Henry Johnson：守住哨位的哨兵，以及花了97年才给予他荣誉

English · Español · Français · Italiano · 中文

Henry Johnson 做到了他的国家要求的一切，在一场他的国家不让他以本国指挥作战的战争中。1918年的一个夜晚，他守住了一处前方哨所，抵御一支德国突袭队，救下了身边的战友，并为此身负21处伤。法国几乎立即为他授勋。美国什么也没有给他——没有勋章，没有 Purple Heart，没有伤残补助——然后花了97年才在 White House 念出他的名字。本页是有记录在案的历程：他做了什么，他自己的机构事后如何对待，以及在没有其他人愿意的时候，是谁扛起了他的案件。

服役与承诺

他出生时名为 William Henry Johnson，出生于 Winston-Salem, North Carolina，少年时迁往 New York。他做过司机、汽水调制员、煤场工人，以及 Albany 的 Union Station 的红帽行李员。1917年6月5日，他入伍，被分配到 15th New York (Colored) Infantry Regiment 的 C 连——一支全黑人的 New York National Guard 部队，后来改编为 369th Infantry Regiment，即 “Harlem Hellfighters”。

接纳他的陆军，从核心上就是种族隔离的。American Expeditionary Forces 的领导层为反映其周围社会的歧视，避免将非裔美国人部队与白人陆军部队并肩部署，这是陆军自己的说法——因此 John J. Pershing 将军把 369th 分配给 French Army 旗下作战。该团最初数月从事补给和勤务劳动，随后于1918年4月15日在 Champagne 地区进入前线战壕，隶属法国 Fourth Army。它将在前线度过191天，比任何其他美国团都长，赢得一枚团级法国 Croix de Guerre，并收获170多枚个人 Croix de Guerre 勋章。

对 Henry Johnson 这样的人所作的承诺，与对每一位站夜哨的士兵所作的承诺相同：坚守您的阵地，您的国家就会站在您身后。接下来就是当这一承诺受到检验时——在两个方向上——它看起来的样子。

事情的经过 — 1918年5月15日

1918年5月15日凌晨，二等兵 Henry Johnson，26岁，来自 Albany，和 Needham Roberts，17岁，来自 Trenton，在 Sainte-Menehould 西北、Argonne Forest 西缘、Bois d’Hauzy 附近 Aisne River 一座桥旁的前方哨所站哨。凌晨2点左右，他们听到了铁丝网围栏上剪线钳的声音。一支德国突袭队——按官方 Medal of Honor 表彰状为至少12名士兵；陆军和 National Guard 的历史估计为20至24人——前来消灭这处哨所，并拖走俘虏，以获取关于这支全黑人美国团的情报。

Johnson 打开一箱手榴弹，叫 Roberts 跑回去向主防线报警。Roberts 还没来得及动，第一批德国手榴弹就落进了他们的阵地。接下来发生的事，由 Johnson 的官方表彰状以及陆军和 New York National Guard 关于这场战斗的历史所确立：

• Roberts 很早就被击倒，被弹片伤了手臂和臀部。Johnson 用自己的手榴弹拖住了突袭者，直到手榴弹用完。
• 他拿起他的法国 Lebel 步枪——按其营长 Arthur Little 的记述，是3发弹夹——打出了他的3发子弹，最后一发是在近距离射出的。
• 当步枪打空并在重新装弹时卡壳时——在 Obama 总统2015年仪式上的复述中，Johnson “把另一个弹夹塞进他的步枪。它卡住了。他把枪转过来挥了出去”——他用步枪本身把下一个攻击者砸倒在地。
• 两名德国人正把受伤的 Roberts 拖向他们的防线。Johnson 拿着他仅剩的武器——军发的 bolo knife——向他们冲去。仅凭这把刀，且自己已身负重伤，他击败了两名劫持者并救出了 Roberts——表彰状记载，他将 bolo knife 刺穿了一名敌军士兵的头——并继续战斗，直到突袭者溃散逃走，丢下了一批武器和装备，提供了宝贵的情报。
• New York Guard 1920年的报告将击杀4名突袭者归功于 Johnson——以手榴弹、步枪火力和刀——并用倒持的步枪击倒了第5人。

到天亮时，Johnson 已身负21处伤。他自己对那个夜晚的记述，被 New York National Guard 引用，比任何表彰状都更朴素：“每一刀都有意义，相信我。这没什么了不起的。只是为我的命而战。一只兔子也会那样做。”

