IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Lauren Price: Nữ cựu chiến binh Hải quân đã xây dựng một phong trào cho các cựu chiến binh hố đốt trong khi chính lá phổi của bà đang suy yếu

English · Tiếng Việt

Vào ngày 5 tháng 5 năm 2021, James L. Price đã nộp lời khai tuyên thệ lên House Committee on Veterans' Affairs, và ông mở đầu bằng cách sửa lại hồ sơ về việc ai đáng lẽ phải là người phát biểu: "Người đáng lẽ phải nói chuyện với quý vị là người vợ quá cố của tôi, Lauren Price." Lauren Price — YN1, Hải quân Hoa Kỳ, đã nghỉ hưu — đã làm chứng trước Quốc hội nhiều lần, xây dựng một tổ chức vận động toàn quốc từ một nhóm Facebook, và dành nhiều năm dạy các cựu chiến binh khác cách đấu tranh với hệ thống đang làm họ thất bại, tất cả trong khi một căn bệnh phổi giai đoạn cuối mà bà truy nguyên đến các hố đốt ở Iraq đã làm bà chỉ còn 35% dung tích phổi. Bà qua đời vào ngày 30 tháng 3 năm 2021, bốn mươi bốn ngày sau khi một chẩn đoán thứ hai — một căn bệnh ung thư hiếm gặp — được phát hiện trong cơ thể bà. Chồng bà đã ngồi vào vị trí của bà tại bàn nhân chứng năm tuần sau đó, bởi vì, như ông nói với ủy ban, bà là chuyên gia, và bà không còn có thể đến được nữa. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về quá trình phục vụ của bà, những lần phơi nhiễm của bà, cuộc đấu tranh của bà, và những ngày tháng mà luật pháp cuối cùng đã bắt kịp những gì bà đã nói.

Phục vụ và lời hứa

Lauren Price đã phục vụ trong Hải quân Hoa Kỳ từ năm 2006 đến năm 2013, vươn lên Yeoman First Class (YN1). Bà và James Price gặp nhau vào năm 2007 tại Fort Bragg, nơi cả hai đều là Individual Augmentees của Hải quân — những thủy thủ được phân công riêng lẻ vào một cuộc chiến do Lục quân lãnh đạo. Họ đã triển khai tới Iraq, theo lời kể tuyên thệ của ông, trong một năm; hồ sơ của Military Times về quá trình phục vụ của bà ghi thời gian bà ở Iraq là 13 tháng, vào lúc cao điểm của cuộc chiến.

Ở Iraq, Lauren là quản trị viên đứng đầu của Jim Price trong văn phòng — và, ông làm chứng, là tài xế đoàn xe đứng đầu của ông. Lời kể của Air Force Times về lời khai của bà trước Quốc hội ghi lại công việc một cách rõ ràng: bà thường xuyên hít phải khói độc từ các hố đốt khi lái xe tải ra vào căn cứ để thực hiện các nhiệm vụ.

Sự phơi nhiễm không chỉ giới hạn ở các đoàn xe. “Toàn bộ năm chúng tôi ở Iraq,” James Price làm chứng, “chúng tôi sống cách hố đốt khoảng 500 yard trên căn cứ. Chúng tôi có thể ngửi thấy khói độc vào ban ngày trong văn phòng và nếm thấy nó trong không khí khi ở trong phòng vào ban đêm. Khi chúng tôi đi làm nhiệm vụ đoàn xe, thường có các hố đốt ở bất cứ nơi nào chúng tôi đến. Các hố đốt có một mùi rất đặc trưng ở lại với bạn mãi mãi. Không bao giờ có cách nào thoát khỏi khói, bất kể bạn đi đâu.”

Lời hứa dành cho một thủy thủ được cử đi lái xe tải ở Iraq cũng là lời hứa dành cho mọi quân nhân: những mối nguy hiểm của đợt triển khai thuộc về quốc gia đã ra lệnh cho nó. Lauren Price đã dành phần đời còn lại của mình để kiểm chứng lời hứa đó — đầu tiên trong các đơn yêu cầu quyền lợi của chính bà, sau đó trong các đơn của hàng nghìn cựu chiến binh mà bà đã tổ chức để cùng bà kiểm chứng nó.

Điều gì đã xảy ra

Khoảng một tháng trước khi họ chuẩn bị trở về nhà, James Price làm chứng, Lauren bắt đầu bị ho dai dẳng. Mọi người trong chiến trường đều mắc phải; họ gọi nó là “Iraqi Crud”, và nó thường khỏi trong một tuần khi nghỉ ngơi và uống nước. Chứng ho của Lauren không khỏi.

Bà đã gặp các bác sĩ trong quân đội, sau đó là VA, sau đó là các bác sĩ dân sự mà bà được giới thiệu đến. Chẩn đoán, cuối cùng, là constrictive bronchiolitis — một tình trạng phổi giai đoạn cuối, mà lời khai tuyên thệ của chồng bà nói là do bà phơi nhiễm các chất độc trong các hố đốt gây ra. Đó, ông làm chứng, là một tình trạng trước đây, theo hiểu biết của họ, chỉ được tìm thấy ở những người đã lắp đặt lớp phủ trong lò vi sóng vào những năm 1970. Căn bệnh đã lấy đi vận động viên trước tiên: một người phụ nữ thường chạy một hoặc hai dặm mỗi ngày trở nên khó thở khi đi bộ và nói chuyện; theo thời gian, dung tích phổi của bà giảm xuống khoảng 35%, và bà khó thở khi đi bộ hai mươi feet đến hộp thư.

Lời khai của James Price ghi lại rằng vào năm 2010 Lauren đã nghỉ hưu vì lý do y tế khỏi Hải quân vì bà không còn có thể thực hiện bất kỳ nhiệm vụ thể chất nào khi bệnh constrictive bronchiolitis trở nên tồi tệ hơn; các lời kể đã xuất bản về quá trình phục vụ của bà, bao gồm hồ sơ cáo phó của Military Times, ghi quá trình phục vụ Hải quân của bà từ năm 2006 đến năm 2013. Khi họ kết hôn vào tháng 9 năm 2011, ông làm chứng, những lời “cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta” có “một ý nghĩa rất có cơ sở và mang tính sinh tử” — họ biết thời gian của mình có hạn.

Một báo cáo đương thời ghi lại mặt trận còn lại của cuộc đấu tranh: Department of Defense đã từ chối đơn yêu cầu quyền lợi về bệnh hô hấp của bà, buộc phải đấu tranh về chính việc nghỉ hưu vì lý do y tế của bà — cùng một sự phơi nhiễm, bị cơ quan thứ hai tranh cãi như cơ quan đầu tiên đã làm. Mức đánh giá khuyết tật của bà từ VA, khi cuối cùng nó đến đầy đủ, đến theo cách chồng bà đã kể lại — và trang này quy con số đó cho ông, như lời kể của ông đưa ra cho WTSP, không phải cho bất kỳ tài liệu nào của VA: để giành được nó đã mất bốn năm, năm lần kháng cáo, và nhiều lá thư của quốc hội gửi tới VA. Cuối cùng, bà đã được VA đánh giá khuyết tật 100% — một thực tế mà chồng bà đã nói với Quốc hội trong cùng lời khai mô tả những gì đã phải trả để đến được đó.

Trong khi đó, tổn thương tiếp tục lan rộng ra ngoài phổi của bà, và lời khai của ông liệt kê nó. Một bác sĩ da liễu, khi nhìn thấy những nốt nhỏ trên tay và mặt bà, nói với bà rằng bà “quá trẻ để từng ở Việt Nam”: những nốt đó là chloracne, mà ông nói chỉ do phơi nhiễm dioxin gây ra — một sản phẩm phụ của Agent Orange và, họ được biết, của các hố đốt. Ba khối nhỏ đã được phẫu thuật loại bỏ khỏi cơ thể bà trong những năm tiếp theo; sinh thiết cho thấy chúng là các hạt độc tố nhỏ được bao bọc trong mô sẹo. Đến năm 52 tuổi bà bắt đầu bị đục thủy tinh thể, mà chồng bà quy cho khoảng thời gian bà đã dùng steroid dạng hít cho phổi. Vào năm 2018, mối lo ngại của một bác sĩ nhãn khoa đã dẫn đến một bác sĩ thần kinh, và đến các bản quét phát hiện chất trắng đang phân hủy và các tổn thương trong não bà; kiểm tra cho thấy, James Price làm chứng, bà có thời gian phản ứng và trí nhớ ngắn hạn của một người ở độ tuổi cuối bảy mươi đến đầu tám mươi. Bác sĩ thần kinh nói rằng nó có khả năng do phơi nhiễm độc tố gây ra, vì không có lời giải thích nào khác cho sự tiến triển nhanh như vậy. Bà ghi chép rất nhiều trong mọi cuộc gọi và cuộc họp, vì bà không còn có thể tin tưởng bản thân sẽ nhớ những gì đã được thảo luận. Ông làm các video về cách làm những việc quanh nhà, để bà có thể xoay xở khi ông không ở nhà.

