IN MEMORY OF THOMAS ALAN BOWMAN SR. U.S. Navy Veteran He was promised. They never delivered. His story →
BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

Logan Melgar: Người lính Green Beret bị chính đồng đội của mình giết chết ở Mali

English · Tiếng Việt

Logan Melgar ba mươi bốn tuổi, là một trung sĩ tham mưu trong lực lượng Green Berets, đang ngủ trong phòng của mình ở Bamako, Mali, khi bốn đồng đội đặc nhiệm Mỹ phá cửa phòng anh bằng búa tạ ít lâu trước 5 giờ sáng ngày 4 tháng 6 năm 2017. Vài phút sau anh đã chết vì ngạt thở. Gia đình anh ban đầu được cho biết anh đã chết vì bệnh, rồi sau đó là anh đã chết trong một tai nạn huấn luyện. Cả hai đều không đúng. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về điều gì đã xảy ra, những gì các tòa án quân sự đã xác lập, và các bản án đã là gì — được kể bằng ngày tháng, cáo buộc và lời nhận tội.

Phục vụ và lời hứa

Logan J. Melgar lớn lên ở Lubbock, Texas. Anh nhập ngũ vào Lục quân Hoa Kỳ vào tháng 1 năm 2012 với tư cách ứng viên Lực lượng Đặc biệt và bắt đầu khóa huấn luyện Lực lượng Đặc biệt vào năm 2013. Anh trở thành một trung sĩ công binh Lực lượng Đặc biệt và được phân công về 2nd Battalion, 3rd Special Forces Group (Airborne). Anh đã hoàn thành hai đợt triển khai tới Afghanistan với tư cách trung sĩ công binh. Quá trình đào tạo quân sự của anh, do Green Beret Foundation ghi lại, bao gồm Basic Airborne School, Special Forces Qualification Course, Survival, Evasion, Resistance and Escape School, Special Forces Advanced Reconnaissance Target Exploitation Course, Sniper Course, và Advanced Leader Course.

Năm 2017 anh được triển khai tới Bamako, thủ đô của Mali, với tư cách thành viên của một đội nhỏ hỗ trợ Đại sứ quán Hoa Kỳ và các hoạt động chống khủng bố trong khu vực. Anh ở chung khu nhà ở của đại sứ quán ngoài khuôn viên với các đặc nhiệm khác, bao gồm hai thành viên của Naval Special Warfare Development Group — DEVGRU, được biết đến với tên SEAL Team Six. Anh đang gần kết thúc đợt triển khai đó khi anh qua đời.

Anh ra đi để lại người vợ mười năm của mình, Michelle Melgar, và hai con trai của họ, Jackson và Tyler.

Lời hứa dành cho một người lính trong khu nhà ở đó là lời hứa cơ bản nhất trong nghề: những người đàn ông ở các phòng bên cạnh là đồng đội của anh. Một người lính đang ngủ trong khu nhà của chính mình, trong khu nhà ở do chính chính phủ của anh cung cấp, lẽ ra phải được an toàn. Hồ sơ sau đây là hồ sơ về bốn người đàn ông từ các đơn vị tinh nhuệ nhất của nước Mỹ đã phá vỡ lời hứa đó trong một vụ tấn công có kế hoạch, và về những lời giải thích được đưa ra cho việc đó sau này — những lời giải thích chưa bao giờ được dung hòa với nhau.

Điều gì đã xảy ra

Trong đêm ngày 3 tháng 6 kéo sang rạng sáng ngày 4 tháng 6 năm 2017, hai lính SEAL của Hải quân — Chief Petty Officers Anthony E. DeDolph và Adam C. Matthews của DEVGRU — và hai lính Marine Raiders — Gunnery Sgt. Mario Madera-Rodriguez và Staff Sgt. Kevin Maxwell Jr. — đã lên kế hoạch tấn công Melgar trong lúc uống rượu tại hai quán bar địa phương, Appaloosa và Byblos, theo các lời khai cung cấp cho các điều tra viên và lời khai sau này. Các Raiders đã về nơi ở riêng của họ để lấy băng keo và một cây búa tạ.

Kế hoạch, như Matthews và Maxwell sau này đã khai, là đột nhập vào phòng của Melgar, siết cổ anh đến bất tỉnh, trói anh bằng băng keo, và quay một vụ tấn công tình dục được dàn dựng để làm nhục anh. Lời khai của Maxwell, do The Washington Post tường thuật và được trích dẫn trong các bài báo về tòa án, cho biết bốn người đã lên kế hoạch để một người đàn ông Mali có mặt ở đó tấn công tình dục Melgar khi anh bị trói trong lúc một người đàn ông Anh quay lại sự việc. Lời khai và các bài báo cho thấy sáu đến bảy cá nhân đã có mặt hoặc liên quan ở một mức độ nào đó, bao gồm hai lính SEAL, hai Raiders, một quân nhân Anh không nêu tên, và một hoặc hai nhân viên bảo vệ Mali. Chỉ bốn người Mỹ bị buộc tội.

