IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Isaac Woodard : rendu aveugle en uniforme quelques heures après sa libération, condamné à 50 $ d'amende, et rejeté par le VA

English · Español · Français

Le dernier jour de son service, les États-Unis ont donné à Isaac Woodard une libération honorable, un chèque de démobilisation et un trajet en bus pour rentrer chez lui. Avant la fin de cette journée, un chef de police d'une petite ville l'avait frappé jusqu'à le rendre aveugle dans une cellule de prison, le tribunal de la ville lui avait infligé cinquante dollars d'amende pour cela, et la machine de son gouvernement avait commencé le processus de décider que ce qui lui était arrivé ne relevait pas de sa responsabilité — parce que l'horloge de son engagement avait expiré quelques heures avant que les coups ne tombent. Son affaire allait contribuer à pousser un président à mettre fin à la ségrégation dans les forces armées des États-Unis. L'homme lui-même a reçu environ cinquante dollars par mois. Cette page est le dossier documenté.

Le service, et la promesse

Isaac Woodard Jr. s’est engagé dans l’U.S. Army à l’âge de vingt-trois ans, à Fort Jackson, en Caroline du Sud, le 14 octobre 1942. Il a servi trois ans et demi, dans un bataillon de main-d’œuvre ségrégué, comme débardeur dans le Pacifique. Il a été promu sergeant alors qu’il servait aux Philippines, et il a gagné une battle star pour avoir déchargé des navires sous le feu ennemi en Nouvelle-Guinée, ainsi que la Good Conduct Medal, la Service Medal et la World War II Victory Medal. Selon les décorations de l’Army elle-même, il avait fait le travail, sous le feu, et l’avait assez bien fait pour être fait sergeant.

Le 12 février 1946, Woodard a reçu sa libération honorable à Camp Gordon, en Géorgie, et est monté dans un bus Greyhound pour rentrer chez lui — encore en uniforme, avec sa solde de démobilisation, un chèque de 694,73 $, et quarante-quatre dollars en espèces. La promesse que l’Army fait à ce moment-là est la plus simple de tout le bilan de ce site : ton service est accompli, ton dossier est honorable, rentre chez toi. Le bus transportait plusieurs soldats démobilisés, Noirs et Blancs, voyageant ensemble, buvant un peu et se racontant des histoires extravagantes sur leur service commun.

Ce qui s’est passé

Quelque part le long du trajet, Woodard a demandé au chauffeur, Alton Blackwell, lors d’un arrêt, s’il y avait le temps d’aller aux toilettes. L’échange s’est durci en dispute. Le récit de Woodard sur ses propres paroles subsiste : le chauffeur l’a injurié, et Woodard a répondu : « Bon sang, parle-moi comme je te parle. Je suis un homme comme toi. » Blackwell a promis de le faire descendre du bus, et à Batesburg, en Caroline du Sud, le chauffeur a fait venir la police de la ville, forte de deux hommes : le Chief Lynwood Shull, quarante ans, et l’Officer Elliot Long.

Ce qui a suivi figure dans le récit sous serment de Woodard et dans le dossier du procès. Shull l’a frappé à la gare routière alors que Woodard essayait de s’expliquer. Sur le chemin de la prison, Shull lui a demandé s’il avait été libéré ; quand Woodard a répondu « Oui », Shull l’a frappé de nouveau à la tête : « La bonne réponse est “oui, monsieur”. » Woodard a saisi la matraque pour arrêter les coups ; l’Officer Long a dégainé son arme et lui a ordonné de la lâcher. Woodard l’a lâchée. Shull l’a ramassée et l’a battu jusqu’à ce qu’il gise inconscient sur le sol — puis, selon les paroles de Woodard, l’a frappé à plusieurs reprises dans les yeux avec l’extrémité de l’arme, « en l’enfonçant dans mes globes oculaires ». Shull l’a frappé si fort qu’il a brisé la matraque. Ils l’ont traîné jusqu’à la prison et l’ont mis dans une cellule.

Quand Woodard s’est réveillé le lendemain matin, il ne pouvait pas voir. Shull lui a lavé le sang séché du visage, parce que Woodard ne pouvait pas voir pour le faire, et l’a conduit devant le juge H. E. Quarles — le juge de la ville et son maire — pour une accusation de trouble à l’ordre public. Quand Quarles a entendu que Woodard avait essayé de prendre la matraque du chef, il a dit : « On n’a pas ce genre de choses ici », et l’a déclaré coupable. La peine : une amende de cinquante dollars ou trente jours de travaux forcés sur la route. Woodard ne pouvait pas payer l’amende de la manière ordinaire. Son chèque de démobilisation de 694,73 $ était dans sa poche, mais il ne pouvait pas l’endosser — il n’avait jamais de sa vie essayé de signer son nom sans voir. Il avait quarante-quatre dollars en espèces. Le juge a accepté les quarante-quatre dollars en lieu et place des cinquante entiers. Le sergeant de l’United States Army, rendu aveugle en détention la nuit précédente, a payé à la ville de Batesburg quarante-quatre dollars pour le privilège de son propre passage à tabac, et a été reconduit à la prison parce qu’il ne pouvait pas voir pour partir.

Le dossier médical lève tout doute sur ce qui lui a été fait. À l’hôpital du VA à Columbia — où Shull l’a finalement conduit — le Captain Arthur Clancy a constaté une hémorragie massive dans chaque œil ; sa vision était inexistante et ne pouvait pas être traitée. Un interniste, le Dr Mortimer Burger, a documenté qu’il était impossible qu’un seul coup ait endommagé les deux yeux aussi gravement sans fracturer l’arête du nez entre eux — c’est-à-dire que les blessures exigeaient des coups répétés et dirigés. Woodard a passé deux mois à l’hôpital du VA. Son diagnostic : bilateral phthisis bulbi, secondary to trauma — deux yeux ratatinés et non fonctionnels. Il en est sorti avec une recommandation de fréquenter une école pour aveugles. Il avait vingt-six ans.

Ce que l’institution a fait ensuite

Chaque institution qui a touché à l’affaire Woodard après Batesburg a trouvé un moyen de définir sa blessure hors de ses obligations.

La Veterans Administration l’a rejeté. Alors que Woodard était dans son propre hôpital, le personnel du VA l’a aidé à demander des prestations d’invalidité. La demande a été rejetée — parce que la cécité était survenue cinq heures après sa libération, elle n’avait pas été contractée dans l’exercice de ses fonctions. La distinction que le VA a tracée avait cinq heures de large : si le Chief Shull l’avait frappé jusqu’à le rendre aveugle le 11 février, en uniforme et en service, les États-Unis lui auraient dû l’indemnisation complète d’un vétéran invalide. Parce que les coups sont tombés le soir du 12 février, quelques heures après que l’Army lui a remis sa libération honorable et l’a mis dans ce bus dans cet uniforme, le VA a jugé la cécité du Sergeant Woodard comme un malheur civil. Il est resté éligible à des prestations partielles d’environ cinquante dollars par mois. La NAACP et des groupes de vétérans ont demandé par pétition que son cas soit jugé comme relevant de l’exercice de ses fonctions — Walter White, secrétaire exécutif de la NAACP, a exhorté à soutenir des pétitions adressées au président Truman et à la Veterans Administration faisant exactement ce point, que Woodard avait été libéré depuis moins de vingt-quatre heures quand il avait été rendu aveugle. Le jugement complet n’est jamais venu.

Le droit pénal a acquitté son agresseur. L’affaire Woodard est devenue un scandale national — la NAACP l’a rendue publique, Orson Welles lui a consacré quatre émissions de radio, Woody Guthrie a écrit « The Blinding of Isaac Woodard », et un concert de bienfaisance pour Woodard à New York, le 28 août 1946, a réuni Welles, Guthrie, Cab Calloway, Billie Holiday et Milton Berle. Notez ce qu’était ce concert : de la charité. L’argent que le pays devait à Isaac Woodard au titre d’une obligation a été recueilli pour lui, en partie, au titre de la générosité — par des artistes, faisant passer le chapeau pour un sergeant aveugle que son propre gouvernement avait jugé hors de sa dette. Walter White a porté l’affaire devant le président Truman, qui, en apprenant que la Caroline du Sud n’avait rien fait — n’avait même pas enquêté — aurait « explosé », et en l’espace d’une semaine a ordonné au Department of Justice d’enquêter. Shull a été inculpé devant un tribunal fédéral en vertu de la loi sur les droits civiques. Au procès à Columbia, le procureur fédéral local n’avait interrogé personne d’autre que le chauffeur du bus ; l’avocat de la défense de Shull a adressé des insultes raciales à la salle d’audience et a dit au jury entièrement blanc : « Si vous vous prononcez contre Shull, alors laissez cette Caroline du Sud faire sécession à nouveau. » Shull a plaidé la légitime défense. Le 5 novembre 1946, le jury l’a acquitté après environ trente minutes de délibération, et la salle d’audience a éclaté en applaudissements. Shull n’a jamais été puni pour la cécité. Il a vécu jusqu’à quatre-vingt-quinze ans.

