BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →
Dear Doug Collins

Nếu quý vị qua đời trong lúc chờ đợi — Quyền lợi tích lũy, sự thay thế người yêu cầu và thời hạn một năm

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog

Nếu quý vị qua đời trong lúc chờ đợi

Nếu chồng, vợ, cha, hoặc mẹ của quý vị qua đời trong khi một đơn yêu cầu quyền lợi của Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ (Department of Veterans Affairs, gọi tắt là VA) vẫn đang chờ giải quyết, đây là điều có thể chưa ai nói với quý vị: đơn yêu cầu đó không nhất thiết phải chết theo ông ấy. Luật liên bang trao cho gia đình hai cánh cửa — quyền lợi tích lũy và sự thay thế người yêu cầu (một thân nhân đủ điều kiện tiếp tục yêu cầu quyền lợi của cựu chiến binh đã qua đời) — và cả hai cánh cửa đều có cùng một ổ khóa. Mọi điều trên trang này đều chạy trên một thời hạn: một năm kể từ ngày qua đời. Nếu bỏ lỡ, số tiền ông ấy còn được nợ và đơn yêu cầu ông ấy đã chờ đợi sẽ mất. Trang này tồn tại để không gia đình nào phải học điều đó vào ngày thứ 366.

Cánh cửa thứ nhất: quyền lợi tích lũy — số tiền ông ấy đã được nợ

38 U.S.C. § 5121 bao gồm các “quyền lợi tiền tệ định kỳ” đã đến hạn và chưa được trả khi cựu chiến binh qua đời. Nói bằng ngôn ngữ dễ hiểu: nếu VA nợ ông ấy tiền vào lúc qua đời — theo một mức đánh giá thương tật hoặc quyết định đã tồn tại, hoặc theo một quyết định có thể được chấp thuận từ bằng chứng đã có trong hồ sơ của ông ấy vào ngày ông ấy qua đời — số tiền đó không biến mất. Nó được trả cho gia đình ông ấy.

Đạo luật ấn định ai có thể nhận nó, theo thứ tự này, cho người đầu tiên còn sống:

  1. Người vợ/chồng của ông ấy
  2. Các con của ông ấy — theo các phần bằng nhau
  3. Cha mẹ phụ thuộc của ông ấy — theo các phần bằng nhau

Đó là toàn bộ danh sách. Không có khoản thanh toán nào cho “di sản” như vậy. Nếu không có ai trong danh sách đó còn sống, luật chỉ cho phép một điều: hoàn trả, giới hạn ở số tiền còn nợ, cho người đã chịu chi phí cho bệnh cuối đời và việc chôn cất của ông ấy.

Và thời hạn: “Đơn xin quyền lợi tích lũy phải được nộp trong vòng một năm sau ngày qua đời.” Đó là § 5121(c), đúng nguyên văn. Một năm. Không phải “khoảng một năm,” không phải “khi quý vị sẵn sàng.” Một năm kể từ ngày trên giấy chứng tử.

Cánh cửa thứ hai: sự thay thế người yêu cầu — bước vào vị trí của ông ấy và hoàn tất đơn yêu cầu

38 U.S.C. § 5121A là cánh cửa thứ hai, và đối với nhiều gia đình, đó là cánh cửa lớn hơn. Câu đầu tiên của nó, đầy đủ như sau:

“Nếu một người yêu cầu qua đời trong khi một đơn yêu cầu bất kỳ quyền lợi nào theo luật do Secretary quản lý, hoặc một kháng cáo đối với quyết định liên quan đến đơn yêu cầu đó, đang chờ giải quyết, một người còn sống đủ điều kiện nhận quyền lợi tích lũy còn nợ người yêu cầu theo section 5121(a) của title này có thể, không muộn hơn một năm sau ngày người yêu cầu đó qua đời, nộp yêu cầu được thay thế làm người yêu cầu nhằm mục đích xử lý đơn yêu cầu đến khi hoàn tất.”