Vào khoảng 5 giờ sáng nhóm này đã dùng búa tạ phá cửa phòng của Melgar. Anh tỉnh dậy ngay lập tức. DeDolph, một cựu võ sĩ võ tổng hợp chuyên nghiệp, lao vào anh và siết cổ anh trong lúc những người còn lại giữ tay và chân anh và bắt đầu dùng băng keo trói anh. Melgar ngừng thở. Những người đàn ông đã tháo băng keo, cố gắng hồi sức cho anh, thực hiện CPR và một thủ thuật mở khí quản dã chiến, và đưa anh tới một phòng khám gần đó, nơi anh được tuyên bố đã chết. Nguyên nhân cái chết của anh là ngạt thở.

Anh bị tấn công vì điều gì vẫn còn tranh cãi, và trang này trình bày hai lời kể như hồ sơ trình bày chúng — được ghi nhãn, và không được dung hòa.

Lời kể về việc bắt nạt tập thể, như các bị cáo đã trình bày. Matthews khai rằng bốn người đã lên kế hoạch vụ tấn công để trả đũa những sự xúc phạm cá nhân mà họ cảm nhận được từ Melgar trong thời gian triển khai. Trong lời kể của các bị cáo, một sự khinh thường trong bữa tiệc mà họ cảm nhận được là giọt nước tràn ly: Melgar đã được mời tới một bữa tiệc của đại sứ quán, những người còn lại thì không, và, trong phiên bản được tóm tắt trong hồ sơ, anh đã bỏ rơi họ hoặc lái xe vượt qua họ trên đường tới một sự kiện trong một thành phố dễ xảy ra hoạt động khủng bố. Ý định mà họ tuyên bố, trong lời kể đó, là dạy cho anh một bài học bằng cách quay anh trong một tình huống tình dục gây xấu hổ — không phải để giết anh. Luật sư của DeDolph sau đó nói thân chủ của ông “chưa bao giờ có ý định làm bị thương” Melgar.

Lời kể về việc bịt miệng, như được báo cáo từ các điều tra viên và các đặc nhiệm khác. Một lời kể khác đã được báo cáo sớm nhất là vào tháng 11 năm 2017. Năm thành viên của cộng đồng tác chiến đặc biệt, trao đổi với The Daily Beast và được trích dẫn trong bài báo của Military Times, cáo buộc rằng Melgar đã phát hiện các lính SEAL và Raiders ăn cắp các quỹ dành để trả cho những người cung cấp tin địa phương, rằng số tiền đó được dùng trong những việc khác để thuê gái mại dâm và mua kim cương, rằng Melgar đã được đề nghị một phần của số tiền và đã từ chối, và rằng vụ tấn công được quay phim theo kế hoạch nhằm tống tiền anh để buộc anh im lặng. Ít lâu trước khi chết, Melgar đã gửi email cho vợ mình rằng anh có một “cảm giác xấu” về một số quân nhân anh đang làm việc cùng; Michelle Melgar đã chia sẻ những email đó với các điều tra viên. Cả bốn bị cáo đều phủ nhận các cáo buộc trộm cắp và bịt miệng. Không có tòa án quân sự nào trong vụ án này kết án bất kỳ bị cáo nào về tội trộm cắp, và động cơ chưa bao giờ được một phán quyết giải quyết.

Đó là hai lời kể trong hồ sơ công khai. Các tòa án quân sự đã xác lập vụ tấn công, việc siết cổ, việc trói, và việc quay phim theo kế hoạch. Chúng đã không xác lập, như một kết luận, lý do nó được thực hiện.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Những lời kể đầu tiên được đưa cho gia đình là sai, và chúng đến theo trình tự.

Khi một tuyên úy và một sĩ quan Lục quân đến cửa nhà Michelle Melgar, cô được cho biết Logan đã bị bệnh — rằng anh đã được tìm thấy đang co giật trên giường. Cô nói với họ, trong lời kể sau này của cô tại tòa, “Các ông đang nói dối tôi.” Cô đã nói chuyện với anh chỉ vài giờ trước; anh khỏe, và anh đã không bị bệnh. Sau khi lời giải thích về bệnh tật qua đi, cô được cho biết anh đã chết trong lúc tập combatives, hay huấn luyện tự vệ, với các lính SEAL tại nơi ở của họ. “Tôi chỉ muốn biết sự thật,” cô nói. “Tôi biết anh ấy không bị bệnh. Tôi biết anh ấy không tập combatives lúc 5 giờ sáng.”

