IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Peter Antioho: Ang Kapitan na Inaprubahan Lamang ang Paghahabol Matapos Mamagitan ang Isang Senador

English · Tagalog

Si Peter Antioho ay isang nagtapos sa West Point at isang kapitan ng Army na nalantad sa mga nakalalasong burn pit sa Afghanistan noong 2012. Noong Pebrero 2018, na-diagnose siya na may grade 4 na glioblastoma — kanser sa utak na nakamamatay. Ang sumunod, sa buod ng kanyang balo, ay ang paghahati ng natitira niyang buhay sa dalawang laban: "Ginugol namin ang unang taon sa pakikipaglaban sa sakit at ang ikalawang taon sa pakikipaglaban sa VA." Dalawang beses tinanggihan ng Kagawaran ng mga Usapin ng mga Beterano ng Estados Unidos (Department of Veterans Affairs, VA) ang kanyang mga paghahabol, sa nakasaad na dahilan na nasa kanya ang pasanin na patunayan na ang mga burn pit ang sanhi ng kanyang kanser. Dumating ang pag-apruba noong 2019, matapos lamang mamagitan ang opisina ng isang senador ng Estados Unidos, mahigit isang taon lamang bago siya namatay noong Setyembre 27, 2020. Ang sarili niyang hatol sa prosesong iyon, na inihatid ni Sen. Richard Blumenthal, ay ang pangungusap na siyang dahilan kung bakit umiiral ang pahinang ito: walang beterano ang dapat tumawag sa isang Senador ng Estados Unidos upang makuha ang nararapat sa kanya.

Ang serbisyo at ang pangako

Si Peter Antioho, ng Berlin, Connecticut, ay nagtapos sa United States Military Academy at West Point at isang opisyal sa United States Army. Inilarawan siya ng mga kaibigan sa Military.com bilang isang «lifer» sa militar — isang lalaking ang mga plano ay patuloy na umuusad sa Army, kabilang, naalala ng kanyang balong si Amy, ang isang balak na pumasok sa special operations.

Na-deploy siya sa Afghanistan noong 2012, kung saan, ayon sa rekord ng Senado, siya ay nalantad sa mga nakalalasong burn pit. Ang pagkakalantad ay hindi abstraktong bagay para sa kanya. Naalala ni Amy Antioho ang sarili niyang pagtatasa rito, na sinabi niya noong sapat pa ang kanyang lakas upang sabihin ito: “Naaalala ko lang na sinabi niya na papatayin siya ng burn pit balang araw.”

Ang pangako sa isang opisyal na tulad ni Peter Antioho ay siya ring pangakong ginawa sa bawat miyembro ng serbisyo, at wala itong asterisk para sa mga sakit na inaabot ng maraming taon bago lumitaw: maglingkod kung saan ka ipinadala, langhapin kung ano ang ibinigay sa iyong langhapin, at kung masasaktan ka nito, sasagutin ng bansa ang gastos. Ang glioblastoma ay isang sugat na dumarating nang may pagkaantala. Ang rekord ng kanyang kaso ay ang rekord ng ginawa ng institusyon sa pagkaantalang iyon — ginamit nito iyon, sa loob ng dalawang taon, bilang dahilan upang tumanggi.

Ano ang nangyari

Sa pagbabalik-tanaw, sinabi ni Amy Antioho sa Military.com at Public Health Watch, naniniwala siya na maaaring may isang malignancy na nag-uugat na sa utak ni Peter bago pa man ito pangalanan ng sinuman. Sa huling taon ng kanyang serbisyo sa militar, nakita niya ang mga pagbabagong hindi niya noon maipaliwanag: hindi maipaliwanag na tinalikuran niya ang kanyang mga plano na pumasok sa special operations, pagkatapos ay nagpasyang umalis na lamang sa Army — sa kabila ng wala siyang trabaho at buntis ang kanyang asawa. Nagsimula siyang makipagsapalaran, kumilos nang pabigla-bigla, at naging lubhang paranoid, isang sintomas, ayon sa ulat, para sa ilan na may kanser sa utak. Ang maagang diagnosis, sabi ni Amy, ay hindi magpapabago sa kalalabasan. Mapapagaan nito ang proseso ng mga paghahabol sa VA, at maibabalik nito sa mag-asawa ang ilang panahon.

