Gary J. Clendening: Tatlong Hukuman, Tatlong Pagbasura, at Walang Pagdinig sa Merito
English · Tagalog
Si Gary Clendening ay isang abogadong Marine — isang opisyal sa Judge Advocate Division. Nanirahan at nagtrabaho siya sa Hadnot Point, Camp Lejeune, mula Mayo 1970 hanggang Disyembre 1971, umiinom ng tubig na ibinigay ng base, at namatay siya noong Nobyembre 16, 2016, matapos ang ilang taong pakikipaglaban sa adult leukemia, Waldenstrom macroglobulinemia, at chronic lymphoblastic lymphoma. Inaangkin ng kanyang balong si Carol na ang kontaminadong tubig ng Camp Lejeune ang naging sanhi ng kanyang kamatayan, at nagsampa siya, umapela siya, nagpetisyon siya sa Supreme Court. Tatlong hukuman ang tumingin sa kanyang kaso. Walang isa man sa kanila ang umabot kailanman sa tanong kung ang tubig ang pumatay sa kanyang asawa. Bawat isa ay nagbasura sa kanya batay sa mga kadahilanang hurisdiksiyonal na walang kinalaman sa sanhi. Ang pahinang ito ay ang rekord ng kanyang serbisyo, ng kanyang kamatayan, at ng tatlong saradong pinto, na isinalaysay mula sa mga opinyon na ang mga hukuman mismo ang naglabas.
Ang serbisyo at ang pangako
Ang mga katotohanan ng serbisyo ni Gary Clendening, gaya ng isinalaysay ng Fourth Circuit, ay kinuha mula sa reklamo ng kanyang balo. «From May 1970 to December 1971,» isinulat ng hukuman, si Clendening ay «resided at Camp Lejeune while serving as a United States Marine Officer in the Judge Advocate Division of the Marine Corps. Clendening lived in the Hadnot Point area of the base, located near the Hadnot Point Fuel Farm, a former incinerator and landfill.» (sa Tagalog: Mula Mayo 1970 hanggang Disyembre 1971, nanirahan si Clendening sa Camp Lejeune habang naglilingkod bilang Opisyal ng United States Marine sa Judge Advocate Division ng Marine Corps. Nanirahan si Clendening sa lugar ng Hadnot Point ng base, na matatagpuan malapit sa Hadnot Point Fuel Farm, isang dating incinerator at landfill.)
Labinsiyam na buwan, kung gayon, sa pangunahing panig ng base, sa tabi ng fuel farm na ang mga tangke, ayon sa inaangkin ng reklamo, ay nagsimulang tumagas at kontaminahin ang suplay ng tubig. Ang sistema ng Hadnot Point ay ang sistemang kalaunan ay muling binuo ng mga pederal na ahensya ng kalusugan bilang mas mabigat na kontaminado sa dalawang malalaking sistema ng tubig ng Camp Lejeune — pangunahing trichloroethylene (TCE), kasama ang PCE, benzene, at vinyl chloride, sa mga antas na imodelo bilang lumalampas sa mga pederal na limitasyon mula 1953 hanggang 1985 — isang panahong ang kanyang tour noong 1970–1971 ay direktang nasa loob.
Ang propesyon ng isang opisyal ng JAG ay ang proposisyon na ang institusyon ay namamahala sa sarili nito ayon sa batas — na ang proseso ay hindi isang kagandahang-loob kundi isang obligasyon. Ginugol ni Clendening ang labinsiyam na buwang iyon sa loob ng dibisyong inatasang isakatuparan ang proposisyong iyon, umiinom ng tubig na ang sarili niyang institusyon ang nagbigay. Ipinapakita ng rekord kung ano ang halaga ng proposisyon nang sinubukan ng kanyang balo kalaunan na gamitin ang batas laban sa institusyong iyon: ang batas, gaya ng paglalapat dito ng mga hukuman, ay hindi papayag na marinig man lang ang kanyang kaso.
Ano ang nangyari
Ang opinyon ng Fourth Circuit ay nagsasaad ng katapusan ng kanyang buhay sa isang pangungusap, at hindi pagbubutihin ng pahinang ito ang kalinawan nito: «On November 16, 2016, Gary Clendening lost his years-long battle against adult leukemia, Waldenstrom macroglobulinemia, and chronic lymphoblastic lymphoma.» (sa Tagalog: Noong Nobyembre 16, 2016, natalo si Gary Clendening sa kanyang ilang taong pakikipaglaban sa adult leukemia, Waldenstrom macroglobulinemia, at chronic lymphoblastic lymphoma.)
