Veterans Without Family, Riverside: Những cựu chiến binh không người nhận của ba quận, và những tình nguyện viên đứng thay làm gia đình của họ
English · Tiếng Việt
Họ đã phục vụ, và rồi họ chết một mình, và không ai đến. Mỗi thứ Tư tại Riverside National Cemetery, một đội hình nhỏ gồm các tình nguyện viên và nhân viên nghĩa trang an táng các cựu chiến binh mà hài cốt của họ không bao giờ được bất kỳ người thân nào nhận — được xác định là cựu chiến binh bằng dấu vân tay tại văn phòng coroner của một quận, được những người xa lạ đưa đến nghĩa trang, và được an nghỉ với tỷ lệ khoảng bốn người một tuần, hơn 200 người một năm. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về những cựu chiến binh này là ai, làm thế nào một người từng mặc quân phục lại kết thúc mà không có người nhận, và điều gì đứng giữa họ và một ngôi mộ chung: một dấu vân tay, một nghĩa trang sẽ tiếp nhận họ, và một nhóm người lái xe đã quyết định rằng không cựu chiến binh nào sẽ được chôn cất mà không có gia đình — và đã trở thành gia đình đó.
Phục vụ và lời hứa
Đây là một trang nhóm, bởi vì bản thân hồ sơ là một danh sách, không phải một tiểu sử. Những người đàn ông và phụ nữ được an táng vào các ngày thứ Tư này được hồ sơ biết đến theo cách hệ thống biết họ: theo quân chủng, theo cấp bậc, theo cuộc chiến. Danh sách cho một ngày thứ Tư duy nhất trong tháng 10 năm 2026 ghi:
- Một Air Force airman first class (A1C) đã phục vụ trong thời kỳ Việt Nam.
- Một Air Force airman first class (A1C) thứ hai đã phục vụ trong thời kỳ Việt Nam.
- Một Navy hull maintenance technician third class (HT3) đã phục vụ trong thời kỳ Việt Nam.
- Một Army private (PV2).
Bốn hồ sơ phục vụ. Bốn cuộc đời riêng biệt đã kết thúc, theo ngôn ngữ của quận, không người nhận.
Lời hứa đang được xét đến là lời hứa lâu đời nhất trong văn hóa quân đội, và Pamela Prickett, phó giáo sư xã hội học tại Pomona College, đã đặt nó ở phần đầu bài viết của bà về những lễ an táng này: “Một cam kết then chốt trong các thành viên của quân đội là không bỏ lại ai phía sau.” Đó là cam kết mà những cựu chiến binh này đã được dạy phải giữ cho người khác. Câu hỏi mà trang này ghi lại là điều gì đã xảy ra khi đến lúc cam kết đó phải được giữ cho họ — bởi gia đình của họ, và bởi các cơ quan đã ghi lại cái chết của họ.
Riverside National Cemetery, theo mô tả của Riverside Press-Enterprise, là nghĩa trang quốc gia lớn nhất và bận rộn nhất của đất nước. Một cựu chiến binh không có ai nhận mình vẫn đủ điều kiện được an táng ở đó, với danh dự, giữa những người của mình. Điều kiện đủ đó là mức sàn của lời hứa. Mọi thứ ở trên mức sàn — một cái tên được nói lên bên mộ, một lá cờ được gấp bởi một người đã xuất hiện vì anh ta — phụ thuộc vào việc có ai đến hay không. Vào các ngày thứ Tư tại Riverside, những người đến là các tình nguyện viên.
Điều gì đã xảy ra
“Những người không người nhận,” Prickett định nghĩa họ, “là những người mà người thân gần nhất — thường là gia đình trực hệ — từ chối sắp xếp một tang lễ hoặc an táng, hỏa táng hoặc một hình thức xử lý nào khác. Khi các gia đình không thể, hoặc sẽ không, nhận một thi thể, nó trở thành trách nhiệm của chính quyền địa phương để tìm ra điều phải làm.”
