IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

LaVena Johnson: Thiếu nữ mười chín tuổi mà gia đình phải kiện sự im lặng bằng một yêu cầu FOIA

English · Tiếng Việt

LaVena Johnson mười chín tuổi, mới được tám tuần trong đợt triển khai tại Iraq, khi cô được tìm thấy đã chết trong một lều của nhà thầu tại Balad. Lục quân nói với cha mẹ cô rằng cô đã tự tử, và rồi, trong một thời gian dài, hầu như không nói với họ điều gì khác. Điều trang này có thể nêu như sự thật không phải là cô đã chết như thế nào — câu hỏi đó có hai đáp án không thể dung hòa, được in cạnh nhau dưới đây — mà là cách cơ quan đã xử lý việc gia đình cô tìm kiếm đáp án: hồ sơ bị giữ lại cho đến khi Quốc hội can thiệp, một cuộc điều tra đã khép lại và vẫn giữ nguyên trạng thái khép lại, và một cuộc rà soát bên ngoài đã chỉ trích cách Lục quân đối xử với gia đình ngay cả khi không tìm thấy điều gì mới để mở lại vụ án. Đây là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.

Phục vụ và lời hứa

LaVena Lynn Johnson sinh ngày 27 tháng 7 năm 1985, tại Florissant, Missouri, một vùng ngoại ô của St. Louis. Cô là học sinh danh dự và nghệ sĩ vĩ cầm tại Hazelwood Central High School, và cô xuất thân từ một gia đình quân nhân — phục vụ trong Lục quân đã truyền qua nhiều thế hệ trong gia đình. Cha cô, Tiến sĩ John Johnson, làm việc cho Department of Veterans Affairs. Cô nhập ngũ vào Lục quân ngày 15 tháng 9 năm 2004, sau khi tốt nghiệp, một phần với ý định trang trải học phí đại học, và cô được triển khai tới Iraq năm 2005, được phân công vào 129th Logistics Task Force tại Logistics Support Area Anaconda, căn cứ trải rộng tại Balad.

Cô đã ở Iraq được tám tuần khi qua đời, chỉ còn tám ngày nữa là đến sinh nhật thứ hai mươi. Theo các lời kể thu thập được sau đó, cô vẫn liên lạc đều đặn và vui vẻ với gia đình. Sĩ quan chỉ huy của cô, như Los Angeles Times đưa tin sau này, nhớ lại cô là người “vui vẻ” và “có vẻ rất khỏe mạnh về thể chất và cảm xúc.”

Lời hứa dành cho gia đình của một quân nhân là mặt đối ứng của lời hứa dành cho chính quân nhân đó. Nếu một quân nhân qua đời khi đang trong sự chăm sóc của Lục quân, trên đất của Lục quân, Lục quân nợ gia đình một bản tường trình đầy đủ và trung thực — các hồ sơ, các bức ảnh, các kết luận, và lý do. Cha mẹ của LaVena Johnson đã mất nhiều năm để xác lập họ nhận được bao nhiêu trong lời hứa đó chỉ sau khi họ buộc vấn đề phải được giải quyết, và bao nhiêu trong đó họ không bao giờ nhận được.

Điều gì đã xảy ra

Ngày 19 tháng 7 năm 2005, Johnson được tìm thấy đã chết bên trong một lều thuộc về nhà thầu quân sự KBR tại Balad, với một vết thương do đạn bắn. Một phần của lều đã bị cháy. Cô được tuyên bố đã chết tại bệnh viện hỗ trợ chiến đấu. Lục quân thông báo cho cha mẹ cô rằng cô đã chết do tự tử. Điều gì đã xảy ra trong lều đó là trung tâm gây tranh cãi của vụ việc này, và trang này trình bày hai lời kể đúng như bản chất của chúng: một kết luận chính thức và một niềm tin của gia đình. Trang này không đứng về phía nào.

Kết luận chính thức. Army Criminal Investigation Division (CID) đã điều tra, và Armed Forces Medical Examiner phán quyết cái chết là tự tử: một vết thương do đạn tự gây ra từ khẩu súng trường M16 của cô. Lời kể của Lục quân, như nó hiện ra trong hồ sơ điều tra của họ, cho rằng Johnson đã đau khổ vì một cuộc chia tay — một bạn trai quen khoảng hai tháng đã kết thúc mối quan hệ qua email từ Kentucky vào ngày hôm trước — rằng cô đã in các email ra, ra ngoài vào tối hôm đó, vào lều của nhà thầu, châm lửa đốt giấy tờ, và tự bắn mình. CID đã khép lại vụ án trên cơ sở đó, và Lục quân đã nhắc lại kết luận mỗi khi vụ việc nổi lên trở lại. Theo lời của Lục quân, như đã nói với các phóng viên qua nhiều năm: «all available evidence, forensic and testimonial, demonstrates that her death was a suicide.» House Armed Services Committee đã xem xét vụ việc vào năm 2008 mà không cam kết mở một cuộc điều tra chính thức, và phát ngôn viên của CID, Christopher Grey, tuyên bố rằng vụ án vẫn khép lại theo quan điểm của Lục quân.