Nói bằng ngôn ngữ dễ hiểu:

Con đường thực tế. Yêu cầu được gửi bằng văn bản tới văn phòng VA đang giữ đơn yêu cầu — văn phòng khu vực (“agency of original jurisdiction”). VA có một mẫu đơn cho việc này: Form 21-0847, Request for Substitution of Claimant Upon Death of Claimant. Nếu kháng cáo của ông ấy đã lên tới Board of Veterans’ Appeals, hãy gửi cho Board một bản sao nữa và nói, bằng lời lẽ dễ hiểu, rằng quý vị đang yêu cầu sự thay thế người yêu cầu trong kháng cáo đang chờ giải quyết. Nộp đơn xin quyền lợi tích lũy cùng với nó — người vợ/chồng hoặc con còn sống thường sử dụng VA Form 21P-534EZ; người yêu cầu hoàn trả chi phí bệnh cuối đời và chôn cất sử dụng Form 21-601. Đừng cho rằng VA sẽ suy ra yêu cầu này từ yêu cầu kia. Hãy yêu cầu cả hai, bằng văn bản, nêu rõ tên — và giữ bằng chứng của mỗi lần nộp: biên nhận thư bảo đảm, xác nhận tải lên VA.gov, trang xác nhận fax. Giấy tờ là thứ còn tồn tại.

Quy tắc cứng: chỉ những gì đang chờ giải quyết mới có thể được tiếp tục

Đây là phần các gia đình cần nghe sớm, vì nó không thể sửa chữa về sau.

Sự thay thế người yêu cầu chỉ áp dụng cho các đơn yêu cầu và kháng cáo đang chờ giải quyết vào lúc qua đời. Quyền lợi tích lũy được quyết định trên bằng chứng có trong hồ sơ vào lúc qua đời. Một tình trạng ông ấy đã mắc phải nhưng chưa bao giờ yêu cầu quyền lợi — dù nó có thật đến đâu, dù nó xuất hiện rõ ràng đến đâu trong hồ sơ y tế của ông ấy — nhìn chung không thể được bắt đầu sau khi ông ấy đã ra đi. Dù câu chuyện phơi nhiễm có mạnh đến đâu, một đơn yêu cầu chưa bao giờ được nộp sẽ không trả gì cả.

Đó không phải là sự tàn nhẫn được viết vào trang này; đó là cấu trúc của §§ 5121 và 5121A, và đó là lý do danh sách những gì đang chờ giải quyết vào ngày ông ấy qua đời quan trọng hơn bất kỳ danh sách nào khác mà gia đình quý vị sẽ lập trong năm nay. Hãy tìm danh sách đó trước tiên. Mọi thứ khác đều được xây dựng trên nó.

Quyền lợi tích lũy không phải là DIC

Đừng để bất kỳ ai gộp hai điều này làm một, vì chúng là các quyền lợi khác nhau với những câu hỏi khác nhau.

Dependency and Indemnity Compensation — DIC (khoản bồi thường cho thân nhân của cựu chiến binh đã qua đời) — là 38 U.S.C. § 1310. Đó là một quyền lợi hàng tháng liên tục được trả cho người vợ/chồng còn sống, con cái, và cha mẹ của một cựu chiến binh khi cựu chiến binh qua đời vì một tình trạng thương tật liên quan đến phục vụ. Đó không phải là tiền lương còn nợ của ông ấy, và đó không phải là việc hoàn tất đơn yêu cầu của ông ấy. Đó là đơn yêu cầu riêng của nó, và câu hỏi trung tâm của nó là về chính cái chết: một tình trạng thương tật liên quan đến phục vụ có gây ra nó, hoặc góp phần vào nó, hay không?

Một gia đình có thể — và thường nên — để cả hai hướng chạy cùng lúc:

Trong trường hợp của gia đình này, câu hỏi DIC đang được làm việc với luật sư, cùng với phần còn lại của hồ sơ về cái chết — nó quá hệ trọng để ứng biến, và trang này sẽ không giả vờ khác đi.

Tháng đầu tiên: một danh sách việc cần làm

Quý vị không phải làm tất cả những điều này trong tuần này. Quý vị phải làm tất cả những điều này trong vòng một năm, và tháng đầu tiên là lúc giấy tờ dễ tìm nhất.

  1. Lấy giấy chứng tử — và lấy nhiều bản sao. Đặt nhiều bản sao có chứng thực. VA, ngân hàng, công ty bảo hiểm, và các cơ quan mỗi nơi sẽ cần một bản, và việc đặt lại sau này tốn những tuần mà quý vị có thể không có.
  2. Thông báo cho VA về cái chết. Các khoản thanh toán của ông ấy phải dừng lại một cách sạch sẽ và hồ sơ của ông ấy phải được đánh dấu là hồ sơ của một cựu chiến binh đã qua đời, để mọi thứ quý vị nộp tiếp theo đều đến đúng nơi.
  3. Lập danh sách đang chờ giải quyết. Mọi đơn yêu cầu, mọi kháng cáo, mọi quyết định vẫn còn trong cửa sổ xét duyệt của nó, mọi ý định nộp đơn. Tìm trong các thư VA của ông ấy, tài khoản VA.gov của ông ấy nếu quý vị có quyền truy cập hợp pháp vào nó, email của ông ấy, các cặp tài liệu của ông ấy. Ghi xuống mỗi số đơn yêu cầu hoặc kháng cáo. Một trang. Danh sách này là nền tảng.
  4. Đánh dấu ngày một năm trên lịch. Một năm kể từ ngày qua đời. Đặt nó lên tường, trong điện thoại, ở khắp mọi nơi. Làm việc ngược lại từ nó — đừng để phải khám phá ra nó.
  5. Nộp cả hai yêu cầu, bằng văn bản, kèm bằng chứng. Yêu cầu thay thế người yêu cầu (Form 21-0847) tới văn phòng khu vực đang giữ đơn yêu cầu, một bản sao cho Board nếu kháng cáo đang ở đó; đơn xin quyền lợi tích lũy (Form 21P-534EZ, hoặc Form 21-601 cho yêu cầu hoàn trả) cùng với nó. Giữ các biên nhận.
  6. Nói chuyện với một VSO đã được công nhận — việc đó miễn phí. DAV, VFW, American Legion, văn phòng dịch vụ cựu chiến binh của quận quý vị: các đại diện đã được công nhận làm công việc này mỗi ngày và không thu phí gì cả. Bắt đầu với thư mục các tổ chức trên trang này. Trung tâm đồng hành tập hợp cùng các điểm khởi đầu đó tại một nơi: Các nguồn trợ giúp VA tại BrownWaterVet.com — và nó giữ cùng hướng dẫn này tại If You Die Waiting tại BrownWaterVet.com.
  7. Đừng vứt bỏ giấy tờ của ông ấy. Không phải các thư về mức đánh giá thương tật, không phải các thư từ chối, không phải các bản in y tế. Hồ sơ của ông ấy vào lúc qua đời là cơ sở bằng chứng cho mọi điều ở trên. Hãy bảo vệ nó như thể nó là tiền, vì nó chính là tiền.

Hồ sơ của một gia đình, được in ra như một ví dụ thực tế

Đây là hồ sơ của gia đình đã xây dựng trang này, được trình bày đúng như hiện trạng của nó.

Thomas Alan Bowman Sr. — điện đài viên Hải quân, 100% liên quan đến phục vụ — qua đời vào ngày 31 tháng 10 năm 2026, sau nhiều tháng trong hệ thống VA và nhà điều dưỡng của tiểu bang, với các đơn yêu cầu vẫn còn mở. Đang chờ giải quyết vào lúc ông ấy qua đời:

Thời hạn của gia đình ông ấy cho quyền lợi tích lũy và cho sự thay thế người yêu cầu là ngày 31 tháng 10 năm 2027 — một năm kể từ ngày ông ấy qua đời. Họ đang làm việc đó với luật sư và một đại diện đã được công nhận, và hồ sơ của nó sẽ được đăng tại đây khi nó tiến triển, theo cách mọi phần khác trong hồ sơ của ông ấy đã được đăng.

Nếu quý vị đang đọc điều này lúc 2 giờ sáng vì đồng hồ của gia đình quý vị đã bắt đầu đêm nay: quý vị có một năm, các cánh cửa là có thật, và bước đi đầu tiên là danh sách đang chờ giải quyết. Hãy lập danh sách.

Vì sao việc chờ đợi lại xảy ra ngay từ đầu

Các đơn yêu cầu chờ đợi nhiều năm vì hệ thống tạo ra chúng được xây dựng để từ chối trước và thừa nhận muộn — được ghi lại trong tài liệu vào thời điểm đó, bị phủ nhận trong nhiều thập kỷ, chỉ được thừa nhận dưới áp lực. Hồ sơ đó là loạt bài Họ đã biết từ lâu trên trang này. Và nếu gia đình quý vị có một câu chuyện như của ông ấy, Hãy kể câu chuyện của quý vị — hồ sơ lớn lên từng lời kể được ghi lại trong tài liệu một.

Thông tin từ hồ sơ vụ việc đã được ghi lại trong tài liệu của một gia đình. Không phải tư vấn pháp lý.