Jennifer Kepner : la médecin que le VA a refusé de reconnaître, et la loi qui porte désormais son nom
Jennifer Kepner a consacré son service à prendre soin des autres. Elle était médecin de l'Air Force à la base aérienne de Balad en Irak en 2006, affectée pendant six mois à côté de l'une des plus grandes fosses de brûlage du théâtre — plus de dix acres, alimentée par plus de 240 tonnes de déchets par jour. Dix ans plus tard, elle a reçu un diagnostic de cancer du pancréas et, après un bilan médical exhaustif, ses médecins et son oncologue ont identifié exactement un risque plausible dans son histoire : la fosse de brûlage. Le Department of Veterans Affairs (VA) lui a refusé l'aide médicale et ses prestations malgré tout, et n'a jamais reconnu que son cancer était lié à la fosse de brûlage de son vivant. Elle est morte le 18 octobre 2017, après avoir consacré ses dernières forces à deux demandes : que son mari Ben reçoive les prestations pour élever leurs enfants, Adia et Wyatt, et qu'aucune autre famille ne soit contrainte de mener le combat de sa famille. Cinq ans plus tard, la loi qui a enfin présumé ce que le VA refusait de présumer — le PACT Act de 2022 — contenait une disposition portant son nom : le Jennifer Kepner HOPE Act. Cette page est le dossier documenté de la distance entre ces deux faits.
Le service, et la promesse
Jennifer Kepner a servi comme médecin dans la United States Air Force. En 2006, elle a été affectée à la base aérienne de Balad en Irak pendant six mois. Le travail d’un médecin est la promesse incarnée : elle était là pour prendre soin des hommes et des femmes en uniforme qui étaient blessés ou malades, selon les mots du représentant Raul Ruiz à la Chambre, racontant son histoire.
À côté de la base se trouvait la fosse de brûlage. Sa description figure dans le dossier législatif du représentant Ruiz lui-même : une fosse de brûlage à Balad mesurait plus de 10 acres et était alimentée par plus de 240 tonnes de déchets par jour — batteries, carburant d’aviation, produits chimiques, pneus, plastiques, matériel médical et déchets humains, entre autres — dégageant une fumée noire qui laissait les pistes et les tentes couvertes d’une fine suie vert-noir. Les militaires respiraient les produits chimiques toxiques et les substances cancérigènes que transportait cette fumée. Tel fut l’air de son lieu de travail pendant six mois.
La promesse faite à une médecin comme Jennifer Kepner est celle qu’elle-même tenait pour les autres : tombez malade à cause de votre service, et l’institution que vous avez servie prendra soin de vous et de votre famille. C’est la promesse à l’aune de laquelle le reste de ce dossier se mesure. Elle est rentrée chez elle à Cathedral City, en Californie, a travaillé à l’hôpital local, a couru, a fait du CrossFit — l’une des personnes les plus en forme que l’on puisse rencontrer. Puis son dos a commencé à lui faire mal.
Ce qui s’est passé
Les médecins ont trouvé une masse sur son pancréas. Jennifer Kepner a reçu un diagnostic de cancer du pancréas en 2016 — un cancer que le récit du Los Angeles Times, repris par le bureau du représentant Ruiz, décrit comme extrêmement rare chez les jeunes, chez une femme dont les antécédents médicaux étaient par ailleurs impeccables.
La question sur laquelle son cas reposait était de savoir pourquoi, et le dossier montre le travail accompli pour y répondre. Ses médecins, selon le récit de Ruiz au Congrès, ont examiné son ADN et ses antécédents familiaux, et ont conclu que la cause la plus probable, compte tenu de son faible risque, était son exposition à la fumée toxique des fosses de brûlage militaires. Son oncologue, après le bilan exhaustif, a pointé le seul signal d’alerte dans son histoire par ailleurs sans tache : sa proximité avec une fosse de brûlage alors qu’elle servait comme médecin de l’Air Force à Balad. Ruiz, lui-même médecin urgentiste avant d’entrer au Congrès, a résumé la conclusion de son médecin de la même manière en annonçant la loi qui porte son nom : un cancer du pancréas dont son médecin a conclu qu’il avait très probablement été causé par son exposition aux fosses de brûlage.
Elle savait ce que signifiait le diagnostic. Le cancer du pancréas, a dit Ruiz à la Chambre, est le cancer le plus agressif, causant la mort dans les mois suivant le diagnostic, et elle savait que ses jours étaient comptés. Elle a passé ses derniers mois comme une voix de premier plan pour ses camarades anciens combattants exposés aux fosses de brûlage, qu’elle appelait — dans l’expression que son mari Ben dit qu’elle a lancée — « l’Agent Orange de notre génération ». Ses amis et ses collègues, furieux des refus du VA, ont contacté les médias locaux et le membre du Congrès du couple. En 2017, Ruiz a rencontré les Kepner à leur table de cuisine à Cathedral City et a promis d’obtenir pour leur famille, et pour les familles comme la leur, l’aide dont elles avaient besoin.
