Charles Shelton: Tù binh chiến tranh cuối cùng, được giữ trong danh sách suốt hai mươi chín năm
English · Tiếng Việt
Charles Shelton nhảy dù xuống một sườn núi ở miền bắc Lào vào đúng ngày sinh nhật thứ ba mươi ba của mình, bắt liên lạc qua vô tuyến, và nói với những người đang bay vòng phía trên rằng ông vẫn ổn. Một chiếc trực thăng cứu hộ đã đến trong tầm nhìn của ông trước khi sương mù khép lại trên sườn núi. Ông không bao giờ được nhìn thấy bằng mắt người Mỹ nữa. Điều tiếp theo sau đó không phải là một cuộc cứu hộ và cũng không phải là một sự làm rõ số phận, mà là hai mươi chín năm trong đó chính phủ Hoa Kỳ giữ một người đàn ông — người đàn ông này — chính thức còn sống với tư cách tù binh chiến tranh, vì họ không thể tự mình gạch bỏ tất cả bọn họ. Vợ ông đã dành hai mươi lăm năm trong số những năm đó để đấu tranh cho ông và đã chết do chính tay mình gây ra vào cuối những năm ấy. Các con ông cuối cùng đã phải yêu cầu Không quân tuyên bố cha của họ đã chết. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.
Phục vụ và lời hứa
Charles E. Shelton sinh ngày 29 tháng 4 năm 1932, tại Kentucky — quê ở Utica, trong khu vực Owensboro. Ông kết hôn với Marian vào năm 1951 và gia nhập Không quân Hoa Kỳ vào năm 1954. Đến năm 1965, ông là một đại úy lái chiếc RF-101C Voodoo, một máy bay trinh sát chụp ảnh, trong các nhiệm vụ trên bầu trời Đông Nam Á.
Vào ngày 29 tháng 4 năm 1965 — ngày sinh nhật thứ ba mươi ba của ông — Đại úy Shelton cất cánh từ Căn cứ Không quân Udorn ở Thái Lan trong một chuyến bay hai máy bay thực hiện nhiệm vụ trinh sát chụp ảnh trên miền bắc Lào. Cuộc chiến ở Lào chính thức là bí mật; Hoa Kỳ không thừa nhận mình đang chiến đấu ở đó. Sự bí mật đó là một phần của hồ sơ này ngay từ ngày đầu tiên.
Lời hứa dành cho một phi công như Charles Shelton là lời hứa lâu đời nhất trong quân ngũ: nếu bạn bị bắt, bạn vẫn ở trong danh sách với tư cách tù binh chiến tranh cho đến khi bạn được thả hoặc được làm rõ số phận. Bạn không bị gạch bỏ. Với mọi người Mỹ khác của cuộc chiến đó, lời hứa ấy có một giới hạn thời gian. Với Shelton, chính phủ đã giữ nó — ít nhất là trên giấy tờ — trong hai mươi chín năm.
Điều gì đã xảy ra
Máy bay của Shelton bị bắn rơi trên miền bắc Lào vào ngày 29 tháng 4 năm 1965. Ông thoát ra và nhảy dù xuống một sườn núi. Ông phát đi một thông điệp vô tuyến rằng ông vẫn ổn. Một chiếc trực thăng cứu hộ đã bay đến trong tầm nhìn của phi công bị bắn rơi nhưng phải rút lui khi sương mù tràn đến nuốt chửng sườn núi. Cuộc tìm kiếm bị hủy bỏ vào ngày 5 tháng 5 năm 1965, và Shelton được liệt vào danh sách mất tích trong khi làm nhiệm vụ, được cho là đã bị bắt.
Sáu ngày sau vụ bắn rơi, Không quân nói với Marian Shelton rằng dân làng đã báo cáo chồng bà bị lực lượng Lào bắt giữ — Pathet Lao. Các báo cáo tình báo sau đó cho rằng ông bị giam giữ trong các hang động ở khu vực Sam Neua trong khoảng ba năm rưỡi tiếp theo.