Sa famille en a absorbé le coût. L’épouse de Woodard, Rosa, a reçu un mari aveugle, une amende de cinquante dollars infligée à la victime, et la charité d’étrangers en lieu et place d’une indemnisation ; le mariage n’a pas survécu — le dossier indique que Rosa l’a quitté, refusant de passer sa vie à s’occuper d’un mari aveugle. Ses sœurs sont descendues de New York, l’ont recueilli, et l’ont emmené vivre dans le Bronx. Un sergeant qui avait déchargé des navires sous le feu en Nouvelle-Guinée ne pouvait plus gagner sa vie, et l’institution qui l’avait décoré lui a versé environ cinquante dollars par mois pour les yeux qu’il avait perdus cinq heures trop tard.

Où en sont les choses

L’affaire Woodard a fait ce qu’il ne pouvait pas la faire faire pour lui-même : elle a fait bouger le gouvernement. Le président Truman a créé le President’s Committee on Civil Rights ; en juin 1947, il est devenu le premier président à s’adresser à la convention de la NAACP, déclarant : « Quand je dis tous les Américains — je veux dire tous les Américains. » En juillet 1948, malgré les objections d’officiers militaires supérieurs, Truman a signé l’Executive Order 9981, interdisant la discrimination raciale dans les forces armées, et l’Executive Order 9980, intégrant la main-d’œuvre fédérale. Le juge J. Waties Waring, qui avait présidé le procès de Shull, a lui-même été éveillé par ce qu’il avait vu dans cette salle d’audience et a poursuivi vers la jurisprudence des droits civiques qui a nourri Brown v. Board of Education. Les historiens attribuent à la cécité d’Isaac Woodard le rôle d’une des étincelles du mouvement moderne des droits civiques.

En regard de cela : le propre bilan d’Isaac Woodard ne s’est jamais équilibré. Il a vécu à New York, aveugle, avec ses prestations partielles, et a sombré dans l’obscurité que décrit le dossier. Il est mort en 1992, à soixante-treize ans, et a été enterré avec les honneurs militaires — tous les honneurs de l’institution qui avait évalué ses yeux à cinquante dollars par mois. En 2018, soixante-douze ans après les faits, sa condamnation pour trouble à l’ordre public — l’amende de 50 $ — a finalement été annulée. En février 2019, une plaque historique a été dévoilée à Batesburg-Leesville sur le site de l’ancien poste de police où il avait été battu ; les fonds pour cela ont été levés à titre privé, sur plus d’un an, par la Sgt. Isaac Woodard Historical Marker Association — la communauté payant, à nouveau, ce que les institutions devaient. Un timbre-poste proposé en son honneur ne s’est pas matérialisé. Une législation portant son nom — le Sgt. Isaac Woodard, Jr. and Sgt. Joseph H. Maddox GI Bill Restoration Act, présenté en 2021 pour restaurer les prestations du GI Bill refusées aux vétérans Noirs de la Seconde Guerre mondiale et à leurs descendants — est restée au House Veterans Affairs Committee, une tentative, profonde de soixante-quinze ans, de payer par la loi ce qui avait été refusé en 1946.

Le Sergeant Woodard a changé les lois de son pays. Son pays n’a jamais changé son jugement. Ces deux phrases sont le dossier, et la seconde est la raison pour laquelle il figure sur ce mur.

Le bilan

Le bilan, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé

Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires, les vétérans et les familles que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte