BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →
Dear Doug Collins

Rafael Peralta：他的嘉奖令以之起誓的行为，以及他的国家拒绝给予的勋章

English · Español · Français · Italiano · 中文

Rafael Peralta 把他的收养国家所能要求的一切都给了它，直到包括他生命的最后一个行为——美国海军在其自己的嘉奖令中，以一种蓄意的、无私的选择的语言描述了这一行为。本页是有记录在案的记述：2004 年 11 月 15 日，他在 Fallujah 的一所房子里，他的战友 Marine 们说他做了什么，五角大楼的专家说他不可能做到什么，以及他的母亲对他们改为送来的那枚勋章做了什么——以日期、调查结论和该机构自己的话来讲述，有争议的部分按有争议来陈述。

服役与承诺

Rafael Peralta 于 1979 年 4 月 7 日出生在 Mexico City，是四个孩子中的老大。他的家人移民到美国；他于 1997 年从 San Diego 的 Morse High School 毕业，就读于 San Diego City College，并在 California Conservation Corps 服役，同时等待那一份在他和他想要的服役之间横亘的文件。2000 年，绿卡到达的当天，他加入了 United States Marine Corps。他在穿制服期间获得了美国公民身份。他的父亲死于一次工作场所事故，使 Rafael 实际上成为一家之主；在他家里卧室的墙上挂着三样东西——一份 U.S. Constitution 的副本、Bill of Rights，以及他的新兵训练毕业证书。

到 2004 年 11 月，他已是一名 Sergeant 和 1st Platoon, Company A, 1st Battalion, 3rd Marines 的排向导，在第二次 Battle of Fallujah——Operation Al Fajr——中战斗，逐屋作战，那是伊拉克战争中一些最艰苦的城市战斗。对 Rafael Peralta 这样的人作出的承诺，与对 John Chapman 作出的相同：您的国家会相信您，它会把账目记清楚。 以下就是这一承诺在目击者是他自己的小队时的样子。

事情的经过——2004年11月15日

最完整的官方记述是 Navy Cross 嘉奖令本身，本页遵循它。在前三天清除了数十所房子之后，Peralta 曾请求加入一个人员不足的小队，并自愿在 11 月 14 日夜晚站岗，以便他的战友 Marine 们休息。11 月 15 日上午，在清除当天的第七所房子时，尖兵打开一扇通往后屋的门，遭到多名叛乱分子近距离自动武器的猛烈射击。小队回击。Peralta 在移出火线时被击中，身受致命伤倒下。当叛乱分子脱离接触逃跑时，他们向房间里扔了一枚破片手榴弹。

以下是嘉奖令所说接下来发生的事情——政府自己的话，原文照录：

«The grenade came to rest near Sergeant Peralta’s head. Without hesitation and with complete disregard for his own personal safety, Sergeant Peralta reached out and pulled the grenade to his body, absorbing the brunt of the blast and shielding fellow Marines only feet away. Sergeant Peralta succumbed to his wounds.»

那个房间里的 Marine 们用他们的名字和他们的陈述支持了这份嘉奖令。至少四人给出了书面记述，说他们看到 Peralta 把手榴弹拉到他的身体上；Medal of Honor 的推荐基于在场或附近的七名 Marine 的报告。距离爆炸只有几英尺的 Lance Corporal Robert Reynolds 说，Peralta “伸出他的手臂，把它扫到自己身体下面”，并说如果他没有这样做，“我已经死了”。1st Marine Division 指挥官 Lt. Gen. Richard F. Natonski——他推荐 Peralta 获得 Medal of Honor——写道，他“毫无疑义地相信”，即 «I believe beyond a shadow of a doubt»，身受重伤的 Peralta 盖住了手榴弹。一项 Marine Corps 对这场交火的调查——该调查发现，Peralta 可能是在近距离战斗中被他自己人之一发射的跳弹击中的——仍然得出结论，涉事的 Marine 们“对他们对 Sergeant Peralta 行动的感知给出了诚实的记述”，并且没有被施压去夸大他的英勇。President George W. Bush 在 2005 年的一次 Memorial Day 演讲中点名赞扬了 Peralta。

这是记录的一方，而且是强有力的一方：目击者、一位相信他们的调查军官、一位将自己的判断押在他们身上的师指挥官，以及一份描述了一个有意识行为的嘉奖令。另一方存在，本页不隐藏它。它始于伤口本身。

机构事后的作为

Medal of Honor 的推荐通过了 Marine Corps、U.S. Central Command 和 Department of the Navy。在五角大楼，它停了下来。