Tatlong sakit, na nilabanan sa loob ng ilang taon. Itinatala ng opinyon, na sumusunod sa reklamo, ang inaangkin ng kanyang balo na naging sanhi ng mga ito: na ang kanyang kamatayan ay «resulted from his constant exposure, while stationed on active military duty at Camp Lejeune, to contaminated water and ‘radioactive waste, chemical weapon waste, solvents, benzene, and other carcinogens that were improperly disposed, buried or spilled at’ the base.» (sa Tagalog: nagresulta mula sa kanyang patuloy na pagkakalantad, habang naka-istasyon sa aktibong tungkuling militar sa Camp Lejeune, sa kontaminadong tubig at ‘radioactive waste, chemical weapon waste, solvents, benzene, at iba pang carcinogen na hindi wastong itinapon, ibinaon o ibinuhos sa’ base.) Ang salaysay ng reklamo, gaya ng isinalaysay ng opinyon, ay kinabibilangan ng tumatagas na mga tangke ng Fuel Farm; ang kaalaman ng gobyerno tungkol sa pagtagas pagsapit ng 1980, nang walang inilabas na mga babala; mga pellet ng strontium-90 na natagpuang nakabaon malapit sa kung saan siya naka-istasyon, na may nakumpirmang mataas na antas noong 1981 at wala pa ring aksyon upang ipaalam sa mga nalantad na tauhan; benzene na natagpuan sa isang balon ng inuming tubig sa Hadnot Point noong 1984; at, pagsapit ng 1985, ang pagpapasara sa lahat ng natukoy na kontaminadong balon sa network ng Hadnot Point.
Ang bawat salita ng salaysay na iyon ay dapat magdala ng tatak nito, sapagkat maingat ang mga hukuman sa kanila: ito ay sinasabing (allegedly). Nagmula ito sa reklamo ni Carol Clendening, na isinalaysay ng Fourth Circuit gaya ng pagsasalaysay sa mga reklamo — bilang bersyon ng nagsasakdal, na ipinagpalagay lamang upang magpasya kung maaaring magpatuloy man lang ang kaso. Walang hukuman ang sumubok dito. Walang hukuman ang nakarinig ng ebidensya kung ang tubig ang naging sanhi ng kanyang leukemia, ng kanyang macroglobulinemia, o ng kanyang lymphoma. Ginamit ni Justice Thomas ang parehong salita sa Supreme Court: si Gary Clendening ay «allegedly was exposed to toxins and contaminated water. He later died of leukemia.» — sinasabing nalantad sa mga lason at kontaminadong tubig. Namatay siya kalaunan dahil sa leukemia. Ang allegedly ay hindi maliit na salita sa rekord na ito. Ito ang buong rekord, tungkol sa sanhi — isang paghahabol na dinala sa tatlong hukuman at hindi kailanman hinatulan.
Isang pagkakaiba ang nabibilang dito: ang tanging lugar kung saan ikinonekta ng anumang institusyon ang kanyang sakit sa kanyang pagkakalantad ayon sa tuntunin sa halip na ayon sa pag-aangkin. Isinasalaysay ng opinyon ng Fourth Circuit na noong 2016 — ang taon ng kanyang kamatayan — ang Kagawaran ng mga Usapin ng mga Beterano ng Estados Unidos (Department of Veterans Affairs, VA) ay nagpatibay ng mga regulasyong nagsasaad na ang walong kaugnay na sakit, kasama ang adult leukemia, ay ipinagpapalagay na dulot ng pagkakalantad sa Camp Lejeune. Ang pagpapalagay ng VA ay isang tuntunin sa benepisyo; hindi ito nagbibigkis sa anumang hukuman. Ngunit nakatayo ito sa tabi ng mga pagbasura: para sa mga layunin ng benepisyo, ipinagpalagay ng gobyerno ang koneksyon sa taon na namatay siya dahil dito, habang sa hukuman ay nangatuwiran ito na hindi man lang maaaring itanong ng kanyang balo ang tanong.
Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos
Noong 2019, dalawa at kalahating taon matapos ang kamatayan ng kanyang asawa, si Carol V. Clendening, bilang personal na kinatawan ng kanyang ari-arian, ay kinasuhan ang Estados Unidos sa U.S. District Court for the Eastern District of North Carolina sa ilalim ng Federal Tort Claims Act. Inaangkin ng kanyang reklamo ang mapanlinlang at «willfully and wantonly negligent» (sa Tagalog: sinasadya at walang-ingat na pabaya) na pag-uugali sa paglalantad sa mga tauhan sa mapanganib na kemikal at sa kasunod na kabiguang magbabala; mapanlinlang na paglilihim; at wrongful death dahil sa kontaminasyon ng tubig.
Ang sagot ng gobyerno ay hindi depensa ng tubig. Ito ay isang mosyon upang ibasura dahil sa kakulangan ng subject-matter jurisdiction, batay sa dalawang kadahilanan: ang doktrinang Feres — ang tuntunin ng Feres v. United States, 340 U.S. 135 (1950), na ang gobyerno ay hindi mananagot sa ilalim ng Tort Claims Act para sa mga pinsala sa mga miyembro ng serbisyo na nagmumula sa aktibidad na kaugnay ng serbisyo — at ang discretionary-function exception ng Act, 28 U.S.C. § 2680(a). Noong Hunyo 19, 2020, ibinasura ng district court ang lahat ng kanyang mga paghahabol. Umapela siya. Dinala niya ang kaso bilang personal na kinatawan ng ari-arian sa tatlong hukuman sa loob ng tatlong taon.
Nagpasya ang Fourth Circuit sa apela noong Nobyembre 30, 2021 — Clendening v. United States, 19 F.4th 421 — at pinagtibay ito. Tungkol sa Feres, ang pangangatwiran nito ay kasinglawak ng doktrina: ang pagkakalantad ay «occurred in the course of his day-to-day, active-duty service while on base at Camp Lejeune,» (sa Tagalog: nangyari sa kurso ng kanyang pang-araw-araw, aktibong-tungkuling serbisyo habang nasa base sa Camp Lejeune,) at «the military’s provision of water and accommodations to its troops is clearly activity incident to service.» — ang pagbibigay ng militar ng tubig at tirahan sa mga tropa nito ay malinaw na aktibidad na kaugnay ng serbisyo. Ang pag-inom ng tubig ng base ay, sa batas, isang insidente ng pagiging Marine, na nangangahulugang hindi ito naaabot ng Tort Claims Act. Walang kaugnayan ang pagiging may-sala ng gobyerno; hinahadlangan ng doktrina ang mga paghahabol sa intentional tort nang kasingdali ng kapabayaan.
Hiniling niya sa Fourth Circuit na baligtarin o paikliin ang Feres mismo. Tumanggi ang hukuman, sa mga salitang kalaunan ay sisipiin ng hindi pagsang-ayon ng Supreme Court: «To be sure, criticism of the Feres doctrine abounds. Justices, judges, and scholars have routinely noted the harsh results brought about by the doctrine, and many have suggested Feres itself was wrongly decided.» (sa Tagalog: Totoo, laganap ang pagpuna sa doktrinang Feres. Ang mga Mahistrado, hukom, at iskolar ay regular na napansin ang malulupit na resultang dulot ng doktrina, at marami ang nagmungkahi na ang Feres mismo ay maling napagpasyahan.) Ngunit ang court of appeals ay nakatali dito, at dapat iwan «to [the Supreme] Court the prerogative of overruling its own decisions.» — sa [Supreme] Court ang pribilehiyong baligtarin ang sarili nitong mga desisyon.
Isang paghahabol ang hiwalay na tinrato. Ang kanyang paghahabol na failure-to-warn — na ang gobyerno ay may tungkuling bigyan siya ng babala, kahit pa matapos ang discharge, habang natututo ito nang higit pa sa paglipas ng mga taon — ay isa na inamin ng gobyerno na hindi hinadlangan ng Feres, at sumang-ayon ang hukuman. Namatay ito sa pangalawang kadahilanan sa halip: ang discretionary-function exception, sapagkat walang mandatoryong tungkulin ang nag-alis sa desisyon tungkol sa babala mula sa larangan ng diskresyon ng gobyerno. Pinagtibay, nang buo. Walang saksi ang narinig, walang natuklasan tungkol sa sanhi ang ginawa, sa anumang paghahabol.