Bà bắt đầu gặp các vấn đề về đường tiêu hóa vào tháng 6 năm 2020. Sau ba chuyên gia tiêu hóa, bà được nhập viện qua phòng cấp cứu để làm xét nghiệm. Vào ngày 14 tháng 2 năm 2021, bác sĩ phòng cấp cứu nói với họ rằng Lauren mắc một căn bệnh ung thư hiếm gặp — trong bụng bà, trong phúc mạc, giai đoạn 3 hoặc 4 vào thời điểm nó được phát hiện. Ung thư không bắt nguồn từ phúc mạc, chồng bà làm chứng; nó lan đến đó từ nơi khác — và nhiều xét nghiệm cho thấy không có ung thư ở bất kỳ nơi nào khác trong cơ thể bà. Người ta xác định, ông nói, từ mẫu nhuộm sinh thiết, sự lan rộng nhanh chóng, và sự vắng mặt của bất kỳ nguồn nào khác, rằng ung thư là do phơi nhiễm độc tố gây ra. Bác sĩ ung thư của bà tin rằng hóa trị có thể cho bà thêm mười hai đến mười tám tháng.

Bà chỉ có được bốn mươi bốn ngày. Sau khi cố gắng hóa trị, nhiều xét nghiệm và thủ thuật, Lauren Price qua đời vào ngày 30 tháng 3 năm 2021, ở tuổi 56 — như chồng bà nói với Quốc hội, đã chết “như một hậu quả trực tiếp của sự phơi nhiễm độc tố từ các hố đốt mà bà đã phải chịu ở Iraq.” Vài ngày trước khi qua đời, bà để lại một lời tuyên bố cho tổ chức mà bà đã xây dựng: “Được phục vụ các cựu chiến binh của quốc gia này với tư cách là người vận động cho họ là vinh dự lớn nhất của tôi. Những người và tổ chức mà tôi đã gặp và làm việc cùng là những người tốt nhất trên thế giới.”

Điều cơ quan đã làm sau đó

Hồ sơ cơ quan của Lauren Price có hai nửa, và chúng không giống nhau. Một là mức đánh giá mà cuối cùng bà đã giành được. Nửa còn lại là những gì việc có được sự chăm sóc và sự công nhận đòi hỏi ở một người phụ nữ mang chẩn đoán giai đoạn cuối.

Lời khai tuyên thệ của chồng bà mô tả nỗ lực của bà để VA điều trị bệnh constrictive bronchiolitis của bà tại James A. Haley VA Medical Center. Bà đã chờ 15 tháng chỉ để được một bác sĩ phổi của VA khám. Khi cuối cùng bà được vào, ông làm chứng, nhà cung cấp nói với bà ngay lập tức rằng cho đến khi chứng trào ngược axit của bà được kiểm soát và PTS của bà được «cured», ông ta sẽ không điều trị phổi cho bà. “Nhà cung cấp này chưa bao giờ chạm vào Lauren hay xem xét các vấn đề của bà,” ông làm chứng; “có sự khác biệt giữa việc nhìn thấy một bệnh nhân và việc khám cho một bệnh nhân.” Họ đã không quay lại VA để chăm sóc cho bà. Họ chọn chăm sóc dân sự thông qua Tricare, bởi vì, ông nói, Lauren xứng đáng được chăm sóc chất lượng ngay cả khi bà đang hấp hối.

Chồng bà cũng đưa một tài liệu vào hồ sơ quốc hội làm thay đổi cách nhìn về những lần từ chối trong thời đại của bà. VA, ông làm chứng, đã có một chính sách cụ thể về việc cung cấp chăm sóc y tế và đánh giá các đơn yêu cầu quyền lợi cho các cựu chiến binh phơi nhiễm hố đốt: Training Letter 10-03, «Environmental Hazards in Iraq, Afghanistan, and Other Military Installations», được ban hành khắp VA vào ngày 26 tháng 4 năm 2010. Chính sách đã tồn tại. Cáo buộc trong lời khai của ông là hẹp và dựa trên tài liệu: lá thư “hiện không được tuân thủ đúng trong VA.”

