IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Wesley Black : le VA a traité son cancer comme un côlon irritable pendant quatre ans

English · Español · Français

Ce cas ne concerne pas une demande rejetée. Wesley Black était l'un des rares vétérans des fosses de brûlage du Vermont dont le VA a reconnu le lien au service. Ce cas concerne ce qui s'est passé à l'intérieur d'un hôpital du VA : un jeune vétéran de combat s'est présenté au VA de White River Junction pendant environ quatre ans avec une exposition documentée aux fosses de brûlage, une perte de poids de 75 livres et de graves symptômes intestinaux, et en est ressorti chaque fois avec un diagnostic de syndrome de l'intestin irritable. Personne n'a cherché un cancer. Quand un service d'urgences l'a enfin fait, le cancer était au stade IV. Son action en justice affirmait que le retard avait transformé un cancer curable en un cancer terminal, et le gouvernement l'a réglée pour 3 M$ quelques semaines avant sa mort. Cette page est le dossier documenté.

Le service, et la promesse

Wesley “Wes” Black s’est engagé dans la Vermont Army National Guard en novembre 2003, alors étudiant à la Norwich University, et a été déployé deux fois : à Ramadi, en Irak, en 2005–2006, et en Afghanistan en 2009–2010. Il a reçu le Combat Infantryman Badge et une Bronze Star with Valor. Il a été réformé pour raisons médicales en 2015. Lors de ses deux déploiements, il vivait et travaillait autour des fosses de brûlage — l’incinération à ciel ouvert que l’armée utilisait pour son flux de déchets. Dans sa propre description, répétée dans son action en justice et dans son témoignage, il respirait fréquemment la fumée de fosses où brûlaient des déchets humains et médicaux, des bouteilles d’eau en plastique, des munitions et des produits chimiques. Il est rentré chez lui à Hartford, dans le Vermont, est devenu pompier, a épousé Laura et a eu un fils, Ronan.

La promesse, dans le cas de Black, était la plus élémentaire qu’un système de santé puisse faire : quand un vétéran dont l’exposition toxique est documentée arrive avec des symptômes, le système envisagera ce que l’exposition peut faire. Les fosses de brûlage n’étaient pas une inconnue à l’époque où Black se présentait à White River Junction. Le VA tenait un registre des fosses de brûlage auquel il s’était inscrit ; les vétérans d’Irak et d’Afghanistan soulevaient la question de l’exposition depuis des années ; Black lui-même était devenu l’un des habitants du Vermont qui pressaient l’État sur ce sujet. Le dossier que le VA détenait sur Wes Black contenait les deux moitiés de l’équation — l’exposition et, au fil des années, les symptômes. Ce que le dossier montre, c’est qu’à l’intérieur de son propre VA, les deux moitiés n’ont jamais été rapprochées.

Ce qui s’est passé

Pendant environ quatre ans, Black a été traité au White River Junction VA Medical Center pour un état de santé qui s’effondrait : il a perdu 75 livres et souffrait de graves symptômes intestinaux. Le diagnostic auquel le VA s’est arrêté était le syndrome de l’intestin irritable. L’action en justice qu’il a ensuite intentée alléguait ce que l’Associated Press a rapporté sans détour : les médecins l’avaient diagnostiqué à tort comme atteint du syndrome de l’intestin irritable, et le VA ne l’avait jamais examiné pour le cancer qui produisait les symptômes — malgré l’historique d’exposition qui figurait dans son dossier. Le résumé que son avocat a fait de la demande pour faute médicale, tel qu’il a été rapporté, était que le VA n’avait pas du tout tenu compte de l’exposition de Black aux fosses de brûlage pendant la guerre dans le diagnostic.

Le cancer a été découvert de la manière dont les cancers de cette histoire sont si souvent découverts : non pas par le système qui le suivait, mais par une urgence. Black s’est retrouvé dans un service d’urgences ; une coloscopie a révélé un cancer du côlon de stade IV. Il avait un peu plus de trente ans.

L’affaire de faute médicale reposait sur un avant-et-un-après que la médecine peut dater. Un médecin du Gastrointestinal Cancer Center du Dana-Farber Cancer Institute de Boston a écrit dans une lettre de 2018 en soutien de ce que l’action de Black alléguait : que les symptômes que le VA avait sous ses soins étaient les signes précoces du cancer, qu’ils justifiaient une investigation à la recherche de celui-ci, et que les années de traitement pour le syndrome de l’intestin irritable avaient été des années pendant lesquelles une maladie curable était devenue incurable. La thèse de l’action — que le retard avait transformé un cancer curable en un cancer terminal — n’était donc pas le chagrin d’une famille qui parlait. C’était la théorie plaidée et étayée par des experts de l’affaire que le gouvernement a finalement payé pour régler.