Nagpetisyon si Carol Clendening sa Supreme Court. Noong Nobyembre 7, 2022, tinanggihan ng Hukuman ang certiorari sa Clendening v. United States, No. 21-1410. Ang inilabas ng araw na iyon ay isang hindi pagsang-ayon — si Justice Thomas, na hindi sumasang-ayon sa pagtanggi sa certiorari — ang pinakamalapit na bagay sa isang pagdinig na natanggap kailanman ng kanyang kaso. «We should accept the invitation,» isinulat ni Thomas. (sa Tagalog: Dapat nating tanggapin ang paanyaya.) «As I have explained several times, Feres should be overruled.» (sa Tagalog: Gaya ng ipinaliwanag ko nang ilang beses, dapat baligtarin ang Feres.) Ang Act, nangatuwiran siya, ay ginagawang mananagot ang Estados Unidos sa lahat ng tao, kabilang ang mga miyembro ng serbisyo, at hindi isinasama lamang ang mga paghahabol na nagmumula sa mga aktibidad na pangkombat sa panahon ng digmaan: «Nothing in the Act bars suits by servicemen based on their military status alone.» (sa Tagalog: Walang anuman sa Act ang humahadlang sa mga kaso ng mga miyembro ng serbisyo batay lamang sa kanilang katayuang militar.) Ang Feres ay isang «atextual, policy-based carveout» — isang pagbubukod na walang batayan sa teksto at nakabatay sa patakaran — na «heartily deserves the widespread, almost universal criticism it has received.» — buong-pusong karapat-dapat sa laganap, halos unibersal na pagpuna na natanggap nito. «Congress set out a comprehensive scheme waiving sovereign immunity that we have disregarded in the military context for nearly 75 years. Because we caused this chaos, it is our job to fix it.» (sa Tagalog: Naglatag ang Kongreso ng isang komprehensibong pamamaraan na nagwawaksi ng sovereign immunity na hindi namin pinansin sa kontekstong militar sa loob ng halos 75 taon. Sapagkat kami ang naging sanhi ng kaguluhang ito, trabaho naming ayusin ito.)
Hindi ito inayos ng Hukuman. Ang hindi pagsang-ayon ay sa isang mahistrado lamang. Nakatayo ang pagtanggi, at nagtapos ang kanyang kaso kung saan ito nagtapos sa district court noong 2020 — ibinasura, batay sa hurisdiksyon, nang walang pagdinig sa merito.
Tatlong buwan bago ang pagtangging iyon, kumilos ang Kongreso sa ibang landas. Noong Agosto 10, 2022, ang Camp Lejeune Justice Act of 2022 ay nilagdaan bilang Section 804 ng PACT Act (Public Law 117-168) — isang sanhi ng aksyon para sa danyos na partikular sa Lejeune na ang Tort Claims Act, gaya ng pagpapakahulugan dito ng Feres, ay hindi kailanman pinayagan. Binanggit ito ni Thomas sa isang footnote, nang tumpak: ang Justice Act ay «does not alter the availability of recovery under the FTCA. Rather, the Act provides an alternative remedy to the FTCA that presupposes multiple routes to recovery,» (sa Tagalog: hindi binabago ang pagkakaroon ng pagbawi sa ilalim ng FTCA. Sa halip, ang Act ay nagbibigay ng alternatibong remedyo sa FTCA na nag-aakala ng maraming ruta patungo sa pagbawi,) at isa na «much narrower in scope than the FTCA.» — mas makitid nang malaki ang saklaw kaysa sa FTCA. Dumating ang ruta mula sa lehislatura, hindi mula sa mga hukuman — matapos ang kanyang kamatayan at matapos ang kaso ng kanyang balo.