Những lời giải thích được đưa cho các điều tra viên cũng đi theo cùng một mô hình. Các lính SEAL ban đầu nói với các điều tra viên rằng họ đã tập chiến đấu tay đôi trong khu nhà ở, rằng Melgar say rượu, và rằng không có ai khác liên quan. Xét nghiệm độc chất không tìm thấy rượu hay ma túy trong cơ thể Melgar. Câu chuyện sụp đổ, trong các bài báo về tòa án, khi kết quả khám nghiệm tử thi và các lời kể khác đặt các Raiders vào trong phòng. Các điều tra viên cũng ghi nhận vết thương ở cổ họng của Melgar; các bị cáo nói họ đã cố gắng mở khí quản khẩn cấp sau khi thấy anh bất tỉnh. Các nguồn tin cáo buộc với các điều tra viên rằng việc mở khí quản được thực hiện rất lâu sau khi anh chết, như một phần của một câu chuyện che đậy.

Naval Criminal Investigative Service đã xác định hai thành viên SEAL Team Six là những người liên quan đáng chú ý ít lâu sau cái chết. Họ bị đưa khỏi Mali và được cho nghỉ hành chính. Thẩm quyền xét xử chuyển từ Lục quân sang Hải quân vào tháng 9 năm 2017. Đến tháng 2 năm 2018 cuộc điều tra đã mở rộng thành một cuộc kiểm toán quân sự nội bộ toàn diện về SEAL Team Six, tập trung vào các lời kể mâu thuẫn của các lính SEAL, và hai Marine Raiders bị liên lụy với tư cách đồng phạm. Lầu Năm Góc đã không công bố thông tin nào về cái chết vào thời điểm đó; các cơ quan tin tức đã phá vỡ câu chuyện vài tháng sau, vào mùa thu năm 2017.

Vào tháng 11 năm 2018 — mười bảy tháng sau cái chết — bốn người đàn ông đã bị buộc tội giết người trọng tội, ngộ sát, trộm đột nhập, âm mưu tấn công và hành hung, cản trở công lý, đưa ra những tuyên bố sai sự thật, và bắt nạt tập thể:

Matthews và Maxwell khai rằng DeDolph là kẻ cầm đầu đã khiến những người còn lại đồng ý siết cổ Melgar đến bất tỉnh và trói anh bằng băng keo.

Một sự việc nữa thuộc về phần này, vì nó xảy ra trong lúc các cáo buộc đó đang chờ xử lý. Vào tháng 1 năm 2019, Matthews gặp Michelle Melgar tại một bữa tiệc ở Las Vegas. Theo các tài liệu mà The Washington Post thu thập được, anh ta tiếp cận người góa phụ dưới một bút danh, cố gắng tìm hiểu thêm về những gì cô biết liên quan đến cái chết của chồng cô và sự liên quan của lính SEAL. Lời kể đầy đủ hơn trong hồ sơ vụ án là, dùng một cái tên giả, anh ta tán tỉnh, khiêu vũ với cô, trao đổi số điện thoại, và đề nghị đi cùng cô về phòng của cô; cô từ chối; và trước đó, anh ta nói với cô rằng những người đàn ông đã giết chồng cô là “những người tốt.” Luật sư của Matthews, Grover Baxley, thừa nhận với tờ Post rằng sự việc đã xảy ra, nhưng nhấn mạnh không có sự liên quan lãng mạn nào và cuộc gặp là “không chủ ý.” Tuyên bố của Michelle Melgar tại phiên điều trần tháng 5 năm 2019 của Matthews — trong đó cô cảm ơn anh ta vì “cuối cùng đã nói ra một phần sự thật” — được đưa ra trước khi vụ tiếp cận ở Las Vegas được công khai tiết lộ.

Tại cùng phiên điều trần đó, mẹ của Melgar, Nitza Melgar, đã trực tiếp nói với Matthews. Anh ta không phải, bà nói, “một cậu sinh viên hội huynh đệ đại học 17 tuổi ra ngoài chơi đêm cho vui” khi bốn người đàn ông phá cửa phòng con trai bà, lao vào anh, và bắt đầu trói anh trước khi anh bị ngạt thở. “Logan đang ngủ,” bà nói. “Nó bị tấn công và vài phút sau đã chết.” Bà nói với Matthews: “Ông, thưa ông, là một kẻ giết người. Máu của Logan sẽ không bao giờ rửa sạch khỏi người ông.”

