IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Raheel Siddiqui:其教官已被下令远离新兵——却并未远离的新兵

English · Español · Français · Italiano · 中文

Raheel Siddiqui 当时 20 岁,在 Parris Island 接受新兵训练才 11 天,已经无法以高于耳语的声音说话。他把一张请求去就医的字条交给了教官。他没有得到医疗照护。他被逼着在班宿舍区来回奔跑直至倒下,并被一名高级教官掌掴,而这名教官早已被下令——以书面和口头方式——在因虐待另一名穆斯林新兵而接受调查期间远离新兵。几分钟后,Siddiqui 从营房楼梯井坠落 40 英尺身亡。海军陆战队裁定他的死亡为自杀。他的家人从未接受这一裁定,本页也不要求读者接受:本页将官方认定与家人的异议并列呈现,然后追踪无人争议的那一部分——下达的命令、未被服从的命令,以及此后机构如何处置链条中的每一个人,以日期、判决和金额记述。

服役与承诺

Raheel Siddiqui 是 Taylor, Michigan 人,当时在 University of Michigan–Dearborn 学习,并在一家百货商店工作,一名海军陆战队招募员找到了他。2015 年 7 月 8 日,他签署了入伍文件,2015 年 8 月 1 日,他进入了 Delayed Entry Program,作为海军陆战队预备役成员进行了 8 个月的兼职训练。他在入伍表格上表明自己是穆斯林,并向招募员坦承了自己的信仰——他的家人在诉讼中后来将这一事实置于案件核心,指称招募员从未警告他,他将被送往的训练基地曾发生虐待其他穆斯林新兵的事件。

2016 年 3 月 7 日,Siddiqui 被送往 Parris Island, South Carolina 的新兵训练基地,在那里他签署了表格,解除其 Delayed Entry Program 身份,并以列兵军衔接受正规 United States Marine Corps 的入伍。那一周晚些时候,他被分配到 Platoon 3042, Company K, Third Recruit Training Battalion,高级教官是 Gunnery Sergeant Joseph A. Felix, Jr.。

对一名新兵作出的承诺是基本的:受伤时,你会被送去就医,而置于你之上的那些人,是机构已核准可以待在那里的人。就 Siddiqui 而言,第二部分在他抵达之前就已被撤回——在纸面上。Siddiqui 和他的家人都不知道 Felix 据称曾在 Parris Island 醉酒时虐待另一名穆斯林新兵。机构知道什么、何时知道,是这份记录的主线。

事情的经过

在 Siddiqui 见到 Felix 之前,Felix 就已在接受调查。较早的那起案件来自 2015 年,涉及另一名穆斯林新兵:Felix 被指控让他在淋浴间做运动,然后命令他坐进一台商用烘干机,多次开启烘干机,同时就其宗教对他进行嘲弄,包括询问他是否参与了 2001 年 9 月 11 日的恐怖袭击。由于这些指控,新兵训练团指挥官 Col. Paul D. Cucinotta 下达了口头和书面命令,在调查完成之前,Felix 不得返回教官岗位。检察官后来称,Third Recruit Training Battalion 指挥官 Lt. Col. Joshua Kissoon 错误地允许 Felix 仍然监管 Siddiqui 所在的排。Marine Corps Times 于 2017 年 12 月报道,Felix 究竟如何成为 Siddiqui 的教官,«has not been fully explained»(尚未得到充分解释)。

在该营内部,指挥调查记录了那种氛围。该营因对新兵进行身体处置的名声而被称为 «Thumpin’ Third»。其教官“惯常使用过度武力”,掌掴和掐扼新兵,并将其辩解为“训练纠正”,而 Platoon 3042 的教官指示新兵攻击其他新兵,并授权使用身体武力在班宿舍区和教室里执行规则。

