Felix Longoria: Buổi thức canh mà quê hương ông từ chối, và người góa phụ từ chối chấp nhận điều đó
English · Tiếng Việt
Binh nhì Felix Longoria đã làm mọi điều đất nước yêu cầu, theo đúng thứ tự đất nước yêu cầu: ông tình nguyện nhập ngũ, ông lên đường ra trận, và vào tháng 6 năm 1945, trong một cuộc tuần tra trên đảo Luzon trong những tháng cuối cùng của chiến tranh, ông bị một lính bắn tỉa Nhật Bản giết chết. Lục quân mất bốn năm để đưa thi hài ông về nhà ở Three Rivers, Texas. Khi thi hài về đến nơi, nhà tang lễ duy nhất của thị trấn đã không cho phép góa phụ của ông tổ chức buổi thức canh cho ông trong nhà nguyện của nó, bởi vì — theo những lời giám đốc nhà tang lễ đã nói với bà, rồi lặp lại với người đã chất vấn ông ta — "người da trắng sẽ không thích điều đó." Điều thị trấn đề nghị thay vào đó là khu người Mexico bị tách riêng trong nghĩa trang của nó, ở phía bên kia của một hàng rào dây thép gai. Cuộc đấu tranh tiếp theo là của góa phụ của ông. Beatrice Longoria đã từ chối việc chôn cất bị tách riêng, đưa sự từ chối đó đến Tiến sĩ Hector Garcia và American GI Forum, và đứng tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington vào ngày 16 tháng 2 năm 1949, trong khi chồng bà được chôn cất với vinh dự của quốc gia tại thủ đô mà quê hương ông đã từ chối cho ông một căn phòng. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.
Phục vụ và lời hứa
Felix Zepeda Longoria sinh ngày 16 tháng 4 năm 1920 tại Three Rivers, Texas, một thị trấn nhỏ ở Quận Live Oak, nơi người Mỹ gốc Mexico sống dưới một bộ máy phân biệt đầy đủ — trường học riêng, cơ sở riêng, khu chôn cất riêng. Ông làm nghề lái xe tải. Ông kết hôn với Beatrice, và họ có một con gái nhỏ. Khi chiến tranh đến, ông nhập ngũ vào Lục quân Hoa Kỳ, là một trong số ít nhất 400.000 người Mỹ gốc Mexico đã phục vụ trong Chiến tranh thế giới thứ hai.
Vào tháng 6 năm 1945, tại Philippines, Longoria tình nguyện tham gia một cuộc tuần tra truy quét các binh lính Nhật Bản đang rút lui trên đảo Luzon. Một lính bắn tỉa đã giết ông. Ông hai mươi lăm tuổi. Ông được chôn cất tại nơi ông ngã xuống, trong một nghĩa trang quân sự tạm thời, và chiến tranh kết thúc vài tuần sau đó.
Lời hứa mà Lục quân dành cho gia đình của một người lính là lời hứa lâu đời nhất mà nó đưa ra: chúng tôi sẽ đưa anh ấy về nhà, và anh ấy sẽ được đón nhận trong vinh dự. Đối với gia đình Felix Longoria, nửa đầu của lời hứa đó mất bốn năm. Nửa thứ hai đã thất bại trong một cuộc nói chuyện duy nhất, tại quê hương ông, trong nhà tang lễ duy nhất ở Three Rivers.
Điều gì đã xảy ra
Hài cốt của Longoria được thu hồi từ Philippines và đưa về nhà vào cuối năm 1948; Lục quân thông báo cho góa phụ của ông, người đã chuyển đến Corpus Christi, và Beatrice Longoria trở về Three Rivers để chôn cất chồng tại quê hương ông. Vào ngày 10 tháng 1 năm 1949, bà đến nhà tang lễ duy nhất của thị trấn — Rice Funeral Home — để sắp xếp buổi thức canh.
Giám đốc nhà tang lễ, T. W. Kennedy Jr., đã từ chối cho bà sử dụng nhà nguyện. Lý do, như Texas State Historical Association đã ghi lại và mọi tường thuật kể từ đó đều ghi, được đưa ra bằng những lời thẳng thắn: các buổi lễ trước đây của người Mỹ gốc Mexico đã gây ra những vụ náo loạn, và “người da trắng sẽ không thích điều đó.” Đề nghị của nhà tang lễ, nếu có thể gọi như vậy, là chôn cất trong “khu người Mexico” của nghĩa trang Three Rivers — khu đất dành riêng cho người Mỹ gốc Mexico, bị ngăn cách với khu của người da trắng bằng dây thép gai — với buổi thức canh được tổ chức ở một nơi khác, tại nhà của gia đình. Bản thân nhà nguyện, trong nhà tang lễ duy nhất của thị trấn mà Felix Longoria đã chết vì nó, đã đóng cửa đối với ông.
