Matthew Holley:作为货运被空运回家的军医,以及他的父母迫使通过的法律
English · Español · Français · Italiano · 中文
Matthew John Holley 当时二十一岁,是一名被战友们称为“Doc”的军医,他死于自己所选择的工作——帮助其他受伤的人。他在伊拉克发生的事情载于伤亡记录。他的政府事后打算如何处置他的遗体,则载于新闻记录、一位国会议员的信件,以及最终的一部法令。本页即是那份记录:把美国阵亡者当作航空货运对待的标准做法,以及他的父母迫使通过的法律,以确保在他们之后,没有任何家庭需要在货运仓库里接过一口灵柩。
服役与承诺
Matthew John Holley 出生于爱达荷州,在加利福尼亚州 Chula Vista 长大。他追随父母的脚步加入美国陆军——不同寻常的是,他的父母两人都是退伍军人,出自他后来服役的同一个师。“他竟然想像他父亲一样,这让我非常自豪,”他的父亲 John Holley 在 2005 年 12 月说。
他是一位多才多艺的年轻人:三次获得 AAU 全国空手道冠军,并且是一位具有他的母亲 Stacey Holley 所称的“极高的艺术天赋”的艺术家。他选择成为一名军医——用他父亲后来的话说,他想“服务于比自己更伟大的事业”,并选择军医的工作“以便他能帮助其他受伤的人”。他的战友们称他为 “Doc”。他已经订婚,准备结婚。在去世前几天,他请家人给他寄蜡笔,以便他教伊拉克儿童如何画画。在 2004 年,十九岁的他写下了他父亲后来称为“Matthew’s Prayer”的文字:“主啊,生命中有些事情未被揭示。有些事情永远无从知晓。”
国防部的伤亡记录用一行文字给出了他的隶属:Spc. Matthew J. Holley,21 岁,来自加利福尼亚州 San Diego,隶属于 1st Battalion, 320th Field Artillery Regiment, 101st Airborne Division, Fort Campbell, Kentucky。
对像 Matthew Holley 这样的军人作出的承诺还有后半部分,记录中的每一个家庭都无需被告知便理解它。如果他不能活着回家,他将带着荣誉回家:一口覆以国旗的灵柩,由仪仗队迎接。正如最先报道这个故事的 San Diego 电视台在 2005 年 12 月所说:“死去的英雄本应回家,灵柩上覆着美国国旗——由仪仗队迎接。”Holley 一家在他们生命中最糟糕的一周里了解到,这并不是那套制度。这只是例外——事实证明,它主要提供给那些懂得足够多、能够要求它的家庭。
事情的经过
2005 年 11 月 15 日,在伊拉克 Taji,一枚简易爆炸装置在战斗行动中在 Holley 的 HMMWV 附近爆炸。国防部的记录用其标准表述陈述了结果:他 «died of injuries sustained in Taji, Iraq, when an improvised explosive device detonated near his HMMWV during combat operations»(在伊拉克 Taji 的战斗行动中,一枚简易爆炸装置在他的 HMMWV 附近爆炸,他因所受的伤害而死亡)。
他并非独自死去。同一次爆炸,同一个营,杀死了另外三名士兵:
- Staff Sgt. James E. Estep,26 岁,来自佛罗里达州 Leesburg——于 2005 年 11 月 15 日在 Taji 死亡,记录的情况相同。
- Pfc. Travis J. Grigg,24 岁,来自俄克拉荷马州 Inola——于 2005 年 11 月 15 日在 Taji 死亡,记录的情况相同。
- Spc. Alexis Roman-Cruz,33 岁,来自佛罗里达州 Brandon——于 2005 年 11 月 16 日在伊拉克 Balad 死亡,伤于 11 月 15 日的 Taji。
十六年后,John Holley 以他一直铭记的方式陈述了那个总数:“那一天,四名年轻人为了自由的事业失去了生命。不是那么为了我们的自由,而是为了他们几乎不认识的人们的自由。”
2005 年 12 月 2 日,San Diego 的家人和朋友向 Holley 一家唯一的孩子告别。Matthew Holley 获得了完整的军事荣誉,包括表彰其服役的三枚勋章。承诺的那一部分得到了履行。