Noong Pebrero 2018, na-diagnose si Peter Antioho na may glioblastoma multiforme — isang grade 4 na tumor sa utak, kanser sa utak na nakamamatay. Ang karaniwang inaasahang haba ng buhay sa glioblastoma, sa pangkalahatang populasyon na karaniwang tinatamaan nito sa edad na animnapu, ay labindalawa hanggang labingwalong buwan. Ang anak ng mag-asawang Antioho, si Mark, ay isang maliit na bata; limang taong gulang siya nang ilathala ng Military.com ang imbestigasyon nito noong Enero 2022, at nakilala niya ang kanyang ama, sabi ng kanyang ina, sa pamamagitan ng mga tala mula sa mga kaibigan at mga alaala ng pamilya.

Ang mga huling araw ni Peter ay ginugol sa hospice. Naalala ni Amy na kinailangan niyang protektahan siya mula sa mga nars na patuloy na nagsasabi sa kanya na gagaling din siya sa kalaunan at uuwi. Naalala niya ang paghiga sa tabi niya, habang nakikinig sa soundtrack ng Les Misérables, at yakap-yakap siya habang niyayakap ni Marius ang isang naghihingalong Éponine sa kuwento. Muli niyang isinalaysay, para sa mga reporter, ang sandaling binigyan niya siya ng pahintulot na umalis — sinusubukang palayain siya mula sa responsibilidad ng pag-aalaga sa kanyang pamilya.

Namatay si Peter Antioho dahil sa glioblastoma noong Setyembre 27, 2020.

Ang sakit na pumatay sa kanya ay hindi bihira sa mga kalalakihan at kababaihang naglingkod kung saan siya naglingkod. Sa mga beteranong post-9/11 na na-deploy sa Iraq, Afghanistan, at sa iba pang lugar, ang glioblastoma ay nangyayari sa antas na 26% na mas mataas kaysa sa pangkalahatang populasyon, ayon sa mga kalkulasyong batay sa datos ng Department of Veterans Affairs at National Institutes of Health na iniulat ng Military.com. At karamihan sa mga tinamaang beterano at sa kanilang mga pamilya, ayon sa natuklasan ng imbestigasyong iyon, ay naniniwalang ang kanilang mga sakit ay dulot ng mga pagkakalantad sa kapaligiran sa militar — ang mga umuusok na hukay ng nasusunog na basura, ang jet fuel, ang mga plastik, ang mga kemikal sa hangin ng mga base kung saan sila nanirahan.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Ang sistema ng VA, sa kalagayan nito nang maghain si Peter Antioho, ay gumuhit ng isang malinaw na linya — at siya ay nasa maling panig nito. Awtomatikong iginagawad ng VA ang mga benepisyo sa mga miyembro ng serbisyo na na-diagnose na may kanser sa utak habang nasa aktibong tungkulin, sa mga beteranong nagtrabaho sa radiation habang naglilingkod, at sa mga nagkakaroon ng sakit sa loob ng isang taon mula sa pagka-discharge. Ang lahat ng iba pa ay dapat maghain ng isang paghahabol para sa kompensasyon sa kapansanan at sila mismo ang magpatunay ng koneksyon.

Naghain si Peter Antioho. Dalawang beses tinanggihan ng VA ang kanyang mga paghahabol para sa mga benepisyo sa kapansanan, sa buod ni Sen. Blumenthal, “na nangangatwirang nasa kanya ang pasanin na patunayan na ang kanser ay dulot ng mga burn pit.”

Inilarawan ni Amy Antioho ang siklo sa Military.com: “Natututo ako habang ginagawa ko ito. Magbigay sa kanila ng ebidensya, matanggihan. Magbigay sa kanila ng ebidensya, matanggihan. Bawat pagkakataon ay inakala kong papasa ito dahil maayos ang lahat ng aking inihanda. At muli, tinanggihan.” Nilabanan ng mag-asawang Antioho ang laban sa mga paghahabol sa tulong ng Connecticut Veterans Legal Center, at malinaw na sinabi ni Amy Antioho na hindi dapat ganoon kakomplikado ang proseso — na kinasasangkutan ng mga opisyal sa paghahabol ng VA, mga organisasyon ng serbisyo para sa mga beterano, mga mambabatas, at kung minsan ay mga abogado — para sa isang pamilyang ginugugol ang mismong mga buwang iyon sa isang nakamamatay na diagnosis.

