IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

John Toombs : le sergent expulsé de son traitement qui est mort sur les terrains mêmes du VA

English · Español · Français

John Toombs a demandé de l'aide au Department of Veterans Affairs (VA), et il l'a dit lui-même, devant une caméra, dans les dernières heures de sa vie. Il était sergent, avait servi en Afghanistan, était patient dans le programme de traitement résidentiel du VA à Murfreesboro, dans le Tennessee, et le matin du 22 novembre 2016, ce programme l'a expulsé pour être arrivé en retard à ses médicaments. Il n'a jamais quitté le campus. À un moment avant l'aube, après avoir enregistré une dernière vidéo sur son téléphone, il s'est pendu sur un chantier de construction situé sur les terrains du campus Alvin C. York du VA — l'institution qui le traitait. Cette page est le dossier documenté : ce que le programme a fait, ce que son père, David Toombs, dit s'être passé cette nuit-là et ce que le VA nie, qui a été sanctionné ensuite et qui ne l'a pas été, et ce que son père a cherché depuis.

Le service, et la promesse

John Toombs IV était originaire de Murfreesboro, dans le Tennessee. Il a effectué une période de service en Afghanistan, a quitté l’Army comme sergent, et est rentré chez lui, selon le reportage de NPR, avec ce que le VA lui-même a conclu plus tard être probablement un trouble de stress post-traumatique — et, peu après, un problème de drogue. Après l’Army, il a travaillé aux côtés de son père, David Toombs, dans un atelier de matrices en acier à Murfreesboro. Son père lui préparait son déjeuner chaque matin, et en préparait en plus, au cas où son fils aurait faim ou serait à court d’argent — « comme un père typique », a dit David Toombs.

La promesse faite à un vétéran dans la position de John Toombs est la promesse centrale du système du VA lui-même : venez, demandez de l’aide, et l’institution créée à cette fin vous traitera. Il est venu. Le problème de drogue qui a suivi son service l’a conduit dans le programme de traitement résidentiel du VA de Murfreesboro — le campus Alvin C. York — pour un traitement de l’addiction, parallèlement à un traitement pour le TSPT. C’était, par conception, l’endroit où un vétéran dans son état était censé être le plus en sécurité : vivant sur les terrains, sous supervision, au sein d’un programme thérapeutique intensif. NPR a décrit ce programme sans détour : il était censé être une atmosphère thérapeutique intensive, mais il exigeait aussi une discipline stricte. Un patient en résidence n’est pas un patient ambulatoire que l’on peut renvoyer chez lui vers une vie stable entre deux rendez-vous ; c’est une personne que l’institution a accueillie précisément parce que son état exige structure, supervision et continuité des soins.

L’établissement dans lequel il est entré n’avait pas de solides antécédents sur lesquels s’appuyer. Murfreesboro était alors l’un des centres médicaux du VA les moins bien notés du pays. Le rapport 2016 sur la qualité des soins du VA, tel que l’Air Force Times l’a résumé, classait le centre parmi les plus bas de tout le système du VA pour ses soins de santé mentale. Dans le système de notation interne du VA lui-même, Murfreesboro faisait partie d’un triangle de trois centres du Tennessee — Nashville, Memphis et Murfreesboro — qui détenaient chacun une étoile sur cinq possibles.

Ce qui s’est passé

Le matin du 22 novembre 2016, John Toombs a été, selon le mot de NPR, brusquement expulsé du programme résidentiel. La raison documentée dans chaque récit est la même : il était en retard pour prendre ses médicaments. L’Air Force Times, rapportant en février 2019 l’enquête du Washington Post, a donné la mesure du retard : 20 minutes de retard pour aller chercher ses médicaments, et expulsé aussi, selon ce récit, pour ne pas avoir suivi les instructions du programme. Un vétéran de 32 ans en traitement résidentiel pour addiction et TSPT a été retiré de ce traitement, ce matin-là, pour une file de médicaments qu’il avait atteinte avec 20 minutes de retard.