Năm 1973, theo Paris Peace Accords, Bắc Việt Nam đã thả 591 tù binh chiến tranh người Mỹ. Shelton không nằm trong số họ. Những người bị giam ở Lào đứng ngoài khuôn khổ Paris — Hoa Kỳ chưa bao giờ thừa nhận mình đang chiến đấu ở Lào, và Lào không phải là nơi các cuộc thả người được thương lượng. Trên sàn Hạ viện năm 1995, Dân biểu Robert Dornan đã nêu cáo buộc của gia đình bằng những lời thẳng thắn: Tổng thống Nixon đã “hoàn toàn sai” khi, sau khi chuyến bay cuối cùng rời Hà Nội vào tháng 3 năm 1973, ông nói rằng tất cả các tù binh từ Lào đã về nhà. “Đó không phải là sự thật.”
Các báo cáo cho rằng Shelton sống sót rất lâu sau chiến tranh đã đến với gia đình và cộng đồng tình báo trong nhiều năm sau đó. Các báo cáo do tình báo Mỹ thu thập đã đặt ông, trong khoảng từ năm 1981 đến 1985, tại một trại tù gần Tchepone, ở đông nam Lào. Vào tháng 8 năm 1986, một cựu nhân viên tình báo Mỹ tuyên bố ông đã được các nhà phân tích tình báo Hoa Kỳ cho biết rằng vào tháng 4 năm 1985, Shelton đã được chuyển đến một nhà tù trên đảo ở phía tây bắc Hà Nội. Vào tháng 8 năm 1987, Associated Press đưa tin rằng các quan chức Lào đã đồng ý làm rõ số phận của ba người Mỹ được biết là tù binh ở nước họ, trong đó có Shelton. Không có sự làm rõ nào tiếp theo.
Đây là các báo cáo. Chúng chưa bao giờ được xác minh, và trang này không trình bày chúng như bằng chứng cho thấy Charles Shelton đã sống đến những năm 1980. Điều chúng chứng minh hẹp hơn và, đối với gia đình ông, tệ hơn: trong hai thập kỷ, khả năng đó đã được giữ sống trong các kênh chính thức, và không ai bao giờ giải quyết nó.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Sau năm 1973, quan điểm của Pentagon là không còn tù binh Mỹ nào còn sống ở Đông Nam Á. Từng người một, trong suốt những năm 1970 và vào đầu những năm 1980, các quân chủng đã xem xét các trường hợp mất tích và phân loại lại những người này là đã chết — những kết luận suy đoán về cái chết, được đưa ra trên giấy tờ, không có hài cốt. Mọi trường hợp đều được khép lại theo cách đó. Mọi trường hợp trừ một.
Không quân đã đồng ý, theo bản tóm tắt sau này của Associated Press, “như một biểu tượng, để giữ Shelton trong danh sách là tù binh chiến tranh duy nhất.” Ông được thăng cấp, khi vắng mặt, từ đại úy lên đại tá. Ông trở thành, một cách chính thức, tù binh chiến tranh cuối cùng của Chiến tranh Việt Nam — một địa vị nói lên nhiều điều về nhu cầu của cơ quan cũng như về số phận của ông.
Vào đầu những năm 1980, một hội đồng xem xét tình trạng đã khuyến nghị rằng Shelton cũng nên được tuyên bố là đã chết. Vào năm 1984, Bộ trưởng Không quân Vernon Orr đã bác bỏ hội đồng và duy trì tình trạng tù binh chiến tranh của Shelton, nói rằng ông sẽ được giữ trong tình trạng tù binh chiến tranh đang hoạt động cho đến khi số phận của mọi người Mỹ mất tích ở Đông Nam Á được biết rõ. Đó là trường hợp duy nhất được ghi lại trong hồ sơ này về một quan chức cấp cao từ chối, một cách công khai trong hồ sơ, ký vào tờ giấy đó.
