IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Các Đơn vị Du kích Đặc biệt Hmong: Đội quân bí mật của Mỹ tại Lào, vẫn chưa được tính là cựu chiến binh

English · Tiếng Việt

Họ đã chiến đấu trong một cuộc chiến mà Hoa Kỳ không chịu thừa nhận là mình đang tiến hành. Trong mười bốn năm, các binh lính Hmong được Cơ quan Tình báo Trung ương tuyển mộ, huấn luyện, trả lương và chỉ đạo đã giữ đất tại Lào, cắt đứt các tuyến tiếp tế của Bắc Việt Nam, và đi vào rừng rậm để đưa các phi công Mỹ bị bắn rơi ra ngoài an toàn. Theo ước tính đã được ghi lại trong tài liệu, hơn 35.000 người trong số họ đã thiệt mạng khi làm việc đó. Khi chiến tranh kết thúc, những người sống sót đến được Hoa Kỳ đã phát hiện ra giá trị phục vụ của mình trong luật pháp Mỹ: một ngôi mộ, cuối cùng — và không có gì trong khi họ còn sống để cần được chăm sóc. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.

Phục vụ và lời hứa

Trên giấy tờ, Lào là nước trung lập. Hiệp định quốc tế năm 1962 về tính trung lập của Lào đã cấm sự hiện diện quân sự công khai của Mỹ vốn đang gia tăng ở nước láng giềng Việt Nam. Vì vậy cuộc chiến ở Lào được tiến hành trong bí mật, và nó do CIA điều hành. Bắt đầu từ năm 1961, Cơ quan này đã xây dựng một đội quân không chính quy trong cộng đồng người Hmong ở vùng cao nguyên Lào, được tổ chức thành các Special Guerrilla Units — SGU — dưới quyền chỉ huy của Tướng Vang Pao, vị sĩ quan Hmong đã trở thành gương mặt công khai của lực lượng này.

Trang về quyền lợi chôn cất của chính Department of Veterans Affairs mô tả nhiệm vụ mà không tô vẽ: các đơn vị du kích đặc biệt và các lực lượng không chính quy tại Lào «were directed by the Central Intelligence Agency to disrupt North Vietnamese supply lines, rescue downed United States pilots, and protect the Laotian government from falling to the Communist Pathet Lao». Mỗi yếu tố trong câu đó đều là công việc nguy hiểm. Phá vỡ các tuyến tiếp tế có nghĩa là chiến đấu dọc theo và xung quanh Đường mòn Hồ Chí Minh, huyết mạch hậu cần mà Bắc Việt Nam phụ thuộc vào. Giải cứu các phi công bị bắn rơi có nghĩa là di chuyển qua vùng đất tranh chấp về phía những người mà kẻ thù đặc biệt coi trọng việc bắt giữ. Giữ vùng cao nguyên có nghĩa là đứng giữa quân chính quy Bắc Việt Nam và vùng đồng bằng với chỉ một phần nhỏ quân số và trang bị của họ.

Lực lượng này đã phát triển lên khoảng 50.000 binh lính vào thời kỳ đỉnh cao, được tuyển từ một dân tộc miền núi nhỏ. Cuộc điều tra tháng 2 năm 2026 của Military.com đã nêu quy mô một cách thẳng thắn: «The Secret Guerilla Unit (SGU) was a force of about 50,000 soldiers that supported U.S. troops in Southeast Asia». Các cậu bé được tuyển mộ khi còn trẻ — một cựu chiến binh được phỏng vấn trong cuộc điều tra đó, Chong Yang Thao, mới 15 tuổi khi được đưa vào SGU làm điện báo viên, một công việc có nghĩa là truyền đạt các vị trí mục tiêu và nghe, theo lời ông, những lời cuối cùng của các binh lính đang hấp hối. Lời hứa dành cho những tân binh này không được ghi vào bất kỳ hợp đồng nhập ngũ nào mà một luật sư Mỹ sẽ công nhận. Đó là lời hứa mà một cơ quan tình báo dành cho những người mình vũ trang: hãy chiến đấu cùng chúng tôi, và các anh thuộc về chúng tôi. Người Hmong hiểu rằng mình đang phục vụ Hoa Kỳ. Như Thao đã nói về sự phân biệt pháp lý sau này sẽ quyết định mọi thứ: “Tôi không biết sự khác biệt. Đó là Hoa Kỳ. Chính phủ Hoa Kỳ. Tôi đã không biết.”