Black a vécu le reste de sa vie en public, délibérément. Diagnostiqué en phase terminale, il a témoigné en faveur de la loi du Vermont sur la notification relative aux fosses de brûlage — la loi exigeant que le VA du Vermont contacte chaque vétéran du Vermont ayant servi à l’étranger et lui dise qu’il a peut-être été exposé — et en faveur du PACT Act fédéral. Il comprenait son propre pronostic et l’a dit, dans des mots que la présidente de la Chambre Nancy Pelosi a ensuite portés à la tribune de la Chambre : « C’est trop tard pour moi. Mais ce n’est pas trop tard pour le prochain vétéran. »

Ce que l’institution a fait ensuite

Black a poursuivi les États-Unis au sujet des soins du VA de White River Junction, dans le cadre de faute médicale qui régit les demandes contre la médecine du VA. Le premier mouvement du gouvernement n’a pas été de répondre sur la médecine ; il a été de contester le délai. Comme le rapporte le récit de son avocat, le gouvernement fédéral a demandé le rejet au motif que la demande administrative était hors délai — que Black aurait dû savoir qu’il était victime d’une faute médicale à la date où son cancer de stade avancé avait été diagnostiqué, plus de deux ans avant qu’il ne dépose sa demande. Un juge fédéral du Vermont a rejeté cet argument et refusé la demande de rejet, acceptant qu’un patient à qui l’on a assuré pendant des années qu’il souffrait d’un trouble intestinal ne puisse pas être tenu de savoir, le jour où la vérité a fait surface, que cette assurance relevait d’une faute médicale.

L’affaire n’est jamais allée jusqu’à un verdict. À l’été 2021, le gouvernement fédéral a réglé : 3 M$ pour Wesley Black, sa femme Laura et leur fils en bas âge Ronan, avec 500 000 $ placés en fiducie pour Ronan. Un juge fédéral du Vermont a approuvé le règlement. L’affaire s’est close le 19 octobre 2021. Le règlement a été décrit dans les reportages comme le premier du genre — le premier règlement réussi d’une affaire de faute médicale liée aux fosses de brûlage de ce type contre le VA, une caractérisation que la New York State Bar Association a reprise lorsqu’elle a honoré l’avocat de Black pour avoir ouvert la voie dans cette affaire, la décrivant comme « the first successful suit dealing with the effects of burn pit exposure ».

Deux précisions ont leur place sur cette page, parce que l’exactitude est tout ce qui fonde son autorité. Premièrement : un règlement n’est pas un aveu. Le gouvernement a payé 3 M$ pour régler l’affaire ; il n’a pas concédé, et le règlement ne consigne pas, que l’exposition aux fosses de brûlage ait causé le cancer de Black ni que le VA ait admis une faute médicale. Les règlements sont rédigés pour éviter précisément ces concessions. Deuxièmement, et cela compte pour la manière dont ce site le classe : le cas de Black était un cas d’erreur de diagnostic, et non un cas de refus de prestations. Il était l’un des rares vétérans des fosses de brûlage du Vermont dont le VA a reconnu les affections comme liées au service. L’institution qui l’a abandonné n’était pas le bureau des demandes. C’était la clinique — les médecins qui avaient son exposition dans leurs propres dossiers et qui ont traité son cancer comme une plainte intestinale pendant quatre ans. Le VA a été sollicité pour commenter le reportage de l’AP sur sa mort ; le dossier montre la demande, pas une réponse.

Où en sont les choses

Wesley Black est mort chez lui à Hartford, dans le Vermont, le 7 novembre 2021, entouré de sa famille et de ses amis, dix-neuf jours après la clôture de son affaire. Il avait 36 ans. Il a laissé Laura et Ronan, un service d’incendie qui a annoncé son décès comme celui de l’un des siens, et une cause qu’il avait passé ses dernières années à faire avancer avec l’intention précise qu’elle arrive trop tard pour lui et à temps pour les autres.

Elle est arrivée. La loi du Vermont sur la notification relative aux fosses de brûlage — la mesure en faveur de laquelle Black avait témoigné, exigeant une prise de contact avec chaque vétéran du Vermont ayant servi à l’étranger — a été adoptée de son vivant. Le PACT Act fédéral, promulgué en août 2022, neuf mois après sa mort, a créé le cadre de présomption pour les affections liées aux fosses de brûlage que les vétérans de ses déploiements cherchaient depuis une génération ; la génération des demandes jugées un refus à la fois a été remplacée, pour les affections et les lieux énumérés, par la présomption. La citation de ses mots par la présidente Pelosi à la tribune de la Chambre — « C’est trop tard pour moi. Mais ce n’est pas trop tard pour le prochain vétéran » — figure dans le Congressional Record comme l’épitaphe qu’il a écrite pour lui-même.

Ce que le règlement a établi comme précédent est plus étroit et, à sa manière, plus dur : que le fait que le VA, sur le plan clinique, n’ait pas tenu compte d’une exposition documentée peut en soi constituer le préjudice indemnisable, et qu’un vétéran ainsi abandonné n’est pas forclos par le calendrier pour avoir cru ses médecins. Les 3 M$ n’ont rien acheté à la famille Black de ce que Black voulait. Ils ont acheté à Ronan un fonds en fiducie, et ils ont mis un prix — le premier prix — sur quatre années pendant lesquelles les symptômes d’un jeune homme ont été écartés d’un revers de main par l’institution qui savait ce qu’il avait respiré.

Le bilan

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé


Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les vétérans que leurs propres institutions ont abandonnés. Rien ici n'est réhébergé.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte