IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Charles R. Ingram III: Chief Petty Officer của Hải quân đã chờ gần một năm cho sự chăm sóc không bao giờ đến

English · Tiếng Việt

Charles R. Ingram III đã phục vụ đất nước của mình trong Hải quân và trở về nhà với một nghĩa vụ thứ hai, thầm lặng hơn — nghĩa vụ mà Department of Veterans Affairs nợ ông. Trong gần một năm trước khi ông qua đời, chính thanh tra tổng của VA đã phát hiện, ông không có cuộc hẹn sức khỏe tâm thần nào và không có thuốc men, các cuộc hẹn bị hủy của ông không bao giờ được theo dõi tiếp, và sự chăm sóc mà VA đã phê duyệt cho ông trong cộng đồng không bao giờ được lên lịch. Vào ngày 19 tháng 3 năm 2016, ông qua đời bên ngoài phòng khám đã để ông chờ đợi. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về những gì chính cuộc điều tra của cơ quan đã phát hiện, theo ngày tháng, kết quả phát hiện, và bằng chính lời của thanh tra tổng.

Phục vụ và lời hứa

Charles R. Ingram III đã phục vụ trong U.S. Navy từ 1985 đến 1992 và vươn lên Chief Petty Officer. Ông là một cựu chiến binh thời Gulf War, và Associated Press xác định ông một cách rõ ràng là một cựu chiến binh Gulf War. Ông sống ở Egg Harbor Township, New Jersey.

Hồ sơ của ông với tư cách một bệnh nhân VA rất dài, và đó là hồ sơ của một người đàn ông liên tục yêu cầu hệ thống giúp đỡ. Theo lịch sử được tái hiện trong báo cáo của VA Office of Inspector General (OIG), ông đã nhận chăm sóc sức khỏe của VA không liên tục tại một số bệnh viện VA từ năm 1997, vì nhiều tình trạng y tế khác nhau, bao gồm rối loạn ám ảnh cưỡng chế (OCD) và một rối loạn phát triển thần kinh cụ thể. Việc điều trị sức khỏe tâm thần đầu tiên của ông tại VA bắt đầu với việc quản lý OCD của ông vào năm 2000, khi ông báo cáo hai năm điều trị trước đó bởi một nhà trị liệu và bác sĩ tâm thần ngoài VA và đang dùng fluvoxamine — Luvox.

Việc điều trị, khi ông nhận được, đã giúp ích. Vào năm 2005, hồ sơ OIG cho thấy, ông đang làm tốt và thực hiện công việc tốt hơn, với tính cưỡng chế giảm, và ông cho rằng sự cải thiện là nhờ thuốc. Tại lần khám tâm thần tiếp theo của ông, vào tháng 2 năm 2008, ông báo cáo rằng ông đã hết thuốc và đang trải qua các triệu chứng OCD gia tăng góp phần gây ra các vấn đề tại nơi làm việc. Trong phần còn lại của năm 2008, ông báo cáo dùng thuốc của mình và có ít triệu chứng hơn. Mô hình trong chính hồ sơ bệnh án của ông không hề tinh tế: khi dùng thuốc và trong điều trị, ông làm tốt hơn; khi không có chúng, ông làm kém hơn.

Lời hứa dành cho một cựu chiến binh như Charles Ingram cũng không phức tạp. Hệ thống sức khỏe tâm thần của VA có các thủ tục — OIG sau này sẽ nhắc lại chúng — để theo dõi tiếp khi một phòng khám hủy một cuộc hẹn, khi một bệnh nhân không đến, và khi chăm sóc trong cộng đồng đã được phê duyệt, và để tiếp cận nhằm tái gắn kết một bệnh nhân vào trị liệu. Những thủ tục đó tồn tại. Câu hỏi mà trường hợp của ông đặt ra không phải là liệu VA có quy tắc hay không. Đó là điều gì đã xảy ra khi một chief petty officer trong sự chăm sóc của nó từ năm 1997 cần những quy tắc đó được tuân thủ.