Prickett và Stefan Timmermans đã dành nhiều năm ghi lại trách nhiệm đó tại Los Angeles County cho cuốn sách của họ The Unclaimed, được nêu tên trong các danh sách “sách hay nhất của năm 2024” tại The Atlantic, BookPage, LAist, và NPR. Những phát hiện của họ mô tả nhóm dân số mà các lễ an táng thứ Tư này được rút ra từ đó. Ước tính 2 phần trăm đến 4 phần trăm số người chết mỗi năm tại Hoa Kỳ không có người nhận. Tại Los Angeles County, con số đã tăng hơn gấp đôi kể từ những năm 1970. Và những người không người nhận không còn chỉ là người nghèo nữa: “Ngày nay, người Mỹ từ mọi tầng lớp trong cuộc sống, bao gồm những người có việc làm và nhà cửa và gia đình, những người nghĩ rằng họ đã làm mọi điều đúng đắn để chuẩn bị cho tuổi già, đang kết thúc mà không có người nhận.”
Các cựu chiến binh trong danh sách thứ Tư đã chết theo cách cuốn sách mô tả — bị xa lánh, vô gia cư, hoặc đơn giản là một mình. Bài viết của Prickett về các lễ an táng tại Riverside lưu ý rằng các cựu chiến binh được an táng ở đó “thường bị xa lánh khỏi gia đình ruột thịt của họ.” Sự xa lánh, không phải một thảm họa duy nhất, là mô hình đã được ghi lại trong tài liệu: các mối quan hệ bị đổ vỡ nhiều năm trước cái chết, cho đến khi cái chết đến và không còn ai mà công việc của họ là trả lời cuộc gọi của coroner.
Điều xảy ra tiếp theo, khi không có sự can thiệp, cũng đã được ghi lại trong tài liệu. Tại Los Angeles County, một thi thể không được nhận sau 30 ngày được tuyên bố là «abandoned» và, trừ khi người đó có tài sản, được quận hỏa táng. Tro cốt được lưu giữ tới ba năm để cho gia đình thêm thời gian. Vào cuối thời gian đó, tro cốt được an táng trong một ngôi mộ chung với mọi người đã chết cùng năm đó. Đó là cách xử lý mà những cựu chiến binh này phải đối mặt: một cuộc hỏa táng của quận, một kệ lưu giữ, và một ngôi mộ chung — không cái tên nào được nói lên, không danh dự nào được trao, không hồ sơ nào cho thấy người đàn ông trong chiếc hộp đã từng là một quân nhân không quân, một thủy thủ, một người lính.
Thay vào đó, họ đến được sự chú ý của các văn phòng coroner của các quận Los Angeles, Riverside và San Bernardino. Khi không có thành viên gia đình nào để sắp xếp tang lễ và an táng, Phó Giám đốc nghĩa trang Oliver Villalobos nói với Press-Enterprise, “họ kết thúc tại các văn phòng coroner khắp các quận Riverside, San Bernardino và Los Angeles.” Tại đó, sự kiện duy nhất đã thay đổi cách xử lý của họ được xác lập: “Sử dụng dấu vân tay, các coroner xác định họ là cựu chiến binh và liên hệ với nghĩa trang.”
Một dấu vân tay. Đó là toàn bộ sự giải cứu đã được ghi lại trong tài liệu ở giai đoạn này — không phải một gia đình được tìm thấy, không phải một cuộc đời được tái dựng, mà là một dấu vân tay được khớp với một hồ sơ phục vụ, và một cuộc điện thoại từ một văn phòng coroner đến một nghĩa trang quốc gia.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Các cơ quan đã hành động là các coroner, nghĩa trang, và — đảm nhận phần con người của công việc — các tình nguyện viên.
Ở đầu quận, công việc đã được ghi lại trong tài liệu là tỉ mỉ và mang tính cá nhân. Một bài viết của Sở Cảnh sát trưởng San Bernardino County về một lần chuyển giao như vậy mô tả Karina Gomez, một Chuyên viên An táng cho Người nghèo của Sở Cảnh sát trưởng, xác nhận danh tính và tình trạng cựu chiến binh của một nhóm cựu chiến binh không người nhận trong khoảng thời gian nhiều tuần. Vào ngày 6 tháng 11 năm 2024, lúc 6:30 sáng, Patriot Guard Riders đã đến văn phòng coroner và vận chuyển tám bình tro cốt phủ cờ đến Riverside National Cemetery, nơi các tay lái và các thành viên của Sở Cảnh sát trưởng tạo thành một đoàn hộ tống nghi lễ và những lời danh dự và tôn trọng được chia sẻ trước khi các cựu chiến binh được an nghỉ. Sau đó, bài viết lưu ý, Gomez trở lại bàn làm việc của bà tại Văn phòng Coroner và bắt đầu “quá trình một lần nữa cho nhóm tiếp theo.”