Ruiz a été appelé à son domicile à la fin, et son récit figure au Congressional Record. Il s’est assis avec elle pendant qu’elle rendait ses derniers souffles ; sa mère était là, son mari Ben essayait de tenir bon, et ses enfants étaient à ses côtés — le plus jeune trop jeune pour comprendre ce qui se passait, sa fille Adia un peu plus consciente et essayant de tenir bon elle-même. Ils ont prié. Jennifer Kepner est morte le 18 octobre 2017.
Son âge est un fait que cette page choisit délibérément de ne pas énoncer, parce que le dossier se contredit lui-même et qu’aucun document primaire disponible ici ne tranche la question : les discours du représentant Ruiz à la Chambre la décrivent comme âgée de 39 ans ; le récit du Los Angeles Times repris par son propre bureau donne son âge au décès comme 37 ans. Cette page n’imprime ni l’un ni l’autre comme un fait, et signale le conflit ici et dans les sources.
Ce que l’institution a fait ensuite
Le dossier de l’institution de son vivant peut s’énoncer dans les mots que le Congrès lui-même a employés : « elle n’a pas abandonné, malgré le fait que le VA lui ait refusé la reconnaissance que c’étaient les fosses de brûlage qui avaient causé son cancer du pancréas ; malgré le fait que le VA lui ait refusé les prestations dont elle avait besoin pour sa famille, elle n’a pas abandonné. » Le récit du Times est plus cru sur les mécanismes : à mesure que sa santé déclinait, le VA a rejeté demande après demande de prestations pour soutenir son traitement et sa famille — son mari Ben et leurs deux jeunes enfants — parce que les Kepner ne parvenaient pas à convaincre l’agence que sa maladie était due au fait d’avoir respiré les fumées toxiques de la fosse de brûlage. Le résumé de Ben Kepner lui-même de ces dix-huit mois figure au dossier : « Ce fut un combat d’un an et demi pendant qu’elle était en vie, à gérer sa santé, puis à gérer aussi le VA. Ce fut un an et demi d’enfer, avec pratiquement aucune aide du VA, qui sont les gens censés s’occuper de vous. … C’est la dernière chose dont on veut avoir à s’occuper. »
Ses priorités à l’approche de la mort, telles que Ruiz les a consignées pour le Congrès à partir de ses propres mots, étaient au nombre de deux, et toutes deux concernaient d’autres personnes :
- Que d’autres anciens combattants n’aient pas à lutter dans un système qui a refusé, fait traîner et n’a pas reconnu sa maladie — « Aidons d’autres anciens combattants. »
- Que son mari Ben reçoive les prestations pour prendre soin de leurs enfants — Adia et Wyatt.
« Dans ses derniers jours, elle pensait aux autres, » a dit Ruiz, « avec ce cœur de servante et la détermination farouche d’une guerrière. »
Puis commence le dossier posthume, et sa première entrée appartient à cette section, parce que c’est l’institution qui agit — tardivement. Peu après le décès de Jennifer Kepner, le premier chèque du VA est enfin arrivé au domicile des Kepner. Le premier argent est arrivé quand la femme qui s’était battue pendant dix-huit mois pour l’obtenir ne pouvait plus s’en servir. Rien dans le dossier ne montre que le VA ait reconnu, de son vivant, ce qu’il n’a jamais contesté depuis : son inscription au registre racontait la même histoire. Ruiz, en présentant le Burn Pit Registry Enhancement Act en son honneur, a dit : « notre gouvernement a fermé les yeux sur des anciens combattants comme Jennifer Kepner, dont l’inscription au registre des fosses de brûlage ne reflète toujours pas sa cause de décès : un cancer du pancréas dont son médecin a dit qu’il était très probablement le résultat de son exposition aux fosses de brûlage. » Même le registre du gouvernement lui-même recensant les personnes exposées refusait d’écrire ce qui l’avait tuée.
Ce que l’institution a fait ensuite l’a été sous la pression et sous son nom. Ruiz a fondé le Congressional Burn Pits Caucus, bipartisan et bicaméral, avec son histoire comme cas fondateur. En 2019, il a présenté le Jennifer Kepner Healthcare for Open-air burn-Pit Exposure (HOPE) Act — H.R. 4137, présenté le 7 août 2019, annoncé le 13 août aux côtés de Ben Kepner — pour rendre les anciens combattants exposés aux fosses de brûlage éligibles à des soins de santé du VA à faible coût, l’éligibilité même qui lui avait été refusée. Ben a porté le plaidoyer avec lui jusqu’au bout du parcours législatif.