Điều gì đã xảy ra

Vào giữa năm 2011, sau một giai đoạn các sự kiện căng thẳng trong cuộc sống, Ingram đã có một đánh giá ban đầu về sức khỏe tâm thần tại VA và bắt đầu trị liệu tâm lý. Ông phủ nhận ý nghĩ tự tử chủ động trong buổi đó, mặc dù ông nói ông đã trải qua ý tưởng tự tử trong quá khứ, không có tiền sử cố gắng tự tử. Ông tiếp tục trị liệu cá nhân cho đến đầu năm 2013.

Các ghi chú lâm sàng từ giai đoạn đó, được trích dẫn trong báo cáo OIG, mô tả một người đàn ông mà tình trạng của ông đang đè nặng lên mọi phần của cuộc sống của ông. Vào năm 2012, nhà trị liệu của ông ghi nhận các mô hình suy nghĩ tiêu cực mà ông cho là do OCD của ông, khó khăn duy trì các mối quan hệ cá nhân và việc làm, và một tâm trạng khó chịu — một tâm trạng không hạnh phúc — và ghi lại rằng trong khi ông phủ nhận ý tưởng tự tử và giết người, ông thừa nhận đôi khi cảm thấy tuyệt vọng. Vào đầu năm 2013, một bác sĩ tâm thần bắt đầu cho ông dùng sertraline — Zoloft. Cuối năm đó ông báo cáo rằng một nhà trị liệu ngoài VA đang giúp ông với OCD của ông, rằng ông ngủ tốt hơn và bình tĩnh hơn, và rằng OCD của ông đã tệ hơn sau khi ngừng thuốc và tốt hơn sau khi bắt đầu lại.

Vào giữa năm 2014, ông đưa cho bác sĩ tâm thần của mình một bản tóm tắt bằng văn bản về lịch sử công việc của ông — ngày tháng, nhà tuyển dụng, và lý do bị chấm dứt. Bác sĩ tâm thần đọc danh sách dài các công việc đó như bằng chứng, theo lời OIG trích dẫn, nguyên văn tiếng Anh trong hồ sơ: «a long extensive pattern of severe work impairment that is caused directly by his obsessive compulsive disorder despite being [on] multiple medications and [seeing a] therapist.» Một nhà tâm lý học VA đánh giá ông một tháng sau đó ghi lại một chẩn đoán OCD và thêm rối loạn phát triển thần kinh, trích dẫn những khó khăn của ông trong các tình huống xã hội và các mô hình suy nghĩ cứng nhắc.

Vào đầu năm 2015, nhà tâm lý học gặp ông ba lần, trong các lần trị liệu cá nhân 50 phút. Tại mỗi lần khám ông phủ nhận ý nghĩ, kế hoạch hay ý tưởng tự tử và giết người, và báo cáo căng thẳng và thất vọng về các vấn đề tài chính và việc làm. Tiên lượng của ông được ghi lại là khá ở hai lần khám và dè dặt ở lần tiếp theo. Cũng vào đầu năm 2015, ông và vợ ông tham dự một cuộc hẹn trị liệu hôn nhân 50 phút tại phòng khám sức khỏe tâm thần.

Một chuyên gia về rối loạn phát triển thần kinh của ông không có sẵn tại cơ sở. Vào đầu năm 2015, nhà tâm lý học của ông yêu cầu và nhận được phê duyệt cho ông có một số lần khám ngoại trú ngoài VA cho tình trạng đó. Sự chăm sóc đã được phê duyệt. Nó không bao giờ được cung cấp. Nhà cung cấp ngoài VA nói với các điều tra viên rằng Ingram chưa từng được khám, mặc dù nhà cung cấp đã cố gắng lên lịch một cuộc hẹn với ông và gọi điện thoại cho cơ sở VA hơn một lần. Bản tóm tắt của chính OIG rất rõ ràng về điều tiếp theo: không có lần khám sức khỏe tâm thần nào khác xảy ra vào năm 2015 hay 2016.