Plus tard ce jour-là, son père est venu le chercher. David Toombs a raconté l’échange à NPR : « J’ai dit : “Allez John, allons-y, je ne veux pas te laisser ici.” » Son fils ne voulait pas partir. John Toombs a dit à son père ce qu’il comptait faire à la place, et le récit qu’en fait son père fait partie du dossier documenté : « Il a dit : “Ça va aller. Je vais dormir aux urgences, aller voir le défenseur des patients et le directeur dans la matinée, et essayer de réintégrer le programme.” »

Selon le récit de son père, le patient expulsé ne comptait pas disparaître. Il comptait rester au VA, dormir dans sa salle d’urgence, et le matin aller voir le défenseur des patients et le directeur — les voies propres à l’institution — pour demander à être réadmis. Il est resté sur le campus toute la journée et toute la nuit.

Ce qui s’est passé dans la salle d’urgence cette nuit-là est contesté, et cette page publie les deux récits, étiquetés, parce que les sources le font.

Le récit du père : David Toombs croit que son fils s’est rendu à la salle d’urgence cette nuit-là et a été refoulé.

Le récit du VA : Le Department of Veterans Affairs nie ce récit — NPR a rapporté ce démenti dans la même phrase que la conviction du père.

Les sources ouvertes pour cette page ne tranchent pas ce conflit, et cette page ne le tranche pas non plus. Ce qui n’est pas contesté, c’est la séquence qui l’entoure : expulsé le matin, sur le campus toute la journée et toute la nuit, comptant — selon le récit de son père — demander sa réadmission le matin.

À un moment avant l’aube — pendant la nuit, du 22 au 23 novembre 2016 — John Toombs a enregistré une vidéo sur son téléphone. C’est la dernière déclaration du dossier, et elle est de lui :

« Quand j’ai demandé de l’aide, ils ont ouvert une boîte de Pandore en moi et m’ont simplement mis à la porte. C’est comme ça qu’ils traitent les vétérans par ici. »

La vidéo n’était pas seulement une accusation. Dans le même message, a rapporté NPR, il a remercié les personnes qui l’avaient aidé. « Certains d’entre vous, je vous aime plus que le monde entier », a-t-il dit, et le message se termine.

Puis il s’est rendu sur un chantier de construction du campus du VA et s’est pendu. Il avait 32 ans. Il est mort sur les terrains de l’institution dans laquelle il était entré pour se faire traiter, avant le matin où — selon le récit de son père — il avait compté demander à son directeur de le reprendre. C’était, comme l’a écrit l’Air Force Times, juste avant Thanksgiving 2016. Son père a conservé la lettre de suicide de son fils. Et il s’est exprimé publiquement, sous son nom, et il a intenté un procès.

Ce que l’institution a fait ensuite

La direction du centre de Murfreesboro, au moment de la mort de John Toombs, était elle-même nouvelle. Jennifer Vedral-Baron, ancienne capitaine de la Navy qui avait auparavant dirigé des hôpitaux militaires américains, avait été envoyée par le VA dans le Tennessee en 2016 pour redresser les centres de Nashville et de Murfreesboro. Elle était, a rapporté NPR, en poste depuis trois mois seulement lorsque John Toombs s’est donné la mort. « Mon cœur continue d’aller vers cette famille. J’ai bien rencontré la famille peu après la mort du Sgt. Toombs. Nous avons pleuré ensemble, nous avons parlé de l’avenir », a-t-elle dit. David Toombs a dit que la rencontre l’avait impressionné lui aussi : « Je peux honnêtement dire que j’ai la plus haute estime pour elle. Elle était capitaine de la Navy. Elle ne pouvait dire que ce qu’elle était autorisée à dire. Mais elle était vraiment, vraiment émue par cela. »

Sous Vedral-Baron, les notes des centres ont augmenté, selon son récit, d’une étoile à deux étoiles. Elle a dit avoir licencié 47 membres du personnel, en avoir déplacé beaucoup d’autres vers des postes différents, et avoir engagé un ancien médecin de l’Army qui avait servi en Irak, le Dr John Jackson, pour superviser les soins de santé mentale. Jackson ne travaillait pas à Murfreesboro lorsque John Toombs est mort.

Le bilan de responsabilité propre au programme de John Toombs est plus étroit. Depuis le suicide, tous les cadres supérieurs du programme résidentiel sont partis ou ont été réaffectés. Mais la seule personne qui a été licenciée du programme était une infirmière, Rosalinde Burch. Et Burch, a rapporté NPR, a déclaré dans une déclaration sous serment qu’elle avait été licenciée pour s’être exprimée sur les mauvais traitements infligés à John Toombs. Vedral-Baron a dit qu’elle ne pouvait pas commenter le licenciement de Burch pour des raisons de confidentialité. La distinction est exacte : les 47 licenciements concernaient l’ensemble des centres qu’elle dirigeait ; au sein du programme qui avait expulsé John Toombs, le seul licenciement documenté par NPR était celui de l’infirmière qui disait s’être exprimée sur la façon dont il avait été traité. Aucune source ouverte pour cette page ne documente le licenciement de quiconque ayant pris ou exécuté la décision de l’expulser.

La position propre de David Toombs, déclarée à NPR, n’était pas l’abolition mais la responsabilité. Il voulait que les personnes responsables de l’expulsion de son fils perdent leur emploi, et dans le même récit il a dit qu’il ne détestait pas le VA : « Quant à dire que je suis anti-VA ? Nous n’avons pas besoin de le fermer ; non, nous devons le réparer. » Son jugement sur la mort de son fils était tout aussi franc : « Mon fils est mort à cause de leur arrogance et de leur négligence. » Si le procès aboutissait, a-t-il dit, il utiliserait l’argent pour financer une bourse d’études et d’autres causes de vétérans.

Où en sont les choses

Deux procédures formelles portent cette affaire dans le dossier documenté : un procès, et un projet de loi.

Le procès. David Toombs a poursuivi le VA pour 2 millions de dollars. La demande, telle que NPR l’a rapportée, est que le personnel a expulsé son fils sans ménagement et n’a pas suivi les règles propres du VA pour s’assurer qu’il était en sécurité et stable. Le procès affirmait en outre que le directeur du programme faisait de John un exemple et aurait dû savoir qu’il présentait un risque élevé de suicide. Dans ses documents judiciaires, a rapporté NPR, le VA nie cela. Vedral-Baron a dit qu’elle ne pouvait pas discuter du procès. Les sources ouvertes pour cette page, allant jusqu’à février 2019, n’enregistrent pas d’issue : la demande du père et le démenti du VA subsistent tous deux, sans résolution dans les sources.

La dénomination. Lors de la rencontre avec la famille après la mort, c’est Vedral-Baron elle-même qui a évoqué le fait de donner au nouveau bâtiment — sur le chantier de construction où John Toombs est mort — le nom de « Sgt. John Toombs Residential Rehabilitation Treatment Facility ». David Toombs a soutenu l’idée. Elle est arrivée au Congrès sous forme de projet de loi, dont NPR a noté en août 2018 qu’il pourrait devenir loi cet automne-là ; Vedral-Baron a dit qu’elle y restait favorable même si cela mettait certains membres du personnel du VA mal à l’aise, et qu’elle espérait que cela aiderait à déstigmatiser le suicide et les soins de santé mentale. David Toombs, passant en voiture devant le campus, appelait le bâtiment inachevé « le bâtiment de mon fils ». Les sources ouvertes pour cette page n’enregistrent pas l’adoption finale du projet de loi : la directrice a proposé le nom, le père l’a soutenu, et le Congrès s’en est saisi — pendant que le même père poursuivait le même département pour 2 millions de dollars pour la même mort.

Le bilan national. En février 2019, l’Air Force Times a rapporté l’enquête du Washington Post sur les vétérans mourant par suicide sur les campus du VA, et l’affaire de John Toombs était l’une des affaires qu’elle présentait. Les chiffres inscrivent sa mort dans un schéma documenté, et non comme un événement isolé : 19 suicides ont eu lieu sur des campus du VA d’octobre 2017 à novembre 2018, dont sept sur des parkings, selon des données que le Post a obtenues du VA ; le VA a dit avoir empêché 233 tentatives de suicide dans cette même période. Il y a eu plus de 6 000 suicides de vétérans signalés chaque année de 2008 à 2016, et en 2016 le taux de suicide des vétérans était 1,5 fois plus élevé que celui des adultes non vétérans. Sa mort, en novembre 2016, précède ce décompte ; les reportages ultérieurs sont revenus chercher son affaire parce que la séquence qu’elle documentait était celle que le pays continuait de compter.

Le bilan

Le bilan, en trois lignes — ce qui a été fait, ce qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé

Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les vétérans que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte