Rafael Peralta: Hành động mà bản tuyên dương của anh thề là có thật, và tấm huân chương mà đất nước anh đã giữ lại không trao

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt

Rafael Peralta đã trao cho đất nước anh nhận làm quê hương mọi điều nó có thể yêu cầu, cho đến và bao gồm cả hành động cuối cùng của đời anh — một hành động mà Hải quân Hoa Kỳ mô tả, trong chính bản tuyên dương của mình, bằng ngôn ngữ của một lựa chọn có chủ ý, vô tư. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về những gì các đồng đội Thủy quân lục chiến của anh nói anh đã làm trong một ngôi nhà ở Fallujah ngày 15 tháng 11 năm 2004, những gì các chuyên gia của Ngũ Giác Đài nói anh không thể đã làm, và những gì mẹ anh đã làm về tấm huân chương họ gửi thay thế — được kể bằng ngày tháng, kết luận, và lời lẽ của chính cơ quan, với các phần còn tranh cãi được trình bày đúng như còn tranh cãi.

Phục vụ và lời hứa

Rafael Peralta sinh ngày 7 tháng 4 năm 1979 tại Mexico City, là con cả trong bốn người con. Gia đình anh nhập cư vào Hoa Kỳ; anh tốt nghiệp Morse High School tại San Diego năm 1997, theo học San Diego City College, và phục vụ trong California Conservation Corps trong khi chờ đợi tài liệu duy nhất đứng giữa anh và binh nghiệp anh mong muốn. Năm 2000, vào ngày thẻ xanh của anh đến, anh nhập ngũ vào United States Marine Corps. Anh giành được quốc tịch Hoa Kỳ trong khi mặc quân phục. Cha anh đã qua đời trong một tai nạn lao động, để lại Rafael, trên thực tế, là chủ hộ; trên bức tường phòng ngủ của anh ở nhà treo ba thứ — một bản sao Hiến pháp Hoa Kỳ, Tuyên ngôn Nhân quyền, và chứng chỉ tốt nghiệp huấn luyện tân binh của anh.

Đến tháng 11 năm 2004 anh là Sergeant và người dẫn đường của trung đội thuộc 1st Platoon, Company A, 1st Battalion, 3rd Marines, chiến đấu trong Trận Fallujah lần thứ hai — Operation Al Fajr — từng nhà một, trong một số trận chiến đô thị khốc liệt nhất của Chiến tranh Iraq. Lời hứa dành cho những người như Rafael Peralta là cùng một lời hứa dành cho John Chapman: đất nước của quý vị sẽ tin quý vị, và nó sẽ giữ bản tổng kết cho ngay thẳng. Dưới đây là lời hứa đó đã trông như thế nào khi các nhân chứng là chính tiểu đội của anh.

Điều gì đã xảy ra — ngày 15 tháng 11 năm 2004

Bản tường thuật chính thức đầy đủ nhất là chính bản tuyên dương Navy Cross, và trang này đi theo nó. Sau khi dọn sạch hàng chục ngôi nhà trong ba ngày trước đó, Peralta đã xin gia nhập một tiểu đội thiếu quân số và tình nguyện đứng gác đêm ngày 14 tháng 11 để các đồng đội Thủy quân lục chiến của anh có thể nghỉ ngơi. Sáng ngày 15 tháng 11, khi đang dọn sạch ngôi nhà thứ bảy trong ngày, người đi đầu mở một cánh cửa vào một căn phòng phía sau và hứng chịu hỏa lực vũ khí tự động dữ dội, ở cự ly gần, từ nhiều tay súng nổi dậy. Tiểu đội bắn trả. Peralta, trong khi di chuyển ra khỏi đường đạn, bị bắn và ngã xuống, bị thương chí mạng. Khi các tay súng nổi dậy cắt đứt tiếp xúc và tháo chạy, họ ném một quả lựu đạn phân mảnh vào phòng.

Dưới đây là điều bản tuyên dương nói đã xảy ra tiếp theo — lời lẽ của chính chính phủ, nguyên văn bằng tiếng Anh:

“The grenade came to rest near Sergeant Peralta’s head. Without hesitation and with complete disregard for his own personal safety, Sergeant Peralta reached out and pulled the grenade to his body, absorbing the brunt of the blast and shielding fellow Marines only feet away. Sergeant Peralta succumbed to his wounds.”