Phòng khám ông sử dụng là Atlantic County Community Based Outpatient Clinic của VA ở Northfield, New Jersey — VA Northfield — một địa điểm đã mở vào năm 2011. Bản tóm tắt của Disabled Veterans về báo cáo OIG ghi nhận rằng ông được cho là đã chờ lâu hơn một tháng cho các cuộc hẹn thường xuyên từ năm 2011, và rằng trước khi qua đời ông đã không được khám trong hơn một năm sau các lần hủy lặp lại mà các cố gắng theo dõi tiếp không bao giờ được thực hiện.

Nhân viên hủy cuộc hẹn của ông vào mùa thu năm 2015, và nó không bao giờ được lên lịch lại. Vào cuối năm 2015, ông tự đi vào phòng khám sức khỏe tâm thần để yêu cầu một cuộc hẹn với nhà trị liệu của mình. Tài khoản của Associated Press về báo cáo OIG mô tả điều xảy ra tiếp theo: nhà tâm lý học của ông đánh giá ông trong phòng chờ, xác định ông không trong tình trạng đau khổ, và gửi ông đến quầy lễ tân để đặt một cuộc hẹn. Ngày ông được cấp là hơn ba tháng sau.

Trong khi ông chờ ngày đó, cuộc sống của ông đang sụp đổ theo những cách hồ sơ bệnh án của ông đã dự đoán từ lâu. Báo cáo ghi lại rằng ông đã mất việc và rằng hôn nhân của ông đang xấu đi; Associated Press tóm tắt đó là một người đàn ông đã mất việc và đang trên bờ vực ly hôn. Ông đã trải qua, theo phát hiện của thanh tra tổng, gần một năm không gặp một cố vấn viên hay dùng thuốc cho các vấn đề sức khỏe tâm thần của mình.

Vào Thứ Bảy, ngày 19 tháng 3 năm 2016, Charles Ingram, tuổi 51, đi đến phòng khám Northfield. Phòng khám đóng cửa vào thời điểm đó. Bên ngoài nó, ông tẩm xăng lên người và tự thiêu. Ông được đưa bằng trực thăng đến Temple University Hospital ở Philadelphia, nơi ông qua đời vài giờ sau, với bỏng 100 phần trăm. Ông qua đời, Associated Press ghi nhận, ngay trước ngày hẹn ông đã được cấp.

Ông để lại một người vợ và hai đứa con nhỏ, tuổi 3 và 5.

Điều cơ quan đã làm sau đó

VA Office of Inspector General đã điều tra, và vào tháng 11 năm 2017 nó ban hành báo cáo của mình. Associated Press báo cáo việc phát hành của nó vào ngày 17 tháng 11 năm 2017; bản tóm tắt của Disabled Veterans, vốn tái hiện lịch sử lâm sàng của báo cáo một cách chi tiết, tổng kết 11 thất bại chăm sóc sức khỏe liên quan đến cái chết của ông:

Bản tổng kết của bản tóm tắt về các thất bại cá nhân chạy toàn bộ chuỗi: không có cuộc hẹn kịp thời; hướng dẫn đặt quá tải không được tuân thủ; không theo dõi tiếp sau các lần hủy của phòng khám hay bệnh nhân không đến; không có cuộc hẹn theo dõi tiếp; không cấp lại thuốc; việc thiếu cuộc hẹn không được ghi lại hay thừa nhận; không tiếp cận một cựu chiến binh đang đau khổ; chăm sóc cộng đồng không bao giờ được lên lịch; các quy trình phòng khám không được giám sát. Trong kết luận của chính thanh tra tổng, các thất bại «led to a lack of ordered (mental health) therapy and necessary medications… and may have contributed to his distress.»

OIG cũng nêu rõ, một cách rõ ràng, giới hạn của phát hiện của mình: «We were unable to determine whether addressing these issues during the course of treatment would have resulted in a different outcome for the patient.»