Ang kanyang paghahabol ay inaprubahan noong 2019, ayon sa mga rekord ng opisina ni Blumenthal, matapos lamang ang tulong mula sa opisina ng senador — mahigit isang taon lamang bago namatay si Peter. Ang pag-apruba ay totoo, at mahalaga ito, at dumating ito sa isang rutang wala sa anumang regulasyon: ang pagpupursige ng isang balo, ang tulong ng isang organisasyon ng legal aid, ang atensyon ng pamamahayag, at ang pamamagitan ng isang senador ng Estados Unidos. Ang sariling konklusyon ni Peter mula sa karanasan ay ang siyang dinala ni Blumenthal sa rekord sa White House: “walang beterano ang dapat tumawag sa isang Senador ng Estados Unidos upang makuha ang nararapat sa kanya.”

Ang kaso ng Antioho ay hindi isang naiibang kaso sa sistemang lumikha nito, at ang mga numero ay nangangailangan ng pag-iingat, dahil ang VA ay nagbigay ng dalawang bersyon ng mga ito. Iniulat ng Military.com at Public Health Watch na 42% ng 2,126 na beteranong post-9/11 na nagkaroon ng kanser sa utak ay tinanggihan ng VA ng access sa pangangalagang pangkalusugan at kompensasyon sa kapansanan. Sinabi ng VA sa mga reporter noong Nobyembre 5, 2021, na ang antas ng pag-apruba ng mga paghahabol ay 16.7% lamang para sa mga beteranong post-9/11 na may kanser sa utak, samantalang ito ay mahigit 70% at 80%, ayon sa pagkakasunod, para sa mga beterano ng panahon ng Vietnam at Persian Gulf War. Pagkatapos, ilang araw bago ang paglalathala, binago ng VA ang sarili nitong datos: ang antas ng pag-apruba para sa mga beteranong post-9/11 ay, sabi nito, mas mataas nang malaki — 58% — at ang antas para sa panahon ng Gulf War ay mas mababa nang malaki, sa 31%. Sinabi ng mga opisyal na ang bilang na 16.7% ay nalikha gamit ang isang «dated system», at na ang isang bagong algorithm ay nag-uuri sa mga beterano sa kanilang mga panahon ng serbisyo nang mas tumpak. Sa alinmang paraan, nanatili ang pinakabuod ng imbestigasyon: halos kalahati ng mga beteranong naglingkod mula Agosto 1990 at nagkaroon ng kanser sa utak ay tinanggihan ang kanilang mga paghahabol.

Ang rekord na pang-agham, ayon sa pagbalangkas ng mga tagapagtanggol ng VA, ay tunay na hindi kumpleto — at itinatala rin ito ng pahinang ito, dahil ang argumento ng pamilya ay hindi kailanman na umiral ang mga pag-aaral. Sinabi ni Army Lt. Col. Brett Theeler, isang neuro-oncologist sa Uniformed Services University of the Health Sciences, sa mga reporter na mahirap gumuhit ng isang tiyak na ugnayan sa pagitan ng mga pagkakalantad sa labanan at kanser sa utak dahil kakaunti ang pananaliksik: “Ang mga pag-aaral na iyon ay sadyang hindi umiiral sa kanser sa utak na nag-uugnay nito sa isang modernong pagkakalantad sa kapaligiran. Hindi ito nangangahulugang walang ugnayan. Sadyang wala pang pag-aaral na nakapagpakita nito.” Ang tanong na iniharap ng kaso ni Peter Antioho sa institusyon ay kung sino ang dapat sumagot sa gastos ng nawawalang pananaliksik na iyon: ang pamahalaang nagsunog ng mga hukay, o ang kapitang namamatay na may isang maliit na bata sa bahay. Sa loob ng dalawang taon, ang sagot ng VA ay ang kapitan.