2016 年 3 月 13 日——据家人诉状称,当时训练还不到一整天——Siddiqui 威胁要自杀,并告诉宪兵一名上级曾动手打他。他没有被送往医院。第二天他收回了威胁,被认定为“伤害风险低”,并被送回训练。指挥调查后来证实了这一决定遗漏了什么:Siddiqui 有一个他打算如何自杀的具体计划,如果心理健康单位知道这一点,他本会被诊断为有自杀意念而与海军陆战队分离。他的领导没有报告这一信息,他关于被打的指控也从未得到妥善报告。调查认定存在 «multiple errors and omissions, to include failures to supervise and take required actions by a number of officers and staff non-commissioned officers in the recruit’s chain of command, some of which rose to the level of dereliction of duty»(多项错误和遗漏,包括该新兵指挥链中多名军官和士官未能监督和采取所需行动,其中一些已达到玩忽职守的程度)——并且该新兵是在 «when there were clear indications he should have been disqualified»(有明确迹象表明他本应被取消资格时)被宣布适合训练的。

3 月 17 日,该排练习了综合格斗的拳击技术。家人的诉状指称,正如在此类练习中对“较弱”新兵的惯常做法一样,Siddiqui 被安排与一名体格更大、更强壮的新兵配对,并受了重伤。

2016 年 3 月 18 日上午,Siddiqui 几乎无法说话。他交给一名上级一张字条,该字条保存在法院记录中:

本新兵必须去就医。本新兵的喉咙已经肿了三天,而且越来越严重。本新兵昨晚还咳了几次血。而且本新兵已经完全失声,只能勉强耳语。本新兵整个脖子都非常疼痛。

他未被允许去就医,也没有得到任何医疗照护。接下来发生的事情由 Marine Corps Times 报道的调查所证实:Siddiqui 请求 Felix 送他去治疗喉咙痛。当他未能说出当日规定的问候语时,Felix 逼他在班宿舍区来回奔跑,直至昏倒。Felix 掌掴了他——在他倒在地板上时打了一到三下;Felix 声称他是在试图让他苏醒,Sixth Circuit 的摘要记录 Felix 摩擦他的胸骨并掌掴他以让他苏醒。Siddiqui 站起来,跑向附近的楼梯井,翻过栏杆,坠落 40 英尺身亡。

有争议的认定,明白陈述。 海军陆战队裁定 Siddiqui 的死亡为自杀。他的家人对该裁定提出异议:他们通过律师称该裁定缺乏证据支持,他们的诉讼指称他的死亡是酷刑和被迫接受非人道待遇的结果,而不是自杀,并且将之定性为自杀的调查使家人更难在法庭上寻求正义。正如 Marine Corps Times 所报道,调查本身无法确定 Siddiqui 是试图自杀,还是试图逃离 Felix。这就是两种立场,按其本身标明:一个官方裁定,和一个拒绝接受它的家庭,而机构自己的调查人员无法解决意图问题。

机构事后的作为

指挥调查建议对包括 Felix 和 Lt. Col. Kissoon 在内的数名海军陆战队员采取惩戒和行政行动。在调查发现 Parris Island 存在猖獗虐待后,多达 20 名海军陆战队员面临惩罚或行政行动。下令 Felix 远离新兵的团指挥官 Col. Cucinotta 和该团的高级士官领导 Sgt. Maj. Nicholas Deabreu 于 2016 年 6 月 6 日因对 Siddiqui 之死的调查而被解职。Kissoon 已于 2016 年 3 月 31 日被解除营指挥官职务。海军陆战队还在其新兵训练基地增加了连级军官和第二任期教官,以提供额外监督,Lt. Gen. Mark Brilakis 将诊断记录在案——“我们的问题在于监督失效,未能恪守标准。”

随后是军事法庭,而本案核心的两项判决之间的距离,就是机构对自身的衡量。

Gunnery Sgt. Joseph Felix 于 2017 年在军事法庭被判违反命令、虐待、作出虚假官方陈述,以及醉酒和扰乱秩序行为罪名成立。他审判中的证据远远超出 Siddiqui 一案:检察官称,Felix 有时在醉酒状态下,惯常称穆斯林新兵为**“恐怖分子”,强迫一人一边高喊 «Allahu akbar» 一边模拟砍下另一名海军陆战队员的头,并强迫穆斯林新兵进入一台工业烘干机。Lance Cpl. Ameer Bourmeche 作证说,Felix 和同为教官的 Sgt. Michael Eldridge 只是在他告诉他们他不再是穆斯林之后,才把他从烘干机里放出来。据称这些事件发生在 Siddiqui 前往新兵训练营之前——这正是 Siddiqui 抵达时 Felix 本不应出现在任何排附近的原因。2017 年 11 月 10 日,Felix 被判处十年监禁**、军衔降至列兵(E-1)、没收全部工资和津贴,以及不光荣退役。