VA không tranh chấp bức tranh. Phát ngôn viên VA David Cowgill nói báo cáo nêu bật “những vấn đề không thể chấp nhận được” mà cơ quan đang giải quyết bằng cách thay thế giám đốc phòng khám; thiết lập dịch vụ cùng ngày cho các trường hợp sức khỏe tâm thần khẩn cấp; thuê thêm nhân viên; và ưu tiên phòng ngừa tự tử. Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Cory Booker của New Jersey nói báo cáo “làm rõ rằng các chính sách và thủ tục quan trọng đã không được tuân thủ trong giai đoạn dẫn đến cái chết của Charles Ingram năm ngoái,” và rằng cái chết của ông “là một thảm kịch làm chúng ta rung động đến tận cốt lõi.” Booker, Thượng nghị sĩ Bob Menendez, và Dân biểu Frank LoBiondo đều thừa nhận các cải thiện đã thực hiện tại phòng khám kể từ khi ông qua đời, bao gồm lãnh đạo mới trong văn phòng Delaware giám sát phòng khám New Jersey và việc thuê thêm nhân viên.

Mọi biện pháp khắc phục đó — giám đốc được thay thế, dịch vụ sức khỏe tâm thần khẩn cấp cùng ngày, nhân viên mới được thuê, lãnh đạo giám sát mới — đều được thực hiện sau khi Charles Ingram qua đời. Mẹ và chị gái của Ingram từ chối bình luận về báo cáo.

Tình hình hiện nay

Hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu trong các nguồn cho trang này kết thúc ở nơi thanh tra tổng để lại nó, vào tháng 11 năm 2017, và trang này sẽ không giả vờ khác. Tính đến hồ sơ đó, các phát hiện của OIG đứng vững không bị cơ quan bác bỏ — chính phát ngôn viên của nó gọi các vấn đề là “không thể chấp nhận được” — và các biện pháp khắc phục liệt kê ở trên đã được đưa vào tại phòng khám và trong văn phòng Delaware giám sát nó.

Điều hồ sơ không chứa là bất kỳ phát hiện nào rằng việc tuân thủ các thủ tục của chính VA sẽ cứu ông — thanh tra tổng rõ ràng nói nó không thể xác định điều đó — và nó không chứa bản tổng kết sau này nào, trong các nguồn này, về việc liệu các thủ tục theo dõi tiếp mà sự vắng mặt của chúng OIG đã liệt kê có hiện đang được tuân thủ cho cựu chiến binh tiếp theo tại phòng khám đó mà cuộc hẹn của người đó bị hủy, người đó không đến, hay người đó có chăm sóc cộng đồng đã phê duyệt đang chờ được lên lịch hay không.

Điều còn lại, trong hồ sơ, là chính chuỗi sự kiện, và đó là lý do tên ông nằm trên bức tường này. Một chief petty officer trong sự chăm sóc của VA từ năm 1997 đã trải qua gần một năm không có cố vấn viên hay thuốc men, trong khi các lần theo dõi tiếp mà VA yêu cầu chính mình không được thực hiện, không được ghi lại, và không được giám sát — và cuộc hẹn ông cuối cùng nhận được, sau khi tự đến và yêu cầu, được đặt hơn ba tháng sau, vào một ngày ông không sống để đến được.

Bản tổng kết

Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy


Nguồn

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.

Cánh Cửa Người Tố Giác

Ba cánh cửa, một nơi tiếp nhận — câu chuyện của quý vị, theo những quyền cho phép quý vị tự đặt ra. Quý vị làm việc bên trong hệ thống? Quý vị có một cánh cửa được bảo vệ dành riêng cho mình: Cánh Cửa Người Tố Giác — một đường dây tiếp nhận lời khai, và luật pháp bảo vệ những người sử dụng nó.

+1 (386) 251-1318 Cánh Cửa Người Tố Giác