Où en sont les choses
Le 10 août 2022, le président Biden a signé le Sergeant First Class Heath Robinson Honoring our Promise to Address Comprehensive Toxics Act — le PACT Act — qui est devenu loi, après que le Sénat l’a approuvé par 86–11. La loi ordonne au VA de présumer que certains cancers et maladies respiratoires sont liés à l’exposition aux fosses de brûlage, afin que les anciens combattants puissent obtenir des paiements d’invalidité sans avoir à prouver que leur maladie résultait de leur service — la preuve que les Kepner ont été contraints de produire, et qu’ils n’ont pas pu produire à la satisfaction du VA, pendant dix-huit mois. Intégrée à l’ensemble figurait la mesure intitulée le Jennifer Kepner HOPE Act, accordant aux anciens combattants exposés aux fosses de brûlage l’éligibilité aux soins de santé du VA. Ben Kepner était là pour la victoire vers laquelle lui et Ruiz avaient travaillé depuis sa mort ; la loi, a dit Ruiz, « supprime le fardeau de la preuve qui pesait sur des familles comme les Kepner ». Un an plus tard, il a présenté à la famille Kepner la loi signée en sa mémoire, « pour tenir une promesse qui lui avait été faite avant son décès ».
Voilà la réhabilitation, et sa limite fait partie du dossier : chacun de ses éléments est posthume. La présomption dont elle avait besoin a été adoptée cinq ans après que la maladie qu’elle aurait couverte l’a tuée. L’éligibilité aux soins de santé portant son nom est arrivée pour d’autres anciens combattants, pas pour elle. La reconnaissance à laquelle ses médecins étaient parvenus en 2016 ne lui a jamais été accordée par le VA tant qu’elle aurait pu l’aider ; ce que le VA a envoyé à son foyer de son vivant, ce sont des demandes rejetées les unes après les autres, et son premier chèque est arrivé après ses funérailles. Le verdict de son mari figure au dossier à côté des photographies de la signature : « Ma femme a en quelque sorte lancé l’expression, que c’est l’Agent Orange de cette génération, et c’est vraiment le cas. … Ils ont servi leur pays et ont été exposés à des substances cancérigènes ridicules et nocives. C’est tout simplement inacceptable. »
Le travail que son histoire a lancé reste inachevé : au moment de la signature, le bureau de Ruiz comptait six fosses de brûlage à ciel ouvert encore en activité en Syrie, au Yémen, en Irak, en Égypte et au Tchad, et Ruiz comme Ben Kepner visaient au-delà des prestations — mettre fin à l’utilisation des fosses de brûlage par le Department of Defense, entièrement ; Ruiz a obtenu dans le projet de loi sur la défense un langage l’ordonnant de chercher des solutions de rechange. La loi portant son nom est loi. La fosse, en tant que pratique, n’avait pas encore pris fin.
Le bilan
Le bilan, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.
Ce qui a été fait
- Le Jennifer Kepner HOPE Act — présenté d’abord sous le numéro H.R. 4137 le 7 août 2019, pour accorder aux anciens combattants exposés aux fosses de brûlage l’éligibilité à des soins de santé du VA à faible coût — a été intégré au PACT Act, signé le 10 août 2022 (Sénat 86–11). Le PACT Act présume que des cancers et des maladies respiratoires précisés sont liés à l’exposition aux fosses de brûlage, supprimant le fardeau de la preuve individuelle que sa famille a porté.
- Le Burn Pit Registry Enhancement Act (H.R. 1381), le projet de loi antérieur de Ruiz en son honneur, a permis que l’inscription au registre d’un ancien combattant inscrit soit mise à jour avec la cause du décès après le décès de l’ancien combattant.
- Le représentant Ruiz a fondé le Congressional Burn Pits Caucus, bipartisan et bicaméral, sur son histoire, a tenu la promesse qu’il lui avait faite en 2017 et, en 2023, a présenté à la famille Kepner la loi signée en sa mémoire. Ben Kepner a porté le plaidoyer de sa table de cuisine à la signature à la Maison-Blanche.
Ce qui n’a pas été fait
- Le VA n’a jamais reconnu le cancer du pancréas de Jennifer Kepner comme lié à la fosse de brûlage de son vivant, et a refusé l’aide médicale et les prestations qu’elle demandait pour elle-même et pour sa famille — demande après demande, au cours des dix-huit derniers mois de sa vie, selon le dossier. Le premier chèque du VA est arrivé à son domicile après sa mort.
- Son inscription au Airborne Hazards and Open Burn Pit Registry du VA lui-même ne reflétait pas sa cause de décès — l’omission que Ruiz a citée en présentant le projet de loi sur le registre en son nom.
- La reconnaissance qui lui a été refusée est désormais accordée automatiquement, par présomption, aux anciens combattants atteints d’affections couvertes — mais seulement à partir de 2022, cinq ans trop tard pour elle, et la pratique des fosses de brûlage elle-même n’avait pas pris fin : six fosses de brûlage à ciel ouvert restaient en activité au moment de la signature, selon le bureau de Ruiz.
Ce qui est demandé
- Ses deux demandes à l’approche de la mort, telles que consignées par le représentant Ruiz, restent la mesure du travail : que Ben reçoive les prestations pour élever Adia et Wyatt, et que d’autres familles soient épargnées par ce combat — un système qui ne refuse pas, ne fait pas traîner et ne refuse pas la reconnaissance aux mourants.
- Ce que Ben Kepner et Ruiz ont tous deux déclaré après la signature : la fin de l’utilisation des fosses de brûlage par le Department of Defense, entièrement, afin que l’exposition qui définit cette page cesse de se produire.
Sources
- Rep. Raul Ruiz, « Toxic Military Burn Pits », discours à la Chambre, Congressional Record, tel que reproduit par Vote Smart — le récit le plus complet de Ruiz au Congrès : la rencontre à la table de cuisine, son service à Balad, les médecins qui ont conclu que la fumée des fosses de brûlage était la cause la plus probable, les refus du VA, ses deux souhaits à l’approche de la mort et son décès le 18 octobre 2017. (Ce récit donne son âge comme 39 ans ; voir le conflit noté ci-dessous.) : https://justfacts.votesmart.org/public-statement/1569021/toxic-military-burn-pits
- Congressional Record, 3 novembre 2021, H6171 (Congress.gov) — le même récit de Ruiz à la Chambre dans le Record lui-même, y compris « Jennifer, a 39-year-old mother of two », son fait d’appeler les fosses de brûlage « the Agent Orange of our generation », et le décès du 18 octobre 2017 : https://www.congress.gov/117/crec/2021/11/03/167/193/CREC-2021-11-03-pt1-PgH6171.pdf
- Los Angeles Times, « How one California family helped win new benefits for sickened vets », août 2022, tel que repris par le bureau du représentant Ruiz — l’identification par l’oncologue de la proximité avec une fosse de brûlage comme le seul signal d’alerte, le rejet par le VA de demande après demande, le premier chèque du VA arrivant peu après son décès, le récit de Ben Kepner de son « year and a half of hell », la signature du PACT Act et les six fosses de brûlage encore en activité. (Ce récit donne son âge au décès comme 37 ans — le conflit avec les 39 ans du Congressional Record que cette page signale plutôt qu’elle ne le résout.) : https://ruiz.house.gov/media-center/in-the-news/how-one-california-family-helped-win-new-benefits-sickened-vets
- Rep. Raul Ruiz, « Rep. Ruiz Introduces Jennifer Kepner HOPE Act », 13 août 2019 — H.R. 4137, le Jennifer Kepner Healthcare for Open-air burn-Pit Exposure (HOPE) Act, et la fosse de Balad dans les chiffres du bureau lui-même : plus de 10 acres, plus de 240 tonnes de déchets par jour : http://ruiz.house.gov/media-center/press-releases/bill-named-after-cathedral-city-veteran-jennifer-kepner-who-passed-away
- Rep. Raul Ruiz, « Dr. Ruiz Announces Progress on Burn Pits Bill Honoring Fallen Veteran Jennifer Kepner » — le Burn Pit Registry Enhancement Act (H.R. 1381) et la déclaration de Ruiz selon laquelle son inscription au registre des fosses de brûlage ne reflétait toujours pas sa cause de décès : http://ruiz.house.gov/media-center/press-releases/dr-ruiz-announces-progress-burn-pits-bill-honoring-fallen-veteran
- Rep. Raul Ruiz, « Senate passes legislation fulfilling vision of Cathedral City veteran » — le Jennifer Kepner HOPE Act inclus dans le Honoring Our PACT Act, élargissant l’éligibilité aux soins de santé aux anciens combattants qui ont participé à des activités à risque d’exposition toxique en service actif : http://ruiz.house.gov/media-center/in-the-news/senate-passes-legislation-fulfilling-vision-cathedral-city-veteran
- Rep. Raul Ruiz, « Congressman Raul Ruiz Hosted Press Conference to Commemorate the Honoring our PACT Act One Year Anniversary », 2023 — Ruiz présentant à la famille Kepner la loi signée en sa mémoire, pour tenir sa promesse envers elle : http://ruiz.house.gov/media-center/press-releases/congressman-raul-ruiz-hosted-press-conference-commemorate-honoring-our
Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les anciens combattants que leurs propres institutions ont abandonnés.