IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Tina Priest: Hai tuần giữa một báo cáo hiếp dâm và một khẩu súng trường

English · Tiếng Việt

Tina Priest đã báo cáo một vụ hiếp dâm, và hai tuần sau cô đã chết. Hai sự kiện đó không có gì tranh cãi: báo cáo nằm trong hồ sơ của chính Lục quân, và ngày cô chết là ngày 1 tháng 3 năm 2006. Điều Lục quân đã làm với báo cáo đó, và điều Lục quân đã kết luận về cái chết, là nội dung chính của trang này. Kết luận chính thức của Lục quân là cô chết do tự tử. Mẹ của cô, Joy Priest, tin rằng Lục quân đã làm con gái bà thất bại hai lần — một lần khi Lục quân từ chối truy tố người đàn ông mà cô đã tố cáo, và một lần khi Lục quân khép lại cái chết của cô bằng một phán quyết mà gia đình chưa bao giờ chấp nhận. Trang này in kết luận và niềm tin cạnh nhau, được ghi nhãn đúng như bản chất của chúng, và chỉ nêu bằng giọng của chính mình những gì các tài liệu xác lập: trình tự sự việc, các quyết định, và mười lăm tháng mẹ của cô đã chờ đợi những bức ảnh khám nghiệm tử thi của con gái mình từ Lục quân. Đây là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.

Phục vụ và lời hứa

Tina M. Priest hai mươi tuổi, là một private first class trong Lục quân Hoa Kỳ hỗ trợ Operation Iraqi Freedom. Cô được phân công vào 4th Support Battalion, 1st Brigade Combat Team, 4th Infantry Division, đóng tại Fort Hood, Texas, và cô đang phục vụ tại Camp Taji, phía bắc Baghdad, khi cô chết.

Theo lời kể của gia đình, cô cao năm feet và thuận tay phải — những chi tiết sau này sẽ trở nên quan trọng, bởi vì mẹ của cô sẽ đo lường lời kể của Lục quân về cái chết của cô đối chiếu với cơ thể của con gái mình và thấy rằng nó không khớp.

Lời hứa đang bị đặt vấn đề trong vụ này là lời hứa Lục quân đưa ra cho một quân nhân báo cáo một vụ tấn công tình dục. Năm 2005, năm trước khi Priest chết, Lầu Năm Góc đã thành lập Sexual Assault Prevention and Response Office, thừa nhận trong hồ sơ rằng các nữ quân nhân ngại báo cáo hiếp dâm vì sợ bị kỳ thị và trả thù. Lời hứa là một báo cáo sẽ được điều tra dựa trên bằng chứng, rằng quân nhân báo cáo sẽ được bảo vệ trong khi việc đó diễn ra, và rằng kết quả sẽ được giải thích. Tina Priest đã báo cáo vào tháng 2 năm 2006. Hồ sơ về những gì đã xảy ra sau đó được trình bày dưới đây, theo đúng thứ tự nó đã xảy ra.

Điều gì đã xảy ra

Vào khoảng giữa tháng 2 năm 2006 — khoảng hai tuần trước khi chết — Priest đã báo cáo với Lục quân rằng cô đã bị một đồng đội hiếp dâm.

Lục quân đã điều tra lời tố cáo. Kết luận của Lục quân, như được ghi lại trong hồ sơ điều tra được tập hợp từ hồ sơ CID, là một kết luận chia đôi: các điều tra viên phát hiện rằng đã có quan hệ tình dục giữa Priest và quân nhân mà cô tố cáo, nhưng xác định không có đủ bằng chứng để xác lập rằng cuộc gặp đó không có sự đồng thuận. Lục quân không đưa ra cáo buộc hiếp dâm nào. Quân nhân bị tố cáo sau đó nhận hình phạt hành chính nhẹ — bị trừ lương, hạn chế, và nhiệm vụ thêm — một hình thức xử lý mà hồ sơ liên kết với hành vi sai trái nhẹ hơn, không phải với vụ tấn công mà Priest đã báo cáo. Vụ tấn công tình dục đã bị khép lại mà không có cáo buộc hình sự.

Ngày 1 tháng 3 năm 2006, Priest được phát hiện đã chết trong phòng ở của cô tại Camp Taji, do một vết thương do súng gây ra liên quan đến khẩu súng trường M16 được cấp phát cho cô.

Kết luận chính thức. Lục quân đã phán quyết cách chết là tự tử: nguyên nhân chết, vết thương do súng; cách chết, tự tử. Vụ việc không còn được Lục quân điều tra nữa.