Kung nasaan na ito ngayon
Sa rekord sa mga sanggunian para sa pahinang ito, tapos na ang paglilitis ng Clendening, at ang pagtatapos nito ay tumpak. Nakatayo ang pagbasura noong Hunyo 19, 2020. Nakatayo ang pagpapatibay noong Nobyembre 30, 2021. Nakatayo ang pagtanggi sa certiorari noong Nobyembre 7, 2022, na ang hindi pagsang-ayon ni Justice Thomas ang tanging nalathalang komentaryo nito. Nakatayo ang Feres. Walang hukuman ang nakatuklas na ang tubig ng Camp Lejeune ang naging sanhi ng kamatayan ni Gary Clendening, at walang hukuman ang nakatuklas na hindi ito ang sanhi; ang tanong ay hindi kailanman naabot ng anumang hukuman, sapagkat bawat hukuman ay nagpasyang, sa bawat pagkakataon, na wala itong hurisdiksyon upang itanong ito. Iyon ang natuklasang ang pahinang ito ay narito upang itala: ang kawalan ng anumang hatol.
Binago ng Justice Act ang kalagayan matapos ang pangyayari. Mula Agosto 10, 2022, ang isang taong nalantad sa tubig ng Lejeune nang hindi bababa sa tatlumpung araw sa pagitan ng Agosto 1, 1953, at Disyembre 31, 1987 — ang kanyang labinsiyam na buwan sa Hadnot Point ay nasa loob nito — o ang legal na kinatawan ng taong iyon, ay maaaring maghabol sa Navy at, sa pagtanggi o anim na buwang hindi pagkilos, ay maaaring magsampa sa Eastern District of North Carolina sa ilalim ng pamantayang sanhi na “at least as likely as not”, sa loob ng dalawang taong palugit sa pagsasampa. Kung muling nagsampa si Carol Clendening sa ilalim ng Justice Act ay wala sa mga sanggunian para sa pahinang ito, at hindi inaangkin ng pahinang ito na ginawa niya ito, o hindi niya ito ginawa, o nabayaran siya o hindi nabayaran sa ilalim nito. Ang itinatag ng mga sanggunian ay mas makitid: sa panahon ng buhay ng kanyang asawa at sa buong laban niya sa tatlong hukuman, ang rutang iyon ay hindi umiral, at ang ruta na umiral ay ipinasyang sarado para sa kanya sapagkat ang lalaking uminom ng tubig ay naging Marine noong ininom niya ito.
Ang nananatili ay ang hindi pagsang-ayon. Isang nakaupong mahistrado ang kumuha sa kaso ni Gary Clendening bilang sasakyan upang mangatuwiran na ang doktrinang humahadlang sa kaso ng kanyang balo ay dapat baligtarin nang lubusan, at hinayaan ng Hukuman na manatili ang hadlang nang walang isang salita. Ang kanyang pangalan ay nasa pader na ito sapagkat pinatunayan ng kanyang balo ang tumpak na hugis ng pader mismo: ang isang Marine ay maaaring ipagpalagay ng sarili niyang gobyerno, para sa benepisyo, na namatay dahil sa isang sakit ng Lejeune, at kasabay nito ay hadlangan ng parehong gobyernong iyon, para sa danyos, na magkaroon kailanman ng hukuman na magpapasya kung namatay nga siya dahil dito.
Ang talaan
Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.
Ano ang nagawa na
- 2019: Si Carol V. Clendening, bilang personal na kinatawan ng Ari-arian ni Gary J. Clendening, ay kinasuhan ang Estados Unidos sa ilalim ng Federal Tort Claims Act (E.D.N.C. No. 7:19-cv-00137-BR), na inaangkin ang wrongful death mula sa kontaminasyon ng tubig, mapanlinlang na paglilihim, at kabiguang magbabala.
- Nobyembre 30, 2021: Ang Fourth Circuit, matapos tandaan na «criticism of the Feres doctrine abounds,» (sa Tagalog: laganap ang pagpuna sa doktrinang Feres,) ay iniwan ang pagbabaligtad nito sa Supreme Court at pinagtibay ang pagbasura.
- Nobyembre 7, 2022: Si Justice Thomas, na hindi sumasang-ayon sa pagtanggi sa certiorari, ay nagsaad sa rekord ng Supreme Court na ang Feres ay «should be overruled» (sa Tagalog: dapat baligtarin) at na ang Hukuman, na «caused this chaos,» (sa Tagalog: naging sanhi ng kaguluhang ito,) ay may trabahong ayusin ito.
- Agosto 10, 2022: Ipinatupad ng Kongreso ang Camp Lejeune Justice Act (Section 804 ng PACT Act, Public Law 117-168), na lumilikha ng rutang danyos na partikular sa Lejeune na hindi umiral sa kamatayan ni Gary Clendening noong 2016 o sa panahon ng kaso ng kanyang balo.