另一部分没有得到履行——而这正是本站存在的意义,要将其记录在案。一名阵亡军人的遗体抵达特拉华州 Dover Air Force Base 的军方停尸房后,2005 年的标准做法是,回家的旅程作为商业客机上的货运继续:灵柩被装在货舱里——用当时报道的话说,“塞在一架飞机的腹舱里,与行李箱和其他货物在一起”——由航空公司的行李搬运工卸下,在某些情况下,正如 Associated Press 后来所记录的,用叉车卸下,并在货运仓库里交给家属。有些家庭有身着制服的仪仗队迎接。另一些则没有。没有保证的护送,也没有保证的仪仗队。这就是为 Matthew Holley 制定的计划:作为货运抵达 San Diego 的 Lindbergh Field,由他的父母在货运区领取。
John Holley 被一位航空公司高管告知,正如 Associated Press 的记述所说,这是把遗体送回家**«most expeditious»(最快捷的)**方式。他的回答载于记录:
“我说:‘我的儿子不会这样。这不是我儿子回家的方式。’……如果用垃圾车运送他们是 «expeditious»(快捷的),你们会那样做吗?”
“当有人在战斗中死去时,他们需要给予他们应得的应有尊重,因为他们作出了(那样的)牺牲,”他对 San Diego 的 10News 说。Associated Press 报道,军方官员为商业做法辩护,称这是把死者送回其家人的最快方式。当 10News 在 2005 年 12 月致电国防部要求解释时,一位代表说她不知道为什么会发生这种事。
他的父母两人都曾服役。他们打了电话,并在记录中说明了为什么他们的知识本身就是控诉。在加利福尼亚州 U.S. Sen. Barbara Boxer 的帮助下,Matthew 在 Lindbergh Field 由他自己在 Fort Campbell 的部队的一支仪仗队迎接,John Holley 称那场仪式庄严而恰当。Stacey Holley 解释了是什么造成了差别,以及对谁而言不会有这样的差别:
“我们对军事礼仪和这类事情的熟悉,让我们能够坚决表态——我们不确定其他父母是否拥有同样的知识。”
Holley 一家在同一篇报道中表明了他们的意图:确保每一位阵亡英雄都得到恰当的迎接。
机构事后的作为
对 Matthew Holley 本人而言,机构所做的就是那支仪仗队——是靠他父母的干预获得的,而不是由制度提供的。对其他所有人而言,它事后所做的事情之所以发生,是因为这个家庭没有止步于自己儿子所在的停机坪。
John Holley 向他的国会议员、加利福尼亚州的 Rep. Duncan Hunter 投诉,Hunter 当时是 House Armed Services Committee 主席。2005 年 12 月,Hunter 致信 Secretary of Defense Donald Rumsfeld,呼吁为阵亡者提供更恰当的军事荣誉;次年 5 月,他在众议院发言时说,在某些情况下,对阵亡英雄所欠的极度尊重一直缺失。Senator Boxer 的办公室敦促支持众议院的条款,要求遗体由军用飞机运送,并全程由一名适当军衔的军人护送。
国会通过了这项法律。该条款——此后被称为 Holley Provision——于 2006 年 10 月 17 日颁布,为 Public Law 109-364 的 Section 562,并按其自身条款,不迟于 2007 年 1 月 1 日生效。它所要求的与货运正好相反:
- 军用运输。 通过 Dover 送回的遗体由军用飞机或军方承包的飞机继续运输。仅在被指定负责指示遗体处置的人另行指示的范围内,才允许以其他方式进行空中运输。
- 这趟飞行是为阵亡者而存在的。 当遗体根据该条款运输时,«the primary mission of the aircraft providing that transportation shall be the transportation of such remains»(提供该运输的航空器的首要任务应是运输该遗体)。
- 持续的护送。 遗体 «continuously escorted from Dover Air Force Base to the applicable escorted remains destination by a member of the Armed Forces in an appropriate grade»(由一名适当军衔的武装部队成员,从 Dover Air Force Base 持续护送至适用的护送遗体目的地)。