法国的答复第二天就来了。法国第16师日期为1918年5月16日的命令说，Johnson «gave a magnificent example of courage and energy»（树立了勇气与力量的壮丽榜样）。Johnson 和 Roberts 是首批获得法国 Croix de Guerre 的美国士兵之一，而 Johnson 的那枚带有令人渴望的 Gold Palm，以表彰非凡的勇敢。他被晋升为军士，并于1919年2月17日，乘坐一辆敞篷车，位于 369th 凯旋游行队伍的最前方，沿 Fifth Avenue 前进，向人群挥手。Theodore Roosevelt Jr. 后来称他为这场战争中5位最勇敢的美国士兵之一。

机构事后的作为

然后他自己的国家把他办了退役手续——并在文书工作中把他弄丢了。Johnson 的退役记录没有提及他的伤或那场战斗，而基于这一遗漏，他被拒绝给予 Purple Heart 和伤残补助，国家档案馆和 Smithsonian 关于他档案的记述都记录了这一点。他一生中唯一的伤情认可，陆军官员后来承认，是他袖子上佩戴的一条伤情饰条。陆军自己的传记用一句话承认了结果：他 «was unable to return to his pre-war porter position due to the severity of his 21 combat injuries»（由于其21处战斗伤的严重程度，无法重返战前的行李员岗位）。他破碎的左脚曾围绕一块金属板重建。标准记述——Smithsonian Magazine 的历史和 New York National Guard 自己的历史——记录说，他无法保住稳定的工作，他的家庭破裂，他于1929年7月在退伍军人医院死于结核病之后的心肌炎。几十年来，他的家人以为他被葬在 Albany 外的一片贫民墓地。他实际上被葬在 Arlington National Cemetery——第25区，第64号墓地，用他的出生名——而 New York 的军事历史学家直到2001年才找到这座墓。2002年，多年来一直为他奔走的 Herman Johnson 站在墓前说：“得知我的父亲被葬在这个国家荣誉之地，只能用一个词来形容——喜悦。”

认可，当它最终动起来时，是像梯子一样一级一级地动的——每一级相隔几十年，每一级都是从外部推动的：

• 1918年： 法国的 Croix de Guerre 并带 Gold Palm，在战斗后数日内颁授。
• 1996年6月： Purple Heart，身后追授，来自 Bill Clinton 总统——在受伤78年之后。
• 2002年至2003年： Distinguished Service Cross，陆军第二高的荣誉——于2002年颁授，并于2003年在 Pentagon 的仪式上呈递。Medal of Honor 曾被考虑，但未予颁授。
• 2011年5月15日： Chuck Schumer 参议员的办公室向陆军提交了一份近1,300页的重新考虑请求，部分依据是当时在网上浮现的文件——其中包括 Pershing 将军1918年的一份嘉奖和 Roberts 自己的目击者记述。国会不得不豁免该奖项的法定时限。
• 2015年6月2日： Medal of Honor——在战斗97年之后，在 Johnson 去世86年之后。

几十年来，这个案件一直由 Albany 的倡导者们扛着——已故的 John Howe 是其中最突出的一位——由 New York National Guard、由 Schumer 的办公室扛着，最重要的是由 Herman Johnson 扛着，他是第二次世界大战中的一名 Tuskegee Airman，从小相信 Henry Johnson 是他的父亲，并用自己的晚年为这个人的荣誉而战。Herman 于2005年去世，早了10年。然后，在2015年，陆军对该奖项的家谱审查给出了一个谁都没有预料到的打击：研究人员发现，Herman 的出生证明上写着另一名男子为他的父亲。Henry Johnson 没有直系后代来接受这枚勋章。那个扛着他的名字三代的家庭，作为政府的宾客出席了仪式，而勋章本身被交到了那个终于、终于转变态度的机构手中：Command Sgt. Maj. Louis Wilson，来自 New York National Guard——Johnson 自己的 Guard 的高级士兵领袖——在 East Room 从 Obama 总统手中接过了它。Wilson 是一名有39年资历的 Guardsman，他事先曾说过，他的整个职业生涯"都比不上"Johnson 在一天中所做的事。

Obama 大声说出了延迟的原因：Johnson 和那天在他身旁受表彰的 Sgt. William Shemin，曾被——用总统的话说——“按他们的肤色、而不是按他们品格的内容"来评判。而他陈述了本节存在就是要记录的那笔账：“Henry Johnson 和 William Shemin 花了很长时间才得到他们应得的认可……我们至少能做的是说：我们知道您是谁。我们知道您为我们做了什么。我们永远感激。”

