Michael Lecik:被 VA 一年规则抛下的消防员
English · Español · Français · Italiano · 中文
Michael Lecik 成年后的一生都在奔向火场——先是穿着空军制服,后来作为文职消防员和消防检查员,守护一处陆军驻地。当癌症在他三十九岁时找上他,美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)看的是日历,而不是他的职业生涯:他的服役已于 2008 年结束,他的诊断是在 2019 年作出的,而 VA 对他这类疾病的推定在现役结束后一年即告失效。他去世时四十一岁。一项以他名字命名的法案自 2020 年以来已在一届又一届国会中提出。它从未成为法律。本页是有记录在案的记述。
服役与承诺
来自弗吉尼亚州 Powhatan County 的 Michael Paul Lecik Jr. 于 1999 年至 2008 年在美国空军担任消防员。他作为军方消防员两次部署到中东——后来以他名字命名的众议院新闻稿称,这两次部署均在 Operation Enduring Freedom 框架下进行。
消防并不是他完成一次服役后便抛在身后的工作。离开空军后,Lecik 成为国防部文职消防员,服务于弗吉尼亚州 U.S. Army Garrison Fort Lee 的 Fort Lee Fire and Emergency Services,并晋升为首席消防检查员,自 2016 年起任职至 2019 年退休。他还在 Huguenot Volunteer Fire Department 做志愿者,并担任助理队长。无论穿不穿制服,工作都一样:燃烧的燃料、燃烧的建筑、燃烧的飞机——以及随这三者而来的烟雾、废气和泡沫。
对一名军方消防员作出的承诺,与对每一名军人作出的承诺相同:如果服役使你生病,国家将把这疾病视为服役欠下的债。对美国大多数州而言,这一承诺已为文职消防员写入法律——各州相继以法规承认,消防工作导致癌症的比率是普通人群所不面对的。美国国家职业安全与健康研究所(National Institute for Occupational Safety and Health)2010 年的一项研究被国会关于 Lecik 案件的新闻稿引用,该研究发现,美国消防员比普通公众更有可能罹患某些疾病,癌症发病率也更高;NIOSH 2014 年的一项研究得出了相同的结论。用众议院提案人的话说,VA «has not yet recognized this long-term presumptive disability»(尚未承认这种长期推定残疾)。
事情的经过
在 2019 年 2 月,Michael Lecik 被诊断出多发性骨髓瘤,一种浆细胞癌症。他的妻子 Tiffany Lecik 在后来由陆军发表的记述中描述了这一诊断:III 期多发性骨髓瘤,一种通常侵袭六十五岁以上非裔美国男性的疾病。Lecik 是一名三十九岁的白人男子。在患病期间,他经历了一次危及生命的癫痫发作,导致他腰部以下瘫痪。
国会消息来源将他的骨髓瘤归因于军方消防工作的暴露——用众议院新闻稿的话说,«a condition tied to the high-risk, carcinogenic workplace conditions that come with being a military firefighter»(一种与身为军方消防员所伴随的高风险、致癌工作环境条件相关的疾病)。在这一笼统归因背后,是一段具体、有记录的暴露史,本页将其作为背景陈述,而不是作为对他个人案件已裁定病因的陈述:水成膜泡沫,AFFF,即军方消防员数十年来用于训练和灭火的 PFAS 基泡沫。
关于国防部对那种泡沫了解什么、何时了解,有记录在案的记述并无争议:
- 空军和海军在 1973 年和 1974 年的报告指出受 PFAS 污染的 AFFF 的毒性影响,并呼吁处理其废弃物;1976 年、1978 年和 1985 年的后续报告重复了这些发现,空军资助的 1983 年动物研究发现某些 PFAS 有毒。
- 一份 2001 年国防部备忘录得出结论,AFFF 的主要成分 PFOS «persistent, bioaccumulating, and toxic»(具有持久性、生物累积性和毒性)。
- 国防部自己的新兴化学品计划(Emerging Chemical Program)于 2011 年就 PFAS 发出了风险警报。
- DoD Inspector General 2021 年 7 月 22 日的报告发现,该部门尽管如此仍等到 2016 年——即在其自己发出风险警报五年之后——才开始采取行动保护军人,违反了其自身政策,而且它没有追踪、趋势分析和分析其消防员 PFAS 血液检测结果的计划,即便国会在 FY2020 国防授权法案中指示进行血液检测之后也是如此。
Michael Lecik 在消防泡沫和火场烟雾中度过的岁月——1999 年至 2008 年在空军,以及之后的文职消防服务——完全落在他自己所属部门的文件早已载有这些警告的数十年之内。
他向 VA 提出了申索。VA 拒绝了它。
机构事后的作为
这一拒绝并不是认定消防工作没有使 Michael Lecik 生病。它是对日期的认定。正如众议院提案人在一份又一份新闻稿中所说:VA «does not recognize the direct service connection between military firefighting and cancer as a service-connected disability beyond one year following active duty»(不承认军方消防工作与癌症之间的直接与服役相关联系可作为与服役相关残疾,超过现役结束后一年)。Lecik 的服役于 2008 年结束。他的癌症于 2019 年显现——超出这一窗口十一年。Veterans Health Administration 没有承担正在夺去他生命的疾病的治疗费用。
他的国会众议员 Abigail Spanberger 在他还在世时接手了这个案件。2020 年 1 月 16 日,她与众议员 Don Bacon 一同提出了 Michael Lecik Military Firefighters Protection Act(H.R. 5637,第 116 届国会),Bacon 本人是一名服役近三十年的空军退伍军人。该法案将做两件事:确立一项推定,即因严重疾病而残疾的退伍军人消防员——其中包括心脏病、肺病和某些癌症——是在服役中罹患这些疾病的,并将主张这一推定的窗口从一年延长至十五年。
该法案没有通过。Lecik 与骨髓瘤抗争了两年。他于 2021 年 3 月 16 日去世,享年四十一岁,留下 Tiffany 和他们的三个女儿 Amery、Aubry 和 Adalyn。(一份众议院新闻稿称他去世时三十九岁;他的讣告和 Congressional Record 记载为四十一岁,本页采用后者——三十九岁是他确诊时的年龄。)
国会对他的去世作出的回应是再次提出该法案。Spanberger 和 Bacon 于 2021 年 4 月重新提出它——新闻稿说,它是«named after a Virginia veteran & firefighter who passed away last month»(以一位上个月去世的弗吉尼亚州退伍军人和消防员命名)。Spanberger 在 2022 年 10 月 21 日致退伍军人事务部部长的信中写道,像 Lecik 这样的消防员«consistently denied disability benefits»(一贯被拒绝残疾福利),并以他的被拒作为具名的例子。该法案在第 118 届国会中以 H.R. 4306 的形式回归。它在第 119 届国会中再次回归:2025 年 3 月 21 日,众议员 Bacon 和 Jason Crow 再次提出了 H.R. 2244,即 Michael Lecik Military Firefighters Protection Act。Crow 的新闻稿重复了基本事实——2019 年确诊、申索被拒、2021 年去世——以及基本问题:«Too many of our military firefighters have been denied VA health care for conditions connected to their service, and that’s unacceptable.»(我们太多的军方消防员因与服役相关的疾病被拒绝 VA 医疗保健,这是不可接受的。)
有记录在案的记述中没有 Tiffany Lecik 的任何结果——本页的消息来源中没有出现抚恤与赔偿金(dependency and indemnity compensation)的批准,本页也不作此主张。记录所显示的,是一位遗孀和三个女儿,以及一项本可涵盖她们的丈夫和父亲的推定,在首次写成五年之后仍在委员会中悬而未决。
目前的状况
截至最近一次提出,H.R. 2244 已于 2025 年 3 月 21 日提交 House Committee on Veterans’ Affairs,并于 2025 年 4 月 4 日提交其 Subcommittee on Disability Assistance and Memorial Affairs。它尚未颁布。决定 Michael Lecik 申索的那项一年规则仍然是现行规则。
这意味着,下一位在第十一年、或第九年、或第二年被诊断出骨髓瘤的空军消防员,将面对 Lecik 收到的同一封信。该法案所依据的科学并未被驳倒——NIOSH 的发现依然成立,数十个州已将消防员癌症推定写入其自身法律,适用于其自己的消防员。那个雇用这些消防员、从未追踪他们任何一人的血液、并在其自己的风险警报之后等了五年才对一种其文件自 1973 年以来就称有毒的泡沫采取行动的联邦部门,仍然要求每一位生病的退伍军人单独证明该机构自己的文件已经概括说明的事实。
Inspector General 关于 AFFF 的发现现已成为永久记录的一部分。Congressional Record 于 2021 年 5 月载入的对 Lecik 的致敬也是如此。截至本文写作时,尚未成为记录一部分的,是一项法律。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- Michael Lecik Military Firefighters Protection Act 已在连续四届国会中提出——H.R. 5637(2020 年 1 月 16 日)、在他去世后于 2021 年重新提出、第 118 届国会中的 H.R. 4306,以及第 119 届国会中的 H.R. 2244(2025 年 3 月 21 日)——全程获得两党共同提案(Spanberger、Bacon、Crow)。
- 众议员 Spanberger 2022 年 10 月 21 日致 VA 部长的信将 Lecik 的被拒载入记录,作为军方消防员«consistently denied disability benefits»(一贯被拒绝残疾福利)的具名例子。
