Seminole Negro Indian Scouts: Bốn mươi bốn năm phục vụ, được trả bằng việc bị trục xuất
English · Tiếng Việt
Họ là những người truy dấu giỏi nhất trên vùng biên giới Texas, và Lục quân đã thuê họ cũng nói như vậy. Trong bốn mươi bốn năm, Seminole Negro Indian Scouts đã cưỡi ngựa ra khỏi Fort Clark để chống lại những kẻ đột kích Comanche, Apache và Kickapoo, và trong các chiến dịch nổi tiếng của họ dưới quyền Trung úy John L. Bullis, họ chưa bao giờ mất một người nào. Họ đã từ Mexico đi lên phía bắc theo một lời hứa: đất, khẩu phần và tiền lương. Tiền lương đã đến. Khẩu phần bị cắt trong khi gia đình họ chết đói. Đất thì không bao giờ đến cả. Và khi Lục quân đã dùng xong họ, Lục quân giải tán các trinh sát và đuổi gia đình họ — một cộng đồng hơn hai trăm người — khỏi khu bảo tồn mà sự phục vụ của họ đã biến thành nhà. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.
Phục vụ và lời hứa
Những người đàn ông trở thành các trinh sát là Black Seminole: hậu duệ của những người châu Phi bị bắt làm nô lệ đã thoát khỏi ách nô lệ ở miền Nam nước Mỹ và tìm được nơi trú ẩn giữa những người Seminole Indian ở Florida thuộc Tây Ban Nha. Họ đã chiến đấu bên cạnh người Seminole chống lại Hoa Kỳ trong các cuộc Chiến tranh Seminole, bị di dời về phía tây đến Indian Territory, và cuối cùng — vì không muốn bị bắt làm nô lệ trở lại hoặc sống dưới quyền của những người Creek hàng xóm chủ nô — đã đi theo thủ lĩnh của họ, John Horse, về phía nam vào Mexico vào khoảng năm 1850. Mexico, nước đã bãi bỏ chế độ nô lệ, đã thuê họ làm dân quân biên giới và cấp cho họ đất tại Nacimiento de los Negros ở Coahuila. Điều đó đáng dừng lại để suy ngẫm: chính phủ đầu tiên đưa ra một đề nghị cho những người này đã giữ lời.
Vào năm 1870, Lục quân Hoa Kỳ gửi lời tới John Horse, mời ông và đoàn của ông quay lại qua Rio Grande và ghi danh làm trinh sát Indian chống lại các nhóm đột kích lúc đó đang tấn công vùng biên giới Texas. Khoảng hai trăm người đã chấp nhận thỏa thuận, tin rằng — như hồ sơ về cách hiểu của họ đã truyền lại — họ sẽ được cấp đất tại Hoa Kỳ, lương thực và nhu yếu phẩm cho gia đình họ, và được hoàn trả chi phí di chuyển. Nhóm đầu tiên vượt biên giới vào ngày 4 tháng 7 năm 1870: John Kibbetts và mười người đàn ông khác, cùng gia đình họ, đến Fort Duncan gần Eagle Pass. Vào tháng 8 năm 1870, Lục quân chính thức thành lập Seminole Negro Indian Scouts. Thêm nhiều gia đình đến trong suốt những năm 1870. Vào tháng 7 năm 1872, phân đội chuyển đến Fort Clark, gần Brackettville, nơi gia đình các trinh sát dựng những căn nhà jacales — nhà bằng cành đan trát đất — dọc theo Las Moras Creek, trong một khu định cư trên khu bảo tồn được gọi là trại. Cộng đồng trinh sát tại Fort Clark có số lượng hơn hai trăm người. Bản thân phân đội chưa bao giờ có hơn khoảng năm mươi quân nhân ghi danh tại bất kỳ thời điểm nào; trong toàn bộ thời gian tồn tại của nó, khoảng 152 người đàn ông đã phục vụ trong hàng ngũ của nó.
