Alwyn Cashe：走过火焰的人，以及说出这一点所花的十六年

English · Español · Français · Italiano · 中文

Alwyn C. Cashe 做到了国家要求他做的一切，然后他做了任何命令都无法产生的事情：自己身上着火时，他一次又一次回到一辆燃烧的车辆中，直到他的士兵们出来为止。本页是有记录在案的记述：2005 年他在伊拉克 Samarra 附近做了什么，事后他自己的机构对此做了什么，以及他的姐妹坚持了十六年的战斗——以日期、调查结论和陆军自己的话来讲述。

服役与承诺

Alwyn Cashe 于 1989 年 7 月 18 日加入美国陆军，当时他刚从佛罗里达州 Oviedo High School 毕业，他在那里长大。他以补给专家的身份入伍，在韩国服役，并于 1993 年成为一名步兵。他在 Fort Hood 和德国担任班长，1998 年从 Drill Sergeant School 毕业，在佐治亚州 Fort Benning 担任了两年多的教官，又在德国服役一期，然后于 2004 年 4 月成为 Fort Benning 的 3rd Infantry Division 第 3 旅的一名排级军士。

根据陆军自己的记录，他的部署是 1991 年的海湾战争、2003 年入侵伊拉克，以及 2005 年为支持 Operation Iraqi Freedom 而重返伊拉克。到那时，他已是 Sergeant First Class Alwyn C. Cashe，Company A, 1st Battalion, 15th Infantry Regiment, 3rd Brigade, 3rd Infantry Division 的排级军士。

对 Alwyn Cashe 这样的人作出的承诺，是这一行当最古老的承诺：不让任何一个人被留下。 这是众人所知他奉行生活的信条。他的营长 Lt. Gen. Gary Brito 后来在陆军的官方记述中这样说：“您不常能发现真正无私的牺牲，即一个人把他的士兵的福祉置于自己之前。Sgt. [1st Class] Cashe 受了可怕的伤，仍继续战斗去拯救他的人。”以下就是这一信条在经受考验时的样子——以及他的国家在正式记录中承认他实际上做了什么，花费了多少努力。

事情的经过——2005年10月17日

2005 年 10 月 17 日夜晚，Cashe 在伊拉克 Salah Ad Din Province 的 Samarra 附近进行车载巡逻，指挥一辆 Bradley Fighting Vehicle。接下来发生的事情，由他的 Medal of Honor 嘉奖令和陆军对该行动的官方记述所确立：

• 这辆 Bradley 遭到敌方轻武器火力和一个简易爆炸装置的攻击，该装置使车辆失去行动能力，并使其陷入火焰。
• Cashe 自己脱身，然后去救被困的驾驶员。打开驾驶员舱门后，他和一名战友把全身着火的驾驶员拉了出来，并扑灭了他身上的火。
• 在那次救援过程中，燃料浸透了 Cashe 的制服，制服被点燃，他遭受严重烧伤。他不顾自己的伤势，移动到车辆后部，他的士兵被困在运兵舱里。
• 敌人已经标记了他的动向，并向他的位置定向开火。当连队的另一分队与敌人交战时，Cashe 抓住时机，移动到敞开的运兵舱门，帮助他的四名士兵逃离燃烧的车辆。
• 然后他看到还有另外两名士兵下落不明——于是再次进入燃烧的车辆去把他们救出来。
• 增援部队到达，压制了敌人，并建立了一个伤员集结地。尽管二度和三度烧伤覆盖了他身体的大部分，Cashe 仍站在脚上，鼓励他的士兵，并确保他们得到医疗护理。

陆军对该行动的总结清楚地记录了完整的数字：Cashe 从燃烧的车辆中救出了六名士兵和一名伊拉克口译员，他身上受到了近 72% 的烧伤。嘉奖令记录说，当医疗后送直升机到达时，他拒绝后送，直到所有其他受伤士兵先被后送为止。

他分阶段被空运到得克萨斯州 San Antonio 的 Brooke Army Medical Center。他的姐妹 Kasinal Cashe White 在那里守在他的床边，并且，用 Associated Press 的话说，与他共度了“他生命中最后三周最珍贵的时光”。当他恢复说话能力时，在场的人——以及十六年后在勋章仪式上重述此事的 President Biden——记录了他同样的第一个关切：“我的小伙子们怎么样？”

SFC Alwyn C. Cashe 于 2005年11月8日 因伤去世。他当时 35 岁。并非他从 Bradley 中拉出的每一名士兵都在自己的烧伤中幸存下来；陆军对 Cashe 的纪念指出，他们每个人都回到了美国接受治疗，这正是他进入火中的那些往返为他们和他们的家人赢得的。

