Denisha Montgomery Smith: Những chiếc camera không ghi lại được gì
English · Tiếng Việt
Denisha Montgomery Smith đã làm đúng điều mà các quân nhân được bảo phải làm: sau khi bị thương, cô đã nói với ai đó. Cô nói với gia đình, trong một cuộc gọi video được ghi lại, rằng các đồng đội đã đánh cô trong một chiếc xe trên đường trở về từ một công viên nước, và cô nói cô sẽ trình báo với CID vào ngày hôm sau. Hồ sơ đã được ghi lại sau đó cho thấy hai việc xảy ra cùng một lúc. Những tin nhắn của một thượng sĩ nhất đã khuyên ngăn cô trình báo, cảnh báo rằng chính cô có thể bị buộc tội vì đã đánh trả. Và các camera an ninh trong căn cứ của cô đã không ghi lại được gì — không phải ngày hôm đó, không phải bất kỳ ngày nào trong ba tuần tiếp theo, không phải đêm cô chết. Cô được tìm thấy đã chết trong phòng doanh trại của mình hai mươi mốt ngày sau sự việc trong chiếc xe. Lục quân phán quyết cái chết của cô là tự tử. Trang này in kết luận đó và niềm tin của gia đình cô bên cạnh nhau, và nêu như một sự thật của chính nó khoảng trống đã được ghi lại trong tài liệu ở trung tâm của vụ việc: một doanh trại quân cảnh, vào năm 2022, không có hồ sơ video nào về ba tuần chứa đựng một vụ hành hung bị cáo buộc và một cái chết. Hồ sơ.
Phục vụ và lời hứa
Denisha Michelle Montgomery Smith sinh ra ở Elizabethtown, Kentucky. Cô nhập ngũ vào Lục quân vào tháng 1 năm 2021 để nuôi ba đứa con nhỏ của mình, và cô trở thành một quân cảnh — một trong những quân nhân được giao nhiệm vụ thực thi pháp luật trên chính địa bàn của Lục quân. Cô được phân công vào 139th Military Police Company ở Fort Stewart, Georgia, và vào tháng 5 năm 2022 cô triển khai cùng đại đội đến Lucius D. Clay Kaserne ở Wiesbaden, Đức. Cô hai mươi bảy tuổi. Cô dự kiến sẽ trở về nhà vào tháng 9 năm đó.
Quân cảnh chiếm một vị trí đặc biệt trong lời hứa mà trang web này ghi lại. Mọi quân nhân khác trình báo một tội phạm, cuối cùng, đều trình báo với những người thuộc chính nghề nghiệp của Montgomery Smith. Khi một quân cảnh là người yêu cầu được bảo vệ, chuỗi phương sách cuối cùng là chính nghề nghiệp của cô. Do đó, những gì hồ sơ cho thấy về cách xử lý vụ việc của cô không chỉ liên quan đến một quân nhân. Nó liên quan đến những gì hệ thống làm khi lời kêu cứu đến từ bên trong chính bộ máy đó.
Điều gì đã xảy ra
Vào ngày 18 tháng 7 năm 2022, Montgomery Smith đi cùng một nhóm quân cảnh đồng đội đến một công viên nước ngoài căn cứ. Theo lời kể của gia đình — do chính Montgomery Smith kể cho họ, trong một cuộc gọi video vào ngày hôm sau, mà cô yêu cầu họ ghi lại phòng trường hợp có chuyện gì xảy ra với cô — cô đã bị tấn công trong chiếc xe trên đường trở về căn cứ. Cô cho gia đình xem những vết bầm tím và vết thương hở trong cuộc gọi. “Con chỉ muốn về nhà,” cô nói với họ. “Nhìn xem họ đã làm gì với con.” Cô nói cô đã bị bóp cổ; tin nhắn của cô gửi cho chú mình vào ngày hôm sau đã trình bày trình tự sự việc một cách rõ ràng: “Họ nói với con rằng nếu con trình báo một vụ hành hung thì con cũng sẽ bị buộc tội hành hung vì con đã đẩy mặt người nữ và cắn người nam đang bóp cổ con.”
