IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Raheel Siddiqui : la recrue dont l'instructeur avait reçu l'ordre de rester à l'écart des recrues — et ne l'a pas fait

English · Español · Français

Raheel Siddiqui avait vingt ans, en était à son onzième jour de formation des recrues à Parris Island, et ne pouvait pas parler plus fort qu'un murmure. Il a remis à ses instructeurs un mot demandant à aller au service médical. Il n'a pas reçu de soins médicaux. On l'a fait courir d'un bout à l'autre de la chambrée jusqu'à ce qu'il s'effondre, et il a été giflé par un instructeur principal à qui l'on avait déjà ordonné — par écrit et à voix haute — de rester à l'écart des recrues pendant qu'il faisait l'objet d'une enquête pour avoir maltraité une autre recrue musulmane. Quelques minutes plus tard, Siddiqui a fait une chute de quarante pieds depuis une cage d'escalier de la caserne et est mort. Le Marine Corps a conclu que sa mort était un suicide. Sa famille n'a jamais accepté cette conclusion, et cette page ne demande pas au lecteur de l'accepter : elle place côte à côte la conclusion officielle et la contestation de la famille, puis suit la partie que personne ne conteste — les ordres donnés, les ordres non obéis, et ce que l'institution a fait ensuite de chaque homme de la chaîne, en dates, en verdicts et en dollars.

Le service, et la promesse

Raheel Siddiqui était originaire de Taylor, dans le Michigan, étudiait à la University of Michigan–Dearborn et travaillait pour un grand magasin lorsqu’un recruteur du Marine Corps l’a abordé. Le 8 juillet 2015, il a signé ses papiers d’engagement, et le 1er août 2015, il est entré dans le Delayed Entry Program, passant huit mois en formation à temps partiel comme membre de la Marine Corps Reserve. Sur ses formulaires d’engagement, il a indiqué qu’il était musulman, et il a été ouvert avec son recruteur au sujet de sa foi — un fait que l’action en justice de sa famille a ensuite placé au centre de l’affaire, alléguant que les recruteurs ne l’avaient jamais averti des maltraitances subies par d’autres recrues musulmanes au dépôt où on l’envoyait.

Le 7 mars 2016, Siddiqui a été envoyé au dépôt de recrues de Parris Island, en Caroline du Sud, où il a signé le formulaire le libérant du Delayed Entry Program et acceptant son engagement dans le United States Marine Corps régulier au grade de soldat. Plus tard cette semaine-là, il a été affecté au Platoon 3042, Company K, Third Recruit Training Battalion, sous les ordres de l’instructeur principal Gunnery Sergeant Joseph A. Felix, Jr.

La promesse faite à une recrue est élémentaire : vous serez conduit au service médical lorsque vous serez blessé, et les hommes placés au-dessus de vous sont des hommes que l’institution a autorisés à être là. Dans le cas de Siddiqui, la seconde partie avait déjà été retirée avant son arrivée — sur le papier. Ni Siddiqui ni sa famille ne savaient que Felix aurait maltraité une autre recrue musulmane à Parris Island alors qu’il était ivre. Ce que l’institution savait, et quand elle l’a su, est la colonne vertébrale de ce dossier.

Ce qui s’est passé

Felix faisait l’objet d’une enquête avant même que Siddiqui ne le rencontre. L’affaire antérieure, datant de 2015, concernait une autre recrue musulmane : Felix était accusé de l’avoir obligée à faire de l’exercice sous la douche, puis de lui avoir ordonné de s’asseoir dans un sèche-linge commercial, de l’avoir mis en marche à plusieurs reprises tout en la raillant au sujet de sa religion, notamment en lui demandant si elle avait pris part aux attentats terroristes du 11 septembre 2001. En raison de ces allégations, le Col. Paul D. Cucinotta, commandant du Recruit Training Regiment, a donné des ordres verbaux et écrits selon lesquels Felix ne devait pas reprendre ses fonctions d’instructeur avant la fin de l’enquête. Les procureurs diraient plus tard que le Lt. Col. Joshua Kissoon, commandant du Third Recruit Training Battalion, avait à tort permis à Felix de superviser quand même le peloton de Siddiqui. La manière exacte dont Felix est devenu l’instructeur de Siddiqui, a rapporté Marine Corps Times en décembre 2017, « has not been fully explained ».