一份尸检报告很早就提出了这个问题：检查 Peralta 的陆军病理学家得出结论，他的头部伤口几乎会立即使人失去行动能力——用报告的话说，他不可能执行“任何有意义的动作”。在一份投诉到达国防部监察长之后，国防部长 Robert Gates 采取了不同寻常的步骤，召集了一个五人专家小组——一位曾指挥美国在伊拉克部队的退役将军、一位 Medal of Honor 获得者、一位神经外科医生、以及两名法医病理学家。五人中的每一位都得出结论，Peralta 的案件不符合 Medal of Honor 的标准，该标准按照指示要求“没有任何错误或怀疑的可能”的证明。按照五角大楼的陈述，他们的推理是双重的：一名有 Peralta 那种头部伤口的人，不太可能有能力作出所描述的蓄意行为；而且物理证据表明，手榴弹是在距离他身体一段距离处爆炸的——几英尺外，而不是在他身体下面。

2008年9月17日，Natonski 不得不告诉家人：没有 Medal of Honor。Peralta 将改为获得 Navy Cross——附有一份以 Navy Department 名义签署的嘉奖令，它用上面引用的同样的话，描述了小组认为无法证明的蓄意行为。这一矛盾不是一种解释。它就在文件中，并排存在：五角大楼拒绝这枚勋章，因为它不能确定 Peralta 有意识地把手榴弹拉到他的身体上，然后海军以一份嘉奖令向他颁发了其第二高的勋章，嘉奖令毫不犹豫地陈述，他正是这样做的。

Gates 后来讲述了他自己的一方，本页按他的一方记录它。在他 2014 年的回忆录 Duty: Memoirs of a Secretary at War 中，他写道，他最初批准了 Medal of Honor，只是在监察长投诉和小组一致结论之后才改变了自己：“我别无选择，只能撤回我的批准。”五角大楼发言人当时说，这一决定“绝不减损 Sergeant Peralta 勇敢和无私的牺牲”。

他的继任者保持了同样的答案。Rep. Duncan Hunter，一名伊拉克战争的 Marine 退伍军人，多年来在国会推动此案，于 2012 年提交了新的证据——由与小队一起的战斗摄影师录制的视频，以及一份独立的病理学报告，对小组关于头部伤口的结论提出异议。国防部长 Leon Panetta 审查了它，并在那年 12 月拒绝了，他的部门的总法律顾问解释说，升级这一嘉奖将需要推翻前任部长的决定。国防部长 Chuck Hagel 再次审查了此案，并于 2014 年 2 月宣布它不会被重新考虑。

然后记录又出现了一次转折——不利于目击者。在 Hagel 宣布后几天，2014 年 2 月，The Washington Post 发表了两名曾在那所房子里的 Marine 的说法，他们现在说，手榴弹的故事是在 Peralta 倒下后几分钟内编造的。在爆炸中受伤的 Davi Allen 说，他看到手榴弹在 Peralta 附近爆炸，而不是在他身体下面，并且他多年来保持沉默，因为“谁想成为告诉一个家庭‘您的儿子不是英雄’的那个人呢？”Reggie Brown 说，他记得当小队匆忙离开房间时，有人谈到，说 Peralta 跳到手榴弹上将是纪念他的一个好办法：“我不同意我的战友 Marine 们声称看到的一切。”两人都表示，这个故事站住脚，部分是因为单位里的一些人担心 Peralta 是被友军火力打死的——而调查事实上已经发现，就那次枪击而言，这是有可能的。本页清楚地陈述这一点，因为这些人在记录中这样说了，它是记录的一部分。它也陈述与之相对的事实：房间里的其他 Marine 们，包括把自己的生命归功于 Peralta 的人，从未撤回他们的记述；2005 年的调查听取了施压指控的一个早期版本，并拒绝了它；Hunter 用他自己的物理证据回答了法医案件——Peralta 被弹片划伤的步枪，在他身体下面被发现，以及一枚手榴弹引信的碎片，被发现嵌入他防弹衣的中心，他认为它不可能从六至十英尺外的一次爆炸到达那里。诚实的总结正是本栏目存在的目的所要给出的那一个：这一蓄意行为有目击者起誓，有海军自己的嘉奖令作为事实描述，有五角大楼病理学家的怀疑，并有两名在场的人提出异议。Medal of Honor 的标准——没有怀疑的可能——正是所有这一切碰撞的精确地带。

自始至终，他的母亲坚持了她自己的立场。当 Marine 们在 2008 年问 Rosa Peralta 她希望如何接受 Navy Cross 时，她拒绝了它。“我说不，”她告诉 The New York Times。“我现在不能接受那枚勋章。”家人让这枚勋章无人领取地放着，近七年。

目前的状况

打动家人的根本不是一枚勋章。2012 年 2 月 15 日，海军部长 Ray Mabus 宣布，一艘导弹驱逐舰 USS Rafael Peralta (DDG-115) 将以他的名字命名——在以墨西哥出生的美国人命名的极少数美国军舰中，而且海军历史学家认为，是第一艘以出生在墨西哥的人命名的军舰。在该舰 2014 年 10 月的龙骨铺设仪式上，海军官员告诉 Rosa Peralta，传统要求以之命名的家人把一件个人物品放在船上。她的女儿解释了那做了什么：“那是她接受 Navy Cross 的动力。她觉得那将带走 Rafa 的精神，并保证全体船员的安全。她觉得它将属于那里。”

2015年6月8日，在 Camp Pendleton，海军部长 Mabus 向 Rosa Peralta 颁发了 Navy Cross——正是这位部长本人曾在 2012 年推荐 Peralta 升级获得 Medal of Honor。在场的人中有 Marine 退伍军人 Nicholas Jones，他说 Peralta 在那个房间里救了他的命。Rosa Peralta，该舰的赞助人，于 2015 年 10 月 31 日在 Bath Iron Works 为 USS Rafael Peralta 掷瓶命名，2017 年 7 月 29 日，在 San Diego 的 Naval Air Station North Island，她发出了命令——先用西班牙语，然后用英语——让船员登舰并使她苏醒。这艘驱逐舰，座右铭 Fortis ad Finem——“勇敢到底”——把他的 Navy Cross 带在船上，今天以他的名字在船尾服役。他破损的步枪和他的最后一封信在 Quantico 的 National Museum of the Marine Corps 展出。他葬在 San Diego 的 Fort Rosecrans National Cemetery。

这枚勋章本身从未到来。2017 年 2 月，Hunter 向第四位国防部长 James Mattis 请愿——他曾于 2004 年在 Fallujah 指挥 Marine 们——审查此案；五角大楼拒绝评论，没有随之出现逆转。这场战斗此后转向了唯一能完全推翻五角大楼的途径：2026年5月21日，Rep. Darrell Issa 联合 Rep. Juan Vargas 提出了 H.R. 8973，即 Sergeant Rafael Peralta Medal of Honor Authorization Act，它将授权总统不顾法定时限颁发这枚勋章。该法案的文本重述了目击者的记述——Peralta “有意识地、蓄意地把手榴弹拉到他的身体下面”——并且，正如 Military.com 在其 2026 年 6 月的报道中指出的，没有提及此案所引来的审查。据最近的报道，该法案在 House Armed Services Committee 中。Fallujah 一所房子二十二年之后，这本账仍然敞开：一份以这一行为起誓的嘉奖令，一个宣誓它无法被证明的小组，两名说它从未发生的 Marine，一个说它救了他们生命的小队，一位直到一艘船给了它一个家才肯接受较低勋章的母亲——以及一艘在海上的驱逐舰，承载着这枚勋章从未到达的名字。

账目

这本账，分三行——记录显示已经做到的，记录显示尚未做到的，以及仍在争取的。

已经做到的

尚未做到的

正在争取的

视频记录

Peralta 的案件是在陈述、报告和嘉奖令中争论的——因此本页让这场争论以其自己的声音发言。六部影片：最常被讲述的故事、他的兄弟回答第二次拒绝、第三位部长的拒绝、他在国会的倡导者、他的母亲终于接受勋章的那一天，以及这艘船。

讲述。 关于 Peralta 战斗被观看次数最多的记述——Fallujah、手榴弹，以及随后的勋章之争，在九分钟内完整讲述。

他的兄弟回答。 KPBS，2012 年 12 月：Ricardo Peralta——他追随 Rafael 加入 Marine Corps——在部长 Panetta 的拒绝到达家人的那一周，在记录中作出回应。

拒绝仍然有效。 CBS Evening News，2014 年 2 月 23 日：部长 Hagel 将不会重新考虑——第三位让 2008 年决定保持有效的部长。

倡导者。 Rep. Duncan Hunter，这位由 Marine 转为国会议员、推动此案十年的人，列出目击者论点对法医论点的反驳（2012 年 12 月）。

接受。 ABC 10 News，2015 年 6 月 8 日：经过近七年的拒绝，Peralta 家人在 Camp Pendleton 接受 Navy Cross——以便这枚勋章可以上他的船。

这艘船。 美国海军关于 USS Rafael Peralta (DDG-115) 服役的完整记录，San Diego，2017 年 7 月 29 日——Rosa Peralta，该舰的赞助人，发出使她苏醒的命令。（U.S. Navy 视频。）

来源

进一步的记录

属于 被背叛，未被遗忘 的一部分——本网站对那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人的记述。视频从其发布者处嵌入；此处没有任何内容被重新托管。