- **DoD Inspector General(2021 年 7 月 22 日)**记录了该部门自身在 PFAS/AFFF 方面的失职:2011 年发出风险警报,直到 2016 年才采取保护行动,且没有追踪消防员血液检测结果的计划。
- 陆军自己的公开记述(Kenner Army Health Clinic, Fort Lee)讲述了 Lecik 的故事,以敦促癌症筛查——曾雇用他为文职人员的机构记录了他的去世:2021 年 3 月 16 日,在与多发性骨髓瘤抗争两年之后。
尚未做到的
- Lecik 法案从未颁布。它本将确立的推定——以及它本将用来取代 VA 一年期限的十五年窗口——在法律中并不存在。
- VA 对 Lecik 本人申索的拒绝,在本页所依据的记录中从未被推翻。消息来源中没有记录 Tiffany Lecik 的任何 DIC 结果。
- 据国防部自己的 Inspector General 所言,国防部没有建立任何系统来追踪和分析它下令接受检测的消防员的血液——本将决定未来申索的暴露记录从未被汇集起来。
正在争取的
- 颁布该法案自 2020 年以来所载的推定:因所列疾病而残疾的退伍军人消防员是在服役中罹患这些疾病的,可在现役结束后十五年内提出主张——这是 Michael Lecik 在世时所请求的承认,也是他的名字如今仍在请求的承认。
来源
- U.S. Representative Don Bacon, “Bacon, Crow Reintroduce Legislation to Recognize Long-Term Risks of Military Firefighting, Strengthen VA Benefits for Veteran Firefighters,” 2025 — H.R. 2244(第 119 届国会)、两次部署的空军消防员、2019 年 2 月的诊断、2021 年 3 月的去世,以及 VA 的一年规则:https://bacon.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=2648
- U.S. Representative Jason Crow, “Congressman Crow Introduces Bipartisan Bill to Strengthen VA Health Benefits for Veteran Firefighters,” 2025: https://crow.house.gov/media/press-releases/congressman-crow-introduces-bipartisan-bill-to-strengthen-va-health-benefits-for-veteran-firefighters
- U.S. Representative Don Bacon, “Bacon, Spanberger Reintroduce Michael Lecik Military Firefighters Protection Act,” 2021 — 2020 年 1 月的最初提出,以及他去世后的重新提出:https://bacon.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=622
- U.S. Army, “Nurse urges cancer awareness, citing example of fallen firefighter,” 2022 — Fort Lee 首席消防检查员 2016–2019 年、两次 Operation Enduring Freedom 部署、2021 年 3 月 16 日去世,以及 Tiffany Lecik 对 III 期诊断的记述:https://www.army.mil/article/254946/nurse_urges_cancer_awareness_citing_example_of_fallen_firefighter
- Environmental Working Group, “PFAS: What the Defense Department’s inspector general found, ignored and obscured,” December 2021 — 1973–74 年的报告、2001 年«persistent, bioaccumulating, and toxic»(具有持久性、生物累积性和毒性)的备忘录,以及 2011 年风险警报之后五年的等待:https://www.ewg.org/news-insights/news/2021/12/pfas-what-defense-departments-inspector-general-found-ignored-and
- Environmental Working Group, “Defense Department delayed PFAS cleanup, ignored health risks, Inspector General says,” July 2021 — IG 关于行动迟延和消防员血液检测未被追踪的发现:https://www.ewg.org/news-insights/news-release/2021/07/defense-department-delayed-pfas-cleanup-ignored-health-risks
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。