Niềm tin của gia đình. Joy Priest không tin con gái bà đã tự giết mình, và bà tranh cãi phán quyết tự tử trên những cơ sở bà đã nêu công khai và nhiều lần. Trong số đó: tính hợp lý về mặt thể chất của lời kể của Lục quân đối với con gái bà — một phụ nữ cao năm feet và thuận tay phải — khi bắn khẩu M16 của chính mình theo cách cuộc điều tra mô tả. Bà cũng chưa bao giờ chấp nhận cách xử lý báo cáo hiếp dâm đã diễn ra trước cái chết: các điều tra viên của chính Lục quân đã xác nhận việc tiếp xúc tình dục và vẫn khép lại vụ việc, và bà đã lập luận rằng các điều tra viên chưa bao giờ giải quyết đầy đủ câu hỏi về sự đồng thuận. Tóm lại, lập trường của gia đình là Lục quân đã không bảo vệ Tina Priest sau khi cô báo cáo một vụ hiếp dâm, và sau đó quy cái chết của cô cho chính tay cô dựa trên bằng chứng mà gia đình không thấy thuyết phục.

Trang này không chấp nhận lời kể nào trong hai lời kể đó. Những gì trang này ghi lại như đã được xác lập là trình tự sự việc, mà không bên nào tranh cãi: một báo cáo hiếp dâm vào tháng 2; một kết luận rằng quan hệ tình dục đã xảy ra nhưng không thể bác bỏ sự đồng thuận; không có cáo buộc; hình phạt nhẹ cho người bị tố cáo; một quân nhân chết vào ngày 1 tháng 3; và một phán quyết tự tử mà mẹ của cô đã tranh cãi kể từ đó. Năm 2009, Los Angeles Times đã xem xét vụ việc của cô trong một cuộc điều tra được xuất bản dưới tiêu đề «A Death With Two Stories» — câu chuyện của Lục quân và câu chuyện của gia đình cô — đó là nơi vụ việc của cô đi vào hồ sơ quốc gia, cùng với vụ của LaVena Johnson và các cái chết gây tranh cãi khác của các nữ quân nhân ở Iraq.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Hành động đầu tiên của cơ quan là việc xử lý vụ hiếp dâm, và nó đã được ghi lại ở trên: cuộc gặp đã được xác nhận, tội ác không được chứng minh theo tiêu chuẩn của Lục quân, người bị tố cáo bị phạt vì những vấn đề nhẹ hơn. Dù có nói gì khác về cái chết của Tina Priest, trình tự đó thuộc về giai đoạn khi cô còn sống và đang yêu cầu cơ quan giúp đỡ. Sự giúp đỡ mà hồ sơ cho thấy là một cuộc điều tra kết thúc mà không có cáo buộc.

Hành động thứ hai là cách đối xử với mẹ của cô. Joy Priest đã tìm kiếm các tài liệu về cuộc điều tra cái chết của con gái bà — hồ sơ, thông tin khám nghiệm tử thi, các bức ảnh. Theo lời kể của bà, được kể cho Los Angeles Times và được lặp lại kể từ đó, Lục quân đã mất gần sáu tháng để cung cấp cho bà các tài liệu điều tra, và thêm chín tháng nữa sau đó để cung cấp các bức ảnh màu của cuộc khám nghiệm tử thi và hiện trường cái chết. Tổng cộng mười lăm tháng, để một người mẹ được nhìn thấy những bức ảnh của chính Lục quân về cách Lục quân nói con gái bà đã chết. “Họ bắt bạn phải nhảy qua các vòng,” bà nói với Times, “rồi họ lại đẩy bạn lùi lại và bắt bạn nhảy qua nhiều vòng hơn.”

Sự chậm trễ đó không phải là vấn đề diễn giải. Nó là một đặc điểm đã được ghi lại trong tài liệu của vụ này, và nó là cùng một đặc điểm xuất hiện trong vụ Johnson trước nó và các vụ tiếp theo nó trên bức tường này: gia đình nhận được kết luận của cơ quan một cách nhanh chóng và bằng chứng của nó một cách chậm chạp, từng phần, qua nhiều tháng và nhiều năm, trong khi bản thân kết luận được trình bày như là cuối cùng ngay từ ngày đầu tiên. Lục quân đã khép lại vụ của Tina Priest và coi nó đã khép lại. Mẹ của cô vẫn đang chờ đợi các bức ảnh của nó hơn một năm sau tang lễ.