- 仪仗队,此外还有护送。 除非家属要求不设仪仗队,否则该军种必须提供一支身着制服的仪仗队分遣队,在机场和安保要求允许的情况下,在遗体抵达时提供适当的礼仪,并将遗体——灵柩上覆以国旗——抬送至灵车,前往家属指定的地点。
Pentagon 在记录中的回应,由发言人 Maj. Stewart Upton 于 2007 年 4 月向 Associated Press 作出,使用的是感知的语言:无论现实曾经如何,曾有一种感知,认为对那些作出终极牺牲的人没有给予恰当的尊重——他说,这种感知已不再是一个问题。
这一变化于 2007 年 1 月生效,适用于阿富汗的阵亡者,也适用于伊拉克的阵亡者。Pentagon 与密歇根州 Ypsilanti 的 Kalitta Charters 签约执行这些飞行任务;按 Associated Press 于 2007 年 4 月 6 日的计数,Kalitta 自 1 月 1 日以来已送回 143 具遗体。经济账载于记录:前一年在商业航班上花费了约 $1.2 million;一份为期六个月的 Kalitta 合同价值高达 $11 million。阵亡者不再被送往最近的商业机场及其货运仓库,而是被空运到离其家乡更近的较小地区机场,并由仪仗队从飞机上抬下。Kalitta 的项目经理 Steve Greene 指出了迫使这一问题浮现的那幅画面——一台叉车正在卸下一口灵柩,一个家庭在旁观看:“你就是不能那样做。”
John Holley 曾用一个父亲的话说过:“其他所有这些父母怎么办?这是最后的记忆之一。我不希望它是在仓库里、在一台叉车上。”
目前的状况
货运制度没有卷土重来。Holley Provision 仍然是美国战斗死者回家旅程的管辖标准:军用或军方包租的飞机从 Dover 出发,持续护送,抵达时有仪仗队——不是作为一种恩惠,而是作为法律的要求,仅可按家属自己的指示豁免。自 2007 年 1 月 1 日以来,每一位被空运回家的阵亡军人都按照 San Diego 两位悲痛的父母迫使写入《美国法典》的规则旅行。
记录所不包含的内容同样明白:没有向那些在货运仓库领取灵柩的家庭道歉,也没有解释——国防部当时的回答是,其代表不知道为什么会发生这种事。它存续期间唯一的辩护只是,它是最快和 «most expeditious»(最快捷的)的方法,而它只是在国会使其成为非法时才结束。该机构没有自我纠正;它被纠正了,被一部法令纠正,应受治理者的要求而纠正。
Holley 一家仍在记录之中。2021 年阵亡将士纪念日——Taji 事件十六年后——John 和 Stacey Holley 站在爱达荷州的人群面前,那是 Matthew 出生的州,再次讲述了他的故事。John Holley 大声朗读了“Matthew’s Prayer”,在他妻子把一只手放在他背上、他挣扎着读完时,他称其为它本来的样子:“那是一位勇士真正的内心。”
账目
核算,分三行——记录显示已经做到的,记录显示尚未做到的,以及所争取的。
已经做到的
- 对 Matthew Holley 本人而言:在他父母的干预之后,在 Sen. Barbara Boxer 办公室的帮助下,他 Fort Campbell 部队的一支仪仗队在 Lindbergh Field 迎接了他的遗体,他在 2005 年 12 月 2 日的追悼会上获得了完整的军事荣誉。
- 2005 年 12 月: Rep. Duncan Hunter,House Armed Services Committee 主席,致信 Secretary of Defense Donald Rumsfeld,呼吁为阵亡者提供更恰当的军事荣誉。
- 2006 年 10 月 17 日: Holley Provision 作为 Public Law 109-364 的 Section 562 颁布——军用或军方承包的飞机,作为该航空器的首要任务,在持续护送之下,抵达时有仪仗队——不迟于 2007 年 1 月 1 日生效。
- 2007 年 1 月至 4 月: 新制度运行。Kalitta Charters 根据一份价值高达 $11 million 的六个月合同(相比之下,前一年在商业航班上花费了 $1.2 million),到 2007 年 4 月 6 日已送回 143 具遗体,送往地区机场,由仪仗队迎接。