Ano ang hindi pa nagagawa
- Walang hukuman ang umabot kailanman sa sanhi. Bawat pagpapasya ay batay sa hurisdiksyon: ang Feres para sa mga paghahabol sa pagkakalantad, ang discretionary-function exception para sa paghahabol na failure-to-warn. Ang salitang ginamit ng mga hukuman para sa papel ng tubig sa kanyang kamatayan, mula una hanggang huli, ay “allegedly.”
- Hindi binaligtad ang Feres. Tinanggihan ng Supreme Court ang certiorari nang walang pangangatwiran; ang panawagan na muling isaalang-alang ito ay nakatayo sa hindi pagsang-ayon ng isang mahistrado lamang.
- Ang paghahabol na failure-to-warn — ang tanging paghahabol na inamin ng gobyerno na hindi hinadlangan ng Feres — ay hindi rin kailanman narinig; ipinasyang hinadlangan ito ng discretionary-function exception.
Ano ang hinahangad
- Ang hinangad ni Carol Clendening mula 2019 hanggang 2022 at hindi kailanman natanggap: isang pagdinig sa merito — isang pagpapasya ng hukuman kung ang tubig na ininom ni Gary Clendening sa Hadnot Point ang naging sanhi ng mga sakit na pumatay sa kanya.
- Ang hinangad ng hindi pagsang-ayon ni Justice Thomas: muling pagsasaalang-alang at pagbabaligtad ng Feres v. United States, upang ang pagwawaksi ng Tort Claims Act ng sovereign immunity ay mailapat sa mga miyembro ng serbisyo gaya ng ibinibigay ng teksto nito.
- Ang rutang ipinalit ng Kongreso noong 2022 ay nananatiling tanging daan para sa danyos na ipinapakita ng rekord para sa mga paghahabol na tulad ng sa kanyang ari-arian; kung tinahak ito ng kanyang ari-arian ay hindi itinatag sa mga sangguniang ito.
Mga sanggunian
- Clendening v. United States, 19 F.4th 421 (4th Cir. 2021) (No. 20-1878, napagpasyahan Nobyembre 30, 2021) — ang pangunahing sanggunian para sa pahinang ito: ang mga katotohanang kinuha mula sa reklamo ni Carol Clendening (serbisyo sa Judge Advocate Division, Mayo 1970–Disyembre 1971, paninirahan sa Hadnot Point; ang kanyang kamatayan noong Nobyembre 16, 2016, matapos ang ilang taong pakikipaglaban sa adult leukemia, Waldenstrom macroglobulinemia, at chronic lymphoblastic lymphoma — ang mga salita ng opinyon, na sinundan dito); ang pagpapalagay ng VA noong 2016 sa walong sakit, kasama ang adult leukemia, gaya ng isinalaysay sa opinyon; ang pagbasura noong Hunyo 19, 2020 (No. 7:19-CV-137-BR); ang Feres na inilapat sapagkat «the military’s provision of water and accommodations to its troops is clearly activity incident to service» (sa Tagalog: ang pagbibigay ng militar ng tubig at tirahan sa mga tropa nito ay malinaw na aktibidad na kaugnay ng serbisyo); ang paghahabol na failure-to-warn na ipinasyang hinadlangan ng discretionary-function exception: https://www.ca4.uscourts.gov/Opinions/201878.P.pdf
- Clendening v. United States, 598 U.S. ___ (2022) (No. 21-1410, napagpasyahan Nobyembre 7, 2022) — ang pagtanggi sa certiorari at ang hindi pagsang-ayon ni Justice Thomas: si Gary Clendening ay «allegedly was exposed to toxins and contaminated water. He later died of leukemia» (sa Tagalog: sinasabing nalantad sa mga lason at kontaminadong tubig. Namatay siya kalaunan dahil sa leukemia); ang Feres bilang isang «atextual, policy-based carveout» (sa Tagalog: pagbubukod na walang batayan sa teksto at nakabatay sa patakaran); ang panawagan na baligtarin ito; ang footnote na ang Camp Lejeune Justice Act of 2022 ay nagbibigay ng alternatibong remedyo at hindi binabago ang pagbawi sa FTCA: https://Www.Supremecourt.gov/opinions/22pdf/21-1410_nkp1.pdf
Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon.