IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Sarah Emma Edmonds : la soldate qui a porté l'étiquette de déserteur pendant vingt ans

English · Español · Français

En avril 1863, un soldat du 2nd Michigan Infantry nommé Franklin Thompson est tombé malade du paludisme, a demandé une permission, s'est vu refuser, et — sachant qu'un examen à l'hôpital de l'armée révélerait le secret sur lequel reposait tout son service — a quitté le régiment pour se faire soigner ailleurs. L'armée a accusé Franklin Thompson de désertion. Franklin Thompson était Sarah Emma Edmonds, et elle a ensuite passé vingt ans comme l'épouse et la mère dans la maison de laquelle une accusation de désertion pesait sur le dossier du nom sous lequel elle avait servi. Cette page est le dossier documenté du service, de l'accusation, et des deux décennies d'affidavits et de lois du Congrès qu'il a fallu pour l'effacer.

Le service, et la promesse

Sarah Emma Edmonds est née au Nouveau-Brunswick, au Canada, en décembre 1841, et est entrée aux États-Unis comme jeune femme, s’installant à Flint, dans le Michigan. Elle avait déjà adopté des vêtements masculins et le nom de Franklin Thompson pour se déplacer et travailler librement — un déguisement adopté, selon son récit, pour échapper à un mariage non désiré et pour gagner sa vie en vendant des livres. Quand la guerre de Sécession est arrivée, le déguisement est resté et a acquis un régiment. Le 25 mai 1861, Franklin Thompson s’est engagé dans la Company F, 2nd Michigan Infantry — les Flint Union Greys.

Le service documenté est le service d’une soldate active dans un régiment durement éprouvé. Edmonds a servi comme infirmière dans les hôpitaux régimentaires et comme courrier — un travail de postier régimentaire qui l’emmenait, seule et à cheval, à travers une campagne où un traînard pouvait être abattu — avec l’Armée du Potomac, pendant la campagne de la Péninsule et le service ultérieur du régiment. Ses blessures de guerre étaient réelles et durables : jetée dans un fossé lors d’une chevauchée nocturne, elle s’est cassé une jambe et a subi des blessures internes qui, selon les dossiers de l’American Battlefield Trust, l’ont tourmentée pour le reste de sa vie et ont formé la base de sa demande de pension ultérieure. Elle a soigné pendant les batailles de la guerre du 2nd Michigan et a transporté son courrier, et aucun homme de la Company F, en deux ans, n’est enregistré comme ayant soupçonné qui était Franklin Thompson.

Une note sur les limites s’impose ici, car ce site imprime ce que le dossier étaye et rien de plus. Les mémoires d’Edmonds de 1864, Nurse and Spy in the Union Army, ont rendu célèbre une seconde carrière — l’espionnage derrière les lignes confédérées sous une série de déguisements. Les historiens contestent ces exploits d’espionnage depuis un siècle et demi ; certains détails des mémoires sont manifestement non corroborés. Les chapitres d’espionnage ne sont pas utilisés sur cette page. Le noyau documenté — l’engagement et le service comme Franklin Thompson, infirmière et courrier ; le paludisme en 1863 ; la permission refusée ; l’accusation de désertion ; la pension et la réhabilitation par le Congrès ; l’appartenance à la Grand Army of the Republic — est établi par les dossiers de l’armée, le dossier de pension et les lois du Congrès, et il n’a besoin d’aucun embellissement pour établir le cas.

Ce qui s’est passé

Au printemps 1863, le 2nd Michigan avait été envoyé à l’ouest, dans le Kentucky, avec l’Armée du Cumberland. Là, Edmonds a contracté le paludisme. Elle a demandé une permission pour se rétablir — le remède ordinaire que l’armée offrait à un soldat malade — et la permission a été refusée.

Le refus l’a placée dans le piège que tout son service avait été construit pour éviter. Un soldat atteint de paludisme allait à l’hôpital ; un patient dans un hôpital était examiné ; un examen signifiait la découverte — et la découverte signifiait non seulement le renvoi, mais, en vertu du droit militaire de l’époque, une punition pour la tromperie elle-même. Edmonds a choisi la troisième voie. À la mi-avril 1863, elle a quitté le régiment, en tenue civile — en tenue de femme —, et a cherché un traitement en privé, avec l’intention, selon son récit, de revenir quand elle irait bien. Franklin Thompson n’est pas revenu. Franklin Thompson a été inscrit comme déserteur.