Au sein de ce bataillon, l’enquête de commandement a documenté le climat. Le bataillon était connu sous le nom de « Thumpin’ Third » pour sa réputation de traitement physique des recrues. Ses instructeurs « recouraient couramment à une force excessive » en giflant et en étranglant les recrues, en le justifiant comme des « drill corrections », et les instructeurs du Platoon 3042 ordonnaient aux recrues d’agresser d’autres recrues et autorisaient la force physique pour faire respecter les règles dans la chambrée et les salles de classe.

Le 13 mars 2016 — après moins d’une journée complète de formation, selon la plainte de la famille — Siddiqui a menacé de se suicider et a dit à la police militaire qu’un supérieur l’avait physiquement frappé. Il n’a pas été conduit à l’hôpital. Le lendemain, il a retiré sa menace, a été jugé à « low risk for harm », et a été renvoyé à la formation. L’enquête de commandement a ensuite établi ce que cette décision avait manqué : Siddiqui avait un plan précis quant à la manière dont il comptait se tuer, et si l’unité de santé mentale l’avait su, il aurait été retiré du Marine Corps avec un diagnostic d’idéation suicidaire. Ses chefs n’ont pas signalé l’information, et son allégation d’avoir été frappé n’a jamais été correctement signalée non plus. L’enquête a constaté « multiple errors and omissions, to include failures to supervise and take required actions by a number of officers and staff non-commissioned officers in the recruit’s chain of command, some of which rose to the level of dereliction of duty » — et que la recrue avait été déclarée apte à suivre la formation « when there were clear indications he should have been disqualified ».

Le 17 mars, le peloton s’est entraîné aux techniques de frappe des arts martiaux mixtes. La plainte de la famille alléguait que, comme c’était typique pour les recrues « weaker » dans ce type d’exercices, Siddiqui avait été associé à une recrue plus grande et plus forte et avait subi de graves blessures.

Au matin du 18 mars 2016, Siddiqui pouvait à peine parler. Il a remis à un supérieur un mot, conservé dans le dossier judiciaire :

Cette recrue doit aller au service médical. La gorge de cette recrue est enflée depuis trois jours et cela empire. Cette recrue a aussi toussé du sang à quelques reprises la nuit dernière. Et cette recrue a complètement perdu sa voix et peut à peine murmurer. Tout le cou de cette recrue est très douloureux.

Il n’a pas été autorisé à aller au service médical et n’a reçu aucune attention médicale. Ce qui s’est passé ensuite est établi par l’enquête telle que l’a rapportée Marine Corps Times : Siddiqui a demandé à Felix de l’envoyer au service médical pour son mal de gorge. Lorsqu’il n’a pas donné la salutation du jour appropriée, Felix l’a obligé à courir d’un bout à l’autre de la chambrée jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Felix l’a giflé — entre une et trois fois pendant qu’il était au sol ; Felix a affirmé qu’il essayait de le réanimer, et le résumé du Sixth Circuit consigne que Felix lui a frotté le sternum et l’a giflé pour le réanimer. Siddiqui s’est levé, a couru jusqu’à la cage d’escalier voisine, est passé par-dessus la balustrade, et a fait une chute de quarante pieds qui l’a tué.