Kung nasaan na ito ngayon

Noong Agosto 10, 2022, tumayo sina Amy at Mark Antioho sa White House kasama si Sen. Blumenthal para sa paglagda ng Sergeant First Class Heath Robinson Honoring Our Promise to Address Comprehensive Toxics Act — ang PACT Act. Ipinangako ni Amy kay Peter, sabi ni Blumenthal, na madadala nila ito hanggang sa finish line, at ginawa nila ito, siya at ang mga pamilya ng mga beterano.

Binago ng batas ang patakarang namahala sa paghahabol ni Peter. Ang glioblastoma ay kabilang na ngayon sa mga kondisyong inililista ng PACT Act bilang ipinagpapalagay para sa mga beteranong nalantad sa mga burn pit at iba pang nakalalasong sangkap sa mga panahon ng Gulf War at post-9/11: ipinagpapalagay ng VA ang koneksyon sa serbisyo na minsan ay pinatunayan nito kay Peter Antioho. Ang batas, sabi ng opisina ni Blumenthal, ay “magwawasto sa halos 80 porsiyentong antas ng pagtanggi na hinarap ng mga beteranong burn pit na humihingi ng mga paghahabol.”

Isinaad ni Blumenthal ang tanong ng sanhi bilang tagapagtaguyod ng pamilya, sa mga salitang iniuugnay ng pahinang ito sa kanya: “Nawala sa atin si Peter Antioho dahil sa glioblastoma, isang kahindik-hindik na anyo ng kanser na dulot ng mga burn pit na ito. Nakilala ko siya at ang kanyang pamilya at itinaguyod ko siya noong kailangan niya ng pangangalaga at mga benepisyo, ngunit isang bagay ang sinabi niya sa amin ay… walang beterano ang dapat tumawag sa isang Senador ng Estados Unidos upang makuha ang nararapat sa kanya. Tama siya, at malaki ang naging bahagi niya sa inspirasyon.”

Ang mensahe ni Amy Antioho sa paglagda ay nakatuon sa mga pamilyang nasa loob pa rin ng prosesong nalampasan ng kanyang pamilya: “Ang mensahe ko sa lahat ng beterano at mga pamilyang lumalaban pa rin ay huwag sumuko. Huwag kayong sumuko o tumanggap ng hindi bilang sagot. Mangyaring mag-apply para sa mga benepisyo.” Inilarawan niya ang pakikipagkita sa balo at batang anak na babae ni Heath Robinson, at ang fist-bump ng kanyang anak at ng batang Robinson: “‘Namatay din ang tatay mo? Ganoon din ang tatay ko.’ At sa palagay ko iyon ang kailangang maunawaan ng mga tao, na ang mga ito ay tunay na tao na may mga pamilya, na may mga anak na lalaki nang walang mga ama at ina at mga kapatid… Masyadong mataas ang halaga ng digmaan at umuuwi ito kasama namin.”

Hindi na nabuhay si Peter Antioho upang makita ang pagpapalagay na ipinaglaban ng kanyang kaso. Namatay siya noong Setyembre 27, 2020, halos dalawang taon bago nilagdaan ang batas — na ang kanyang paghahabol ay inaprubahan, sa huli, sa pamamagitan ng nag-iisang daluyang hinahatulan ng sarili niyang pangungusap.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.

Ano ang nagawa na

Ano ang hindi pa nagagawa

Ano ang hinahangad

Mga sanggunian

Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon. Ang mga video ay naka-embed mula sa kanilang mga publisher; walang anumang bagay dito ang muling inihost.

Ang Pinto ng Tagapagsumbong

Tatlong pinto, iisang pagtanggap — ang inyong kuwento, ayon sa mga pahintulot na kayo ang nagtatakda. Nagtatrabaho po ba kayo sa loob ng sistema? May sarili kayong protektadong pinto: Ang Pinto ng Tagapagsumbong — isang linya para sa mga pahayag, at ang batas na nagpoprotekta sa mga gumagamit nito.

+1 (386) 251-1318 Ang Pinto ng Tagapagsumbong