Ce qui a suivi pour Edmonds elle-même fait partie du dossier documenté et va à l’encontre de toute lecture du départ comme une esquive : elle s’est rétablie et — plutôt que de disparaître dans la vie privée sous son vrai nom alors qu’une peine de mort pesait théoriquement sur le nom de Thompson — elle est allée à Washington et a servi jusqu’à la fin de la guerre comme infirmière sous son vrai nom auprès de la United States Christian Commission, de juin 1863 jusqu’à la fin de la guerre. En 1864, elle a publié ses mémoires. En 1867, elle a épousé Linus Seelye, et ils ont eu trois enfants, et pendant vingt ans la famille a vécu avec les faits qui régissent cette page : le soldat Franklin Thompson était accusé de désertion dans les dossiers de l’armée des États-Unis, et à cause de cette accusation, l’épouse du soldat ne pouvait réclamer aucune pension, aucune solde arriérée et aucune prime — rien — pour les deux années de soins infirmiers et de transport du courrier qui l’avaient, entre autres choses, blessée de façon permanente.

Ce que l’institution a fait ensuite

La correction, quand elle est venue, est venue comme de telles corrections venaient au dix-neuvième siècle : non pas par l’armée révisant sa propre accusation, mais par les camarades du soldat et le Congrès annulant le dossier.

En 1876, Edmonds a assisté à une réunion du 2nd Michigan, et les hommes de la Company F ont appris pour la première fois que Franklin Thompson se tenait parmi eux. Le dossier de l’épisode est unanime : elle a été chaleureusement accueillie, et les anciens combattants du régiment sont devenus ses défenseurs. En 1882, elle a commencé la campagne formelle : elle a écrit à ses anciens camarades et a recueilli leurs affidavits — des déclarations sous serment des hommes qui avaient servi aux côtés de Thompson attestant que Franklin Thompson et Sarah Emma Edmonds Seelye étaient la même personne, et que le service avait été fidèle. À la Chambre, son champion était le représentant Byron M. Cutcheon du Michigan — lui-même ancien colonel d’infanterie du Michigan qui avait connu Thompson pendant la guerre. Le 25 février 1884, Cutcheon a présenté deux projets de loi : l’un pour l’ajouter au rôle des pensions, et l’autre pour retirer l’accusation de désertion.

Le projet de loi sur la pension a avancé en premier. La Chambre a voté pour lui accorder une pension de 12 $ par mois le 28 mars 1884 ; le Sénat et le président Chester A. Arthur ont suivi dès la première semaine de juillet 1884. Le rapport du Congrès a énoncé clairement la question d’identité : que Franklin Thompson et Mme Sarah E. E. Seelye « are one and the same person is established by plenty of evidence and no doubt ».

L’accusation de désertion a nécessité un second Congrès. La Chambre n’a examiné le projet de loi de retrait qu’à la session suivante ; il a été adopté à l’été 1886, vingt-trois ans après l’inscription de l’accusation. L’accusation retirée, elle a enfin pu percevoir la solde arriérée et la prime de volontaire de 100 $ que la désertion lui avait fait perdre. En 1887, le bureau de l’Adjutant General lui a délivré un certificat de libération honorable. En 1897, elle a été admise à la Grand Army of the Republic — la grande organisation d’anciens combattants de l’Union — comme sa seule femme membre, enrôlée comme ce qu’elle avait été : une camarade.

Elle est morte le 5 septembre 1898, à La Porte, au Texas, des maladies qui avaient suivi son service. Trois ans plus tard, à la demande de ses camarades de la GAR, sa dépouille a été transférée dans le carré de la Grand Army of the Republic au Washington Cemetery, à Houston, et réinhumée avec les honneurs d’une ancienne combattante de l’Union.

Où en sont les choses

Le dossier est clos et a été clos, en fin de compte, correctement : pension accordée, accusation retirée, libération honorable délivrée, camaraderie reconnue dans la GAR. Mais la clôture a pris de 1884 à 1887, et l’épreuve a duré depuis 1863. Pendant deux décennies — toute l’enfance de ses enfants — Sarah Emma Edmonds Seelye a vécu comme le foyer d’un homme que les rôles de l’armée appelaient déserteur, pour l’acte d’avoir quitté le régiment d’un lit de malade atteint de paludisme afin d’éviter d’être déshabillée et exposée dans un hôpital militaire. L’armée qui a accusé Thompson n’a jamais pesé la raison ; il a fallu le régiment de l’homme, par affidavits, et deux lois du Congrès sur deux sessions, pour que le dossier dise ce que la Company F savait depuis 1876.

Les récits d’espionnage contestés ont éclipsé le cas documenté, et cette page les a délibérément laissés de côté : ils sont la raison pour laquelle son nom est célèbre et la raison pour laquelle il est mis en doute, et ni l’un ni l’autre n’importe pour le bilan. Le bilan, ce sont les vingt ans. Une soldate est tombée malade en service, a demandé la permission ordinaire, s’est vu refuser, et a choisi la seule sortie qui ne se terminait pas par un examen à l’hôpital et la disgrâce — et les livres de l’institution ont appelé cela désertion jusqu’à ce qu’elle ait quarante-cinq ans.

Le bilan

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé


Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le relevé de ce site sur les militaires et les anciens combattants que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte