Sue Frasier:在 Fort McClellan 的五个月,三十九年的上诉
English · Español · Français · Italiano · 中文
本墙上的大多数人都已去世,如果 Susan Frasier 也在其中,本页的其余部分写起来会简单得多。她不在。她是一位在世的退伍军人——一位 1970 年在陆军乐队中演奏打击乐五个月的女性,在 1972 年光荣退役数周后提交了她的第一份 VA 申请,三十九年后仍在上诉。用她自己的话说,她的生活已被“毁掉、摧毁”。她让自己成为每一位途经 Fort McClellan 的退伍军人的首席发言人,多年来,她每月一次独自乘坐通宵 Greyhound 巴士前往 Washington,走遍国会大厅——因为 VA 的 New York 办公室不断说不,也因为一项载有她的诉求的法案不断在委员会中夭折。本页是有记录在案的记述,是在其当事人还活着、还能读到它时写下的。
服役与承诺
来自纽约州 Albany 的 Susan “Sue” Frasier 于 1970 年在 阿拉巴马州的 Fort McClellan 的 Women’s Army Corps 服役——从 7 月到 11 月,五个月。陆军将她分配到 14th Army WAC Band:她在行进乐队中演奏打击乐,在其舞会乐队中演奏十二弦吉他,在军官俱乐部表演。当时的 Fort McClellan 是 Women’s Army Corps 和 Military Police School 的所在地——并且几十年来一直是美国军事化学和生物武器训练的一个主要场所,紧邻阿拉巴马州 Anniston,这座城市的名字将成为 PCB 污染的同义词。
她于 1972 年 8 月 12 日光荣退役,身份为 specialist。
在像她这样的案件中,人们很容易将五个月的乐队服役与一生所声称的疾病相权衡,并觉得这种比例很奇怪。本页抵制这种做法,因为有记录在案的记述并不询问比例:本墙上的暴露案件取决于一名士兵驻扎地的地下和水中有什么,而不是驻扎持续了多久或职责有多么军事化。Anniston 的 PCB 并不核查入伍时长。她在退役数周后提交了她的第一份申请——她从来不是一个事后制造关联的迟来申索人。她从 1972 年就开始询问,早在 Monsanto 的名字与 Anniston 的名字在公开场合联系在一起之前,早在任何人向她提过一个关于 PCB 的字之前。
事情的经过
她带着进入那些申请的健康记录,正如她的国会议员后来在 House Veterans’ Affairs Committee 面前所陈述的,是这样的:纤维肌痛、自身免疫性疾病和哮喘。她在三十七岁时接受了子宫切除术。1991 年,一次危及生命的胃梗阻需要手术,迫使她从 General Electric 退休,结束了她的工作生涯。此后她一直靠残疾补助和一小笔养老金生活——已离婚,没有孩子——这正好框定了她的福利之争:这从来不是遗属申索或遗孀养老金。这是她的生计,她赖以生活的收入,年复一年地由一个不断认定这笔钱不应付给她的办公室裁决。
她对这一切总和的说法,记录在 Albany Times Union 2011 年关于她三十九年之战的记述中,是她几十年来一直使用的那句话:“我的生活已被毁掉、摧毁。”
现在说因果关系这条线,在这里要像在本墙的任何地方一样谨慎地划定。Frasier 声称,Fort McClellan 的有毒化学物质——首先是 Anniston 的 PCB 污染——导致了她的疾病。这一主张是她的;按照 University at Albany 的 Dr. David Carpenter——一位 PCB 健康影响方面的权威——的评估,它与 PCB 科学一致;并且它从未被裁决为对她有利——无论是 VA 还是法院都没有。本页记录这一主张、她所依据的科学,以及一连串不间断的官方拒绝。它并不宣布她已被证明。
在最初的三十年里,她甚至没有用来构建这一主张的知识。Monsanto 的 Anniston 工厂几十年来一直用 PCB 污染周围社区;2003 年,Monsanto 以 $700 million 和解了 Anniston 居民的诉讼。Sue Frasier 得知威胁存在的方式,正是 Fort McClellan 的部队被告知的方式——偶然地,从电视上:一档 2003 年的 60 Minutes 节目。**从未有人通知过曾驻扎在那里的士兵。**Anniston 的居民得到了一项和解和一份清理记录。那些曾在隔壁营地行进、训练、吃饭和睡觉的退伍军人没有得到任何信件、任何登记、任何通知计划——什么都没有,直到 Frasier 自己建立了对这些的要求。
机构事后的作为
VA 在这一记录中的部分简短易述,因为它从未改变:她的申请,从 1972 年退役数周后开始向 VA 的 New York 办公室提交,被一再拒绝,三十九年后她仍在上诉。这篇 2011 年的记述直白地题为 “A Soldier’s 39-Year Battle”。她还要求调查她所指控的该办公室在处理残疾申索方面的腐败。VA 拒绝回答报纸关于她案件的问题,即使她已签署许可允许 VA 这样做。
她独自将这场斗争带到了法院。2005 年,她以 pro se——代表自己——起诉了 Monsanto。诉讼被驳回。这不是唯一一起:记录统计了至少八起自行提起的诉讼被驳回,因为她靠残疾补助和一小笔养老金生活,请不起律师。一个要求她买不起的专业知识的法律体系,在从未触及她所提出的问题的情况下处置了她的案件。
她还亲自将这场斗争带到了国会,其节奏值得直白陈述。多年来,她每月一次独自乘坐从 Albany 到 Washington 的通宵 Greyhound 巴士,走遍国会大厅,要求议员们审查 Fort McClellan 退伍军人的健康记录,然后当晚乘车回家。她靠固定收入做这件事,带着纤维肌痛、哮喘和她档案中的其余病症,走过五十多岁,进入六十多岁。六十岁时她仍在乘车。六十四岁时,在 2015 年,她仍在倡导——到那时,她终于获得了一次多年来程序一直拒绝给她的会面,并且她仍在推动同一项法案。
这项法案因她而存在。Rep. Paul Tonko 在 2008 年首次当选后不久会见了 Frasier,他已在 House Veterans’ Affairs Committee 作证——在 2018 年,有记录在案——她的故事将 Fort McClellan 问题带给了他:“Sue 向我描述了自她在 Fort McClellan 服役以来所经历的众多健康问题,包括纤维肌痛、自身免疫性疾病和哮喘。最重要的是,Sue 不得不在 37 岁时接受子宫切除术。Sue 的故事不是个例。”她作为 Fort McClellan 退伍军人首席发言人的岁月,用 Albany 那篇记述的话说,成为 Tonko 的 Fort McClellan Health Registry Act 的指导参照——这项立法将做机构自己从未做过的两件事:通知 1935 年至 1999 年间在 Fort McClellan 服役的每一个人,他们可能曾被暴露,并创建一个自愿健康登记和研究来评估他们的申索。
目前的状况
该 Registry Act 于 2010 年提出,又于 2015 年、2018 年和 2021 年提出。它每一次都在委员会中夭折。四届国会;四次夭折,没有一次就实质问题进行表决来回答她。
VA 的机构立场,载于一项 2025 年 Board of Veterans’ Appeals 裁决,仍然是她几十年来一直乘巴士对抗的那堵墙:VA «does not presume that any adverse health conditions are associated with service at Fort McClellan»(不推定任何不良健康状况与在 Fort McClellan 的服役有关)。没有推定。没有登记。没有通知。每一位 Fort McClellan 退伍军人都独自提交、独自证明——包括那位从 1972 年以来一直在证明、一直在提交的女性。
本页之前的记录中最后的报道发现 Sue Frasier 在 2015 年还活着并在倡导,当时六十四岁。本页将她写成她的本来面目:一位在世的退伍军人,她的案件不是一个要被概括的悲剧,而是一个仍未结案的档案——她的档案。乐队在 1970 年演奏了五个月。上诉已持续了她成年生活中半个多世纪的时间。在 Washington 的某个地方,有一个委员会的抽屉,里面放着她的法案,放了四次。她已经比埋葬它的每一届国会都活得更久。有记录在案的记述表明,她打算继续下去。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- 她的案件进入了 House Veterans’ Affairs Committee 的记录:Rep. Tonko 的证词(2018 年 5 月 16 日)点名了她、她的服役和她的病症——纤维肌痛、自身免疫性疾病、哮喘、三十七岁时的子宫切除术——作为 Fort McClellan 立法的起源。
- Fort McClellan Health Registry Act——通知 1935 年至 1999 年驻扎在那里的每一位退伍军人,以及一个自愿健康登记和研究——已经在她的倡导力量下起草、提出并重新提出(2010 年、2015 年、2018 年、2021 年);她被记录为指导这项法案的首席发言人。