Lời hứa, như các trinh sát và sĩ quan của họ hiểu, rất rõ ràng: làm trinh sát cho Hoa Kỳ, và Hoa Kỳ sẽ định cư các anh trên mảnh đất của riêng mình, nuôi gia đình các anh trong khi các anh cưỡi ngựa, và trả cho các anh tiền lương của một người lính. Những người đàn ông đó sẽ giữ thỏa thuận ấy trong bốn mươi bốn năm.
Điều gì đã xảy ra
Những gì các trinh sát đã làm trên vùng biên giới không bị tranh cãi, vì Lục quân đã ghi lại điều đó. Từ năm 1873 đến 1881, dưới quyền Trung úy John Lapham Bullis thuộc Trung đoàn Bộ binh 24, phân đội đã chiến đấu trong hai mươi sáu chiến dịch và cuộc viễn chinh — một tá trong số đó là một phần của các chiến dịch lớn — trải rộng vào Mexico, Indian Territory và Kansas, chống lại các nhóm Comanche, Kiowa, Lipan Apache và Kickapoo, thường bị áp đảo về quân số. Trong tất cả những năm Bullis chỉ huy đó, các trinh sát chưa bao giờ mất một người nào bị giết hoặc bị thương trong chiến đấu. Họ cưỡi ngựa cùng Trung đoàn Kỵ binh 4 của Đại tá Ranald Mackenzie, bao gồm cả cuộc viễn chinh trừng phạt qua biên giới đến Remolino vào tháng 5 năm 1873, và họ phục vụ bên cạnh các quân nhân chính quy Da đen của các Trung đoàn Bộ binh 24 và 25 và các Trung đoàn Kỵ binh 9 và 10 — các Buffalo Soldiers.
Bốn trinh sát đã giành được Medal of Honor, huân chương cao quý nhất của quốc gia dành cho lòng dũng cảm. Ba người trong số họ — Trung sĩ John Ward, Binh nhì Pompey Factor, và Trumpeter Isaac Payne — nhận được nó vì đã cưỡi ngựa vào dưới hỏa lực của kẻ thù vào năm 1875 để cứu chính Bullis, chỉ huy của họ, người có ngựa bị bắn gục dưới mình. Người thứ tư, Binh nhì Adam Paine, giành được huân chương của mình trong một hành động riêng biệt. Không có từ nào khác cho sự phục vụ này trong vốn từ của chính Lục quân: nó dũng cảm, nó bền bỉ, và theo thước đo của chiến tranh biên giới, nó gần như không đổ máu về phía họ vì họ quá giỏi trong việc đó.
Trong khi những người đàn ông làm nhiệm vụ trinh sát, gia đình họ sống trên khu bảo tồn tại Las Moras Creek, trong trại mà Lục quân đã giao cho họ — vợ, con và những người già của một cộng đồng đã từng bị di dời khỏi Florida, khỏi Indian Territory, và khỏi mọi thứ ngoại trừ mảnh đất Mexico đã cấp cho họ và họ đã bỏ lại phía sau vì lời của Lục quân. Gia đình là vụ việc trên trang này, vì gia đình là nơi lời hứa bị phá vỡ đầu tiên và tồi tệ nhất. Những người đàn ông vắng mặt nhiều tuần liền trong các cuộc viễn chinh. Gia đình ăn những gì chính phủ cấp phát. Và chính phủ đã ngừng cấp phát điều đó.
Điều cơ quan đã làm sau đó
Hãy xét ba điều khoản của thỏa thuận theo thứ tự.
Đất không bao giờ được cấp. Các trinh sát đã được hứa đất để đổi lấy sự phục vụ của họ. Không có hồ sơ bằng văn bản nào về thỏa thuận đó còn tồn tại — một thực tế mà chính phủ sau này thấy thuận tiện. Các sĩ quan nổi bật, bao gồm cả những người đã chỉ huy các trinh sát, đã ủng hộ yêu sách đất đai của họ. Câu trả lời của War Department, được lưu giữ trong lời kể của National Park Service, nguyên văn tiếng Anh trong hồ sơ: «had no land that it could legally give them.» Tệ hơn, việc đăng ký vào danh sách của bộ lạc Seminole đã đóng lại vào năm 1866 — bốn năm trước khi Lục quân tuyển mộ các trinh sát — khiến các Black Seminole ở Texas và Mexico hoàn toàn không đủ điều kiện nhận đất khu bảo tồn Indian. Cơ quan này đã tuyển mộ những người đàn ông bằng một lời hứa mà đồng thời nó vẫn khẳng định mình không có quyền lực pháp lý để giữ, và nó duy trì lập trường đó trong bốn mươi bốn năm, qua mọi kháng cáo mà các trinh sát và chính các sĩ quan của họ đã nộp.
Khẩu phần bị cắt, và các gia đình chết đói. Bureau of Indian Affairs đã đảo ngược chính sách của mình đối với Black Seminole và kết luận — bằng cụm từ mà hồ sơ của các hậu duệ lưu giữ — rằng no such thing as a Black Indian. Trên lập luận đó, khẩu phần của các gia đình bị cắt. Các trinh sát đang nhận Medal of Honor trong cùng những năm gia đình họ phải chịu đói trên khu bảo tồn của pháo đài mà họ bảo vệ; các lời kể được Park Service lưu giữ ghi lại rằng, không có khẩu phần, một số người Seminole đã phải giết gia súc đi lạc để làm thức ăn. Chính phủ không thể quyết định liệu những người này có phải là Indian được hưởng hỗ trợ hay không lại không gặp khó khăn gì trong việc quyết định họ là những người lính có nghĩa vụ phải cưỡi ngựa.
Vào năm 1914, Lục quân kết thúc vấn đề. Khi các cuộc chiến tranh biên giới đã lùi vào quá khứ một thế hệ, War Department ra lệnh giải tán phân đội. Lệnh giải tán chính thức ghi, một phần, nguyên văn tiếng Anh: «The Seminole Negro Indian Scouts will be disbanded and cease to exist as an organization after September 30, 1914.» Việc xuất ngũ diễn ra theo từng phân đội — đợt đầu tiên vào ngày 31 tháng 7 năm 1914, đợt cuối cùng vào ngày 30 tháng 9 — và các gia đình bị di dời khỏi Fort Clark Military Reservation theo từng đợt, từ ngày 1 đến ngày 15 tháng 8 và lại từ ngày 1 đến ngày 15 tháng 10 năm 1914, «with all of their stock and belongings.» Hai mươi bảy người già được phép ở lại trên khu bảo tồn chỉ «until the older people pass away in the course of nature, or until such time as the War Department may see fit to order their removal.» Trong ký ức của chính cộng đồng, được lưu giữ trong lịch sử truyền khẩu của Jeff Guinn về Seminole Negro, họ bị dẫn ra khỏi khuôn viên Fort Clark dưới họng súng sau nhiều thập kỷ phục vụ xuất sắc, vì chính phủ “không còn cần đến họ nữa, cũng không còn cần đến thỏa thuận mà bộ lạc tin rằng đã bảo đảm cho họ mảnh đất của riêng mình để đổi lấy sự phục vụ của họ.”
Một cộng đồng hơn hai trăm người — gia đình của những người đàn ông đã phục vụ Hoa Kỳ trong bốn mươi bốn năm, bốn người trong số họ mang huân chương cao quý nhất của nước này — đã bị trục xuất khỏi ngôi nhà duy nhất mà hầu hết họ từng biết. Một số gia đình quay lại Mexico, đến mảnh đất tại Nacimiento mà Mexico đã cấp và không bao giờ thu hồi. Một số chuyển đến Oklahoma. Nhiều người ở lại Brackettville, trong tầm nhìn của pháo đài, mà không có gì cả.
Tình hình hiện nay
Đất chưa bao giờ được cấp. Không có sự công nhận liên bang nào với tư cách một bộ lạc từng được mở rộng cho Black Seminole với tư cách một dân tộc — như Windy Goodloe, thư ký của Seminole Indian Scouts Cemetery Association, đã nói, chính phủ và Bureau of Indian Affairs đã đối xử với mọi người như thể họ chỉ là một thứ này hoặc thứ kia, và Black Seminole sẽ không bỏ chữ “Black” khỏi con người họ. Các kháng cáo mà sĩ quan của họ ủng hộ vào thế kỷ mười chín chưa bao giờ được đáp lại bằng đất trong thế kỷ hai mươi hay hai mươi mốt.
Thay vào đó, những gì tồn tại là những gì các hậu duệ tự xây dựng. Seminole Indian Scouts Cemetery tại Brackettville được thành lập trên Fort Clark Reservation vào ngày 1 tháng 9 năm 1872 — hai năm sau khi các trinh sát đầu tiên đến, khi sự phục vụ còn non trẻ. Hơn một trăm trinh sát được chôn cất ở đó, cùng với gia đình và hậu duệ của họ, bao gồm cả bốn người nhận Medal of Honor, dưới những bia mộ của chính phủ. Seminole Indian Scouts Cemetery Association — khoảng hai trăm thành viên là hậu duệ — duy trì khu đất, và nó cung cấp các lô chôn cất cho mọi hậu duệ Black Seminole miễn phí. Mỗi năm, vào cuối tuần thứ ba của tháng 9 — kỷ niệm ngày giải tán — các hậu duệ trở về dự Seminole Days: khoảng hai trăm người trong số họ, từ những nơi xa như Alaska, Ohio, California và Mexico, để dự một cuộc diễu hành, các hội thảo lịch sử, một buổi khiêu vũ, và một buổi lễ tại nghĩa trang, nơi một lá cờ Mỹ nhỏ được đặt trước mỗi bia mộ của trinh sát. Có một bảo tàng. Có các nghị quyết của cơ quan lập pháp Texas, gần đây nhất vào năm 2023 và 2025, vinh danh hậu duệ của các trinh sát và việc họ gìn giữ hồ sơ. Trinh sát cuối cùng, Curly Jefferson, qua đời vào năm 1959. Hồ sơ hiện được gìn giữ hoàn toàn bởi các gia đình — tức là, bởi chính những người mà chính phủ đã đuổi khỏi khu bảo tồn vào năm 1914.
Lục quân đã nhận được bốn mươi bốn năm, hai mươi sáu chiến dịch, và bốn Medal of Honor từ Seminole Negro Indian Scouts. Các trinh sát nhận được một nghĩa trang mà chính hậu duệ của họ chăm sóc. Cả hai thực tế đó đều là hồ sơ.
Bản tổng kết
Sự tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì đã được đấu tranh giành lấy.
Những gì đã đạt được
- Bản thân sự phục vụ đã được Lục quân ghi lại đầy đủ trong tài liệu: việc thành lập phân đội vào tháng 8 năm 1870, hai mươi sáu chiến dịch của nó dưới quyền Trung úy Bullis (1873–1881) mà không mất một người nào, và bốn Medal of Honor — dành cho John Ward, Pompey Factor, Isaac Payne và Adam Paine.
- Seminole Indian Scouts Cemetery tại Brackettville (thành lập ngày 1 tháng 9 năm 1872) được duy trì bởi hiệp hội nghĩa trang của các hậu duệ; bốn người nhận Medal of Honor nằm ở đó với những ngôi mộ được đánh dấu, và Texas đã dựng các bia lịch sử và thông qua các nghị quyết vinh danh các trinh sát và hậu duệ của họ.
- Cuộc tụ họp Seminole Days hàng năm của các hậu duệ — được tổ chức mỗi tháng 9 kể từ khi cộng đồng tổ chức — giữ cho danh sách quân số, nghĩa trang và câu chuyện luôn hiện diện trước công chúng.
Những gì chưa đạt được
- Mảnh đất được hứa vào năm 1870 chưa bao giờ được cấp — không phải trong đời các trinh sát, không phải cho các góa phụ của họ, không phải cho hậu duệ của họ. Lập trường của War Department, rằng nó không có mảnh đất nào nó có thể cấp hợp pháp, chưa bao giờ được xem xét lại.
- Khẩu phần của các gia đình, bị Bureau of Indian Affairs cắt với lập luận rằng không hề tồn tại người Da đen bản địa, chưa bao giờ được khôi phục, và không có khoản bồi thường nào từng được trả cho những năm đói kém hay cho việc trục xuất cộng đồng Fort Clark vào năm 1914.
- Black Seminole chưa bao giờ nhận được sự công nhận liên bang với tư cách một bộ lạc, và cùng với nó là vị thế mà chính phủ đã mở rộng cho những dân tộc không phục vụ nó được một nửa thời gian như vậy.
Những gì đang đấu tranh giành lấy
- Các hậu duệ, thông qua Seminole Indian Scouts Cemetery Association và các tổ chức liên minh, tiếp tục tìm kiếm sự công nhận chính thức đối với sự phục vụ của các trinh sát và đối với vị thế của dân tộc họ — và, trên hết, để giữ chính hồ sơ: nghĩa trang được chăm sóc, các tên được đọc lên, cuộc tụ họp được tổ chức mỗi tháng 9, để việc trục xuất năm 1914 không phải là lời cuối cùng đất nước nghe về những người đàn ông của Fort Clark.
Nguồn
- Texas Parks and Wildlife Department, We Can, We Will! The Story of the Buffalo Soldiers: The First African Americans to Serve in the Regular Army (TPWD, PWD BK P4000_1972) — sự phục vụ trên vùng biên giới Texas của các trung đoàn Da đen và các phân đội trinh sát đã cưỡi ngựa cùng họ: https://www.tpwd.state.tx.us/publications/pwdpubs/media/pwd_bk_p4000_1972.pdf
- Texas Highways, “Commemorating the Centuries-Long History of Black Seminole Scouts” (ngày 17 tháng 2 năm 2025) — cộng đồng trinh sát hơn 200 người tại Fort Clark, hiệp hội nghĩa trang và các viên chức của nó, và cuộc tụ họp Seminole Days hàng năm của khoảng 200 hậu duệ tại Brackettville: https://texashighways.com/culture/history/commemorating-the-centuries-long-history-of-black-seminole-scouts/
- National Park Service, “Black Seminole Indian Scouts” và lịch sử Fort Davis National Historic Site về Seminole Negro Indian Scouts — việc tuyển mộ năm 1870, 26 chiến dịch dưới quyền Trung úy Bullis mà không mất một người nào, bốn Medal of Honor, mảnh đất được hứa mà «no written record of that agreement survived,» câu trả lời của War Department, danh sách Seminole đã đóng lại năm 1866, và các gia đình bị bỏ lại không có khẩu phần: https://nps.gov/articles/000/black-seminole-indian-scouts.htm/index.htm
- Lệnh giải tán năm 1914 và hồ sơ của các hậu duệ, như được lưu giữ trong các lịch sử của Seminole Indian Scouts Cemetery Association và trong lời kể của Katarina “Kato” Wittich về cuộc tụ họp của các hậu duệ — sự đảo ngược của Bureau of Indian Affairs (“no such thing as a Black Indian”), các gia đình chết đói, việc giải tán ngày 30 tháng 9 năm 1914, và việc di dời cộng đồng Fort Clark: https://www.indianvoices.net/66-national/texas/1026-seminole-negro-indian-scout-descendants-gather-in-texas
Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — sự tổng kết của trang web này dành cho các quân nhân, cựu chiến binh và các gia đình mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất bại.