La conclusion contestée, énoncée clairement. Le Marine Corps a conclu que la mort de Siddiqui était un suicide. Sa famille conteste cette conclusion : par l’intermédiaire de son avocat, elle l’a rejetée comme non étayée par les preuves, et son action en justice alléguait que sa mort résultait d’une torture et d’un traitement inhumain forcé, et non d’un suicide, et que l’enquête qui l’avait qualifiée de suicide avait rendu plus difficile pour la famille la recherche de justice devant les tribunaux. L’enquête elle-même, telle que l’a rapportée Marine Corps Times, n’a pas pu déterminer si Siddiqui essayait de se tuer ou essayait de s’éloigner de Felix. Ce sont là les deux positions, étiquetées pour ce qu’elles sont : une conclusion officielle, et une famille qui refuse de l’accepter, les propres enquêteurs de l’institution étant incapables de trancher la question de l’intention.

Ce que l’institution a fait ensuite

L’enquête de commandement a recommandé des mesures punitives et administratives contre plusieurs Marines, dont Felix et le Lt. Col. Kissoon. Jusqu’à 20 Marines ont fait face à des sanctions ou à des mesures administratives après que les enquêtes ont révélé des maltraitances généralisées à Parris Island. Le Col. Cucinotta, le commandant de régiment qui avait ordonné à Felix de rester à l’écart des recrues, et le Sgt. Maj. Nicholas Deabreu, le chef enrôlé principal du régiment, ont été limogés le 6 juin 2016, à la suite de l’enquête sur la mort de Siddiqui. Kissoon avait déjà été limogé comme commandant de bataillon le 31 mars 2016. Le Marine Corps a également ajouté des officiers du grade de compagnie et des instructeurs de second cycle dans ses dépôts de recrues pour assurer une supervision supplémentaire, le Lt. Gen. Mark Brilakis énonçant le diagnostic au dossier — « ce que nous avions, c’était un échec de la supervision et un échec du respect des normes ».

Puis sont venues les cours martiales, et la distance entre les deux peines au centre de cette affaire est la propre mesure que l’institution se donne d’elle-même.

Gunnery Sgt. Joseph Felix a été reconnu coupable en cour martiale en 2017 de violation d’ordres, de maltraitance, de fausses déclarations officielles, et de conduite en état d’ivresse et désordonnée. Les preuves présentées à son procès allaient bien au-delà de Siddiqui : les procureurs ont dit que Felix, parfois ivre, appelait couramment les recrues musulmanes « terrorist », a obligé l’une d’elles à simuler la décapitation d’un autre Marine en criant « Allahu akbar », et a obligé des recrues musulmanes à entrer dans un sèche-linge industriel. Le Lance Cpl. Ameer Bourmeche a témoigné que Felix et son collègue instructeur Sgt. Michael Eldridge ne l’avaient laissé sortir du sèche-linge qu’après qu’il leur a dit qu’il n’était plus musulman. Ces incidents se seraient produits avant que Siddiqui ne parte pour le camp d’entraînement — la raison pour laquelle Felix n’était censé être nulle part près d’un peloton lorsque Siddiqui est arrivé. Le 10 novembre 2017, Felix a été condamné à dix ans de détention, à une rétrogradation au grade de soldat (E-1), à la confiscation de toute solde et de toutes indemnités, et à un renvoi déshonorant.

Lt. Col. Joshua Kissoon, le commandant de bataillon — l’officier le plus haut gradé inculpé dans les affaires de maltraitance de recrues — a plaidé coupable en mars 2018 de manquement au devoir, de fausses déclarations officielles, et de conduite indigne d’un officier. Un élément central de l’accusation de manquement était son incapacité à retirer Felix de tout contact avec les recrues malgré l’ordre que le Col. Cucinotta et les subordonnés du colonel lui avaient donné de le faire. Sa peine : une réprimande et une réduction de solde de 1 000 $ par mois pendant cinq mois. Lors de la détermination de la peine, le juge militaire, le Navy Capt. Charles Purnell, a cité un « échec de leadership aux multiples facettes » et a dit que les actes de Kissoon n’étaient que « l’une des innombrables causes contributives » de la mort de Siddiqui. Le commandant qui n’a pas exécuté l’ordre a payé 5 000 $. L’instructeur qu’il n’a pas retiré a écopé de dix ans. Ces deux chiffres sont ceux de l’institution, inscrits par ses propres tribunaux.