- Anniston 污染本身在民事方面是已裁决的历史:**Monsanto 的 $700 million 和解(2003 年)**与 Anniston 居民确立了退伍军人从未被告知过的污染。
尚未做到的
- 该 Registry Act 从未通过——提出四次,在委员会中夭折四次。没有 Fort McClellan 退伍军人被政府通知过潜在暴露;Frasier 是在 2003 年从 60 Minutes 得知此事的。
- VA 对 Fort McClellan 服役不给予任何推定——其立场,在 2025 年的一项 Board 裁决中重申,是 «does not presume that any adverse health conditions are associated with service at Fort McClellan»(不推定任何不良健康状况与在 Fort McClellan 的服役有关)。
- 她自己的申请在五个十年里一直被拒绝——在她 1972 年 8 月 12 日退役数周后提交,三十九年后仍在上诉;她 2005 年针对 Monsanto 的 pro se 诉讼被驳回,这是至少八起因请不起律师而败诉的自行提起诉讼之一。
正在争取的
- 登记和通知——她多年来乘夜班巴士来请求的那个朴素的、行政性的救济:告诉 Fort McClellan 退伍军人他们服役地的地下有什么,诚实地统计他们的疾病,并让终于汇集起来的证据来决定那些申索,而她的逐个办公室的拒绝从未让她证明这些申索。
来源
- Rep. Paul D. Tonko,在 House Veterans’ Affairs Committee 之前的书面证词,2018 年 5 月 16 日——Frasier 在 Women’s Army Corps 于 Fort McClellan 的服役、她的病症和 37 岁时的子宫切除术,以及 Fort McClellan Health Registry Act(H.R. 3666):https://docs.house.gov/meetings/VR/VR00/20180516/108147/HHRG-115-VR00-20180516-SD014.pdf
- Dennis Yusko,“A Soldier’s 39-Year Battle”,Albany Times Union,2011 年——在 14th Army WAC Band 的五个月(1970 年 7 月至 11 月)、1972 年 8 月 12 日的光荣退役、退役数周后提交并在 39 年后仍在上诉的申请、每月的通宵 Greyhound、她的首席发言人角色,以及 «My life has been ruined, destroyed»:https://www.veteranstodayarchives.com/2011/03/01/a-soldiers-39-year-battle/
- Street Roots,2015 年 3 月 27 日至 4 月 2 日——Frasier 64 岁,仍在倡导;登记法案和她多年的 Capitol Hill 工作:https://oregonnews.uoregon.edu/lccn/2024240270/2015-03-27/ed-1/seq-9.pdf
- Rep. Paul Tonko,“Tonko Pushes to Advance Fort McClellan Veterans Bill Out of Committee”——该 Health Registry Act 的通知和登记条款、Fort McClellan 的化学武器训练历史,以及 2003 年 Monsanto 和解:https://tonko.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=3351
- Board of Veterans’ Appeals 裁决,2025 年(Citation A25034245)——VA 的既定立场,即 «it does not presume that any adverse health conditions are associated with service at Fort McClellan»(它不推定任何不良健康状况与在 Fort McClellan 的服役有关)(va.gov,vetapp25)。
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。