Trong khi đó, cái giá của biểu tượng đang được trả ở quê nhà. Marian Shelton đã dành hai mươi lăm năm để theo đuổi vụ việc của chồng bà: bà thu thập hàng trăm tài liệu mật thông qua Freedom of Information Act; bà đến Lào, nói chuyện với dân làng, và cho họ xem ảnh của chồng bà; bà đi khắp Hoa Kỳ với tư cách người phát ngôn cho các gia đình POW-MIA; vào đầu những năm 1980, bà đã đấu tranh với Pentagon về việc phân loại lại những người mất tích khác. AP, khi tái dựng những năm đó từ lời kể của các con bà, mô tả cái vòng lên xuống đã bào mòn bà — hy vọng, rồi tuyệt vọng; tin tưởng, rồi nghi ngờ; những tin đồn không bao giờ thành sự thật nhưng luôn quay trở lại. Những người gọi điện đã mớm cho bà những câu chuyện: rằng CIA đã cứu chồng bà và giao ông trở lại để bảo vệ cuộc chiến bí mật; rằng ông đang ở trong một trại cải tạo gần Hà Nội; rằng ông đang sống ở miền bắc California với một người vợ khác. Bà rơi vào nghiện rượu và trầm cảm, với những lần nhập viện, trong suốt những năm đó.
Vào ngày 4 tháng 10 năm 1990, Marian Shelton đã tự bắn mình. Lá cờ POW-MIA đen trắng đang tung bay bên ngoài ngôi nhà. Chuỗi tràng hạt của bà được quấn trên vòng tay POW của chồng bà. Trong lá thư bà để lại cho các con, bà viết: “Tôi đã làm tất cả những gì có thể.” Bà được chôn cất tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington — bên cạnh ngôi mộ mang tên chồng bà và chưa bao giờ chứa ông.
Tình hình hiện nay
Năm 1994, theo một thỏa thuận với Lào, các đội tìm kiếm người Mỹ của Joint Task Force–Full Accounting được phép tìm kiếm khu vực nơi Shelton bị bắt. Họ không tìm thấy gì cho thấy ông vẫn còn sống. Một hội đồng gồm ba vị tướng đã đồng ý rằng tình trạng của ông nên được thay đổi.
Vào ngày 19 tháng 9 năm 1994 — theo yêu cầu của năm người con của ông — Không quân đã thay đổi tình trạng của Đại tá Charles E. Shelton từ tù binh chiến tranh sang tử trận, hai mươi chín năm sau khi ông bị bắn rơi. Vào ngày 4 tháng 10 năm 1994, ngày kỷ niệm bốn năm ngày mẹ của họ tự tử, các con ông đã tụ họp tại Arlington để đặt tên ông lên bia mộ của bà. “Đó là vì sự tỉnh táo của chính chúng tôi, vì tương lai của chính chúng tôi,” con trai ông, John, khi đó 38 tuổi, nói với Associated Press. “Nó đã treo lơ lửng trên chúng tôi quá lâu rồi.” Các con đã đưa ra yêu cầu trong khi nói rằng, ngay cả khi đó, họ không tin ông đã chết. The New York Times đã đặt tiêu đề cho bài tường thuật của mình vào ngày hôm sau: «Children of the Last P.O.W. Close a Pain-Filled Chapter.»
Vào ngày 25 tháng 4 năm 1995, Thượng viện Hoa Kỳ đã khép lại vấn đề trong sổ đăng ký của chính mình. Lời phát biểu của một thượng nghị sĩ, được in trong Congressional Record, kết thúc bằng cách trực tiếp gửi tới các con: “chúng tôi không bao giờ có thể thay thế những năm các bạn đã mất với cha mình, nhưng tấm bia của ông tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington sẽ phục vụ” như một lời nhắc nhở “về chủ nghĩa anh hùng của ông, về lòng dũng cảm của ông.”
Hài cốt của ông chưa bao giờ được tìm thấy. Không có chính phủ nào — Lào, Việt Nam, hay Mỹ — bao giờ đưa ra một lời giải thích về việc ông chết khi nào hoặc ở đâu. Ông vẫn nằm trong số những người Mỹ vẫn chưa được làm rõ số phận ở Lào. Tại quê nhà của ông, Đài tưởng niệm Đại tá Charles E. Shelton tại Smothers Park ở Owensboro, Kentucky, được khánh thành năm 1999 và khánh thành lại năm 2012, tôn vinh ông và tất cả các POW và MIA.
Bản tổng kết
Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.
Những gì đã đạt được
- Shelton được giữ là tù binh chiến tranh trong 29 năm (1965–1994) — người Mỹ cuối cùng của Chiến tranh Việt Nam được giữ như vậy — và được thăng lên đại tá trong khi mất tích.
