Montagnard(Degar):高原上的 Green Berets 兄弟——被决议表彰,未被任何法律承认
English · Español · Français · Italiano · 中文
在越南中央高原,美国 Green Berets 找到了他们最信任的战士:Montagnard 各民族,他们自称 Degar。美国参议院自己的决议记载,估计有 61,000 人与美国和南越部队并肩作战,而其总人口约为一百万,并称他们拯救了数千名美国军人的生命。自 2014 年以来,参议院已经在提出的决议中这样说了六次。它从未通过过一项。而且,没有任何法律、规则或总统行动曾经将一名 Montagnard 士兵算作任何意义上的退伍军人。本页是有记录在案的记述。
服役与承诺
Montagnard 人是越南中央高原的原住民族——数十个部落群体,在族裔和语言上都与低地越南人不同,生活在沿柬埔寨和老挝边境的山区,而北越需要那里作为其向南渗透的走廊。谁控制了高原,谁就控制了战争的西大门。从 1961 年开始,Central Intelligence Agency 以及随后的美国陆军特种部队进入高原村庄,武装并训练生活在那里的男子。
第一次试验于 1961 年末在 Darlac 省的 Buon Enao 村进行,随后发展成 Civilian Irregular Defense Group 计划——CIDG——由十二人组成的特种部队 A 小队训练和指导的村庄防卫力量,以及 Mobile Strike Forces,即 Mike Forces:作为快速反应部队保留的 Montagnard 连队,被空运到遭受攻击的营地。美国陆军自己的特种作战史清楚地记载了这一结构:在 CIA 掩护下指派的特种部队分遣队提供训练和顾问支持,到 1963 年 12 月,约有 43,000 名 Montagnard 防卫者守卫着第一批营地周围的地区,机动打击部队中还有数千人。2023 年提出的参议院决议采用了相同的数字:«an estimated 43,000 Montagnards were organized into ‘Civilian Irregular Defense Groups.’»(估计有 43,000 名 Montagnard 人被组织进“平民非正规防卫团体”。)
这种纽带是真实的,而且双方都有记录。Encyclopedia of North Carolina 总结了美国人的证词:Green Berets «often bonded with the Montagnard militia, who were regarded as courageous fighters and fiercely loyal friends.»(经常与 Montagnard 民兵结下情谊,后者被视为勇敢的战士和极其忠诚的朋友。)参议院的决议以立法机关所用的最直白措辞陈述了这笔债:Montagnard 人被认为拯救了数千名美国军人的生命。那种联盟中所隐含的承诺,正是非正规盟友总是听到的那一个——与我们站在一起,你就与我们同在。Montagnard 人站了出来。当站出来变得代价高昂时,美国做了什么,就是这份记录余下的内容。
事情的经过
参议院自己采用的数字衡量了这一投入:估计有 61,000 名 Montagnard 人,在估计总人口约 1,000,000 人中,在 1961 年至 1975 年间与美国和越南共和国陆军并肩作战。一个民族有百分之六的人为一个外国庇护者的战争拿起武器——没有任何美国社区被要求做出如此规模的动员。
1975 年,战争结束,庇护者离开了。对河内获胜的政府来说,Montagnard 人不仅仅是被击败的敌人;他们是为美国人效力的叛徒,并受到了相应的对待——参议院决议明确谴责他们因与美国的关系而遭受迫害。曾是 CIDG 和 Mike Force 士兵的男子被送进 «re-education»(再教育)营。不愿屈服的人在 FULRO 旗帜下进入丛林,继续抵抗——其中一些人在最后一架美国直升机离开后还坚持了十多年——据他们自己的记述,他们在等待美国人回来接他们。
回来的人不是政府。最终从丛林战争中走出的两个群体,是在 1986 年——201 名男子——以及 1992 年——在 Mondulkiri 发现的大约 398 名男子——而记录清楚表明,是谁的努力把他们带了出来:主要是退役 Green Berets 的私人努力,例如 Save the Montagnard People 这样的团体的成员,该团体由退伍军人自己于 1986 年创立,他们向自己的政府施压,要求接纳它曾训练过的士兵。国务院自己在 1998 年向参议院的记述中,用 Assistant Secretary Julia Taft 的话记载,1986 年的群体在重新安置前曾进行过 «ten years’ of resistance activities based in the jungles of Cambodia»(以柬埔寨丛林为基地的十年抵抗活动),而且两个群体都被重新安置在 North Carolina,«because of the intense interest of North Carolina communities, led by Vietnam veterans in the area.»(因为 North Carolina 社区的强烈关注,而这些社区由该地区的越南战争退伍军人领导。)他们是作为士兵被接纳的——他们就是这样被带走的。他们的妻子和孩子当时没有与他们在一起;家人只是在后来才慢慢跟随,通过家庭团聚和 Orderly Departure Program,这种分离以年计算。
