IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Doris Miller: Ang Bayani ng Pearl Harbor na Hindi Binigyan ng Navy ng Pinakamataas Nitong Karangalan

English · Tagalog

Ginawa ni Doris "Dorie" Miller ang bagay na nilikha ang Medal of Honor upang kilalanin, sa harap ng isang buong plota, sa pinakadokumentadong umaga sa kasaysayan ng hukbong-dagat ng Amerika. Isa siyang mess attendant — ang tanging trabahong pinahintulutan ng hiwalay ayon sa lahi na Navy noong 1941 na gawin ng isang Itim na mandaragat ay ang magsilbi sa mga puting opisyal — at nang dumating ang pag-atake ay nilabanan niya ang isang sandatang hindi siya kailanman sinanay na hawakan, pagkatapos ay bumalik sa gitna ng apoy upang buhatin ang mga sugatang lalaki, kabilang ang kanyang naghihingalong kapitan. Ang unang pampublikong salita ng Navy tungkol sa kanya ay hindi kasama ang kanyang pangalan. Pagkatapos ay sumulat ang Secretary nito laban sa medalya na sinikap ng Kongreso na ibigay sa kanya. Namatay si Miller sa loob ng dalawang taon, napatay sa digmaang hindi siya lubusang pinarangalan ng Navy sa pakikipaglaban. Ang kanyang pamilya ay humihingi ng nalalabi pa nito mula noon. Ang pahinang ito ay ang dokumentadong rekord.

Ang serbisyo at ang pangako

Ipinanganak si Doris Miller noong Oktubre 12, 1919, sa Waco, Texas, ang ikatlo sa apat na anak na lalaki nina Connery at Henrietta Miller, mga kasamá. Nagpatala siya sa U.S. Navy sa Dallas noong Setyembre 16, 1939, at itinalaga sa battleship na USS West Virginia sa Pearl Harbor, Hawaii.

Ang Navy na sinalihan niya ay nagbukod sa mga lalaki ayon sa lahi bago ito nagbukod sa kanila ayon sa kakayahan. Ang mga Itim na mandaragat ay halos ganap na nakakulong sa sangay ng messman: nagluluto sila, nagsisilbi sila sa mga opisyal, naglilinis sila. Hindi sila sinanay sa mga sandata ng barko, dahil hindi nilayon ng Navy na lumaban sila. Ang rating ni Miller — mess attendant — ay nangangahulugang nang pumunta sa digmaan ang kanyang barko, ang sariling plano ng serbisyo para sa kanya ay ang manatili sa ibaba ng kubyerta kasama ang labada. Noong umaga ng Disyembre 7, 1941, nangongolekta ng labada si Miller nang magsimula ang pag-atake ng mga Hapones.

Ang pangakong ginagawa ng Navy sa bawat mandaragat ay kikilalanin ang kagitingan bilang kagitingan, nang walang pagsasaalang-alang sa tao. Ang rekord ng ginawa ng Navy sa kagitingan ni Doris Miller ay ang paksa ng pahinang ito, at nagsisimula ito sa katotohanang sa loob ng maraming buwan, ang pagkilala ng Navy sa una nitong bayani ng digmaan ay hindi kasama ang kanyang pangalan.

Ano ang nangyari

Nang tumunog ang general quarters, pumunta si Miller sa kanyang istasyon sa labanan at natagpuan itong nawasak na ng isang torpedo. Umakyat siya sa kubyerta ng isang battleship na nasa ilalim ng pag-atake mula sa himpapawid at ginawa, nang sunod-sunod, ang mga bagay na ilalarawan sa kalaunan ng kanyang Navy Cross citation: binuhat niya ang mga sugatang mandaragat patungo sa kanlungan, kabilang ang commanding officer ng West Virginia, si Captain Mervyn S. Bennion, na malubhang nasugatan sa sarili niyang tulay at na inilipat ni Miller at ng iba pa sa isang mas ligtas na posisyon bago namatay si Bennion. Pagkatapos ay pumuwesto si Miller sa isang anti-aircraft machine gun — isang sandatang hindi siya kailanman sinanay, sa isang Navy na sadyang hindi kailanman nagsanay sa kanya — at nagpaputok sa mga umaatakeng sasakyang panghimpapawid hanggang sa maubos ang kanyang mga bala. Pagkatapos ay bumalik siya sa paglilipat ng mga sugatang lalaki sa gitna ng nasusunog na langis at mga guho.