机构事后的作为

Cashe 获得了 Silver Star，这是国家授予英勇行为的第三高勋章。他的营长 Gary Brito 本人作出了这一推荐——而且，根据后来出现的记录，他作出推荐时并不知道 Cashe 所做事情的全部程度，也不知道他烧伤有多严重。那些本可以讲述完整故事的目击者本人已经因医疗护理被后送。随着更完整的记述逐渐拼凑起来，Brito 做了一件指挥官并不总是会做的事情：他着手纠正自己的推荐。Military Times 报道说，Brito “花了数年时间收集第一手目击证词，并争取支持”将勋章升级为 Medal of Honor。

当时的报道记录了早期文书工作中的第二个障碍：对袭击的最初记述遗漏了敌人枪火，那枪火曾扫射 Cashe 工作时周围的地面——这一细节很重要，因为 Medal of Honor 要求针对敌人的行动。后来的调查恢复了这一细节。嘉奖令最终到来时，在其第一段就说明了这一点：这辆 Bradley 遭到轻武器火力和一个 IED 的攻击。

这场努力跨越了几届政府。Kasinal Cashe White 在整个过程中从家人一方推动它。“我认为在过去 16 年里是我领导了这场努力，”她在仪式前夕对记者说。“我一直是它的发言人，写信、打电话，做了我能做的一切，跳过任何需要的环节，只为让他的勋章得到升级。”她说，Brito 的支持是一种肯定——机构自己的证人，从内部为家人的诉求辩护。

• 2019年10月17日： 在该行动十四周年之际，三名国会议员——Reps. Stephanie Murphy、Dan Crenshaw 和 Michael Waltz——正式要求国防部长和陆军部长升级这一嘉奖。
• 2020年8月： 国防部长 Mark Esper 得出结论，Cashe 的行动应得 Medal of Honor——并告诉议员们，还剩下一个只有国会才能消除的障碍：该勋章法定的五年时限早已过去。
• 2020年12月4日： 这一障碍被法律消除。Public Law 116-210（H.R. 8276）豁免了 10 U.S.C. § 7274 中的时限，并授权总统就 Cashe 2005 年 10 月 17 日的行动向他颁发 Medal of Honor——正是他曾因此获得 Silver Star 的那些行动。

十六年之后，一项国会法案，来允许这个国家说出在那里的人们自 2005 年以来一直在说的话。

目前的状况

• 2021年12月16日： President Biden 在白宫东厅向 Cashe 的遗孀 Tamara Cashe 颁发了 Medal of Honor——在同一场仪式上，还向 Sgt. 1st Class Christopher Celiz（身后）和 Master Sgt. Earl Plumlee 授勋。Biden 称 Cashe 为“士兵的士兵”，以及“一个为了他的人字面意义上走过火焰的人”。Samarra 十六年之后。
• 2021年12月17日： Cashe 与 Celiz 和 Plumlee 一起，被列入五角大楼位于弗吉尼亚州 Joint Base Myer-Henderson Hall 的 Conmy Hall 的 Hall of Heroes。Tamara Cashe 和 Kasinal Cashe White 一起帮助揭开了刻有他名字的牌匾。

Cashe 是自越南战争以来第一位获得 Medal of Honor 的黑人军人——这是陆军、美国退伍军人事务部（Department of Veterans Affairs，简称 VA）和白宫各自记录的事实。VA 指出，他是第 93 位获得该勋章的黑人军人，也是第一位因在伊拉克的行动而获得认可的人。

机构最终做到了。它晚了十六年才做到，在文书不完整、一个事实缺失和一个已经过期的时钟之下做到——而且只是因为一位姐妹花了这十六年拒绝让档案关闭，一位指挥官花了这十六年反驳自己的第一个决定。在勋章到来之前，3rd Infantry Division 已经将其在 Fort Stewart 的仪式场地重新命名为 Cashe Gardens（2021 年 5 月 20 日），他的家人和师领导一起揭开了标牌。他的名字现在在 Hall of Heroes 里，也在该师阅兵场的上方。他的家人所要求的从不复杂：让记录说出他做了什么。最终，用嘉奖令自己的话说，它做到了——他展现了 «extraordinary heroism and selflessness above and beyond the call of duty»，即超越职责召唤的非凡英勇和无私。

这正是本网站存在的目的所要记录的模式。这枚勋章是在一个夜晚、在火中赢得的。让他的国家承认这一点，花了十六年、一位不肯放弃的姐妹，以及一项国会法案。

账目

这本账，分三行——记录显示已经做到的，记录显示尚未做到的，以及仍在争取的。

已经做到的

• 颁发了 Silver Star——根据他的营长 Gary Brito 的推荐，他后来花了数年时间用第一手目击证词纠正这一推荐。
• 2020年8月： 国防部长 Mark Esper 得出结论，Cashe 的行动应得 Medal of Honor。
• 2020年12月4日： Public Law 116-210 豁免了法定时限——一项允许授勋的国会法案。
• 2021年12月16日： Medal of Honor 颁发给他的遗孀 Tamara Cashe；次日被列入五角大楼的 Hall of Heroes。Fort Stewart 的仪式场地早已被重新命名为 Cashe Gardens（2021 年 5 月 20 日）。

尚未做到的

• 在荣誉账目上，没有什么未完成的事情——这场战斗已经结束。无法挽回的是它所花的十六年，在文书不完整和一个已经过期的时钟之下，以及 Cashe——他于 2005 年死于烧伤——从未亲眼看到它。

正在争取的

• 没有进一步的要求。他的姐妹说，他的家人所要求的从不复杂：让记录说出他做了什么。用嘉奖令自己的话说，它现在做到了。

视频记录

Cashe 的故事多年来由最先知道它的人们承载——他的家人、他的士兵、他的指挥部——远在它由一场仪式承载之前。四部影片：仪式、陆军的纪录片致敬、该军种对获得者的描绘，以及他的家乡听到这一消息。

来源

• Congressional Medal of Honor Society，获得者页面和官方嘉奖令，Alwyn C. Cashe——2021 年 12 月 16 日在白宫向他的遗孀颁发：https://www.cmohs.org/recipients/alwyn-c-cashe
• U.S. Army，Sergeant First Class Alwyn C. Cashe 的 Medal of Honor 获得者页面——服役历史、战斗记述、官方嘉奖令，以及 72% 这一数字：https://www.army.mil/medalofhonor/cashe/
• U.S. Army，“Three Soldiers inducted into Pentagon’s Hall of Heroes，” 2021 年 12 月 17 日：https://www.army.mil/article/252911/three_soldiers_inducted_into_pentagons_hall_of_heroes
• Public Law 116-210（H.R. 8276，2020 年 12 月 4 日批准），豁免 10 U.S.C. § 7274 对 Cashe 授勋的时限——立法历史 via GovInfo’s acts-approved listing：https://govinfo.gov/content/pkg/DCPD-2020ACTSAPPROVED/html/DCPD-2020ACTSAPPROVED.htm
• Military.com，“Trump Signs Bill Authorizing Alwyn Cashe to Receive Medal of Honor，” 2020 年 12 月 4 日：https://mst.military.com/daily-news/2020/12/04/trump-signs-bill-authorizing-alwyn-cashe-receive-medal-of-honor.html
• Associated Press，“Sister cheers as Black Georgia soldier chosen for Medal of Honor，” 2021 年 12 月——Kasinal Cashe White 守在她哥哥的床边，以及白宫的宣布：https://nnpa.org/sister-cheers-as-black-georgia-soldier-chosen-for-medal-of-honor/
• U.S. Department of Veterans Affairs，“VA honors Alwyn Cashe on National Medal of Honor Day”——自越南以来第一位黑人获得者，以及 Hall of Heroes：https://news.va.gov/101627/va-honors-alwyn-cashe-national-medal-of-honor-day/
• Association of the United States Army，“Three Soldiers Awarded Medal of Honor，” 2021 年 12 月 17 日：https://www.ausa.org/news/three-soldiers-awarded-medal-honor
• U.S. Army，“In remembrance: Love of teammates drove MOH recipient to make ultimate sacrifice”——据家属的叙述，以及 Kasinal Cashe White 的十六年：https://www.army.mil/article-amp/253997

进一步的记录

• 仪式，直播时的播出——NBC News 对 2021 年 12 月 16 日颁发仪式的现场报道。
• A Dogface Soldier: The Story of Sgt. 1st Class Alwyn C. Cashe——3rd Infantry Division 自己的影片（DVIDS），与他所在单位的人们一起。
• 为什么一名 NFL 线卫把 Cashe 的名字戴在他的头盔上——前 Army Ranger Alejandro Villanueva 在 2020 年 9 月解释了这一举动，它在升级努力期间把 Cashe 的名字带给了数百万人（Steelers Now）。

属于 被背叛，未被遗忘 的一部分——本网站对那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人的记述。视频从其发布者处嵌入；此处没有任何内容被重新托管。