Tại nghĩa trang, các lễ an táng là một thể chế hàng tuần thường trực. “Mỗi sáng thứ Tư, một nhóm tình nguyện viên và nhân viên của Riverside National Cemetery hành động,” Press-Enterprise đưa tin. “Họ tổ chức một buổi lễ ngắn gọn cho các cựu chiến binh đã chết nhưng không có ai nhận hài cốt của họ. Sau đó hài cốt của họ được an táng tại nghĩa trang quốc gia lớn nhất và bận rộn nhất của đất nước.” Các buổi lễ được thực hiện, Villalobos nói, với hy vọng “ghi nhận những cựu chiến binh này và cảm ơn họ vì sự phục vụ của họ.” Với tỷ lệ bốn lễ an táng một tuần, ông nói, nghĩa trang an táng hơn 200 cựu chiến binh như vậy một năm.
Đội hình bên mộ là Patriot Guard Riders và nhóm tự gọi mình là Veterans Without Family. Prickett mô tả họ là “một nhóm cựu chiến binh lái mô tô và những người ủng hộ họ” tụ họp tại Riverside mỗi thứ Tư, dù mưa hay nắng. Các bức ảnh của một buổi lễ thứ Tư cho thấy các tay lái đứng nghiêm cầm cờ Mỹ khi một quan tài được hạ xuống, các tay lái — được dẫn đầu vào ngày hôm đó bởi Steve Sorenson, 74 tuổi — chào, và các tay lái Michael Schmitz, 79 tuổi, và Cliff Mansker, 74 tuổi, gấp một lá cờ. Nghị thức sứ mệnh đã công bố của chính Patriot Guard nêu rõ mục đích của nó: tham dự các tang lễ quân đội “để thể hiện danh dự và sự tôn trọng đối với các anh hùng đã ngã xuống của đất nước chúng ta, gia đình của họ, và cộng đồng của họ.”
Điều các tình nguyện viên đang làm tại Riverside được nêu cũng rõ ràng như vậy trong bài viết của Prickett: “Nhóm đảm nhận vai trò của những người thân thay thế để thu hút sự chú ý đến sự thờ ơ của xã hội đối với các cựu chiến binh và bày tỏ tình đoàn kết với các ‘anh chị em’ cựu chiến binh của họ.” Họ không phải là một sự trang trí cho buổi lễ. Trong sự vắng mặt của gia đình, họ là gia đình mà buổi lễ đòi hỏi — những nhân chứng, hàng cờ, những người mà lễ an táng của cựu chiến binh cụ thể này là lý do họ đến.
National Cemetery Administration bổ sung một yếu tố lâu dài, công khai duy nhất. Chương trình Veterans Legacy Memorial của nó tạo một trang web cho mỗi cựu chiến binh không người nhận, trong một cơ sở dữ liệu có thể tìm kiếm được gồm gần 10 triệu cựu chiến binh mang logo của mỗi quân chủng của cựu chiến binh; công chúng có thể gửi một lời tri ân trực tuyến. Một tài liệu của nghĩa trang về lễ an táng của một tuần, được Press-Enterprise trích dẫn, nêu: «These Veterans served their country with honor and distinction. They could not have family or friends attend their service, but they are not alone as we now have the opportunity to thank them for their sacrifice and keep them in our memory in perpetuity though [sic] their Veterans Legacy Memorial pages.»
Và đôi khi — hiếm khi — lời hứa ban đầu được giữ bởi những người đã đưa ra nó. “Hiếm khi, một thành viên gia đình được tìm thấy và tham dự,” Press-Enterprise đưa tin, “nhưng thường thì những cựu chiến binh này được người lạ an táng.”