Où en sont les choses

L’affaire civile de la famille est close, et elle a été close sans qu’aucun tribunal n’ait jamais examiné si le Marine Corps avait été négligent — parce qu’en vertu de la loi qui régit ces affaires, aucun tribunal n’était autorisé à le faire.

Ghazala et Masood Siddiqui ont poursuivi en vertu de la Federal Tort Claims Act en 2017, demandant 100 M$ : les recruteurs avaient par négligence induit leur fils en erreur pour qu’il s’engage sans l’avertir des maltraitances subies par les recrues musulmanes à Parris Island ; le Corps l’avait affecté à des officiers faisant déjà l’objet d’une enquête pour avoir maltraité une autre recrue musulmane ; il ne l’avait pas protégé contre des maltraitances discriminatoires qui avaient conduit à sa mort ; et il n’avait pas enquêté pleinement sur sa mort. Le tribunal de district a rejeté l’affaire le 27 novembre 2018 — tout en consignant ses « strong reservations about the continued viability of the Feres doctrine » — et un collège de trois juges de la U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit a confirmé le 6 août 2019.

Feres v. United States (1950) établit que le gouvernement n’est pas responsable en vertu de la Federal Tort Claims Act pour les blessures résultant d’une activité liée au service. Le Sixth Circuit s’est estimé lié par ce précédent : Siddiqui était en service actif lorsqu’il est mort, sa mort pendant la formation de base tombait « squarely within the wide reach of the Feres doctrine », et les demandes de la famille — y compris celle selon laquelle la négligence avait commencé dès son recrutement — remettaient en question des « basic choices about the discipline, supervision, and control of a serviceman ». Le tribunal n’a pas caché ce que cela signifiait en dollars. Citant le tribunal de district, il a écrit que la dépendance de la doctrine à l’égard d’une indemnisation sans faute « generous » « has not withstood the test of time », qu’une prestation de décès de 100 000 $ et un versement d’assurance de 400 000 $ « are mere fractions of most wrongful death awards » — les indemnités du Fonds du 11 septembre s’élevaient à 2 à 3 M$ — et que « Private Siddiqui’s death benefit is woefully out-of-step with such principles ». Puis il a confirmé quand même : « Unless and until the Supreme Court overturns Feres, we remain bound by the Feres doctrine ».

La famille a demandé à la Cour suprême de faire exactement cela. Sa requête a été enregistrée le 22 janvier 2020. En mars 2020, la Cour suprême a refusé d’examiner l’affaire, sans donner de raison. Ce refus est la dernière entrée du dossier juridique : aucun procès, aucune conclusion sur la négligence, aucun dommage-intérêt.

Ce qui reste ouvert est la question à laquelle les tribunaux ne sont jamais parvenus : comment un jeune homme de vingt ans qui avait signalé avoir été frappé, qui avait nommé un plan pour se tuer cinq jours plus tôt, et qui ne pouvait pas parler plus fort qu’un murmure lors de sa dernière matinée, se trouvait-il seulement dans une chambrée — sous les ordres d’un instructeur que son régiment avait déjà ordonné de quitter le terrain d’instruction.

Le bilan

La comptabilité, en trois lignes — ce que le dossier montre qui a été fait, ce qu’il montre qui ne l’a pas été, et ce qui est encore demandé.

Ce qui a été fait

Ce qui n’a pas été fait

Ce qui est demandé

Sources

Partie de Betrayed, Not Forgotten — le bilan de ce site pour les militaires et les anciens combattants que leurs propres institutions ont abandonnés.

La Porte du Lanceur d’Alerte

Trois portes, une seule réception — votre histoire, selon les autorisations que vous fixez. Vous travaillez à l’intérieur du système ? Vous avez votre propre porte protégée : La Porte du Lanceur d’Alerte — une ligne pour les déclarations, et la loi qui protège les personnes qui l’utilisent.

+1 (386) 251-1318 La Porte du Lanceur d’Alerte