那些从未出来的人留在了越南:一些人进了再教育营,而对 Degar 民族整体而言,则是参议院决议本身所谴责的状况——持续的迫害,用决议的表述来说,正是因为美国曾向他们寻求的那种关系。
机构事后的作为
对 Montagnard 人来说,半个世纪以来,美国政府只产生过一类回应:不具法律效力的言辞,而它随后又拒绝采纳这些言辞。
没有任何联邦法规、美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)规则或总统行动授予 Montagnard CIDG 或 Mike Force 士兵退伍军人身份、VA 福利或安葬权。没有较窄的版本,没有国会在 2018 年向 Hmong 人扩展的那种仅限安葬的版本——什么都没有。一名 Montagnard 人曾在高原营地拯救美国人的生命,曾因此在再教育营里度过数年,曾被他的 Green Beret 战友带到 North Carolina,因为他的服役正是他获救的原因,而他在 VA 面前的地位,恰恰与一名从未服役过的平民相同。
国会转而提供的是荣誉决议。自 2014 年以来,参议院已经提出了六项此类决议。最近的一项 S. Res. 395 于 2023 年 10 月 4 日由 North Carolina 的参议员 Thom Tillis 与参议员 Ted Budd 一起提出——其完整标题是 «A resolution recognizing the contributions of the Montagnard indigenous tribespeople of the Central Highlands of Vietnam to the United States Armed Forces during the Vietnam War, and condemning the ongoing violation of human rights by the Government of the Socialist Republic of Vietnam.»(一项决议,承认越南中央高原 Montagnard 原住部落民族在越南战争期间对美国武装部队的贡献,并谴责越南社会主义共和国政府持续侵犯人权的行为。)其文本刊印于 Congressional Record(vol. 169, S4952–S4953),复述了本页使用的数字:61,000 人参战,总人口约 1,000,000 人,43,000 人在 CIDG,数千名美国人的生命获救,以及随后的迫害。它在提出当天被转交 Committee on Foreign Relations。像之前的五项一样,它从未获得通过。它从未付诸表决。
机构敬意的算术值得直白地陈述。一项参议院决议不会让财政部付出任何代价,不约束任何机构,也不授予任何福利;它是国会拥有的最廉价的工具。对 Montagnard 人来说,国会连这一步都未完成。这些人得到的是一座博物馆作为替代:在 North Carolina 的 Fayetteville,Airborne and Special Operations Museum 的展览 «Warrior Bonds: U.S. Army Special Forces & Montagnards in Vietnam»(战士纽带:美国陆军特种部队与越南的 Montagnard 人)展示了 Montagnard 人送给美国战友的弩、手镯和刀。陆军保存了他们送给其士兵的东西。它从未将赠予者本身算作士兵。
目前的状况
越南以外最大的 Montagnard 社区在 North Carolina——Greensboro、Raleigh、Charlotte 以及 Fort Bragg 周围的城镇——他们在那里定居的原因,正是国务院在 1998 年记载的原因:他们的 Green Beret 战友在那里,而退伍军人不愿第二次把他们抛在身后。Montagnard Dega Association 等社区组织承载着文化、语言工作和倡导工作。倡导的诉求从未改变,因为它从未得到回应。
截至 2026 年,S. Res. 395 仍在委员会中,这是自 2014 年以来一系列六项未通过决议中的第六项。没有任何授予 Montagnard CIDG 和 Mike Force 退伍军人退伍军人身份、VA 资格或安葬权的法案已经颁布——没有任何法案有记录显示已经推进。幸存者现在都是老人了。1975 年参战的最年轻者已经六十多岁后段;Buon Enao 一代的男子已经八十多岁和九十多岁,正在 Carolina 城镇中死去,离他们战友曾服役的基地只有几英里,在这样一个国家里,这个国家在博物馆里展示他们的弩,在未通过的决议中展示他们的服役。
本站自身记录内部的对比,无需修辞就能说明这一点。第二次世界大战的菲律宾士兵,在陆军旗下被招募,经过数十年的争取,最终赢得了承认和衡平支付。Hmong 人由 CIA 招募,在 2018 年赢得了安葬权。Montagnard 人——由 CIA 和 Green Berets 招募,被参议院认为拯救了数千名美国人的生命——迄今为止赢得的是六次提出和零次表决。有记录在案的记述显示,一笔债务以参议院自己的言辞得到承认,却未被其中任何言辞清偿。
账目
已经做到的
- 退役 Green Berets 和 North Carolina 社区将 FULRO 坚守者带了出来——201 名男子于 1986 年重新安置,大约 398 名男子于 1992 年重新安置——并建立了 North Carolina 社区,该社区至今仍是越南以外最大的社区;国务院 1998 年的记述明确肯定了退伍军人的关注。
- 自 2014 年以来六项荣誉性参议院决议,最近一项是 S. Res. 395(2023 年 10 月 4 日),复述了 Montagnard 的记录——61,000 人参战,43,000 人在 CIDG,数千名美国人的生命获救——并谴责他们在越南持续遭受的迫害。
- 美国陆军的博物馆和特种作战史保存了这一联盟的记录,包括位于 Fayetteville 的 Airborne and Special Operations Museum 的 «Warrior Bonds» 展览。
尚未做到的
- 没有任何联邦法律、VA 规则或总统行动曾经将一名 Montagnard CIDG 或 Mike Force 士兵算作退伍军人:没有 VA 医疗保健,没有残疾补偿,没有养老金,没有安葬权。
- 六项参议院决议均未通过或付诸表决;S. Res. 395 仍在 Committee on Foreign Relations 中。
- 1986 年和 1992 年士兵的妻子和孩子只是在多年后才跟随,通过家庭团聚和 Orderly Departure Program;留在越南的人面临再教育营和参议院决议所谴责的迫害。
正在争取的
- 决议所说的、而没有任何法律兑现的:承认 Montagnard 与美国部队并肩服役——参议院自己的数字所记载的那种服役所应带来的身份、福利和安葬权。
来源
- S. Res. 395, 118th Congress, Congressional Record vol. 169, S4952–S4953 (2023 年 10 月 4 日) — 决议文本:估计有 61,000 名 Montagnard 人、总人口约 1,000,000 人,与美国和 ARVN 部队并肩作战;估计有 43,000 人被组织进 Civilian Irregular Defense Groups;数千名美国军人的生命获救;谴责持续的迫害;转交 Committee on Foreign Relations 并且从未付诸表决: https://www.congress.gov/bill/118th-congress/senate-resolution/395
- U.S. Army Special Operations history, «Civilian Irregular Defense Group,» Veritas, Vol. 5, No. 4 (2009) — Buon Enao 试验、CIA 和特种部队对 CIDG 计划的指导,以及到 1963 年 12 月有 43,000 名 Montagnard 防卫者: https://arsof-history.org/articles/v5n4_cidg_page_1.html
- U.S. Army, «Museum Exhibit Highlights Bonds Between Special Forces and Montagnards in Vietnam» — 位于 North Carolina 的 Fayetteville 的 Airborne and Special Operations Museum 的 «Warrior Bonds» 展览: https://www.army.mil/article/287797/museum_exhibit_highlights_bonds_between_special_forces_and_montagnards_in_vietnam
- U.S. Department of State account to the Senate (Assistant Secretary Julia Taft, 1998), as preserved in the Montagnard community record — 201 名男子在丛林抵抗十年后于 1986 年 11 月重新安置,398 名男子于 1992 年 9 月在 Mondulkiri 被发现,以及在那里越南战争退伍军人的敦促下在 North Carolina 重新安置: https://deganation.org/knowledgebase/exile/veterans-in-america
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。本站不重新托管任何内容。