Điều gì đã xảy ra

Các con số thương vong mô tả một lực lượng bị chính cuộc chiến của mình tiêu hao. Trong số khoảng 50.000 người đã phục vụ theo ước tính, khoảng 35.000 người đã bị giết trong chiến tranh — con số mà Military.com đã đưa tin vào năm 2026 và là ước tính được sử dụng nhất quán trong hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu, với các nguồn đã xuất bản dao động từ khoảng 30.000 đến 40.000 người chết. So với quy mô dân số Hmong, tổn thất đã được ước tính vào khoảng 12 phần trăm dân số, với tỷ lệ thương vong cao gấp khoảng mười lần tỷ lệ mà các binh lính Mỹ ở Việt Nam phải gánh chịu. Một dân tộc chỉ có vài trăm nghìn người đã gửi con em mình ra trận với tỷ lệ, xét theo tương quan, vượt xa sự hy sinh được yêu cầu ở đất nước đã tuyển mộ họ.

Rồi, vào năm 1975, Hoa Kỳ rời đi. Cuộc chiến bí mật kết thúc theo cách các cuộc chiến bí mật vẫn kết thúc: bên bảo trợ rút lui, chính phủ thân chủ sụp đổ, và những người đã chiến đấu cho bên bảo trợ bị bỏ lại bên trong một đất nước nay do phía mà họ từng chiến đấu chống lại cai trị. Những người Hmong có thể trốn thoát đã vượt sông Mekong vào Thái Lan và, cuối cùng, đến các trại tị nạn và tái định cư. Ước tính 50.000 người Hmong đã bị giết để trả thù tại Lào trong những năm 1975 đến 1978 sau khi Mỹ rút quân — một ước tính, được ghi nhãn như vậy ở bất cứ nơi nào nó xuất hiện, về những vụ giết người được thực hiện ngoài tầm của bất kỳ cuộc điều tra dân số nào. Những người sống sót qua các cuộc trả thù và đến được Hoa Kỳ đã đến với tư cách người tị nạn: những người mà chính phủ thừa nhận mình nợ việc giải cứu, nhưng có thời gian phục vụ quân sự mà chính phủ hoàn toàn không chịu thừa nhận.

Cơ chế pháp lý của sự bỏ rơi là một thực tế mang tính định nghĩa duy nhất, và nó chưa bao giờ thay đổi. SGU phục vụ Cơ quan Tình báo Trung ương. Nó chưa bao giờ được đưa vào Lực lượng Vũ trang của Hoa Kỳ. Luật liên bang về cựu chiến binh mở rộng chăm sóc y tế, bồi thường khuyết tật và lương hưu của VA cho “cựu chiến binh” — một tình trạng phụ thuộc vào việc phục vụ trong quân đội Hoa Kỳ. Như Military.com đã tóm tắt học thuật pháp lý vào năm 2026, George Washington Law Review đã xác định rằng các binh lính của lực lượng bán quân sự Hmong «are not deemed a ‘Veteran’ under the VA’s current definition because the force was under operation of the U.S. Central Intelligence Agency (CIA), not the military». Những người đàn ông này đã nhận mệnh lệnh của Mỹ, lương của Mỹ, và hỏa lực của Mỹ. Vì các mệnh lệnh đến từ cơ quan này chứ không phải cơ quan khác, luật pháp đối xử với việc phục vụ như thể đó là cuộc chiến của một ai khác.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Quốc hội đã hành động vì người Hmong đúng hai lần trong năm mươi năm, và cả hai hành động đều dừng lại ở biên giới của sự sống.