本页应有一处更正，因为本节是从记录中构建的，而记录，在研究人员终于深入挖掘之后，更正了传说的一部分。一些记述长期认为 Johnson 完全没有得到政府的支持。陆军雇用的家谱学家 Megan Smolenyak 发现，事实并不完全如此：美国退伍军人事务部（Department of Veterans Affairs，简称 VA）的记录显示，1927年9月16日授予了一项永久且完全的伤残评级——针对结核病，在他生命的最后2年——此后有赔偿和 VA 医疗就诊。“他去世时处境艰难，“Smolenyak 总结道，“但不一定处于贫困之中。“这一更正不能为任何人开脱。一名在为国服役中身负21处伤的男子，在退役时因文书遗漏而被拒绝，而这个体系最终给他的东西是在1927年、而不是1919年才到的——离他的死亡近得只能算一个脚注，而不是一种人生。

目前的状况

就勋章而言，这笔账已经结清。Johnson 的 Medal of Honor 保存在 Albany 的 New York State Capitol 的 War Room，就在他当年作为行李员离开的那座城市。他的墓在 Arlington，已有标记且可以找到。Albany 以他的名字重新命名了一条大道，在 Washington Park 为他竖立了雕像，并于每年6月以他的名义举行 Henry Johnson Day，并设一项社区服务奖。369th 的故事——和他的故事——现在由陆军、Medal of Honor Society，以及曾经把他的墓弄丢的 National Guard 来讲述。

但请注意这花了什么代价，因为这正是本站存在就是要记录的模式。这场战斗持续了一个夜晚。这枚勋章花了97年、一项国会法案豁免、一份1,300页的重新提交、一位参议员的幕僚在互联网上找到一位将军的备忘录，以及一个扛了这个案件几十年的家庭——一个最终被发现，是为一个根本不是他们血亲的人扛着这个案件的家庭，而且他们还是扛了下去。法国用1天就看清了 Henry Johnson 做了什么。他自己的机构用了1个世纪，加上别人的执着，才说出这一点。

账目

Johnson 是本节的**“最终得到交代"的展品——他们最终做对的那一个，迟了97年。** 他的战斗已经结束；他在这个名单上的位置，就是证明：一笔交代即使迟到1个世纪，也能到来。

已经做到的

• 法国的 Croix de Guerre 并带 Gold Palm，于1918年战斗后数日内颁授。
• Purple Heart（1996年6月）、Distinguished Service Cross（2002年颁授，2003年呈递），以及——在国会豁免法定时限、一份近1,300页的案件被重新提交之后——2015年6月2日的 Medal of Honor：在战斗97年之后。
• 他在 Arlington National Cemetery 的墓，他的家人几十年来都找不到，于2001年被找到。这枚勋章保存在 Albany 的 New York State Capitol 的 War Room；Albany 已以他的名字重新命名一条大道，为他竖立雕像，并于每年6月纪念 Henry Johnson Day。

尚未做到的

• 在荣誉账目上，没有任何未完成的事——战斗已经结束。无法挽回的是：Johnson 于1929年去世时，这些一样都没有；扛了这个案件几十年的 Herman Johnson 于2005年去世，早了10年；而且 Johnson 没有在世的后代来接受这枚勋章——它由他自己的 New York National Guard 的 Command Sgt. Maj. Louis Wilson 代表他接受。

正在争取的

• 没有进一步的东西。这正是他的页面的要点。本节中的每一个其他案件都是一笔仍未结清的账；Johnson 的是已经结清的那一笔——是屹立的证明：交代，无论多迟，是可能的。

视频记录

1918年 Bois d’Hauzy 哨所没有摄影机在拍摄——Johnson 的战斗留存在表彰状、报告和一幅石版画中，而不是影片中。记录所拥有的，是他的国家终于说出它的那一天，以及随后的讲述。6部影片：仪式、Society 的肖像、2部历史、一部关于他的团的纪录片，以及他长眠之地。