Niềm tin của gia đình. Tiến sĩ John và Linda Johnson không tin con gái họ đã tự tử. Họ tin cô đã bị hiếp dâm và sát hại, và cái chết đã được dàn dựng để trông như tự tử. Niềm tin của họ dựa trên những gì họ đã thấy — đầu tiên tại nhà tang lễ, nơi cha cô, một người có nền tảng chuyên môn về chăm sóc sức khỏe, nhìn thấy những thương tích mà ông không nghĩ một phát đạn tự bắn duy nhất có thể giải thích, và sau đó trong báo cáo khám nghiệm tử thi và các bức ảnh mà gia đình cuối cùng có được. Như gia đình mô tả các bức ảnh và hồ sơ đó, chúng cho thấy một chiếc mũi bị gãy, một mắt bầm đen, răng lung lay, các vết bỏng phù hợp với một hóa chất ăn mòn, dấu chân dính máu, và một vết thương do đạn bắn mà họ cho là không phù hợp với khẩu súng trường của chính cô; gia đình cũng chỉ ra một viên đạn mà họ nói chưa bao giờ được giải trình. Năm 2007 gia đình đã khai quật thi thể cô để khám nghiệm tử thi độc lập. Cuộc khám nghiệm đó, theo hồ sơ hiện có, không kết luận được — nó không chứng minh lời kể của gia đình, và nó cũng không xác lập lời kể của Lục quân.

Giữa hai lời kể đó là một khối tài liệu thứ ba mà trang này có thể nêu bằng giọng của chính mình, vì nó không phải là tranh chấp về chiếc lều. Đó là dấu vết giấy tờ về những gì Lục quân đã làm với các yêu cầu của gia đình, và nó được ghi lại trong phần tiếp theo.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Điều đầu tiên cơ quan đã làm, theo lời kể đã được ghi lại trong tài liệu của gia đình, là từ chối. Gia đình Johnson đã yêu cầu hồ sơ điều tra về cái chết của con gái họ, và Lục quân ban đầu từ chối công bố chúng. Các hồ sơ chỉ đến theo Freedom of Information Act, và chỉ sau khi Dân biểu William Lacy Clay Jr. của Missouri nêu vụ việc của LaVena Johnson một cách công khai tại các phiên điều trần của quốc hội về cái chết của Pat Tillman — các phiên điều trần được triệu tập vào năm 2007 chính vì Lục quân đã lừa dối một gia đình nổi tiếng khác về cách quân nhân của họ qua đời. Phải cần đến một nghị sĩ, tại một phiên điều trần về sự lừa dối đối với một gia đình khác, mới nạy được hồ sơ của một gia đình ở Missouri về chính con gái của họ.

Khi hồ sơ đến, nó chứa báo cáo khám nghiệm tử thi và các bức ảnh mà niềm tin của gia đình dựa trên đó. Khoảng cách giữa những gì gia đình đã được nghe — tự tử, vụ án đã khép lại — và những gì các bức ảnh của chính Lục quân cho thấy là động lực của mọi điều tiếp nối: chiến dịch công khai của cha mẹ, chuyến đi tháng 4 năm 2008 của họ tới Washington để yêu cầu các thành viên Quốc hội mở phiên điều trần, các kiến nghị, và sự chú ý của phim tài liệu và báo chí đã giữ vụ việc sống động trong hai thập kỷ.

Đáp án mang tính cơ quan của Lục quân, qua những năm đó, không thay đổi. Vụ án đã khép lại. Kết luận vẫn đứng vững. CID không mở lại nó.

Một cơ quan bên ngoài đã xem xét. Cold Case Investigative Research Institute — một chương trình dựa vào sinh viên tư pháp hình sự và các chuyên gia pháp y từ nhiều trường đại học — đã chọn vụ việc của Johnson vào tháng 7 năm 2011 làm vụ việc để điều tra, và dành khoảng ba năm cho nó, lâu hơn nhiều so với thời gian can dự thông thường một năm, rà soát hồ sơ điều tra của quân đội và các bức ảnh khám nghiệm tử thi cùng các chuyên gia về đạn đạo, pháp y, và tâm lý học tự tử. Vào tháng 7 năm 2015, nhân kỷ niệm mười năm ngày cô qua đời, St. Louis Public Radio đưa tin về kết luận của viện. Giám đốc của viện, Sheryl McCollum, nói cuộc rà soát không tìm thấy điều gì mới: “Không có điều gì về vụ việc này mà chúng tôi có thể quay lại Lục quân để nói rằng các vị cần xem xét lại. Chúng tôi không có gì mới. Chúng tôi không có gì cho thấy có hành vi sai trái.” Viện không chứng minh Lục quân đúng về câu hỏi trung tâm cũng không cho gia đình căn cứ để buộc mở lại vụ việc.

Nhưng cùng cuộc rà soát đó đưa ra một kết luận thứ hai, và đó là kết luận trang này có thể ghi lại không cần dè dặt, vì nó liên quan đến quy trình chứ không phải chiếc lều: McCollum chỉ trích Lục quân về cách giao tiếp với gia đình Johnson — bắt đầu từ cách chính thông báo tử vong đã được xử lý, và việc không cung cấp thông tin cho gia đình đủ nhanh. Một cơ quan đã đạt tới một kết luận mà họ tin tưởng vẫn xử lý cha mẹ của người lính đã chết theo cách mà một người rà soát bên ngoài, có thiện cảm với kết luận của họ, vẫn thấy thiếu sót. Kết luận và cách đối xử là hai điều riêng biệt. Lục quân đã bảo vệ điều thứ nhất trong hai mươi năm. Điều thứ hai họ chưa bao giờ thực sự trả lời.

Tình hình hiện nay

Về mặt chính thức, vụ việc ở đúng nơi Lục quân đã để lại nó: đã khép lại, được phán quyết là tự tử, không mở lại và không điều tra thêm. Không ai bị buộc tội về bất kỳ tội danh nào liên quan đến cái chết của LaVena Johnson, và không cơ quan chính thức nào chấp nhận lời kể của gia đình.

Về mặt không chính thức, vụ việc chưa bao giờ khép lại. LaVena Johnson đã trở thành, trong những năm sau khi cô qua đời, một trong những vụ việc trung tâm trong cuộc tranh luận toàn quốc về cách quân đội điều tra các cái chết của chính quân nhân của mình — đặc biệt là các cái chết của phụ nữ, và đặc biệt là các cái chết được phân loại là tự tử sau khi có báo cáo về tấn công tình dục. Các khảo sát về những vụ việc này, bao gồm bản tường trình liên tục do các gia đình và những người vận động duy trì, đặt cô ở vị trí đầu tiên trong dòng hiện đại: Johnson năm 2005, rồi những người khác năm 2006, 2007, và tiếp nối, mỗi gia đình thừa hưởng cùng một trình tự gồm một hồ sơ đã khép lại, một kết luận bị tranh chấp, và hồ sơ có được muộn hoặc không có được chút nào. Cha mẹ cô đã đưa vụ việc của cô tới Quốc hội, tới truyền thông quốc gia, và tới mọi diễn đàn chịu tiếp nhận nó, và hồ sơ họ buộc phải nạy ra theo FOIA vẫn là hồ sơ công khai chính về cái chết của cô.

Điều hồ sơ không chứa, sau hai mươi năm, là bất kỳ tài liệu nào trong đó Lục quân giải trình các thương tích mà gia đình mô tả trong các bức ảnh của họ tới mức gia đình hài lòng, hoặc trong đó bất kỳ điều tra viên nào ngoài chuỗi chỉ huy của chính Lục quân được trao vụ việc với quyền lực để giải quyết nó. Việc khai quật và khám nghiệm tử thi độc lập của gia đình đã trở lại không kết luận được. Cuộc rà soát bên ngoài duy nhất không tìm thấy điều gì mới và chỉ trích cách giao tiếp của Lục quân. Đó là toàn bộ sự chuyển động trong hai thập kỷ: kết luận không thay đổi, và đáp án của gia đình đối với nó cũng không.

Bản tổng kết

Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy

Cánh Cửa Người Tố Giác

Ba cánh cửa, một nơi tiếp nhận — câu chuyện của quý vị, theo những quyền cho phép quý vị tự đặt ra. Quý vị làm việc bên trong hệ thống? Quý vị có một cánh cửa được bảo vệ dành riêng cho mình: Cánh Cửa Người Tố Giác — một đường dây tiếp nhận lời khai, và luật pháp bảo vệ những người sử dụng nó.

+1 (386) 251-1318 Cánh Cửa Người Tố Giác