Hành động đầu tiên là quyền công dân. Hmong Veterans’ Naturalization Act of 2000 đã nới lỏng việc nhập tịch cho các cựu chiến binh SGU và một số vợ/chồng nhất định — trang của VA ghi lại các khoảng thời gian: các cựu chiến binh và vợ/chồng đã nộp đơn từ ngày 26 tháng 5 năm 2000 đến ngày 26 tháng 11 năm 2001, và các góa phụ của những người đàn ông bị giết hoặc đã chết tại Lào, Thái Lan, hoặc Việt Nam đã nộp đơn từ ngày 1 tháng 11 năm 2000 đến ngày 1 tháng 5 năm 2002. Nó công nhận việc phục vụ với mục đích biến những người đàn ông này thành người Mỹ. Nó không biến họ thành cựu chiến binh.

Hành động thứ hai, mười tám năm sau, là việc chôn cất. Consolidated Appropriations Act of 2018, Public Law 115-141, được ký ngày 23 tháng 3 năm 2018, đã sửa đổi 38 U.S.C. § 2402 để một số chiến binh Hmong đủ điều kiện được an táng tại một nghĩa trang quốc gia của VA — không phải Arlington — hoặc được cấp một bia mộ hay dấu hiệu của chính phủ tại một nghĩa trang tư nhân. FY2022 National Defense Authorization Act (Public Law 117-81, ngày 27 tháng 12 năm 2021) đã bổ sung cơ sở đủ điều kiện thứ hai, bao gồm một cá nhân mà Bộ trưởng xác định đã phục vụ danh dự trong một đơn vị du kích đặc biệt hoặc các lực lượng không chính quy từ một căn cứ tại Lào từ ngày 28 tháng 2 năm 1961 đến ngày 7 tháng 5 năm 1975 — các quy định thực thi tiếp nối tại 38 C.F.R. §§ 38.619 và 38.620. Tư cách đủ điều kiện chỉ áp dụng cho những người chết vào hoặc sau ngày 23 tháng 3 năm 2018, và những người cư trú tại Hoa Kỳ vào thời điểm qua đời. Một người đàn ông chết vào năm 2017, sau bốn mươi năm chờ đợi, nằm ngoài phạm vi này.

Những gì luật pháp giữ lại được ghi lại trong tài liệu chính xác như những gì nó cấp. Trang của chính VA nêu rằng sửa đổi năm 2018 «excluded spouses and surviving spouses», và rằng cơ sở thứ hai «still excluded eligibility for a spouse or surviving spouse». Một góa phụ không thể được chôn cất bên cạnh chồng mình trong nghĩa trang quốc gia mà việc phục vụ của ông đã giành được cho ông. VA liệt kê các vinh dự tiêu chuẩn trong việc chôn cất một cựu chiến binh là hoàn toàn nằm ngoài tư cách đủ điều kiện này: không được chôn cất tại một nghĩa trang cựu chiến binh của tiểu bang hoặc bộ lạc được VA cấp tài trợ theo thẩm quyền này, không có cờ chôn cất, không có Presidential Memorial Certificate, và không có nghi lễ tang lễ quân sự do các quân chủng cung cấp. Quốc gia sẽ cung cấp lô đất và tấm bia. Quốc gia sẽ không cung cấp lá cờ được gấp lại và trao cho gia đình, bởi vì trong con mắt của luật pháp, người đàn ông dưới tấm bia đó chưa bao giờ là một binh lính của Hoa Kỳ.

Và ngoài việc chôn cất, không có gì: không có chăm sóc y tế của VA cho các vết thương và bệnh tật của cuộc chiến đó ở những người đàn ông vẫn đang sống với chúng, không có bồi thường khuyết tật, không có lương hưu. Năm mươi năm sau khi vị trí SGU cuối cùng bị tràn ngập, các cựu chiến binh còn sống — ước tính 4.000 người vẫn còn sống tại Hoa Kỳ tính đến năm 2026 — là những người đàn ông đang già đi mà các thương tích liên quan đến phục vụ của họ, xét về mặt pháp lý, không liên quan đến phục vụ với bất cứ điều gì.