Điều Lauren Price đã làm với những thất bại của cơ quan là xây dựng một cơ quan của riêng mình. Bệnh hô hấp của bà đã truyền cảm hứng cho bà thành lập Veteran Warriors — tổ chức đã phát triển, Air Force Times đưa tin, từ một nhóm Facebook trao đổi các câu chuyện về hố đốt thành một tổ chức thực hiện vận động toàn quốc, vận động hành lang lập pháp, hỗ trợ người chăm sóc, và giúp đỡ trực tiếp cho các cựu chiến binh đang đối mặt với các vấn đề sức khỏe do phơi nhiễm độc tố. Bà đã làm chứng trước Quốc hội nhiều lần. Ngay cả khi được đánh giá khuyết tật 100% và mắc bệnh giai đoạn cuối, chồng bà làm chứng, “bà vẫn tiếp tục giúp các cựu chiến binh khác điều hướng VA, sửa chữa những sai trái và lỗi lầm do VA gây ra, và giúp Quốc hội làm ra các luật để giúp các cựu chiến binh.” Rep. Gus Bilirakis, người đã làm việc với bà về các vấn đề cựu chiến binh, gọi bà là “một chiến binh thực thụ … cho đến hơi thở cuối cùng,” và nói khi bà qua đời: “Công việc của bà chưa kết thúc, vì chúng tôi vẫn đang thúc đẩy ban hành nhiều chính sách mà bà đã giúp xây dựng.”

Tình hình hiện nay

Lauren Price qua đời vào ngày 30 tháng 3 năm 2021. Vào ngày 5 tháng 5 năm 2021, chồng bà đã trình bày lời khai của bà thay cho bà, ủng hộ các dự luật về phơi nhiễm độc tố trước ủy ban và nêu học thuyết của bà bằng lời của bà: bà tin rằng “hố đốt là Agent Orange của thời đại này” — một sự tham chiếu, ông giải thích, đến hơn ba mươi năm Department đã mất để thừa nhận một cách hợp pháp những gì Agent Orange đã gây ra cho các quân nhân phơi nhiễm với nó và cho con cháu của họ. Cáo buộc kết thúc của ông với ủy ban là của bà cũng như của ông: “Là một quốc gia, việc buộc các quân nhân của chúng ta phải chiến đấu hoặc chết trong khi chờ đợi các quyền lợi và dịch vụ đã chính đáng giành được; chỉ dựa trên việc các cơ quan chính phủ từ chối thừa nhận khoa học đã được giới chuyên môn chấp nhận; nên là một nguồn hổ thẹn.”

Veteran Warriors tiếp tục. Tổ chức thông báo rằng Holly Ferrell, trước đây là Giám đốc Kháng cáo Toàn quốc của tổ chức, sẽ đảm nhiệm vai trò giám đốc điều hành, và James Price tiếp tục công việc — làm chứng, phát biểu cho tổ chức mà vợ ông sáng lập, và đưa lập luận của bà vào cuộc đấu tranh cho PACT Act. Trong một tuyên bố, nhóm nói Lauren “quyết tâm không để bất cứ điều gì cản trở sự phục vụ vô vị lợi của bà cho các cựu chiến binh của chúng ta” ngay cả khi sức khỏe của bà suy giảm.

Sự công nhận pháp lý mà bà đã dành một thập kỷ đòi hỏi đã đến vào ngày 10 tháng 8 năm 2022, khi PACT Act được ký — mười bảy tháng sau khi bà qua đời. Theo luật đó, constrictive bronchiolitis, chẩn đoán giai đoạn cuối của bà, là một tình trạng được suy đoán đối với các cựu chiến binh phơi nhiễm với các hố đốt và các chất độc khác: một cựu chiến binh đã phục vụ ở nơi bà đã phục vụ, với căn bệnh bà đã mắc, không còn phải chứng minh mối liên hệ mà bà đã dành nhiều năm để chứng minh nữa — không cần bốn năm, không cần năm lần kháng cáo, không cần các lá thư của quốc hội. Sự suy đoán đến quá muộn để có bất kỳ ích lợi nào cho người phụ nữ mà lời khai của bà đã giúp xây dựng cơ sở cho nó. Đó là toàn bộ mục của bà trong bản tổng kết này, và nó cũng là mô hình mà bức tường này tồn tại để ghi lại: người vận động chết bên trong hệ thống cũ, và hệ thống mới được xây dựng, một phần, từ hồ sơ của bà.

Bản tổng kết

Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy

Nguồn

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại. Video được nhúng từ nhà xuất bản của chúng; không có gì ở đây được lưu trữ lại.

Cánh Cửa Người Tố Giác

Ba cánh cửa, một nơi tiếp nhận — câu chuyện của quý vị, theo những quyền cho phép quý vị tự đặt ra. Quý vị làm việc bên trong hệ thống? Quý vị có một cánh cửa được bảo vệ dành riêng cho mình: Cánh Cửa Người Tố Giác — một đường dây tiếp nhận lời khai, và luật pháp bảo vệ những người sử dụng nó.

+1 (386) 251-1318 Cánh Cửa Người Tố Giác