Lt. Col. Joshua Kissoon,该营指挥官——新兵虐待案件中被指控的最高军衔军官——于 2018 年 3 月就玩忽职守、作出虚假官方陈述和行为不检点认罪。玩忽职守指控的核心部分是,尽管 Col. Cucinotta 和这位上校的下属告诉他要这样做,他仍未将 Felix 从与新兵的接触中移除。他的判决是:申斥和每月减薪 $1,000,为期五个月。在量刑时,军事法官、Navy Capt. Charles Purnell 援引了 «myriad failure of leadership»(领导力的多方面失效),并说 Kissoon 的行为只是 Siddiqui 之死的“一大堆促成原因中的一个”。未执行命令的指挥官支付了 $5,000。他未能移除的教官被判十年。两个数字都是机构自己的数字,记录在其自己的法庭上。

目前的状况

家人的民事案件已经结案,而且是在没有任何法院衡量海军陆战队是否存在过失的情况下结案的——因为根据管辖这些案件的法律,没有法院被允许这样做。

Ghazala 和 Masood Siddiqui 于 2017 年依据 Federal Tort Claims Act 提起诉讼,索赔 $100 million:招募员以疏忽方式误导他们的儿子入伍,未警告他 Parris Island 存在虐待穆斯林新兵的情况;海军陆战队将他分配给已因虐待另一名穆斯林新兵而接受调查的军官;它未能保护他免受导致他死亡的歧视性虐待;并且它未能全面调查他的死亡。地区法院于 2018 年 11 月 27 日驳回了该案——同时记录了它对 «strong reservations about the continued viability of the Feres doctrine»(Feres 原则是否仍可存续的强烈保留)——而 U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit 的三名法官合议庭于 2019 年 8 月 6 日维持了原判。

Feres v. United States(1950 年)裁定,政府不对因与服役有关的活动而产生的伤害承担 Federal Tort Claims Act 下的责任。Sixth Circuit 认为自己受其约束:Siddiqui 死亡时处于现役状态,他在基础训练中的死亡 «squarely within the wide reach of the Feres doctrine»(完全落在 Feres 原则的广泛覆盖范围内),而家人的主张——包括过失始于他的招募——使人质疑 «basic choices about the discipline, supervision, and control of a serviceman»(关于一名军人的纪律、监督和控制的基本选择)。法院没有掩饰这在金额上意味着什么。它援引地区法院的话写道,该原则对“慷慨的”无过错赔偿的依赖 «has not withstood the test of time»(未能经受住时间的考验),$100,000 的死亡抚恤金和 $400,000 的保险赔付 «are mere fractions of most wrongful death awards»(只是大多数非正常死亡赔偿的一小部分)——September 11th Fund 的赔偿为 $2–3 million——并且 «Private Siddiqui’s death benefit is woefully out-of-step with such principles»(列兵 Siddiqui 的死亡抚恤金与这些原则严重不符)。然后它仍然维持了原判:«Unless and until the Supreme Court overturns Feres, we remain bound by the Feres doctrine.»(除非最高法院推翻 Feres 并在此之前,我们仍然受 Feres 原则约束。)

家人请求最高法院正是这样做。他们的请愿于 2020 年 1 月 22 日登记。2020 年 3 月,最高法院拒绝受理该案,未给出理由。该拒绝是法律记录中的最后一项:没有审判,没有关于过失的认定,没有损害赔偿。

仍然未决的,是法院从未触及的问题:一个 20 岁的人,曾报告被打,五天前曾说出一个自杀计划,在他最后一个早晨无法以高于耳语的声音说话,他究竟为何会身处班宿舍区——而且是在一名其所在团已下令离开训练场的教官之下。

账目

核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。

已经做到的

尚未做到的

正在争取的

来源

属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。

举报人专属入口

三扇门,一个入口——您的故事,按您设定的许可讲述。在体制内部工作?您有一扇属于自己的受保护的门: 举报人专属入口 ——一条陈述专线,以及保护使用它的人的法律。

+1 (386) 251-1318 举报人专属入口