- Vào năm 1984, Bộ trưởng Không quân đã bác bỏ hội đồng xem xét tình trạng của chính mình và từ chối tuyên bố Shelton đã chết, tuyên bố ông sẽ vẫn là tù binh chiến tranh cho đến khi mọi người Mỹ mất tích được làm rõ số phận.
- Một cuộc tìm kiếm của Joint Task Force–Full Accounting tại khu vực bắt giữ đã được tiến hành năm 1994; tên của ông được đặt lên bia mộ ở Arlington vào ngày 4 tháng 10 năm 1994, và Thượng viện đã gửi lời tới các con ông trong Congressional Record vào ngày 25 tháng 4 năm 1995.
- Một đài tưởng niệm ở quê nhà đứng tại Owensboro, Kentucky.
Những gì chưa đạt được
- Ông không bao giờ được thả, và không có hài cốt nào bao giờ được trao trả. Không có lời giải thích nào về cái chết của ông — ngày, địa điểm, hay hoàn cảnh — bao giờ được bất kỳ chính phủ nào đưa ra.
- Các báo cáo đặt ông còn sống vào những năm 1980 không được xác nhận cũng không được giải quyết; chúng bị để lại trong hồ sơ, và trong cuộc sống của gia đình ông, trong nhiều thập kỷ.
- Người đàn ông duy nhất mà chính phủ giữ chính thức còn sống như một biểu tượng chỉ được giữ sống trên giấy tờ. Cuộc tìm kiếm ông được tiến hành, phần lớn, bởi vợ ông — người đã chết khi làm việc đó, vào ngày 4 tháng 10 năm 1990, hai mươi lăm năm sau.
Những gì đang đấu tranh giành lấy
- Một sự làm rõ đầy đủ: hài cốt của ông, và một câu trả lời thực tế về việc Đại tá Charles E. Shelton chết khi nào và như thế nào. Hạng mục đó vẫn còn bỏ ngỏ, và đó là hạng mục duy nhất thực sự thuộc về gia đình ông để yêu cầu.
Nguồn
- Congressional Record, Vol. 141, Issue 67, p. S5636 (ngày 25 tháng 4 năm 1995) — Lời phát biểu của Thượng viện kết thúc bằng một lời gửi tới các con của Đại tá Shelton: https://www.congress.gov/congressional-record/volume-141/issue-67/senate-section
- Sally Streff Buzbee, “Last POW Declared Dead,” Associated Press, ngày 28 tháng 9 năm 1994 (lưu trữ Roanoke Times, Virginia Tech) — yêu cầu của các con, sự thay đổi tình trạng vào tháng 9 năm 1994, 25 năm của Marian Shelton và vụ tự tử của bà vào ngày 4 tháng 10 năm 1990, việc giữ tình trạng tù binh chiến tranh của ông «as a symbol», và lá thư của bà, «I have done all I can»: https://scholar.lib.vt.edu/VA-news/ROA-Times/issues/1994/rt0994/940928/09280062.htm
- Congressional Record, Vol. 141, Issue 172, pp. H11759–H11765 (ngày 2 tháng 11 năm 1995) — Dân biểu Dornan trên sàn Hạ viện: Hrdlicka và Shelton “were known to be prisoners in Laos” khi Tổng thống Nixon nói tất cả các tù binh đã về nhà: https://www.govinfo.gov/content/pkg/CREC-1995-11-02/html/CREC-1995-11-02-pt1-PgH11759.htm
- Cơ sở dữ liệu Vietnam Air Losses, hồ sơ tổn thất của Capt. Charles E. Shelton — chuyến khởi hành từ Udorn, việc hủy bỏ tìm kiếm vào ngày 5 tháng 5, báo cáo về việc giam giữ ở Sam Neua, các báo cáo về Camp 214 từ năm 1981–85, và bản tường thuật của AP vào tháng 8 năm 1987 về việc Lào đồng ý làm rõ số phận của ba người Mỹ: https://www.vietnamairlosses.com/loss.php?id=125
- The American Legion, Charles Shelton Memorial, Smothers Park, Owensboro, Kentucky — nhiệm vụ RF-101C Voodoo vào ngày 29 tháng 4 năm 1965, và đài tưởng niệm năm 1999, được làm mới và khánh thành lại năm 2012: https://www.legion.org/memorials/united-states/kentucky/united-states-kentucky-charles-shelton-memorial-in-smothers-park
Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.