Tình hình hiện nay
Các ngày thứ Tư tiếp tục. Không có gì trong hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu cho thấy dòng chảy chậm lại: các coroner của ba quận tiếp tục xác định các cựu chiến binh bằng dấu vân tay, nghĩa trang tiếp tục an táng với tỷ lệ hơn 200 người một năm, và các tình nguyện viên tiếp tục tập hợp để đứng thay cho những người thân không bao giờ đến. Lần chuyển giao ngày 6 tháng 11 năm 2024 kết thúc, theo lời kể của chính Sở Cảnh sát trưởng, với chuyên viên trở lại bàn làm việc của bà và bắt đầu quá trình cho nhóm tiếp theo. Danh sách tháng 10 năm 2026 — hai quân nhân không quân cấp airman first class, một Navy hull maintenance technician third class, một Army private — là mục của một tuần trong một bản tổng kết vẫn đang được viết.
Hồ sơ rộng hơn cũng đã được ghi lại đầy đủ. The Unclaimed (2024) đã ghi lại hiện tượng này trên toàn quốc — những con số gia tăng, các hệ thống của quận, những người lạ bước vào — và cuộc phỏng vấn của Prickett trên Pomona College Magazine (mùa xuân 2025) đã đưa các ngày thứ Tư tại Riverside đến với độc giả đại chúng, đặt chúng như câu trả lời bất ngờ mà nghiên cứu của bà tìm thấy cho câu hỏi ám ảnh của chính nó: “Cuộc đời của bạn có ý nghĩa đến đâu nếu không ai gần gũi với bạn quan tâm rằng bạn đã chết?”
Điều chưa thay đổi là phép tính bên dưới. Một thực hành bắt đầu như một ngoại lệ — các cựu chiến binh chết mà không có ai nhận họ — giờ đây chạy theo lịch hàng tuần, với tính đều đặn công nghiệp, tại nghĩa trang quốc gia lớn nhất của đất nước. Hệ thống được ghi lại ở đây không ngăn một cựu chiến binh chết một mình và không người nhận. Nó đảm bảo rằng khi anh ta chết như vậy, một dấu vân tay sẽ được khớp, một ngôi mộ sẽ được mở trên vùng đất danh dự, một lá cờ sẽ được các tình nguyện viên gấp, và một trang tưởng niệm sẽ mang tên anh ta ở nơi bất kỳ ai cũng có thể tìm thấy. Sự thờ ơ mà các tình nguyện viên nói họ đang phản đối xảy ra sớm hơn, và ở nơi khác, và vẫn đang xảy ra: “trừ khi mọi người đều được tính, không ai được tính cả,” Prickett kết luận.
Bản tổng kết
Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.
Những gì đã đạt được
- Các coroner tại các quận Los Angeles, Riverside và San Bernardino xác định các cựu chiến binh không người nhận bằng dấu vân tay và liên hệ với Riverside National Cemetery (Phó Giám đốc Oliver Villalobos, nói với Riverside Press-Enterprise) — bước chuyển những cựu chiến binh này khỏi cách xử lý của quận.
- Riverside National Cemetery an táng họ với một buổi lễ ngắn gọn mỗi thứ Tư, với tỷ lệ khoảng bốn lễ an táng một tuần, hơn 200 người một năm.
- Đội hình Patriot Guard Riders / Veterans Without Family tham dự mỗi thứ Tư, dù mưa hay nắng — đứng hàng cờ, chào, gấp cờ, và phục vụ như gia đình thay thế; vào ngày 6 tháng 11 năm 2024, các tay lái đã vận chuyển tám bình tro cốt phủ cờ từ một văn phòng coroner đến Riverside trong một lần chuyển giao đã được ghi lại trong tài liệu do Chuyên viên An táng cho Người nghèo Karina Gomez sắp xếp.
- National Cemetery Administration duy trì một trang Veterans Legacy Memorial cho mỗi cựu chiến binh không người nhận, trong một cơ sở dữ liệu có thể tìm kiếm được gồm gần 10 triệu cựu chiến binh, mở cho các lời tri ân của công chúng.
- Pamela Prickett và Stefan Timmermans, The Unclaimed (2024), đã ghi lại những người chết không người nhận — bao gồm các ngày thứ Tư tại Riverside — cho độc giả toàn quốc.
Những gì chưa đạt được
- Dòng chảy chưa được giảm. Số người chết không người nhận tại Los Angeles County đã tăng hơn gấp đôi kể từ những năm 1970, và ước tính 2 đến 4 phần trăm tổng số ca tử vong tại Hoa Kỳ giờ đây không có người nhận; tại Riverside, các lễ an táng tiếp tục hàng tuần với hơn 200 người một năm.