Tình hình hiện nay

Không bị cáo nào bị kết án tội giết người. Mọi cáo buộc giết người trọng tội trong vụ án đều kết thúc bằng một lời nhận tội đối với các tội nhẹ hơn, một sự bác bỏ như một phần của thỏa thuận nhận tội, hoặc một phán quyết vô tội tại phiên tòa. Bốn kết quả, theo thứ tự chúng được giải quyết, là:

Adam C. Matthews — một năm. Vào ngày 16 tháng 5 năm 2019, Matthews nhận tội âm mưu tấn công, xâm nhập trái phép, cản trở công lý, và vi phạm một mệnh lệnh chung bằng việc thực hiện bắt nạt tập thể; các cáo buộc giết người trọng tội và ngộ sát đã không đứng vững thành các bản án kết tội. Anh ta bị kết án một năm giam giữ, giáng cấp xuống E-5, và xuất ngũ vì hạnh kiểm xấu. Anh ta đồng ý làm chứng cho bên công tố chống lại những người còn lại.

Kevin Maxwell Jr. — bốn năm. Vào ngày 7 tháng 6 năm 2019, Maxwell nhận tội ngộ sát do cẩu thả, âm mưu tấn công, bắt nạt tập thể, cản trở công lý, và đưa ra những tuyên bố chính thức sai sự thật. Anh ta bị kết án bốn năm giam giữ, giáng cấp xuống E-1, và xuất ngũ vì hạnh kiểm xấu. Anh ta cũng đồng ý làm chứng cho bên công tố.

Anthony E. DeDolph — mười năm, rồi mười tám tháng khi tuyên án lại. DeDolph, người đã thực hiện việc siết cổ, nhận tội vào ngày 23 tháng 1 năm 2021, về tội ngộ sát, cản trở công lý, và bắt nạt tập thể; các cáo buộc giết người trọng tội và trộm đột nhập đã bị bác bỏ theo thỏa thuận tiền xét xử của anh ta. Anh ta ban đầu bị kết án 10 năm giam giữ, giáng cấp xuống E-1, tịch thu lương, và xuất ngũ không danh dự. Bản án đó đã bị lật lại khi kháng cáo vì bên công tố đã không tiết lộ thỏa thuận giảm án của Maxwell. Vào ngày 27 tháng 6 năm 2024, DeDolph bị tuyên án lại thành 18 tháng giam giữ, giáng cấp xuống E-4, và xuất ngũ vì hạnh kiểm xấu.

Mario Madera-Rodriguez — bị kết án tại phiên tòa; sáu tháng, không xuất ngũ trừng phạt. Madera-Rodriguez là bị cáo duy nhất ra tòa. Anh ta không nhận tội. Vào ngày 1 tháng 7 năm 2021, một bồi thẩm đoàn quân sự đã kết án anh ta về tội ngộ sát, âm mưu tấn công và hành hung, âm mưu cản trở công lý, bắt nạt tập thể, và đưa ra những tuyên bố sai sự thật, và về tội nhẹ hơn là đột nhập nhà; anh ta được tuyên không có tội giết người trọng tội. Bản án của anh ta là một khiển trách, giáng cấp xuống E-1, 90 ngày lao động khổ sai không giam giữ, và sáu tháng giam giữ — và, không giống ba người còn lại, không xuất ngũ trừng phạt: không xuất ngũ vì hạnh kiểm xấu và không xuất ngũ không danh dự, và không tịch thu lương hay phạt tiền.

Với bản án đó, được áp đặt vào tháng 7 năm 2021, các vụ án hình sự phát sinh từ cái chết của Logan Melgar đã khép lại. Các cáo buộc trộm cắp và tham nhũng mà năm đồng đội đặc nhiệm đã mô tả cho các phóng viên chưa bao giờ được xét xử trong các thủ tục này. Câu hỏi về động cơ — bắt nạt tập thể và trả đũa vì những xúc phạm, như các bị cáo đã nói, hay bịt miệng một người đàn ông đã từ chối tiền ăn cắp, như các đặc nhiệm khác cáo buộc và các bị cáo phủ nhận — vẫn, trong hồ sơ công khai, chưa được giải quyết.

Melgar được chôn cất tại Arlington National Cemetery.

Bản tổng kết

Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy


Nguồn

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.

Cánh Cửa Người Tố Giác

Ba cánh cửa, một nơi tiếp nhận — câu chuyện của quý vị, theo những quyền cho phép quý vị tự đặt ra. Quý vị làm việc bên trong hệ thống? Quý vị có một cánh cửa được bảo vệ dành riêng cho mình: Cánh Cửa Người Tố Giác — một đường dây tiếp nhận lời khai, và luật pháp bảo vệ những người sử dụng nó.

+1 (386) 251-1318 Cánh Cửa Người Tố Giác