尚未做到的
- 从未对货运做法本身作出解释。2005 年 12 月,国防部的代表告诉 10News,她不知道为什么会发生这种事;它在记录中唯一的辩护是速度,以及事后 Pentagon 将这一失败框定为感知问题。
- 这一变化不是自愿作出的。标准做法一直持续,直到一个悲痛的家庭拒绝它,一位国会议员将其带起,一部法令禁止它;是法律,而不是该机构自己的审查,结束了把阵亡者作为商业货运运送的做法。
- 对在此之前的家庭而言:记录显示,在 2007 年 1 月 1 日之前,对那些由叉车卸下、在货运仓库领取的灵柩,没有补救,也没有道歉。Holley 一家获得的仪仗队,按 Stacey Holley 自己的记述,是其他父母不能被假定拥有的知识的产物。
正在争取的
- Holley 一家所争取的,载于 2005 年 12 月的记录:每一位阵亡英雄都得到恰当的迎接——不是那些拥有礼仪知识的家庭,不是那些得到一位参议员帮助的家庭,而是每一个人。这部法令就是那一要求,被颁布了;现在所争取的是它被保持下去——护送、仪仗队和覆以国旗的转运,在每一趟航班上,只要美国人还从战争中被带回家。
- 以及这个家庭十六年来在公开场合所争取的更简单的事情:Matthew Holley 被铭记为他本来的样子——一名军医,一名艺术家,一位三次空手道冠军,在去世前几天为伊拉克儿童索要蜡笔——而不是作为他的父母不得不废除的一套运输制度中的一行文字。
来源
- Bill Poovey, Associated Press, “Fallen of war fly home with more dignity,” 2007 年 4 月 6 日(在 Silicon Investor 转载): https://www.siliconinvestor.com/readreplies.aspx?msgid=23435326
- 10News San Diego, “Family Upset Over Soldier’s Body Arriving As Freight,” 2005 年 12 月 9 日,and “Family, Friends Mourn Local Soldier,” 2005 年 12 月 2 日(在 Steve’s Soapbox 存档,2005 年 12 月): http://stevesmarketanddeli.com/2005_12_01_
- Fallen Heroes of Operation Iraqi Freedom (sourcing DefenseLINK), casualty listing by date — 1st Battalion, 320th Field Artillery Regiment 于 2005 年 11 月 15 日在 Taji 的伤亡人员: https://www.fallenheroesmemorial.com/oif/?dates=20050712
- Public Law 109-364, §562, 2006 年 10 月 17 日, as printed at 10 U.S.C. §1482a note (2012 ed.): https://statecodesfiles.justia.com/us/2012/title-10/subtitle-a/part-ii/chapter-75/subchapter-ii/section-1482a/section-1482a.pdf
- Friends of Barbara Boxer, “San Diego Regional Highlights” — Boxer 的干预: https://eastcountymagazine.org/wp-content/uploads/2010/07/San-Diego-Regional-Highlights-92b.pdf
- Bill Buley, Hagadone News Network, “‘The true heart of a warrior,’” 2021 年 6 月 1 日 — Holley 夫妇在 2021 年阵亡将士纪念日的讲话: https://hagadonenewsnetwork.com/news/2021/jun/01/true-heart-warrior/
属于 被背叛,未被遗忘 的一部分——本站为那些被自己的机构辜负的军人和退伍军人所作的记账。