Labing-anim na lalaki ang tumanggap ng Medal of Honor para sa kanilang mga ginawa sa Pearl Harbor. Malinaw na isinasaad ng mga panukalang batas sa kongreso na isinampa kalaunan sa pangalan ni Miller ang paghahambing: sa mga mandaragat na ginawaran ng Medal of Honor para sa katulad na mga ginawa sa panahon ng pag-atake, wala ni isa ang African American. Hindi kabilang si Miller sa kanila. Noong una, hindi man lamang siya pinangalanan.

Noong Disyembre 15, 1941, inilabas ng Navy ang mga papuri nito para sa Pearl Harbor. Kasama sa listahan, sa mga salitang inilagay kalaunan mismo ng Kongreso sa mga natuklasan ng isang panukalang batas, ang isang «unnamed Negro». Ang papuri ng Navy sa mandaragat na humawak ng baril at bumuhát sa kanyang kapitan ay tumukoy sa kanya sa pamamagitan lamang ng kanyang lahi. Kinailangan ang Itim na pamamahayag — ang Pittsburgh Courier, noong Marso 1942 — upang itatag para sa pampublikong rekord na ang hindi pinangalanang lalaki ay si Doris Miller ng Waco, Texas.

Si Miller mismo ay hindi tumigil sa pagiging isang mandaragat habang nagpapasya ang Washington kung ano siya. Ipinadala siya sa isang paglilibot para sa war-bond at recruiting, na-promote noong Hunyo 1943 bilang Cook Third Class, at bumalik sa dagat sakay ng escort carrier na USS Liscome Bay. Noong Nobyembre 24, 1943, sa labas ng Makin Atoll sa Gilbert Islands, ang submarinong Hapones na I-175 ay nagpasok ng isang torpedo sa bomb magazine ng Liscome Bay. Lumubog ang carrier sa loob ng ilang minuto na ikinamatay ng 702 opisyal at mandaragat — ang pinakamamatay na paglubog ng carrier sa kasaysayan ng U.S. Navy. Si Doris Miller, dalawampu’t apat na taong gulang, ay kabilang sa kanila. Inilibing ng kanyang mga magulang sa Waco ang isang anak na lalaki na unang pinarangalan ng Navy nang hindi pinapangalanan.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Unang kumilos ang Kongreso, at kumilos laban dito ang pinunong sibilyan ng Navy.

Noong Marso 1942, ipinakilala ni Representative John Dingell Sr. ng Michigan ang isang panukalang batas sa House upang gawaran si Miller ng Medal of Honor, at ipinakilala ni Senator James M. Mead ng New York ang panukala sa Senate. Ang Itim na pamamahayag at ang NAACP ay nangampanya para sa parangal. Ang tugon mula sa Secretary ng Navy, si Frank Knox — isang lalaking nakatala bilang tumututol sa mga Itim na mandaragat sa mga tungkulin sa pakikipaglaban sa kabuuan — ay isang liham sa komite ng Senate na nagrerekomenda laban sa Medal of Honor. Ang posisyon ni Knox, gaya ng itinatala ng kasaysayan ng kaso ng Congressional Research Service, ay hindi nararapat sa medalya ang mga ginawa ni Miller. Noong Mayo 1942, ibinasura ng Senate ang parangal sa botohan.

Ang natanggap ni Miller sa halip, sa pag-apruba ni President Franklin D. Roosevelt noong Mayo 11, 1942, ay ang Navy Cross — ang pinakamataas na dekorasyon ng Navy na mas mababa sa Medal of Honor. Ikinabit ito ni Admiral Chester W. Nimitz kay Miller sakay ng carrier na Enterprise sa Pearl Harbor noong Mayo 27, 1942. Si Miller ang unang Itim na mandaragat sa kasaysayan ng Amerika na tumanggap nito.