Stars and Stripes, tờ báo đã thu thập được các tin nhắn và đưa tin sâu về vụ việc, cho biết cô đã cáo buộc bốn quân cảnh đồng đội tham gia vào sự việc, và một thượng sĩ nhất trong bộ chỉ huy của cô đã khuyên ngăn cô nộp đơn trình báo chính thức — cảnh báo, trong các tin nhắn mà tờ báo đã công bố, rằng vì cô đã đánh trả nên chính cô có thể bị buộc tội. Theo lời kể của gia đình, cô cũng đã cố gắng trình báo với CID, và ra về với niềm tin rằng CID đã đưa ra cùng một lời cảnh báo với cô. Gia đình còn cho biết cô đã trình báo riêng về vụ tấn công tình dục một nữ quân nhân khác trong trung đội của cô. Cô nói với gia đình rằng cô sợ cho tính mạng của mình, rằng cô không tin tưởng ban lãnh đạo của mình, và rằng cô muốn về nhà.
Vào ngày 9 tháng 8 năm 2022 — ba tuần sau chuyến đi công viên nước — Montgomery Smith được bạn cùng phòng tìm thấy trong tình trạng không phản ứng trong phòng doanh trại của cô. Cô được tuyên bố đã chết tại hiện trường.
Kết luận chính thức. Armed Forces Medical Examiner phán quyết cái chết là tự tử, viện dẫn bằng chứng về một vết thắt và một rãnh thắt liên quan trên cổ cô; báo cáo của CID thuộc Lục quân dài khoảng 1.500 trang. Các cơ quan chức năng của Đức, những người chia sẻ thẩm quyền tại Wiesbaden, không tìm thấy dấu hiệu nào về sự can thiệp của bên thứ ba. Lục quân đã tuyên bố rằng một cuộc điều tra toàn diện không tìm thấy bằng chứng nào ủng hộ bất kỳ cáo buộc nào về việc Montgomery Smith trình báo tấn công tình dục. Lục quân thừa nhận rằng một cuộc ẩu đả thể chất liên quan đến cô đã xảy ra vào ngày 18 tháng 7 — nhưng họ không nêu tên nghi phạm nào trong đó, và họ mô tả sự việc, theo lời kể của những người liên quan, là việc khống chế một quân nhân đã trở nên hung hăng và cố gắng rời khỏi một chiếc xe đang di chuyển.
Niềm tin của gia đình. Gia đình cô tin rằng cô đã bị các đồng đội đánh ba tuần trước khi chết, rằng cô đã bị đe dọa để không trình báo việc đó, và rằng cô đã sợ cho tính mạng của mình trong khoảng thời gian đó — một nỗi sợ được ghi lại trong chính những lời nói và tin nhắn được ghi lại của cô khi cô còn sống. Luật sư của cô, Lindsey Knapp, một cựu chiến binh Lục quân điều hành tổ chức phi lợi nhuận Combat Sexual Assault, đã cáo buộc rằng một cấp trên đã vô hiệu hóa các camera vốn sẽ ghi lại hoạt động gần phòng của cô. Gia đình không chấp nhận phán quyết tự tử, và đã yêu cầu một cuộc điều tra của Quốc hội và việc FBI tiếp quản vụ việc — cuộc điều tra duy nhất cho đến nay do chính Lục quân tiến hành. Gia đình đã gây quỹ công khai để chi trả cho một cuộc điều tra độc lập của riêng họ.
