BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →
Dear Doug Collins

John L. Canley：在顺化接管指挥的 Gunny，以及表彰他所经历的10次拒绝

English · Español · Français · Italiano · 中文

John Canley 做到了 Medal of Honor 正是为了描述的那种事情。1968年，当他的连长在顺化市倒下时，该连的军士长接管了指挥，保持了3天，并花了1周时间在自己背上背着受伤的海军陆战队员穿过炮火横扫的地面。他的国家同意他做到了——它在1970年授予他 Navy Cross，那是它对英勇的第二高荣誉。然后，当目睹他这样做的人要求该机构把话说完时，该机构拒绝了升级10次——他的倡导者说，从未基于功绩本身；总是基于程序。本页是有记录在案的记述：他做了什么、他自己的机构此后对此做了什么，以及当没有其他人愿意时，谁扛起了他的案子。

服役与承诺

John Lee Canley 于 1937年12月20日 出生于阿肯色州 Caledonia，并在 Little Rock 加入海军陆战队。他15岁。特朗普总统在授勋仪式上根据官方笔录讲述了这个故事：Canley 用他哥哥的文件于 1953年 入伍。他服役了 28年，在越南参加了 3次作战巡回，并于 1981年10月23日 以军士长的身份退役。海军陆战队列出的他的个人勋章包括带战斗“V”字的 Bronze Star、Purple Heart，以及带战斗“V”字的 Navy and Marine Corps Commendation Medal——以及，对于1968年的1周，Navy Cross。

到1968年1月，Canley 是 Company A, 1st Battalion, 1st Marines, 1st Marine Division 的连军士长——“Gunny”。军士长是连队运转的核心：负责其日常生活的高级士官，知道每个人的名字，是年轻海军陆战队员在事情出错时真正注视的人。Canley 的海军陆战队员大多是十几岁的少年。“参加越南战争的人的平均年龄只有19岁，”他后来表示，“他们在寻找领导。我只是很高兴我能提供这一点。这是一种荣誉。”

对像 John Canley 这样的人所作的承诺，是海军陆战队自己的座右铭，Semper Fidelis——永远忠诚。它本应双向运行：海军陆战队员对军团忠诚，军团对海军陆战队员忠诚。接下来是当这一承诺受到考验时——在两个方向上——它是什么样子。

事情的经过——1968年1月31日至2月6日

1968年1月31日，春节攻势在南越各地爆发，Company A 沿公路迅速向 顺化市 推进，以解救被包围在那里的友军。接下来7天发生的事情，由 Canley 的官方 Medal of Honor 表彰状确立：

特朗普总统在50年后颁发勋章时，用数字说明了胜算：Canley 和他不到150名海军陆战队员的连队推进到一座由至少6,000名敌军战斗人员控制的城市，总统将亲自挽救20名海军陆战队员生命的功劳归于 Canley。Canley 自己对那一周的叙述一直更短。“这份荣誉属于所有与我一起服役的海军陆战队员，”当奖项宣布时他说。“我所做的唯一事情就是尽我所能照顾部队。做到这一点，其他一切都会自行解决。”

对于那7天，该机构的回答是 Navy Cross，于 1970年 授予——国家对英勇的第二高勋章。没有任何掌权者对他所做的事情提出异议。争议到来时，从来不是关于顺化。它是关于文书工作。

机构事后的作为

30多年来，Navy Cross 就是结局。Canley 退役，在加利福尼亚州 Oxnard 定居，并且——一如其性格——把自己的精力花在为他的海军陆战队员而不是为自己争取认可上。推动升级他的奖项的努力来自下方，来自 Alpha Company 的人，其领导者是他从顺化背出来的人之一：前 Pfc. John Ligato，当时是一名退休的 FBI 特工。

2005年，正如 Marine Corps Times 所记录的那样，Ligato 和其他几名海军陆战队员开始收集证人陈述和对升级的支持。这本应是直截了当的。事实并非如此。Ligato 对接下来10年的总结，给了 Military.com，是本页所围绕的那句话：

“Medal of Honor 被拒绝了10次——从未基于他所做事情的功绩本身，总是程序性的。”

Ligato 对那些拒绝的叙述，于2018年2月向 Marine Corps Times 讲述，是一个系统在从未评判一个案子的情况下击败它的记录：

2014年，Ligato 将此案带到加利福尼亚州 众议员 Julia Brownley 那里，她代表 Canley 的选区。她的办公室将文件提交给国防部，并通过海军陆战队和五角大楼推进审查。2017年12月，国防部长 James Mattis 向 Brownley 发出了他的答复，它是整个档案中最清晰的文件：“在仔细考虑提名后，我同意，当时的军士长 Canley 的行动值得授予 Medal of Honor。”功绩本身，在最高层面上，已达成一致。阻挡勋章的是一只时钟：根据法律，Medal of Honor 必须在行动后5年内授予，而顺化到那时已过去近50年。