Tình hình hiện nay

Những người sống sót vẫn đang vận động, và họ đang cạn dần thời gian để làm điều đó. Cuộc điều tra ngày 24 tháng 2 năm 2026 của Military.com — với tiêu đề «Secret Guerilla Unit Fights for VA Benefits Five Decades After Vietnam» — đã tìm thấy Cher Vang, chủ tịch của SGU Veterans and Families of California, đang dẫn đầu nỗ lực để vài nghìn người còn lại nhận được xếp hạng khuyết tật của VA và chăm sóc y tế đi kèm với chúng. “Chúng tôi nhìn Hoa Kỳ vào thời điểm đó như một người anh em”, Vang nói. Giám sát viên Quận Tulare Larry Micari, ủng hộ một nghị quyết của quận hỗ trợ SGU được thông qua vào tháng 12 năm 2025 để trình lên National Association of Counties, đã đặt ra câu hỏi mà hồ sơ vẫn tiếp tục đặt ra: “Đã có một quy trình để họ được chôn cất trong một nghĩa trang quốc gia. Tại sao chúng ta không chăm sóc họ khi họ còn sống?” Wa Yang, một cựu chiến binh SGU, đã diễn đạt thời hạn bằng những từ ngữ con người: ước tính mười cựu chiến binh SGU đã chết chỉ riêng tại các quận Merced và Tulare vào năm 2025. “Họ đã chiến đấu cùng Hoa Kỳ; vì Hoa Kỳ, thời gian đang cạn dần. Tôi không muốn vinh danh họ sau khi tất cả họ đã ra đi rồi nói, ‘Bây giờ chúng tôi vinh danh điều này. Họ đủ điều kiện cho điều này.’”

Một số tiểu bang đã bắt đầu, trong phạm vi thẩm quyền của riêng mình, nói điều mà chính phủ liên bang sẽ không nói. Minnesota — nơi có một trong những cộng đồng Hmong lớn nhất ở Mỹ — đã ban hành luật vào năm 2025 công nhận Veterans of the Secret War in Laos cho các quyền lợi tiểu bang được quy định cụ thể, với một lực lượng đặc nhiệm tư vấn báo cáo lên cơ quan lập pháp của tiểu bang vào tháng 2 năm 2026 về các tiêu chuẩn xác minh, và luật tiểu bang tiếp nối ban hành vào năm 2026. Sự công nhận của tiểu bang có thể đặt từ “cựu chiến binh” lên bằng lái xe. Nó không thể mở cửa một bệnh viện VA.

Đó là tình hình của hồ sơ vào năm 2026: một lực lượng khoảng 50.000 người, ước tính 35.000 người chết, ước tính 4.000 người sống sót tại Hoa Kỳ, và một định nghĩa liên bang về “cựu chiến binh” vẫn loại trừ mọi người trong số họ — không phải vì bất kỳ ai tranh cãi về những gì họ đã làm, mà vì cơ quan Mỹ nào đã bảo họ làm điều đó.

Bản tổng kết

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy


Nguồn

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân, cựu chiến binh và các đồng minh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại. Không có gì ở đây được lưu trữ lại.

Cánh Cửa Người Tố Giác

Ba cánh cửa, một nơi tiếp nhận — câu chuyện của quý vị, theo những quyền cho phép quý vị tự đặt ra. Quý vị làm việc bên trong hệ thống? Quý vị có một cánh cửa được bảo vệ dành riêng cho mình: Cánh Cửa Người Tố Giác — một đường dây tiếp nhận lời khai, và luật pháp bảo vệ những người sử dụng nó.

+1 (386) 251-1318 Cánh Cửa Người Tố Giác