Beatrice Longoria đã từ chối. Bà và gia đình tìm đến Tiến sĩ Hector Garcia, một bác sĩ ở Corpus Christi và là một cựu chiến binh đồng ngũ, người vào tháng 3 năm 1948 đã thành lập American GI Forum, một tổ chức của các cựu chiến binh người Mỹ gốc Mexico được xây dựng chính xác cho điều này: khoảng cách giữa sự phục vụ mà những người lính Mỹ gốc Mexico đã thực hiện và quyền công dân mà họ được phép thực hiện tại quê nhà. Garcia tự mình gọi điện cho Kennedy và nhận được cùng một câu trả lời, được nói rõ thêm: người da trắng sẽ không thích điều đó; những người đưa tang người Mexico, ông ta nói, say rượu và không thể kiểm soát được. Garcia đã ghi lại sự từ chối bằng văn bản, trong các điện tín gửi tới các quan chức Texas và phái đoàn quốc hội của bang, vào ngày 10 tháng 1 năm 1949. Đêm hôm sau, một cuộc họp phản đối ở Corpus Christi đã thu hút khoảng 1.000 người.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Phản ứng có ý nghĩa đến từ thành viên mới nhất của Thượng viện Hoa Kỳ. Thượng nghị sĩ Lyndon B. Johnson của Texas đã trả lời điện tín của Garcia trong vòng một ngày. Lời của ông được lưu giữ: “Tôi vô cùng tiếc khi biết rằng định kiến của một số cá nhân còn kéo dài vượt qua cả đời này. Sự bất công này… thật đáng lên án.” Johnson không có thẩm quyền đối với một nhà tang lễ dân sự, và ông đã nói như vậy. Điều ông có là Arlington. Ông đã sắp xếp để Binh nhì Longoria được chôn cất tại Arlington National Cemetery với đầy đủ nghi thức quân sự, và ông nói với Garcia rằng ông sẽ vui lòng góp phần để bảo đảm rằng “anh hùng Texas này được an nghỉ với vinh dự và phẩm giá xứng đáng với sự phục vụ của ông.”
Vào ngày 16 tháng 2 năm 1949, Felix Longoria được chôn cất tại Arlington — quân nhân người Mỹ gốc Mexico đầu tiên của Chiến tranh thế giới thứ hai, trong số 400.000 người đã phục vụ, được vinh dự như vậy. Thượng nghị sĩ Johnson và Lady Bird Johnson đứng cùng gia đình bên mộ, cùng với một đại diện cá nhân của Tổng thống Harry S. Truman, trong khi các nhạc công quân đội biểu diễn. Beatrice Longoria đứng tại Arlington cùng gia đình Johnson trong khi quê hương bà không tổ chức buổi thức canh cho chồng bà. Việc chôn cất, theo đánh giá mà National WWII Museum dành cho nó, là “một dạng công lý.”
Cũng đáng ghi lại điều cơ quan tại quê nhà đã làm. Texas đã tự điều tra chính mình: một ủy ban lập pháp của bang đến Three Rivers, triệu tập năm thành viên của nó tại Phòng Thương mại — ngay bên cạnh, như bảo tàng ghi chú, một tiệm cắt tóc chỉ dành cho người da trắng — và kết luận rằng đã không có sự phân biệt đối xử nào từ phía giám đốc nhà tang lễ. Lời giải thích của chính nhà tang lễ, rằng “người da trắng sẽ không thích điều đó,” do đó đã chính thức được phân loại lại, bởi bang mà thị trấn đó thuộc về, thành một điều gì khác với điều nó đã nói. Vụ việc Longoria đã trở thành một tài liệu sáng lập của phong trào dân quyền của người Mỹ gốc Mexico — American GI Forum đã phát triển từ đó thành một lực lượng quốc gia — nhưng phán quyết địa phương năm 1949 chưa bao giờ bị đảo ngược bởi cơ quan đã ban hành nó. Three Rivers đã không tổ chức buổi thức canh. Thay vào đó, đất nước đã chôn cất ông.
Tình hình hiện nay
Felix Longoria an nghỉ tại Arlington, nơi ông đã nằm từ ngày 16 tháng 2 năm 1949. Three Rivers, theo dòng thời gian, đã dựng một bia lịch sử: bia của Texas Historical Commission hiện đứng tại địa điểm của nhà tang lễ cũ, ghi lại rằng Beatrice Longoria đã bị từ chối nhà nguyện, rằng bà đã tìm đến Tiến sĩ Garcia, và rằng Thượng nghị sĩ Johnson đã sắp xếp việc chôn cất tại Arlington. Thị trấn đã không cho ông một căn phòng nay cho ông một tấm bia; hồ sơ được phép ghi lại cả hai điều.