Những gì các tài liệu xác lập bất kể thế nào. Hồ sơ của Department of Defense xác nhận rằng không tồn tại bản ghi camera an ninh nào của căn cứ từ ngày 18 tháng 7 năm 2022 — ngày xảy ra sự việc trong chiếc xe — cho đến sáng ngày 11 tháng 8 năm 2022, hai ngày sau khi cô chết. Khoảng trống này bao phủ toàn bộ khoảng thời gian giữa vụ hành hung được trình báo và cái chết, và mọi thứ sau đó mà một cuộc điều tra có thể cần đến. Không có hồ sơ video nào về việc ai đã ra vào khu vực phòng doanh trại của cô vào đêm cô chết. Báo cáo của Lục quân, như đã được công bố, đã không đề cập đến cáo buộc rằng các camera đã bị cố ý vô hiệu hóa, và không có hành động kỷ luật nào liên quan đến khoảng trống camera đã được báo cáo.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Hành động đầu tiên được ghi lại trong tài liệu của cơ quan này sau cái chết của cô là một tuyên bố, được đưa ra vào ngày 14 tháng 8 năm 2022, hứa rằng “một cuộc điều tra đầy đủ và kỹ lưỡng sẽ được tiến hành,” coi các cáo buộc một cách nghiêm túc, và yêu cầu công chúng không đăng tải thông tin chưa được chứng minh. Bài đăng trên Facebook của dì cô cáo buộc có hành vi phạm tội đã đang lan truyền; tư thế của Lục quân, ngay từ tuần đầu tiên, là quản lý câu chuyện trong khi cuộc điều tra tiến hành sau những bức tường của chính họ.
Cuộc điều tra đã tiến hành, và các kết luận của nó được nêu ở trên: tự tử, theo giám định viên pháp y; một cuộc ẩu đả được thừa nhận mà không có nghi phạm nào được nêu tên; không tìm thấy bằng chứng về một trình báo tấn công tình dục; các cơ quan chức năng của Đức báo cáo không có sự can thiệp của bên thứ ba. Gia đình nhận được một báo cáo dài 1.500 trang mà bản tóm tắt công khai của nó đã trả lời cáo buộc trung tâm của họ — rằng cô đã bị đánh và bị bịt miệng — bằng cách không nêu tên bất kỳ ai trong cuộc ẩu đả mà Lục quân đồng ý đã xảy ra.
Sau đó sự leo thang bắt đầu, theo mô hình của mọi vụ việc trên bức tường này, được cập nhật cho thập kỷ hiện tại. Vào tháng 12 năm 2022, Thượng nghị sĩ Charles Grassley đã viết thư cho CID của Lục quân gọi các tình tiết là “đáng lo ngại,” yêu cầu báo cáo CID đầy đủ, và đặt ra thời hạn là ngày 20 tháng 12. Gia đình và luật sư của họ cũng đã gặp văn phòng của Thượng nghị sĩ Kirsten Gillibrand, tham gia các cuộc mít tinh ở Washington, và yêu cầu các phiên điều trần của Quốc hội về bạo lực quân sự đối với phụ nữ và yêu cầu FBI tiếp quản vụ việc. Tính đến thông tin báo cáo gần nhất mà trang này có được, FBI vẫn chưa công khai phản hồi, và không có phiên điều trần nào của Quốc hội tập trung vào cái chết của cô đã được lên lịch. Kết luận của Lục quân vẫn giữ nguyên, và Lục quân — cơ quan mà các quân nhân của nó bị cô cáo buộc, mà các tin nhắn của thượng sĩ nhất của nó đã khuyên ngăn cô trình báo, và mà các camera của nó không ghi lại được gì — vẫn là cơ quan duy nhất đã điều tra cái chết của cô.
Tình hình hiện nay
Về mặt chính thức: đã khép lại bởi chính cơ quan đã tự điều tra mình. Phán quyết của giám định viên pháp y là tự tử; báo cáo của CID đã hoàn tất; các cơ quan chức năng của Đức không tìm thấy sự can thiệp của bên thứ ba; không có cáo buộc nào được đưa ra đối với bất kỳ ai, liên quan đến cuộc ẩu đả ngày 18 tháng 7 mà Lục quân thừa nhận hay cái chết ba tuần sau đó.
Ở mọi khía cạnh khác, vụ việc vẫn còn bỏ ngỏ trong diễn đàn duy nhất còn lại cho gia đình: hồ sơ công khai. Cuộc gọi video được ghi lại của cô — một quân nhân cho gia đình xem những vết thương của mình và yêu cầu họ giữ bản ghi phòng trường hợp có chuyện gì xảy ra với cô — giờ đây là một phần của hồ sơ đó, cũng như các tin nhắn cảnh báo cô rằng việc trình báo sẽ khiến cô có nguy cơ bị buộc tội, và chính sự xác nhận của DoD rằng các camera đã không ghi lại được gì trong hai mươi bốn ngày. Yêu cầu của Thượng nghị sĩ Grassley về hồ sơ CID đầy đủ là một phần của nó. Việc gia đình gây quỹ GoFundMe để thuê cuộc điều tra mà Lục quân không chịu thuê ngoài là một phần của nó.
Kết luận của riêng trang này là kết luận hẹp mà các tài liệu ủng hộ. Một quân cảnh đã trình báo, qua mọi kênh có sẵn cho cô, rằng các đồng đội của cô đã đánh cô; cô đã bị cảnh báo, bằng văn bản, rằng việc trình báo có thể khiến cô trở thành bị cáo; cô chết ba tuần sau đó trong một doanh trại mà các camera của Lục quân đã không theo dõi; và cuộc điều tra duy nhất do cơ quan mà cô đã cáo buộc tiến hành. Liệu cái chết của cô có đúng như giám định viên pháp y đã phán quyết hay không là một câu hỏi mà trang này không quyết định. Việc hệ thống mà cô phục vụ đã xử lý cô đúng theo cách đó là điều không bị tranh cãi ở bất kỳ đâu trong hồ sơ.
Bản tổng kết
Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.
Những gì đã đạt được
- CID của Lục quân đã tiến hành một cuộc điều tra tạo ra một báo cáo dài khoảng 1.500 trang; Armed Forces Medical Examiner phán quyết cái chết là tự tử, viện dẫn một vết thắt và rãnh thắt; các cơ quan chức năng của Đức không tìm thấy dấu hiệu nào về sự can thiệp của bên thứ ba.
- Lục quân đã công khai thừa nhận rằng một cuộc ẩu đả thể chất liên quan đến Montgomery Smith đã xảy ra vào ngày 18 tháng 7 năm 2022 — trong khi không nêu tên nghi phạm nào trong đó.
- Stars and Stripes đã công bố các tin nhắn trong đó một thượng sĩ nhất đã khuyên ngăn cô trình báo, cảnh báo cô có thể bị buộc tội vì đã đánh trả.
- Thượng nghị sĩ Charles Grassley đã yêu cầu báo cáo CID đầy đủ vào tháng 12 năm 2022, gọi các tình tiết là “đáng lo ngại”; gia đình đã gặp văn phòng của Thượng nghị sĩ Gillibrand và mít tinh ở Washington.
Những gì chưa đạt được
- Không tồn tại bản ghi nào — một sự thật mà chính Department of Defense xác nhận — từ các camera an ninh của căn cứ từ ngày 18 tháng 7 đến ngày 11 tháng 8 năm 2022: vụ hành hung, ba tuần sau đó, đêm cô chết, và hai ngày sau đó nữa. Cáo buộc rằng một cấp trên đã vô hiệu hóa các camera gần phòng của cô đã không được công khai đề cập, và không có kỷ luật nào liên quan đến khoảng trống camera đã được báo cáo.
- Không ai đã bị buộc tội hoặc được nêu tên là nghi phạm trong cuộc ẩu đả ngày 18 tháng 7 mà Lục quân thừa nhận đã xảy ra.
- Không có cuộc điều tra nào của bất kỳ cơ quan nào bên ngoài Lục quân — không có cuộc điều tra của FBI, không có phiên điều trần của Quốc hội — đã diễn ra, bất chấp các yêu cầu của gia đình kể từ năm 2022.
Những gì đang đấu tranh giành lấy
- Bởi gia đình cô và luật sư của họ: một cuộc điều tra độc lập — bởi FBI hoặc Quốc hội — về cả vụ hành hung mà cô đã trình báo và cái chết của cô.
- Báo cáo CID đầy đủ cho Thượng nghị sĩ Grassley, như đã yêu cầu vào tháng 12 năm 2022.
- Một câu trả lời, trong hồ sơ, cho câu hỏi mà các tin nhắn của cô và cáo buộc của gia đình cô đặt ra: tại sao các camera trong một doanh trại quân cảnh đã không ghi lại được gì trong hai mươi bốn ngày.