因此，国会不得不免除这只时钟。Brownley 起草了 H.R. 4641，一份为一个人而写的法案，免除时间限制，以便总统可以授予 Canley 勋章。众议院于2017年12月21日通过了它；参议院于2018年1月16日紧随其后；特朗普总统于 2018年1月29日 将其签署为法律。2018年7月9日，总统亲自致电 Canley，告诉他勋章即将到来。

2018年10月17日——春节攻势50年后——特朗普总统在白宫东厅向退役军士长 John L. Canley 颁发了 Medal of Honor。Canley 80岁。正如海军后来为他的舰艇发布的服役发布所记录的那样，他是 第一位在世的黑人海军陆战队员，获得国家对英勇的最高军事勋章；海军陆战队早期的黑人获奖者都是在死后获得的。第二天，他被列入五角大楼的 Hall of Heroes，在那里，发言者一次又一次地回到同一个事实：他 Alpha 1/1 的海军陆战队同伴拒绝休息，直到他得到认可，而他花了同样的几十年将聚光灯转向他们——包括在顺化阵亡的 Sgt. Alfredo Gonzalez，Canley 曾为他自己的 Medal of Honor 奔走，同时淡化自己在同一场战斗中的作用。

直白地看这个顺序，因为这是本站旨在记录的模式。英勇从未受到质疑——不是在1970年，不是在10次拒绝中的任何一次，不是在国防部长自己的信中。50年来，挡在一名军士长和他的勋章之间的，是一个5年的提交期限、一份将死者计为缺少签名的清单，以及一连串程序性的否定，这些否定只在一位欠这位 gunny 一条命的一等兵花了15年拒绝接受它们，以及一位国会议员为一名海军陆战队员写了一部法律时才结束。

目前的状况

账目已经了结，而且——与本节中如此多的人不同——它在当事人还活着时了结。Canley 在生命的最后3年半佩戴着这枚勋章，四处旅行向年轻的海军陆战队员讲话，并给出他在顺化给出的同样建议：照顾您的部队，其他一切都会自行解决。

他于 2022年5月11日 在俄勒冈州 Bend 去世，享年84岁，此前正如海军陆战队所描述的那样，与癌症进行了长达数十年的斗争。他葬于 Arlington National Cemetery。

与此同时，他的名字出海了。2020年11月10日——海军陆战队245岁生日——海军部长 Kenneth J. Braithwaite 宣布，远征海上基地 ESB-6 将被命名为 USS John L. Canley。这艘784英尺长的舰艇于 2022年6月25日 在圣地亚哥的 General Dynamics NASSCO 命名，在他去世数周后；他的女儿 Patricia Sargent，该舰的赞助人，将酒瓶砸向舰首。海军于2023年3月1日接收交付，USS John L. Canley 于 2024年2月17日 在 Coronado 的 Naval Air Station North Island 服役。一艘为部署部队、维护飞机和支援岸上海军陆战队员而存在的舰艇，现在载着一位整个信条都是照顾部队的军士长的名字。

这就是本节很少能刊登的结局。这场斗争持续了50年，需要国会的一项法案——但它在当事人自己的有生之年完成了，勋章挂在他的脖子上，他的名字在一艘船体上。

账目

Canley 是本节的 “最终得到记述”的展品——他们最终做对了的那个，迟了50年，还来得及。 他的斗争已经结束；他在这个名单上的位置是证明：一份记述可以在当事人还活着时到来让他接受它。

已经做到的

尚未做到的

正在争取的

视频记录

Canley 的斗争是在公开场合完成的——在东厅、在军团自己的影片中，最后在他名字所载的舰艇甲板上。四部影片：仪式、海军陆战队对他的部下称为无畏的这位 gunny 的肖像、Canley 在司令官身旁以自己的声音讲话，以及对现在以他的名字航行的舰艇的参观。

仪式。 特朗普总统于2018年10月17日在东厅向军士长 John L. Canley 颁发 Medal of Honor——顺化50年后。(Trump White House Archived.)

无畏。 海军陆战队自己的肖像，在奖项宣布时制作：Alpha Company 的人描述把他们背出顺化的这位 gunny。(U.S. Marine Corps video.)

以他自己的声音。 司令官2018年海军陆战队生日致辞，其中 Canley 就领导力和照顾海军陆战队员亲自发言。(U.S. Marine Corps video.)

舰艇。 对 USS John L. Canley (ESB-6) 的虚拟参观，在她2024年2月服役前夕发布。(Surface Warriors, U.S. Navy.)

来源

进一步的记录

Part of 被背叛，未被遗忘 — 本站对那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人的记述。视频从其发布者处嵌入；此处没有任何内容被重新托管。