Điều vẫn còn bỏ ngỏ trong hồ sơ này không phải là một quyền lợi hay một huy chương — mà là hình dạng của chính sự việc, đó là lý do trang này đứng trên bức tường này. Cơ quan đã làm Felix Longoria thất bại không ở xa. Đó là nhà tang lễ duy nhất tại quê hương ông, áp dụng những quy tắc thông thường của nơi ông đã lớn lên, và lời biện hộ của nó là những quy tắc đó là thông thường. Sự sửa chữa, khi nó đến, đến từ bên ngoài: một góa phụ không chấp nhận điều đó, một tổ chức cựu chiến binh mới mười một tháng tuổi, và một thượng nghị sĩ mới vào nhiệm kỳ tám ngày đã tìm đến vinh dự lớn nhất trong quyền hạn của mình bởi vì vinh dự nhỏ nhất — một nhà nguyện, trong một buổi tối — đã bị từ chối. Beatrice Longoria đã mang cuộc đấu tranh đó trong khi một mình nuôi con gái, bốn năm làm góa phụ ở tuổi hai mươi mấy, chống lại toàn bộ trật tự đang đứng vững của thị trấn bà. Ngôi mộ tại Arlington là đài tưởng niệm của bà cũng như của chồng bà.
Bản tổng kết
Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.
Những gì đã đạt được
- Chôn cất với đầy đủ nghi thức quân sự tại Arlington National Cemetery, ngày 16 tháng 2 năm 1949 — do Thượng nghị sĩ Lyndon B. Johnson sắp xếp sau sự từ chối, khiến Longoria trở thành quân nhân người Mỹ gốc Mexico đầu tiên trong số 400.000 người của Chiến tranh thế giới thứ hai được vinh dự như vậy, với gia đình Johnson và một đại diện của Tổng thống Truman đứng cùng gia đình.
- Hậu quả sáng lập: sự từ chối, và cuộc đấu tranh của Beatrice Longoria chống lại nó, đã trở thành một chất xúc tác của phong trào dân quyền của người Mỹ gốc Mexico; American GI Forum, tổ chức đã mang vụ việc này, đã phát triển thành một tổ chức dân quyền cựu chiến binh quốc gia.
- Hồ sơ công khai ngay tại Three Rivers: một bia của Texas Historical Commission tại địa điểm nhà tang lễ hiện ghi lại sự từ chối, lời kêu gọi tới Tiến sĩ Garcia, và việc chôn cất tại Arlington.
Những gì chưa đạt được
- Buổi thức canh. Nhà tang lễ duy nhất của Three Rivers chưa bao giờ tổ chức nó; sự từ chối nhà nguyện vẫn đứng vững, và một ủy ban lập pháp của Texas được triệu tập năm 1949 đã chính thức kết luận rằng không có sự phân biệt đối xử nào — một phán quyết chưa bao giờ bị đảo ngược bởi cơ quan đã ban hành nó, bất chấp những lời đã được ghi lại của chính giám đốc nhà tang lễ.
- Bốn năm của đời sống gia đình: bị giết vào tháng 6 năm 1945, thi hài Longoria đã không đến được với góa phụ của ông cho đến cuối năm 1948, và cuộc đấu tranh về việc chôn cất ông đã tiêu tốn cuộc trở về nhà mà Lục quân đã hứa với gia đình ông.
Những gì đang đấu tranh giành lấy
- Không còn điều gì chính thức tồn đọng: ông nằm tại Arlington với vinh dự của quốc gia. Điều còn lại là việc kể lại — rằng hồ sơ này được giữ trọn vẹn: một lính bắn tỉa trên đảo Luzon, một hành trình bốn năm về nhà, một góa phụ bị từ chối một nhà nguyện trong thị trấn mà chồng bà đã chết vì nó, và sự từ chối được đáp lại không phải bởi thị trấn mà bởi chính người góa phụ.
Nguồn
- History.com, “When a Fallen Mexican American War Hero Was Denied a Wake, a Civil Rights Push Began” — bốn năm để đưa thi hài về nhà; sự từ chối nhà nguyện và “Mexican section” bị tách riêng; điện tín của Garcia vào ngày 10 tháng 1 năm 1949; phản hồi của Johnson (“the prejudice of some individuals extends even beyond this life”); việc chôn cất vào ngày 16 tháng 2 năm 1949, và vinh dự đầu tiên dành cho người Mỹ gốc Mexico: https://www.history.com/articles/mexican-american-rights-longoria-lyndon-johnson-hector-garcia
- Congressional Record, House, February 13, 2009 (CREC-2009-02-13, PgE284) — lời tri ân của quốc hội dành cho Felix Longoria vào dịp kỷ niệm sáu mươi năm của vụ việc: https://www.govinfo.gov
- Texas State Historical Association, Handbook of Texas, “Felix Longoria Affair” — hài cốt được thu hồi, sự từ chối của giám đốc nhà tang lễ (“the Whites would not like it”), cuộc họp và các điện tín của Garcia vào ngày 11 tháng 1 năm 1949, và tang lễ tại Arlington vào ngày 16 tháng 2 năm 1949, với sự tham dự của gia đình, Thượng nghị sĩ Johnson, và một đại diện của Tổng thống: https://www.tshaonline.org/handbook/entries/felix-longoria-affair
- National WWII Museum, “The Longoria Affair: A Flashpoint for Latino Civil Rights” — Beatrice Longoria tại Arlington, ngày 16 tháng 2 năm 1949; kết luận của ủy ban bang về việc không có sự phân biệt đối xử; vị trí của vụ việc trong hồ sơ dân quyền: https://www.nationalww2museum.org/war/articles/longoria-affair-flashpoint-latino-civil-rights
Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.