USCT 遗孀:没有证书的妻子,被迫证明自己曾经是妻子
English · Español · Français · Italiano · 中文
美国曾要求超过 100,000 名黑人男子为其生存而战,其中大多数人在战争开始时仍处于被奴役状态。当这些人穿着军装死去时,政府欠他们的遗孀一笔抚恤金——这是该制度对死者家属作出的唯一承诺。但这一承诺附带了一个奴隶制已使其无法满足的条件:合法婚姻的证明。本页是有记录在案的记述,记录了这一条件让 United States Colored Troops 的遗孀付出了何种代价——像 Nancy Douglas 这样的女性,在丈夫去世二十四年后的 1888 年,仍在回答 Pension Bureau 的问题。
服役与承诺
超过 100,000 名非裔美国男子在内战期间在美国陆军服役,其中大多数是曾经是奴隶的南方人。他们在隔离的团中、在白人军官麾下服役,参加了一场结果将决定他们及其家人是否仍为财产的战争。他们的服役附带着一个承诺,而这一承诺被写入了抚恤金法:正如 National Archives 自己的历史学家 Noralee Frankel 在 Prologue 中所写,抚恤金记录“最初的设立目的,就是让士兵的遗孀能够因失去丈夫而获得每月补偿”。一名在服役中死去的士兵,为其遗孀留下了一项向他曾为之效死的政府提出申索的权利。那就是这笔交易。
以 68th United States Colored Troops 的一名士兵为例。Manuel Price 约于 1842 年出生于弗吉尼亚州 Albemarle County,生来即为奴隶。他的主人 John Coles Carter 于 1852 年从弗吉尼亚迁往密苏里,带着他所拥有的人一同前往;到 1860 年,Carter 拥有 126 名奴隶。在密苏里,Price 娶了 Nancy Scott,一名约于 1838 年出生于 Albemarle County 的女性,她曾被其主人 Archibald Bankhead 租出去做护士工作。他们于岁末年初之际,在 Thomas Cobb 家中结婚,时间在 1863 年 12 月 25 日至 1864 年 1 月 1 日之间,他们一起生活在密苏里州 Lincoln County 的 Lick Farm——Price 的兄弟和 Nancy 的妹妹也彼此结婚,与他们毗邻而居。Nancy 在这段婚姻之前已有三个孩子。这是一段在他们社区所认可的每一种意义上都真实的婚姻。在法律上,它并不存在。
1864 年 2 月 28 日,Price 在密苏里州 Louisiana 以列兵身份加入联邦陆军,服役期为三年。他于 1864 年 3 月 10 日在圣路易斯的 Benton Barracks 被编入 68th USCT Infantry 的 Company D;他的入伍记录描述他身高五英尺十一英寸,黑发、黑眼、深色肤色。他当时二十二岁,而在如今他所服役的政府眼中,他成为自由人不过数周时间。
事情的经过
Price 从未抵达其团的战场。68th USCT——正式组建为 4th Missouri Colored Infantry——隶属于 Tennessee 的 Memphis District,隶属 16th Corps。Price 没有随团前往。他于 1864 年 4 月 14 日 在 Benton Barracks 的驻地医院死于肺炎并发症,距他被编入仅三十五天,距他入伍仅四十六天。他当兵一个半月,如同各个肤色的众多内战士兵一样,在营地医院死于疾病,未曾见过敌人。
他的死使 Nancy Price——她如今的姓氏——成为一名有权提出申索的遗孀。而记录在此转向。她所面对的抚恤金制度建立在一个她的人生无法满足的假设之上。正如 National Archives 的记述所直言:“最初,抚恤金法只承认合法婚姻,而忽视奴隶婚姻。奴隶不拥有可作为遗孀抚恤金申索证据的法律文件,例如结婚证书。”向曾经被奴役的女性发放抚恤金,用 Frankel 的话说,是 «tricky»(棘手的)——因为奴隶婚姻“不受民事婚姻那样的契约协议所约束,也不被视为合法”。
因此,一名死于美国陆军的男子的遗孀无法做其他每一位遗孀都能做的事。她无法寄入结婚许可证,因为这样的许可证从未存在过。她不得不在多年之后,靠他人的记忆来重构她的婚姻:婚礼的日期、由谁主持、这对夫妇曾住在哪里、孩子的姓名和年龄、孩子出生时有谁在场。Frankel 指出,抚恤金档案之所以厚重,正是因为这一点:“由于曾经被奴役的女性不能简单地寄入结婚许可证来获得遗孀抚恤金,她们提供了关于其婚姻和孩子出生的口头证词。”抚恤金官员依靠申索人自己社区的成员来确认她的身份并为她的生活作证。证人们描述了几十年前在种植园住宅中举行的婚礼。一名前餐厅仆人 Andrew Walker 在为遗孀 Martha Brown 作证时,回忆她的婚姻道:“我曾是 Edmund Randall 种植园的餐厅仆人……他们是在白人家的房子里,由我们的 marster Edmund Randall 为他们主持婚礼的。”这就是该制度所要求证据的质量——而它向那些曾被法律禁止创造任何更好证据的女性要求这种证据。
值得肯定的是,Nancy 的申索起初进展顺利。她从 1864 年 4 月 15 日起开始领取每月八美元的抚恤金——即她丈夫去世的次日。那个在奴隶制下不承认对作为妻子的她负有任何义务的政府,如今作为美国陆军的遗孀向她支付抚恤金。但这笔付款附带该制度的条件,而这些条件将伴随她余生。
机构事后的作为
国会知道它自己制造的问题,并修复了法律——部分地修复,而且始终朝着把负担留在遗孀身上的方向修复。1864 年,国会修改了抚恤金法,规定 «that the widows and children of colored soldiers . . . shall be entitled to receive the pensions now provided by law, without other proof of marriage than that the parties had habitually recognized each other as man and wife, and lived together as such for a definite period, not less than two years, to be shown by the affidavits of credible witnesses»(有色人种士兵的遗孀和子女应有权领取法律现行规定的抚恤金,无需婚姻的其他证明,只需双方曾惯常地彼此承认为夫妻,并以夫妻身份共同生活一段确定的时期,不少于两年,并由可信证人的宣誓书证明)。仔细读这段文字:婚姻仍然必须被证明——通过宣誓书、通过证人、通过至少两年被认可的同居。一名白人遗孀出示一张证书。一名黑人遗孀则出示她的邻居。
1864 年的规定在两年后被废止并被取代。1866 年 6 月 6 日法案规定,无需 «other evidence of marriage than proof, satisfactory to the Commissioner of Pensions, that the parties have habitually recognized each other as man and wife, and lived together as such»(婚姻的其他证据,只需令抚恤金专员满意的证明,证明双方曾惯常地彼此承认为夫妻,并以夫妻身份共同生活)——并且它消除了黑人申索人在哪些州可以或不可以合法结婚方面的区别。然后,在 1873 年 6 月 15 日,国会再次收紧了标准:一名黑人遗孀如今必须提供证据,证明她和丈夫 «were joined in marriage by some ceremony deemed by them obligatory»(曾通过某种被他们视为具有约束力的仪式结合为婚姻)。每一次改革都承认了原则,却保留了障碍。这些遗孀的婚姻真实到足以领取抚恤金——在遗孀们按照现行法规所要求的任何形式、令抚恤金专员满意地证明了这些婚姻之后。
而证明从未在婚礼处结束。抚恤金不是一笔了结的结算;它是一种与一个监视着的局的持续关系。National Archives 的记述记录道:“同居或再婚的证据,会导致抚恤金审查员重新开启申索,并寻求更多证词。”审查员会走访认识申索人的人,无论白人还是黑人——尤其是当一项申索受到争议时。只要一名遗孀领取她丈夫的抚恤金,她在丈夫死后的私生活就是政府的事。密西西比州 Lucy Brown 的档案——记录在同一份 Archives 研究中——显示了这套机制的运作:她战时的婚姻、她由一名联邦牧师主持的合法再婚,然后,在她第二任丈夫去世之后,审查员记录了邻居们关于她在此期间曾与哪些男子有亲密关系的证词。她所依赖的抚恤金可能会因关于她行为的流言而被重新开启,而邻居们关于她私生活的回忆成为了她的联邦档案的一部分。
Nancy Price 自己的档案将该制度的逻辑推向了其结论。1866 年 3 月 3 日,她嫁给了 William Douglass。根据抚恤金法,遗孀再婚即终止她的抚恤金——不是减少,而是终止——无论她的处境如何,也无论她的第一任丈夫在死时曾做过什么。每月八美元停止了。在该局眼中,她不再是 Manuel Price 的遗孀;她是 William Douglass 的妻子,而 Douglass 将供养她。Nancy Douglas 在接下来的二十二年里生活在她第一任丈夫的死亡使她有权进入的抚恤金制度之外。只有当 Douglass 本人去世时,她才再次获得抚恤金——在 1888 年,距 Price 在 Benton Barracks 去世已二十四年,她作为遗孀再次获得了一笔抚恤金。她必须两次成为遗孀,美国政府才愿意供养她一次。大约在同一时间,一名自称是 Manuel Price 女儿的女子 Lucy Rose 就他的服役提出了未成年人抚恤金申请。她的申索被拒绝了。
这就是本页存在的目的所要记录的模式:服役被立即且完全地接受;义务却被审计了数十年。USCT 的男子们在入伍时被相信。他们的遗孀在提出申索时却被盘问。
目前的状况
不存在待决的补救措施,因为已经没有人可以为之补救了。这些遗孀都已去世,抚恤金也随她们而逝。剩下的是她们被迫创造的记录——而以最苦涩的讽刺而言,它是现存的十九世纪黑人家庭生活最丰富的档案之一。Pension Bureau 从这些女性及其邻居那里索取的证词——婚礼、出生、助产士、社区——如今由 National Archives 保管,并被历史学家们研究,正是因为该局曾要求这些证词。Frankel 写道:“正是记录非法律奴隶婚姻所涉及的复杂程序,使这些抚恤金记录对于妇女和家庭史如此丰富。”她们婚姻的证明之所以保存下来,是因为政府拒绝相信她们的话。
University of Virginia 的 Nau Center 项目 Black Virginians in Blue 已从那些档案中重建了个人记录——其中包括 Manuel Price 的汇编服役记录和抚恤金档案,包括以 Nancy Douglas 本人名义保存为一份文件的她自己的证词。他的条目用几行字记录了整个历程:1864 年 2 月 28 日入伍;1864 年 4 月 14 日去世;他的遗孀获得了抚恤金,在再婚时被切断,又在 1888 年再次获得抚恤金。记录中没有任何内容显示政府曾承认它所构建的设计缺陷——即它向曾被它禁止获得证书的人要求证书,并向唯一的过错是活得比丈夫更久的遗孀要求监视。这些遗孀将她们丈夫的服役带入了对她们而言唯一可得的认可形式之中,并将它背负了数十年。本页以同样的方式承载她们的名字:Nancy Douglas,她曾是 Nancy Scott,她曾是 Mrs. Manuel Price——一位被法律逼迫证明自己曾经做过妻子的妻子。
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- 国会在 1864 年 修改了抚恤金法,允许有色人种士兵的遗孀通过惯常地被承认为夫妻不少于两年、并由可信证人的宣誓书证明,来证明婚姻;1866 年 6 月 6 日法案将其替换为 «satisfactory to the Commissioner of Pensions»(令抚恤金专员满意)的证明,并取消了各州之间的区别;该标准在 1873 年 6 月 15 日再次被重新定义。
- Nancy Douglas 从 1864 年 4 月 15 日起领取了每月 $8 的遗孀抚恤金,即 Pvt. Manuel Price 去世的次日,并在她第二任丈夫去世后,于 1888 年再次获得抚恤金。
- 这些遗孀被迫建立的抚恤金档案保存在 National Archives,而 University of Virginia 的 Black Virginians in Blue 等项目已将个别士兵和遗孀的记录——包括 Price 的档案和 Nancy Douglas 的证词——恢复到公众视野中。
尚未做到的
- 奴隶婚姻从未被承认为其本身即是合法婚姻。在每一个阶段——1864 年、1866 年、1873 年——证明婚姻的负担都留在遗孀身上,在这样一个制度中,一名合法遗孀的证书用一份文件就解决了问题。
- 遗孀的抚恤金在再婚时彻底终止:Nancy Douglas 在 1866 年 3 月 3 日失去了她的抚恤金,直到二十二年后她第二次成为遗孀,才再次获得抚恤金。从未有任何规定补偿遗孀们制度让她们不断证明的那些年,或补偿在此期间被扣留的支持。
- 自称是 Manuel Price 女儿的 Lucy Rose 就他的服役提出的未成年人抚恤金申索被拒绝了。
正在争取的
- 没有任何事项待决;申索人早已去世。如今所争取的只是记录本身——即这些遗孀应被命名并被计为她们本来的身份:美国士兵的家属,她们被迫就自己的婚姻提起诉讼,因为奴役她们的机构没有保存任何证书,而解放她们的机构却无论如何都要求证书。
来源
- Noralee Frankel, “From Slave Women to Free Women: The National Archives and Black Women’s History in the Civil War Era,” Prologue (National Archives), Summer 1997, Vol. 29, No. 2——抚恤金法只承认合法婚姻、1864 年修正案的文本、1866 年 6 月 6 日和 1873 年 6 月 15 日法案、宣誓书和证词制度、审查员因同居或再婚证据而重新开启申索,以及 Lucy Brown 档案:https://www.archives.gov/publications/prologue/1997/summer/slave-women
- Black Virginians in Blue, Nau Center for Civil War History, University of Virginia——Pvt. Manuel Price(68th USCT)的汇编记录:约 1842 年生于 Albemarle County,生来为奴;约 1864 年 1 月 1 日与 Nancy Scott 结婚;1864 年 2 月 28 日入伍;1864 年 3 月 10 日在 Benton Barracks 被编入 Company D;1864 年 4 月 14 日在该地死于肺炎;他的遗孀从 1864 年 4 月 15 日起每月 $8 的抚恤金、在 1866 年 3 月 3 日再婚时失去该抚恤金、她在 1888 年的第二笔抚恤金,以及 Lucy Rose 被拒绝的申索:https://community.village.virginia.edu/usct/node/270
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。