IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Gundam 22: Walong Airmen, isang Gearbox na Nabigo na Noon, at Dalawang Opisyal na Salaysay

English · Tagalog

Ginawa ng crew ng Gundam 22 ang lahat ng sinabi ng pampublikong imbestigasyon na ginawa nila, at nabigo pa rin ang gearbox. Nasa pangungusap na iyon ang buong pagtatalo. Noong Nobyembre 29, 2023, bumagsak sa dagat malapit sa Yakushima, Japan, ang isang CV-22B Osprey ng 21st Special Operations Squadron, na ikinamatay ng lahat ng walong airmen na sakay nito — ang pinakamapaminsalang pagbagsak ng Osprey sa serbisyo ng Air Force. Sinisi ng pampublikong Accident Investigation Board ng Air Force ang isang napakalubhang pagkabigo ng gearbox at ang mga desisyon ng crew sa anim na ilaw ng babala. Isang panloob na ulat ng Safety Investigation Board — na hindi kailanman opisyal na inilabas, na kalaunan ay nakuha at iniulat ng Military.com — ang nag-ugat ng pagkabigo sa mga depekto sa mismong metal ng gear, sa hindi bababa sa pitong katulad na pagkabigo ng gearbox na umaabot pabalik sa 2013, at sa isang pormal na babala ng tagagawa noong 2014 na sinagot ng program office ng mga parusang pinansyal sa halip na isang pag-aayos sa buong fleet. Sino ang nakakaalam na maaaring makamatay ang gearbox, at kailan nila ito nalaman, ay isa na ngayong tanong sa pederal na korte. Pinananatiling magkahiwalay ng pahinang ito ang dalawang rekord, dahil hindi kailanman pinagsama ng institusyon ang mga ito.

Ang serbisyo at ang pangako

Ang walong airmen na namatay sakay ng Gundam 22, lahat ay mula sa 353rd Special Operations Wing ng Air Force Special Operations Command at sa 21st Special Operations Squadron nito, ay sina:

Ang CV-22B Osprey ay isang tiltrotor: lumilipad ito pataas na parang helicopter at lumilipad na parang turboprop, sa pamamagitan ng dalawang proprotor gearbox na nagdadala ng buong lakas ng mga makina nito patungo sa mga rotor. Ang mga gearbox na iyon ay kabilang sa mga bahaging pinakana-stress sa mekanikal na paraan sa anumang sasakyang panghimpapawid sa imbentaryo. Hindi maaaring siyasatin ng isang crew na lumilipad sa isang Osprey ang isang gearbox. Mapagkakatiwalaan lamang nito ang tatlong bagay: na ang makina ay ginawa mula sa maayos na materyal, na sinabi ng institusyong nagpapatakbo ng fleet dito ang buong katotohanan tungkol sa kasaysayan ng pagkabigo ng fleet, at na kapag dumating ang mga babala, ang mga pamamaraang itinuro dito ay sumasalamin sa tunay na panganib — hindi isang pinalambot na bersyon nito.

Bawat isa sa tatlong pagtitiwalang iyon ay sinusuri sa mga rekord sa ibaba. Ang pampublikong rekord, na ginawa ng Air Force mismo, ay nakakita ng pagkakamali sa pagkaapurahan ng crew. Ang hindi inilabas na rekord, na ginawa ng sariling mga imbestigador sa kaligtasan ng Air Force, ay tungkol sa metal, sa kasaysayan, at sa babalang sinagot ng mga papeles sa kontrata. Karapatan ng mga pamilya ng walong lalaki ang dalawa. Hanggang sa magkaroon ng leak, isa lamang ang mayroon sila.

Ano ang nangyari

Noong Nobyembre 29, 2023, lumilipad ang Gundam 22 sa isang misyon ng pagsasanay sa Japan nang magsimulang maglaglag ng metal ang kaliwang proprotor gearbox nito. Ang mga chip detector ng gearbox — mga sensor na nagrerehistro ng mga piraso ng metal sa langis — ay paulit-ulit na nagbabala sa crew: anim na babala tungkol sa chip sa kabuuan ng paglipad, na may mga pamamaraang “chip burn” na ginamit upang alisin ang mga piraso sa pagitan ng mga babala.

Ipinagpatuloy ng crew ang misyon sa mga unang babala. Sa kalaunan ay lumiko ang sasakyang panghimpapawid patungo sa Yakushima upang lumapag. Hindi ito kailanman nakarating. Napakalubhang nabigo ang kaliwang proprotor gearbox — kalaunan ay natukoy ng mga imbestigador na ang isang high-speed planetary pinion gear ay nabasag sa limang piraso — at gumulong ang Osprey at bumagsak sa dagat malapit sa Isla ng Yakushima. Namatay ang lahat ng walong airmen. Nabawi ang mga labi ng sasakyan at ang crew mula sa tubig sa mga sumunod na araw.

Kung ano ang dapat ginawa ng isang crew sa mga babalang iyon ay naging isa sa dalawang pangunahing tanong ng mga imbestigasyon. Ang isa pa — kung ano ang nangyayari sa loob ng gear na iyon, at kung nangyari na ba ito noon — ang naging tanong na huling sinagot ng pampublikong rekord, at pinaka-hindi kumpleto.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Gumawa ang Air Force ng dalawang imbestigasyon, at opisyal na natanggap ng publiko ang isa sa mga ito.

Ang pampublikong rekord — ang ulat ng Accident Investigation Board, inilabas noong Agosto 1, 2024. Nakakita ang Board ng dalawang sanhi. Una, ang pagkabigo ng materyal: isang napakalubhang pagkabigo ng kaliwang proprotor gearbox, kung saan nabasag sa limang piraso ang high-speed planetary pinion gear. Ikalawa, ang crew: napagpasyahan ng Board na ang mga desisyon ng crew ay sanhi — na sa anim na babala tungkol sa chip ay nagpakita sila ng «insufficient sense of urgency» — kulang na pakiramdam ng pagkaapurahan — ipinagpatuloy ang misyon sa halip na tratuhin ang mga babala nang may kaseryosohang hinihingi ng mga pamamaraan, at hindi lumihis nang hilingin ito ng naiipong mga babala. Sinisi rin ng Board ang V-22 Joint Program Office sa hindi pagbabahagi ng datos tungkol sa kaligtasan na maaaring nagturo sa mga crew tungkol sa tindi ng panganib ng gearbox — isang pangungusap sa loob ng sariling ulat ng Air Force na tuwirang tumuturo sa ikalawang rekord.

Ang hindi inilabas na rekord — ang ulat ng Safety Investigation Board, nakuha at iniulat ng Military.com noong Agosto 2024. Ang mga ulat ng safety board ay pribilehiyado ayon sa disenyo, pinananatiling panloob upang malayang magsalita ang mga saksi; nakarating lamang ito sa publiko sa pamamagitan ng isang leak. Naiiba ang salaysay nito tungkol sa metal mula sa diin ng pampublikong ulat:

Ang pinagtatalunang punto, na isinaad nang tumpak: kung sino ang nakakaalam ng ano, at kailan, tungkol sa kasaysayan ng depekto ng gearbox ay pinagtatalunan at nakabinbin sa litigasyon. Nagbibigay ang pampublikong ulat ng Air Force ng bigat bilang sanhi sa crew. Itinatakda ng nag-leak na ulat sa kaligtasan ang pagkabigo sa depektibong metal na may dokumentadong kasaysayang isang dekada ang haba at isang nakasulat na babala noong 2014. Sa isang pagdinig noong Hunyo 12, 2024 ng isang subcommittee ng House Oversight — na ginanap bago pa maging pampubliko ang alinmang ulat — hindi pa rin nagagawa ng Pentagon ang datos tungkol sa mga pagkabigo ng gearbox na hiniling ng Kongreso, at nagpatotoo ang pamunuan ng programa ng V-22 ng Navy na ang pagkabigo ay tila isang napakalubhang pagkabigo ng materyal na uri na hindi pa nakikita noon. Nakaupo ang patotoong iyon sa rekord sa tabi ng kronolohiya ng safety board ng pitong nakaraang pagkabigo mula noong 2013, lima mula sa parehong mga inklusyon. Hindi kailanman pinagkasundo ang dalawang pahayag ng institusyong gumawa ng dalawa.

Kung nasaan na ito ngayon

Hindi maaaring idemanda ng mga pamilya ang Air Force. Ipinagbabawal ng doktrinang Feres ang mga miyembro ng serbisyo at ang kanilang mga ari-arian na idemanda ang pamahalaan tungkol sa mga pinsalang kaugnay ng serbisyo — ang parehong pader na nakatayo sa likod ng ilang pahina sa seryeng ito. Kaya idinemanda ng mga ari-arian ang mga kumpanya.

Idinemanda ng ari-arian ni Staff Sgt. Jake Galliher ang Bell Textron, Boeing, at Universal Stainless sa Northern District of Texas, na inihain noong Nobyembre 29, 2024 — eksaktong isang taon matapos ang pagbagsak. Idinemanda ng mga ari-arian ng iba pang pitong airmen ang parehong tatlong nasasakdal sa Eastern District of Pennsylvania noong Agosto 8, 2025 (Case No. 2:25-cv-04522-JFM). Inaakusa sa mga reklamo na alam ng mga nasasakdal ang depekto ng inklusyon at ang kasaysayan ng pagkabigo ng gearbox at nabigong magbabala o kumilos — mga akusasyon, na susubukin sa korte, hindi mga natuklasan. Gagawin ang mga posisyon ng mga nasasakdal sa mga kasong iyon. Wala pang korte ang humahatol kung sino ang nakakaalam ng ano tungkol sa metal sa gearbox ng Gundam 22.

Iniiwan nito ang kaso sa isang ayos na dinokumento na ng seryeng ito noon: ang institusyong nagpatakbo ng sasakyang panghimpapawid ay naglabas ng isang pampublikong ulat na nagbibigay-diin sa mga desisyon ng namatay na crew; ang mas buong panloob na salaysay ng institusyon, na nagbibigay ng bigat sa isang dekada ng alam na mga pagkabigo ng materyal, ay isa na ang publiko ay nagtataglay lamang dahil nag-leak ito; at ang labanan tungkol sa katotohanan ng kasaysayan ng depekto ay lumipat sa mga sibil na korte, laban sa mga tagagawa, dahil ipinagbabawal ng batas sa mga pamilya na itanong ang mga tanong sa Air Force mismo.

Ang walong lalaki ng Gundam 22 ay lumipad sa isang sasakyang panghimpapawid na ang gearbox ay naglalaglag ng mga babala — literal, sa cockpit, at sa matalinghagang paraan, sa isang dekada ng mga ulat ng pagkabigo. Sinasabi ng pampublikong rekord na masyadong mabagal ang kanilang tugon sa huling hanay ng mga babala. Sinasabi ng nag-leak na rekord na ang mga babalang pinakamahalaga ay ibinigay noong 2014, sa pamamagitan ng sulat, sa isang tanggapan na sumagot ng isang iskedyul ng pagbawas. Ang dalawang rekord ay sariling gawa ng Air Force. Isa lamang sa mga ito ang nilayon na basahin.

Ang talaan

Ano ang inutang

Ano ang binayaran

Ano ang nananatiling bukas

Ang Pinto ng Tagapagsumbong

Tatlong pinto, iisang pagtanggap — ang inyong kuwento, ayon sa mga pahintulot na kayo ang nagtatakda. Nagtatrabaho po ba kayo sa loob ng sistema? May sarili kayong protektadong pinto: Ang Pinto ng Tagapagsumbong — isang linya para sa mga pahayag, at ang batas na nagpoprotekta sa mga gumagamit nito.

+1 (386) 251-1318 Ang Pinto ng Tagapagsumbong