Peter Antioho: Người Đại úy mà đơn yêu cầu quyền lợi chỉ được phê duyệt sau khi một Thượng nghị sĩ can thiệp
English · Tiếng Việt
Peter Antioho là một người tốt nghiệp West Point và một đại úy Lục quân, người đã bị phơi nhiễm với các hố đốt rác độc hại ở Afghanistan vào năm 2012. Vào tháng 2 năm 2018, ông được chẩn đoán mắc u nguyên bào thần kinh đệm độ 4 — ung thư não giai đoạn cuối. Điều tiếp theo, theo tóm tắt của góa phụ của ông, là sự chia phần đời còn lại của ông thành hai cuộc chiến: "Chúng tôi đã dành năm đầu tiên để chiến đấu với căn bệnh và năm thứ hai để chiến đấu với VA." Department of Veterans Affairs đã hai lần từ chối các đơn yêu cầu quyền lợi của ông, với lý do được nêu ra là gánh nặng thuộc về ông trong việc chứng minh các hố đốt rác đã gây ra ung thư của ông. Việc phê duyệt đến vào năm 2019, chỉ sau khi văn phòng của một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ can thiệp, chỉ hơn một năm một chút trước khi ông qua đời vào ngày 27 tháng 9 năm 2020. Phán quyết của chính ông về quá trình đó, được Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal truyền đạt lại, là câu mà trang này tồn tại để ghi lại: không cựu chiến binh nào phải gọi cho một Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ để nhận được những gì họ xứng đáng được hưởng.
Phục vụ và lời hứa
Peter Antioho, ở Berlin, Connecticut, là người tốt nghiệp United States Military Academy at West Point và là một sĩ quan trong United States Army. Bạn bè mô tả ông với Military.com là một quân nhân «lifer» — một người mà các kế hoạch của ông hướng về phía trước qua Lục quân, bao gồm, như góa phụ Amy của ông nhớ lại, ý định gia nhập lực lượng đặc nhiệm.
Ông được triển khai tới Afghanistan vào năm 2012, nơi, theo hồ sơ Thượng viện ghi lại, ông đã bị phơi nhiễm với các hố đốt rác độc hại. Sự phơi nhiễm không phải là điều trừu tượng đối với ông. Amy Antioho nhớ lại đánh giá của chính ông về điều đó, được đưa ra khi ông vẫn còn đủ khỏe để nói: “Tôi chỉ nhớ ông ấy nói rằng hố đốt rác sẽ giết chết ông ấy vào một ngày nào đó.”
Lời hứa dành cho một sĩ quan như Peter Antioho cũng là lời hứa dành cho mọi quân nhân, và nó không chứa dấu hoa thị cho những bệnh tật phải mất nhiều năm mới xuất hiện: phục vụ ở nơi bạn được cử đến, hít thở những gì bạn được cho để hít thở, và nếu điều đó làm bạn bị thương, đất nước sẽ gánh chi phí. U nguyên bào thần kinh đệm là một vết thương đến chậm. Hồ sơ về trường hợp của ông là hồ sơ về những gì cơ quan đã làm với sự chậm trễ đó — nó đã sử dụng nó, trong hai năm, như một lý do để nói không.
Điều gì đã xảy ra
Nhìn lại, Amy Antioho nói với Military.com và Public Health Watch, bà tin rằng một khối u ác tính có thể đã bén rễ trong não của Peter từ lâu trước khi bất kỳ ai gọi tên nó. Trong năm cuối cùng phục vụ quân ngũ của ông, bà chứng kiến những thay đổi mà khi đó bà không thể giải thích: ông từ bỏ một cách khó hiểu các kế hoạch gia nhập lực lượng đặc nhiệm, rồi quyết định rời Lục quân hoàn toàn — dù không có việc làm và vợ đang mang thai. Ông bắt đầu mạo hiểm, hành động bốc đồng, và trở nên cực kỳ hoang tưởng, một triệu chứng, theo tường thuật ghi nhận, đối với một số người mắc ung thư não. Một chẩn đoán sớm, Amy nói, sẽ không thay đổi kết quả. Nó sẽ làm cho quá trình yêu cầu quyền lợi với VA dễ dàng hơn, và trả lại cho cặp vợ chồng một ít thời gian.
Vào tháng 2 năm 2018, Peter Antioho được chẩn đoán mắc glioblastoma multiforme — một khối u não độ 4, ung thư não giai đoạn cuối. Tuổi thọ trung bình của u nguyên bào thần kinh đệm, trong dân số nói chung mà nó thường tấn công ở độ tuổi sáu mươi, là từ mười hai đến mười tám tháng. Con trai của gia đình Antioho, Mark, là một đứa trẻ nhỏ; cậu bé năm tuổi khi Military.com công bố cuộc điều tra của mình vào tháng 1 năm 2022, và cậu đã biết về cha mình, mẹ cậu nói, qua những ghi chú từ bạn bè và những hồi ức của gia đình.
Những ngày cuối cùng của Peter được trải qua trong chăm sóc cuối đời. Amy nhớ đã phải che chắn cho ông khỏi các y tá liên tục nói với ông rằng ông sẽ dần khỏe lại và về nhà. Bà nhớ nằm bên cạnh ông, lắng nghe nhạc phim của Les Misérables, ôm ông như Marius ôm Éponine đang hấp hối trong câu chuyện. Bà sống lại, trước các phóng viên, khoảnh khắc bà cho phép ông ra đi — cố gắng giải phóng ông khỏi trách nhiệm chăm sóc gia đình của mình.
Peter Antioho qua đời vì u nguyên bào thần kinh đệm vào ngày 27 tháng 9 năm 2020.
Căn bệnh đã giết ông không hiếm trong số những người đàn ông và phụ nữ đã phục vụ ở nơi ông đã phục vụ. Trong số các cựu chiến binh sau ngày 11/9 đã được triển khai tới Iraq, Afghanistan, và những nơi khác, u nguyên bào thần kinh đệm xảy ra với tỷ lệ cao hơn 26% so với dân số nói chung, theo các tính toán dựa trên dữ liệu của Department of Veterans Affairs và National Institutes of Health được Military.com báo cáo. Và hầu hết các cựu chiến binh bị mắc bệnh và gia đình của họ, cuộc điều tra đó phát hiện, tin rằng bệnh tật của họ là do các phơi nhiễm môi trường trong quân ngũ gây ra — các hố đốt rác thải bốc khói, nhiên liệu máy bay, nhựa, các hóa chất trong không khí của các căn cứ nơi họ sống.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Hệ thống của VA, như nó tồn tại khi Peter Antioho nộp đơn, vạch ra một ranh giới rõ ràng — và ông ở phía sai của nó. VA tự động cấp quyền lợi cho các quân nhân được chẩn đoán mắc ung thư não trong khi đang tại ngũ, cho các cựu chiến binh đã làm việc với bức xạ trong khi phục vụ, và cho những người phát triển căn bệnh trong vòng một năm sau khi xuất ngũ. Mọi người khác phải nộp đơn yêu cầu bồi thường khuyết tật và tự chứng minh mối liên hệ.
Peter Antioho đã nộp đơn. VA hai lần từ chối các đơn yêu cầu quyền lợi của ông về quyền lợi khuyết tật, theo tóm tắt của Thượng nghị sĩ Blumenthal, “cho rằng gánh nặng thuộc về ông trong việc chứng minh ung thư là do các hố đốt rác gây ra.”
Amy Antioho mô tả chu kỳ này với Military.com: “Tôi vừa học vừa làm. Cung cấp cho họ bằng chứng, bị từ chối. Cung cấp cho họ bằng chứng, bị từ chối. Mỗi lần tôi đều nghĩ nó sẽ được thông qua vì tôi đã chuẩn bị mọi thứ chu đáo. Và lại nữa, bị từ chối.” Gia đình Antioho đã chiến đấu trong trận chiến về đơn yêu cầu với sự giúp đỡ từ Connecticut Veterans Legal Center, và Amy Antioho đã nói thẳng rằng quá trình này không nên phức tạp như vậy — liên quan đến các cán bộ xử lý đơn của VA, các tổ chức dịch vụ cựu chiến binh, các nhà lập pháp, và đôi khi cả luật sư — đối với một gia đình đang trải qua cùng những tháng đó với một chẩn đoán giai đoạn cuối.
Đơn của ông đã được phê duyệt vào năm 2019, theo hồ sơ của văn phòng Blumenthal, chỉ sau sự hỗ trợ từ văn phòng của thượng nghị sĩ — chỉ hơn một năm trước khi Peter qua đời. Việc phê duyệt là có thật, và nó có ý nghĩa, và nó đến qua một con đường không có trong bất kỳ quy định nào: sự kiên trì của một góa phụ, sự giúp đỡ của một tổ chức trợ giúp pháp lý, sự chú ý của báo chí, và sự can thiệp của một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ. Kết luận của chính Peter từ trải nghiệm này là kết luận mà Blumenthal đã đưa vào hồ sơ tại Nhà Trắng: “không cựu chiến binh nào phải gọi cho một Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ để nhận được những gì họ xứng đáng được hưởng.”
Trường hợp Antioho không phải là trường hợp ngoại lệ trong hệ thống đã tạo ra nó, và các con số cần sự cẩn trọng, vì VA đã đưa ra hai phiên bản của chúng. Military.com và Public Health Watch báo cáo rằng 42% trong số 2.126 cựu chiến binh sau ngày 11/9 đã phát triển ung thư não đã bị VA từ chối tiếp cận chăm sóc sức khỏe và bồi thường khuyết tật. VA nói với các phóng viên vào ngày 5 tháng 11 năm 2021, rằng tỷ lệ phê duyệt đơn là chỉ 16,7% đối với các cựu chiến binh sau ngày 11/9 mắc ung thư não, trong khi nó trên 70% và 80%, tương ứng, đối với các cựu chiến binh thời kỳ Việt Nam và Chiến tranh Vùng Vịnh Ba Tư. Sau đó, vài ngày trước khi công bố, VA đã sửa đổi dữ liệu của chính mình: tỷ lệ phê duyệt đối với các cựu chiến binh sau ngày 11/9, theo VA nói, cao hơn nhiều — 58% — và tỷ lệ thời kỳ Chiến tranh Vùng Vịnh thấp hơn nhiều, ở mức 31%. Các quan chức nói rằng con số 16,7% đã được tạo ra bằng cách sử dụng một «dated system», và rằng một thuật toán mới phân loại các cựu chiến binh vào các thời kỳ phục vụ của họ chính xác hơn. Dù thế nào, kết luận cuối cùng của cuộc điều tra vẫn đứng vững: chỉ khoảng một nửa số cựu chiến binh đã phục vụ kể từ tháng 8 năm 1990 và phát triển ung thư não đã bị từ chối đơn yêu cầu quyền lợi.
Hồ sơ khoa học, như những người bảo vệ VA trình bày, thực sự chưa đầy đủ — và trang này cũng ghi lại điều đó, vì lập luận của gia đình chưa bao giờ là các nghiên cứu đã tồn tại. Lt. Col. Brett Theeler của Lục quân, một bác sĩ ung thư thần kinh tại Uniformed Services University of the Health Sciences, nói với các phóng viên rằng rất khó để rút ra mối liên hệ dứt khoát giữa các phơi nhiễm trên chiến trường và ung thư não vì nghiên cứu còn ít ỏi: “Những nghiên cứu đó đơn giản là không tồn tại trong lĩnh vực ung thư não để liên kết nó với một phơi nhiễm môi trường hiện đại. Điều đó không có nghĩa là không có mối liên hệ. Chỉ là chưa bao giờ có một nghiên cứu nào có thể chứng minh được điều đó.” Câu hỏi mà trường hợp của Peter Antioho đặt ra cho cơ quan là ai nên gánh chi phí của nghiên cứu còn thiếu đó: chính phủ đã đốt các hố, hay người đại úy đang chết với một đứa con nhỏ ở nhà. Trong hai năm, câu trả lời của VA là người đại úy.
Tình hình hiện nay
Vào ngày 10 tháng 8 năm 2022, Amy và Mark Antioho đứng trong Nhà Trắng cùng với Thượng nghị sĩ Blumenthal để ký Sergeant First Class Heath Robinson Honoring Our Promise to Address Comprehensive Toxics Act — PACT Act. Amy đã hứa với Peter, Blumenthal nói, rằng họ sẽ đưa nó về đích, và bà cùng các gia đình cựu chiến binh đã làm được điều đó.
Luật đã thay đổi quy tắc từng chi phối đơn của Peter. U nguyên bào thần kinh đệm hiện nay nằm trong số các tình trạng mà PACT Act liệt kê là được suy đoán đối với các cựu chiến binh bị phơi nhiễm với các hố đốt rác và các chất độc hại khác trong các thời kỳ Chiến tranh Vùng Vịnh và sau ngày 11/9: VA suy đoán mối liên quan đến phục vụ mà trước đây họ từng bắt Peter Antioho phải chứng minh. Luật, theo văn phòng của Blumenthal cho biết, sẽ “sửa chữa tỷ lệ từ chối gần 80 phần trăm mà các cựu chiến binh hố đốt rác phải đối mặt khi tìm kiếm quyền lợi.”
Blumenthal nêu câu hỏi về nguyên nhân với tư cách là người bênh vực của gia đình, bằng những lời mà trang này quy cho ông: “Chúng ta đã mất Peter Antioho vì u nguyên bào thần kinh đệm, một dạng ung thư ghê tởm do các hố đốt rác này gây ra. Tôi đã biết ông ấy và gia đình ông ấy và bênh vực cho ông ấy khi ông ấy cần chăm sóc và quyền lợi, nhưng một điều ông ấy đã nói với chúng tôi là… không cựu chiến binh nào phải gọi cho một Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ để nhận được những gì họ xứng đáng được hưởng. Ông ấy đã đúng, và ông ấy là một phần lớn của nguồn cảm hứng.”
Thông điệp của Amy Antioho tại lễ ký được gửi tới các gia đình vẫn còn trong quá trình mà gia đình bà đã sống sót: “Thông điệp của tôi tới tất cả các cựu chiến binh và gia đình vẫn đang chiến đấu là đừng bỏ cuộc. Xin đừng bỏ cuộc hoặc chấp nhận câu trả lời là không. Xin hãy nộp đơn xin quyền lợi.” Bà mô tả việc gặp góa phụ của Heath Robinson và con gái nhỏ của cô ấy, và con trai bà cùng cô bé Robinson chạm nắm đấm: “‘Cha của bạn cũng đã chết sao? Cha của tớ cũng vậy.’ Và tôi nghĩ đó là điều mọi người cần nhận ra, là đây là những con người thật với gia đình, với những đứa trẻ sẽ lớn lên mà không có cha và mẹ và anh chị em… Chi phí của chiến tranh quá cao và nó trở về nhà cùng chúng ta.”
Peter Antioho đã không sống để thấy sự suy đoán mà trường hợp của ông đã đấu tranh giành lấy. Ông qua đời vào ngày 27 tháng 9 năm 2020, gần hai năm trước khi luật được ký — với đơn của ông được phê duyệt, cuối cùng, qua kênh duy nhất mà câu nói của chính ông lên án.
Bản tổng kết
Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.
Những gì đã đạt được
- Đơn yêu cầu quyền lợi của Peter Antioho đã được phê duyệt vào năm 2019, sau hai lần từ chối — sau sự hỗ trợ từ văn phòng của Thượng nghị sĩ Blumenthal, với sự giúp đỡ của Connecticut Veterans Legal Center trong cuộc chiến.
- PACT Act đã được ký vào ngày 10 tháng 8 năm 2022, với sự hiện diện của Amy và Mark Antioho. U nguyên bào thần kinh đệm hiện nay là một tình trạng được suy đoán đối với các cựu chiến binh bị phơi nhiễm với hố đốt rác, chấm dứt gánh nặng tự chứng minh từng chi phối đơn của ông.
Những gì chưa đạt được
- Việc phê duyệt đến chỉ hơn một năm trước khi ông qua đời, và chỉ qua sự can thiệp của thượng nghị sĩ. Không có gì trong hồ sơ cho thấy VA tự mình xem xét lại lý do tại sao một đơn mà cuối cùng họ đã cấp lại bị từ chối hai lần trong khi người nộp đơn đang hấp hối.
- Bản tổng kết của chính VA về số lượng những người như ông mà họ đã từ chối vẫn chưa ổn định trong hồ sơ: bộ này đầu tiên báo cáo tỷ lệ phê duyệt 16,7% đối với các đơn ung thư não sau ngày 11/9, sau đó sửa đổi thành 58% vài ngày trước khi cuộc điều tra được công bố, quy con số đầu tiên cho một «dated system».
Những gì đang đấu tranh giành lấy
- Tiêu chuẩn mà chính Peter Antioho đã nêu, được Thượng nghị sĩ Blumenthal đưa vào hồ sơ: rằng không cựu chiến binh nào phải gọi cho một Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ để nhận được những gì họ xứng đáng được hưởng — và chỉ dẫn thường trực của Amy Antioho dành cho các gia đình vẫn đang nộp đơn: đừng bỏ cuộc, và đừng chấp nhận câu trả lời là không.
Nguồn
- U.S. Senator Richard Blumenthal, «Senator Blumenthal Week In Review 08/05/2022—08/12/2022» — lễ ký PACT Act tại Nhà Trắng với Amy và Mark Antioho, phơi nhiễm hố đốt rác ở Afghanistan năm 2012, chẩn đoán độ 4, hai lần từ chối của VA và lập trường về gánh nặng chứng minh, việc phê duyệt năm 2019 sau sự hỗ trợ của văn phòng của ông, và tuyên bố của Peter Antioho rằng không cựu chiến binh nào phải gọi cho một Thượng nghị sĩ: https://www.blumenthal.senate.gov/newsroom/press/release/senator-blumenthal-week-in-review-08/05/202208/12/2022
- U.S. Senator Richard Blumenthal, «Blumenthal & Family of CT Veteran Attend President Biden’s Signing of Landmark Burn Pit Legislation», ngày 10 tháng 8 năm 2022 — buổi lễ ký, các tuyên bố đầy đủ của Blumenthal và Amy Antioho, và việc PACT Act sửa chữa tỷ lệ từ chối đơn hố đốt rác: https://www.blumenthal.senate.gov/newsroom/press/release/blumenthal-and-family-of-ct-veteran-attend-president-bidens-signing-of-landmark-burn-pit-legislation
- Military.com và Public Health Watch, «Young and Dying: Veterans Are Getting Brain Cancer and Struggling to Get Benefits», ngày 11 tháng 1 năm 2022 — lời kể của Amy Antioho (“Chúng tôi đã dành năm đầu tiên để chiến đấu với căn bệnh và năm thứ hai để chiến đấu với VA”), cái chết của Peter vào ngày 27 tháng 9 năm 2020, con số phê duyệt 16,7% mà VA báo cáo đầu tiên và việc sửa đổi trước khi công bố thành 58%, tỷ lệ u nguyên bào thần kinh đệm cao hơn 26% trong số các cựu chiến binh sau ngày 11/9, và tình trạng của khoa học: https://www.military.com/daily-news/2022/01/11/young-and-dying-veterans-are-getting-brain-cancer-and-struggling-get-benefits.html
Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại. Video được nhúng từ nhà xuất bản của chúng; không có gì ở đây được lưu trữ lại.