来源

• Congressional Medal of Honor Society，受勋者页面和官方表彰状，Henry Johnson——包括呈递日期（2015年6月2日，Barack Obama 总统）和勋章目前的位置，War Room, New York State Capitol, Albany：https://www.cmohs.org/index.php/recipients/henry-johnson
• U.S. Army，Medal of Honor 受勋者简介，Sergeant Henry Johnson——服役历史、21处战斗伤、369th 的191天和法国服役、仪式记述，以及官方表彰状：https://www.army.mil/medalofhonor/johnson/
• Col. Richard Goldenberg, New York National Guard, “NY National Guardsman Henry Johnson, fought for his life with a knife on May 15, 1918,” Army.mil（2018年5月8日）——战斗叙述，来自 Lt. Col. Arthur Little 的 From Harlem to the Rhine 和 New York Guard 1920年的报告、1918年5月16日的法国命令，以及 Johnson 自己的话：https://www.army.mil/article-amp/204920/ny_national_guardsman_henry_johnson_fought_for_his_life_with_a_knife_on_may_15_1918
• Lisa Ferdinando, Army News Service, “Obama honors two WWI Soldiers with Medals of Honor”（2015年6月2日）——仪式、Wilson 的接受，以及总统的讲话：https://www.army.mil/article-amp/149719/obama_honors_two_wwi_soldiers_with_medals_of_honor
• Pablo Villa, “2 NCOs to Be Awarded Medal of Honor for Actions During World War I,” NCO Journal（2015年6月1日）——Command Sgt. Maj. Louis Wilson 接受勋章，以及 Johnson 没有存活的家人：https://www.armyupress.army.mil/Journals/NCO-Journal/Archives/2015/June/2-NCOs-to-Be-Awarded-Medal-of-Honor-for-Actions-During-World-War-I/
• Arlington National Cemetery, Henry Johnson——完整的表彰状和墓地位置，第25区，第64号：https://www.arlingtoncemetery.mil/Explore/Notable-Graves/Medal-of-Honor-Recipients/World-War-I-MoH-recipients/Henry-Johnson
• Gilbert King, “Remembering Henry Johnson, the Soldier Called ‘Black Death,’” Smithsonian Magazine（2011年10月25日）——遗漏了他的伤情的退役记录、被拒绝的 Purple Heart 和伤残补助，以及他的最后岁月：https://www.smithsonianmag.com/history/remembering-henry-johnson-the-soldier-called-black-death-117386701/
• National Archives, Rediscovering Black History, “‘We Remember Our Heroes’: Henry Johnson”（2020年4月16日）——退役记录的遗漏和服役档案：https://rediscovering-black-history.blogs.archives.gov/2020/04/16/we-remember-our-heroes-henry-johnson/
• Sen. Charles E. Schumer，关于 Johnson 活动的新闻稿——Purple Heart（1996年）、在 Pentagon 呈递的 Distinguished Service Cross（2003年），以及2011年5月15日1,300页的重新考虑提交：https://www.schumer.senate.gov/newsroom/press-releases/schumer-unveils-national-online-petition-in-support-of-medal-of-honor-for-wwi-hero-sergeant-henry-johnson
• VA News, “WWI Soldiers to receive Medal of Honor”（2015年6月2日）——Wilson 代表 Johnson 接受：https://news.va.gov/20393/wwi-soldiers-to-receive-medal-of-honor/
• Associated Press, “With Medal of Honor award, family learns WWI hero wasn’t kin”（2015年6月）——家谱发现、Tara Johnson 的记述，以及 Johnson 于1929年在退伍军人医院去世：https://muleskinnernews.com/19757/news/national-news/with-medal-of-honor-award-family-learns-wwi-hero-wasnt-kin/
• Military Times, “Medal of Honor recipient’s story finally comes to light”（2015年6月28日）——家谱学家 Megan Smolenyak 对记录的更正，包括 Johnson 在晚年确实得到的 VA 支持：https://www.militarytimes.com/news/your-military/2015/06/28/medal-of-honor-recipient-s-story-finally-comes-to-light/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery={“includeSections”:"/home”,“excludeSections”:””,“feedSize”:10,“feedOffset”:125}

进一步的记录

• 仪式，C-SPAN 完整版 — C-SPAN 对2015年6月2日 White House 仪式的未剪辑广播。
• 消息，就在发生的那一天 — CBS Evening News，2015年6月2日：2位第一次世界大战英雄被授予 Medal of Honor。
• 进入 Hall of Heroes — CBS 6 Albany 关于 Johnson 于2015年7月入选 Pentagon Hall of Heroes 的报道。
• 369th，深入 — HISTORY 关于 Harlem Hellfighters 的影片，YouTube 上观看次数最多的团史。
• 这个团，动画版 — Extra History 关于 369th Infantry 及其191天的两部分研究。

Part of 被背叛，未被遗忘 — 本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。视频从其发布者处嵌入；此处没有任何内容被重新托管。