- Các gia đình vẫn, trong mọi trường hợp trừ hiếm hoi, không được tìm thấy hoặc không có mặt: chuẩn mực đã được ghi lại trong tài liệu là những cựu chiến binh này “được người lạ an táng,” và chỉ hiếm khi một thành viên gia đình được tìm thấy và tham dự.
- Không có thay đổi nào đối với định nghĩa cơ bản về gia đình đã được ban hành trong hồ sơ: tính đến bài viết mùa xuân 2025 của Prickett, các quy tắc về người thân gần nhất vẫn dựa trên huyết thống và hôn nhân, và đề xuất của bà đánh giá quyền nhận dựa trên chất lượng của mối quan hệ vẫn là một hy vọng, không phải một luật.
Những gì đang đấu tranh giành lấy
- Mục đích đã nêu của các tình nguyện viên, trong bài viết của Prickett: thu hút sự chú ý đến sự thờ ơ của xã hội đối với những cựu chiến binh này — và tiếp tục đứng như gia đình họ không có vào lúc cuối đời, mỗi thứ Tư, cho mỗi danh sách mới.
- Các biện pháp khắc phục của Prickett, từ The Unclaimed và cuộc phỏng vấn mùa xuân 2025 của bà: sửa chữa các mối quan hệ đổ vỡ và phá vỡ sự cô lập xã hội trước khi cái chết làm chúng trở nên vĩnh viễn; và thay đổi luật “để tạo ra một định nghĩa bao hàm hơn về người thân gần nhất,” đánh giá quyền nhận “dựa trên chất lượng của mối quan hệ, không phải việc nó là theo huyết thống hay hôn nhân.”
- Một công chúng xuất hiện: Prickett khuyến khích mọi người tham dự một buổi lễ địa phương cho những người không người nhận — “Sự tôn trọng trong cái chết có thể là một tiếng kêu tập hợp cho sự tôn trọng trong cuộc sống” — và Veterans Legacy Memorial vẫn mở cho bất kỳ thành viên nào của công chúng để lại một lời tri ân trên trang của một cựu chiến binh không người nhận.
Nguồn
- Pamela Prickett, phỏng vấn, «Booktalk: Pamela Prickett: The Unclaimed,» Pomona College Magazine, mùa xuân 2025 — định nghĩa về những người không người nhận, quy trình 30 ngày / ba năm / ngôi mộ chung của Los Angeles County, ước tính quốc gia 2–4 phần trăm, sự tăng gấp đôi kể từ những năm 1970, và các ngày thứ Tư của Veterans Without Family tại Riverside với tư cách những người thân thay thế hành động «to draw attention to society’s neglect of veterans»: https://magazine.pomona.edu/2025/spring/booktalk-pamela-prickett-the-unclaimed/
- Riverside Press-Enterprise, «Veterans without family buried with honor» — Phó Giám đốc Oliver Villalobos về việc xác định bằng dấu vân tay tại các văn phòng coroner của các quận Riverside, San Bernardino và Los Angeles, bốn lễ an táng một tuần và hơn 200 người một năm, các buổi lễ thứ Tư do các tình nguyện viên Patriot Guard Riders đảm nhiệm, và các trang Veterans Legacy Memorial: https://edition.pagesuite.com/tribune/article_popover.aspx?guid=e7498599-9c04-4e5d-9687-3f51f3e3a864
- San Bernardino County Sheriff’s Department (qua GovDelivery), «The Unclaimed Heroes’ Final Journey Home» — việc Chuyên viên An táng cho Người nghèo Karina Gomez xác nhận danh tính và tình trạng của các cựu chiến binh không người nhận, và việc Patriot Guard Riders vận chuyển tám bình tro cốt phủ cờ vào ngày 6 tháng 11 năm 2024 đến Riverside National Cemetery: http://content.govdelivery.com/landing_pages/49319/912a2aa7387c661a86f6679a72e8603a
- So Cal Patriot Guard Riders, «Mission Protocol» — mục đích đã nêu của Patriot Guard: tham dự các tang lễ quân đội «to show honor and respect to our country’s fallen heroes, their families, and their communities»: https://socalpgr.org/Mission_Protocol.html
Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.