Col. Ann Wright, một đại tá Lục quân đã nghỉ hưu và cựu nhà ngoại giao đã công khai đứng ra với các vụ này, nói với Times rằng bà tin có đủ câu hỏi chưa được trả lời trên khắp các vụ này để đảm bảo mở các cuộc điều tra mới. Lục quân đã không mở một cuộc điều tra nào trong vụ này.

Có một sự bất đối xứng nữa trong hồ sơ đáng được nêu rõ, bởi vì chính các tài liệu của Lục quân tạo ra nó. Cơ quan đã hành động nhanh chóng đối với các kết luận của mình trong cả hai nửa của vụ này: lời tố cáo hiếp dâm đã được giải quyết mà không có cáo buộc, và cái chết đã được phán quyết là tự tử và hồ sơ đã bị khép lại. Cơ quan đã hành động chậm chạp đối với bằng chứng của mình: cùng một hồ sơ đã bị khép lại về nguyên tắc đã mất gần sáu tháng để đến tay gia đình một phần, và hơn một năm để đến tay họ với các bức ảnh đầy đủ. Một hệ thống đủ tự tin để khép lại một vụ việc nợ gia đình nội dung của vụ việc đó với tốc độ nó đã khép lại nó. Trong vụ của Tina Priest, các kết luận di chuyển trong vài ngày và các tài liệu di chuyển trong nhiều mùa, và sự khác biệt đó — không phải bất kỳ kết luận đơn lẻ nào — là điều mẹ của cô đã dành hai mươi năm mô tả cho bất kỳ ai sẽ in nó.

Tình hình hiện nay

Lập trường của Lục quân đã không thay đổi: cái chết là một vụ tự tử, lời tố cáo tấn công tình dục đã được điều tra và không thể chứng minh, và vụ việc đã khép lại. Không có cáo buộc nào từng được đưa ra liên quan đến cả vụ tấn công đã được báo cáo hay cái chết. Các hồ sơ vận động được xây dựng trên báo cáo CID — bao gồm hồ sơ vụ việc do Military Justice For All duy trì — tiếp tục phân loại vụ này là một vụ án lạnh chưa được giải quyết, dựa trên sức nặng của những phản đối chưa được giải quyết của gia đình chứ không phải bất kỳ tình trạng chính thức nào.

Joy Priest đã mang vụ việc ra công chúng kể từ năm 2006: trong cuộc điều tra của Los Angeles Times năm 2009, trong sự đồng hành của các gia đình khác — gia đình Johnson và những người đến sau — và trong yêu cầu thường trực chạy xuyên suốt tất cả các trang này. Yêu cầu của bà không phức tạp. Bà muốn Lục quân thuyết phục bà, bằng bằng chứng chứ không phải kết luận, rằng con gái bà đã chết như Lục quân nói cô đã chết; và bà muốn hồ sơ cho thấy Lục quân đã làm gì với báo cáo mà con gái bà đã nộp hai tuần trước khi cô chết. Hai mươi năm sau, không điều nào trong hai điều đó đã xảy ra theo sự hài lòng của bà, và hồ sơ mà bà đã chờ mười lăm tháng để hoàn thiện vẫn là bản tổng kết duy nhất hiện có.

Trang này không đưa ra lập trường về cách Tina Priest đã chết. Nó ghi nhận những gì trình tự cho thấy mà không có bất kỳ diễn giải nào: một quân nhân đã báo cáo một vụ hiếp dâm; cơ quan đã xác nhận cuộc gặp và không truy tố bất cứ điều gì; quân nhân đó đã chết trong vòng khoảng hai tuần; và bản tổng kết bằng chứng đầy đủ của cơ quan về cái chết đó đã mất một năm ba tháng để đến tay mẹ của cô. Tên của Tina Priest thuộc về bức tường này không phải vì trang này có thể nói điều gì đã xảy ra trong phòng ở của cô tại Camp Taji, mà bởi vì cách xử lý đã được ghi lại trong tài liệu đối với báo cáo của cô, cái chết của cô, và các câu hỏi của mẹ cô là một phần của hồ sơ mà chính cơ quan đã tạo ra.

Bản tổng kết

Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy

Cánh Cửa Người Tố Giác

Ba cánh cửa, một nơi tiếp nhận — câu chuyện của quý vị, theo những quyền cho phép quý vị tự đặt ra. Quý vị làm việc bên trong hệ thống? Quý vị có một cánh cửa được bảo vệ dành riêng cho mình: Cánh Cửa Người Tố Giác — một đường dây tiếp nhận lời khai, và luật pháp bảo vệ những người sử dụng nó.

+1 (386) 251-1318 Cánh Cửa Người Tố Giác