Ginamit ng Navy ang kanyang bayani sa pagitan. Inilibot si Miller sa buong bansa noong 1942 at 1943 bilang mukha ng mga kampanya nito sa bond at recruiting — nakuhanan ng larawan sa Naval Training Station sa Great Lakes noong Enero 1943 na suot ang Navy Cross, patunay sa isang recruiting poster na dapat magpatala ang mga Itim na Amerikano sa mismong serbisyong ibinasura ang kanyang medalya sa botohan at ikinulong ang kanyang rating sa mess ng mga opisyal. Ginampanan niya ang tungkulin gaya ng pagganap niya sa isa pa. Pagkatapos ay ipinadala siya pabalik sa dagat, sa Liscome Bay at sa Nobyembre 24, 1943.

Ang konteksto na nilikha ng institusyon sa paligid ng parangal na iyon ay isang usapin ng aritmetika. Walang Itim na mandaragat, sundalo, o Marine ang tumanggap ng Medal of Honor sa buong Ikalawang Digmaang Pandaigdig — hindi si Miller sa Pearl Harbor, hindi sinuman sa mahigit isang milyong Itim na Amerikano na nagsilbi. Nang muling suriin ng Army sa wakas ang sarili nitong mga parangal sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig noong dekada 1990, pitong Itim na sundalo ang tumanggap ng medalya noong 1997, kalahating siglo nang huli, at isa lamang sa kanila ang buhay upang isuot ito. Walang katumbas na pagwawasto ang kailanman nakumpleto para sa Navy, at wala man lamang para kay Doris Miller. Ang pito ng Army ay itinama dahil pinilit ang Army na pag-aralan ang mga file nito. Ang file ni Doris Miller ay nakaupo sa kabilang serbisyo, kung saan ang pangungusap na nagpasya dito ay isinulat mismo ng Secretary: hindi nararapat sa medalya ang mga ginawa. Walang lupon ang kailanman bumura sa pangungusap na iyon.

Kung nasaan na ito ngayon

Ang laban ay hindi nagtapos kay Miller; dinala ito ng kanyang pamilya, at ng mga miyembro ng Kongreso, sa loob ng mahigit walumpung taon.

Noong Enero 2020, sa isang seremonya ng Martin Luther King Jr. Day sa Pearl Harbor, inanunsyo ni Acting Secretary ng Navy Thomas B. Modly na ang hinaharap na aircraft carrier na CVN-81 ay papangalanan bilang USS Doris Miller — ang unang aircraft carrier na pinangalanan para sa isang Itim na Amerikano, at ang una na pinangalanan para sa isang enlisted na mandaragat. Tumayo ang pamilya ni Miller sa seremonya at inihayag ang plake. Isa itong malaking karangalan, at isa rin ito, sa rekord, na isang kapalit: pinangalanan na ngayon ng Navy ang pinakamalaking klase nito ng barkong pandigma para sa isang lalaking hindi pa rin nito binibigyan ng medalya na tinutulan mismo ng sarili nitong Secretary noong 1942.

Ang laban para sa medalya ay nagpapatuloy nang hayagan. Ang mga panukalang batas upang pahintulutan ang Pangulo na gawaran si Miller ng Medal of Honor pagkatapos ng kanyang kamatayan — na isinasantabi ang mga itinakdang limitasyon sa panahon ayon sa batas, gaya ng kinailangang gawin ng Kongreso para sa pito ng Army noong 1997 — ay ipinakilala sa Kongreso pagkatapos ng Kongreso, pinakahuli ang H.R. 2335 sa 119th Congress, na ipinakilala noong Marso 25, 2025. Wala pang naisabatas. Ang pamilya ni Miller, na nagsasalita sa pamamagitan ng kanyang apo sa pamangkin na si Thomas Bledsoe, ay hinahangad pa rin ang Medal of Honor — hindi ang pangalan ng isang barko bilang kapalit nito, kundi ang medalya mismo, para sa umaga ng Disyembre 7, 1941.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.

Ano ang nagawa na

Ano ang hindi pa nagagawa

Ano ang hinahangad


Mga sanggunian

Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon.

Ang Pinto ng Tagapagsumbong

Tatlong pinto, iisang pagtanggap — ang inyong kuwento, ayon sa mga pahintulot na kayo ang nagtatakda. Nagtatrabaho po ba kayo sa loob ng sistema? May sarili kayong protektadong pinto: Ang Pinto ng Tagapagsumbong — isang linya para sa mga pahayag, at ang batas na nagpoprotekta sa mga gumagamit nito.

+1 (386) 251-1318 Ang Pinto ng Tagapagsumbong