提高了她的遗孀抚恤金——她作为 Nelson Davis 的遗孀所持有的抚恤金——从每月 $8 提高到 $20。该法案的标题措辞使她没有被授予第二笔抚恤金;她所指挥的侦察员、她所领导的突袭、她所运行的网络,不是被支付的对象。被支付的是遗孀身份,被提高到一个不寻常的数额,«on account of special circumstances»(基于特殊情况)。
众议院自己的历史学家用一句话概括了这笔交易:«Rather than grant Tubman her own pension for her many services, in 1899 President William McKinley approved an increase to her widow’s pension from $8 to $20 a month.»(与其为 Tubman 的诸多服役授予她自己的抚恤金,不如说在 1899 年,William McKinley 总统批准将她的遗孀抚恤金从每月 $8 提高到 $20。)她以自身名义提出的申索从未获批——不是在 1874 年第一批支付她的法案被提出时,不是在 1899 年,也从未获批。
Tubman 在余生的十四年里每月领取 $20,于 1913 年 3 月 10 日在 Auburn 去世,以军礼安葬于 Fort Hill Cemetery。她用抚恤金和捐款买下了与她家相邻的土地,实现了她晚年的计划:Harriet Tubman Home for the Aged,一个为贫困老人——其中许多人出生时被奴役——提供住所的地方,她几十年来一直自掏腰包收留他们。那个不愿为侦察员发放抚恤金的政府没有为建造它做任何事。她自己建造了它,靠遗孀的每月 $20,出于同样支配了她一生的、对被抛弃者的义务。
目前的状况
Tubman 的名声早已远远超过她的档案。她是她那个世纪最受尊崇的美国人之一;她在 Auburn 的家和 Home for the Aged 是一个 National Historical Park。然而,抚恤金记录仍然确切地记载着它在 1899 年所记载的内容,后来的任何法案都没有重述它:美国以调整它作为另一名士兵的遗孀付给她的金额的方式,补偿了 Harriet Tubman 的内战服役。侦察员的抚恤金、间谍的抚恤金、以她自己名义的护士的抚恤金——她实际提交的、有她的军官记录和邻居请愿支持的申索——在她生前或死后都从未获批。
这笔账目应当与荣誉并列在记录上。三年的服役:战争期间支付了约 $200。一项要求,被其申索人自己减到一个不大的数额:$1,800,从未支付。一项补救,在三十年的请求之后:将他人的抚恤金类别提高,从每月 $8 提高到 $20,于 1899 年 2 月 28 日签署。服役与结算之间的差距不是一种解释。它就是档案。
账目
已经做到的
- 1899 年 2 月 28 日——McKinley 总统签署了法案,将 Tubman 的抚恤金从 $8 提高到每月 $20。
- 1913 年,她以军礼安葬于 Auburn 的 Fort Hill Cemetery,她的家和她创办的 Home for the Aged 现作为 National Historical Park 保存。
尚未做到的
- 一笔以她自身名义的抚恤金——为她作为侦察员、间谍和护士的服役——从未获批,无论是在她寻求它的三十年里还是自那以后。
- 她所申索的作为对她自己服役的适当补偿的 $1,800 从未支付。
- 她在战争期间收到的约 $200,是陆军为包括 Combahee River Raid 在内的三年所作的直接支付总额。
正在争取的
- 该申索因时间而终结;没有尚存的请愿者。剩下的是记录的准确性:当她的荣誉名册被宣读时,抚恤金档案应与之一同被宣读——$200 为服役,补救以她丈夫的名义支付。
来源
- U.S. House of Representatives, History, Art & Archives, “The ‘Very Deserving Case’ of Harriet Tubman” (Whereas blog), 2021 年 3 月 30 日——约 $200 为三年的服役;三十年的请愿;Auburn 邻居的请愿;H.R. 4982 每月 $25;参议院的削减;McKinley 于 1899 年 2 月 28 日签署,将遗孀抚恤金从 $8 提高到 $20:https://history.house.gov/Blog/2021/March/3-30-Tubman/
- U.S. House of Representatives, History, Art & Archives, “Harriet Tubman’s Pension Claim”——她的宣誓书要求 $1,800,为 «three years services as nurse and cook in hospitals, and as commander of several men (eight or nine) as scouts,»(在医院担任护士和厨师三年,并担任几名男子——八或九人——侦察员的指挥官,)以及处置结果:«Rather than grant Tubman her own pension for her many services, in 1899 President William McKinley approved an increase to her widow’s pension from $8 to $20 a month»(与其为 Tubman 的诸多服役授予她自己的抚恤金,不如说在 1899 年,William McKinley 总统批准将她的遗孀抚恤金从每月 $8 提高到 $20):https://history.house.gov/HouseRecord/Detail/25769819744
- National Park Service, Harriet Tubman Home / Harriet Tubman National Historical Park, Auburn, New York——她在 South Carolina 的服役、她赡养的受扶养者,以及她为贫困老人创办的 Home for the Aged:https://www.nps.gov/hart/
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。