Các Thủy quân lục chiến trong căn phòng đó đã hậu thuẫn bản tuyên dương bằng tên và lời khai của họ. Ít nhất bốn người đưa ra bản tường thuật bằng văn bản rằng họ thấy Peralta kéo quả lựu đạn vào thân mình; đề xuất Medal of Honor dựa trên báo cáo của bảy Thủy quân lục chiến có mặt hoặc ở gần đó. Lance Corporal Robert Reynolds, cách vụ nổ vài foot, nói Peralta “đã đưa cánh tay ra và quét nó xuống dưới thân mình,” và rằng nếu anh không làm vậy, “tôi đã chết rồi.” Chỉ huy 1st Marine Division, Lt. Gen. Richard F. Natonski, người đã đề xuất Peralta cho Medal of Honor, viết: “Tôi tin vượt lên trên mọi bóng tối của sự nghi ngờ” rằng Peralta, dù bị thương nặng, đã che quả lựu đạn. Một cuộc điều tra của Thủy quân lục chiến về trận đấu súng — vốn phát hiện rằng Peralta có khả năng đã bị trúng một viên đạn nảy lại do một trong những người của chính anh bắn trong trận cận chiến chật hẹp — tuy vậy vẫn kết luận rằng các Thủy quân lục chiến liên quan “đã đưa ra một lời kể trung thực về nhận thức của họ về hành động của Sergeant Peralta” và không bị gây áp lực để phóng đại lòng dũng cảm của anh. Tổng thống George W. Bush đã ca ngợi Peralta đích danh trong một bài phát biểu Memorial Day năm 2005.

Đó là một phía của hồ sơ, và đó là một phía mạnh: các nhân chứng tận mắt, một sĩ quan điều tra tin họ, một chỉ huy sư đoàn đặt uy tín phán đoán của mình lên họ, và một bản tuyên dương mô tả một hành động có ý thức. Phía còn lại tồn tại, và trang này không che giấu nó. Nó bắt đầu với chính vết thương.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Đề xuất Medal of Honor đã vượt qua Thủy quân lục chiến, U.S. Central Command, và Bộ Hải quân. Tại Ngũ Giác Đài, nó dừng lại.

Một báo cáo khám nghiệm tử thi đã nêu câu hỏi từ sớm: nhà bệnh học của Lục quân khám nghiệm Peralta kết luận rằng vết thương ở đầu của anh gần như sẽ gây mất khả năng ngay lập tức — rằng, theo đúng nguyên văn của báo cáo, anh không thể đã thực hiện «any meaningful motions» — bất kỳ cử động có ý nghĩa nào. Sau khi một khiếu nại đến được tổng thanh tra của Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates đã thực hiện bước đi bất thường là triệu tập một ban chuyên gia gồm năm thành viên — một vị tướng đã nghỉ hưu từng chỉ huy lực lượng Hoa Kỳ tại Iraq, một người nhận Medal of Honor, một bác sĩ phẫu thuật thần kinh, và hai nhà bệnh học pháp y. Mỗi người trong năm người đều kết luận rằng trường hợp của Peralta không đáp ứng tiêu chuẩn Medal of Honor, tiêu chuẩn mà theo chỉ thị đòi hỏi bằng chứng, theo đúng nguyên văn, «without any possibility of error or doubt» — không có bất kỳ khả năng sai sót hay nghi ngờ nào. Lập luận của họ, như Ngũ Giác Đài trình bày, gồm hai phần: rằng một người đàn ông với vết thương ở đầu như của Peralta khó có khả năng thực hiện hành động có chủ ý được mô tả, và rằng bằng chứng vật lý đặt vụ nổ của quả lựu đạn ở một khoảng cách so với thân mình anh — cách vài foot, không phải bên dưới nó.

Ngày 17 tháng 9 năm 2008, Natonski phải thông báo với gia đình: không có Medal of Honor. Thay vào đó Peralta sẽ nhận Navy Cross — với một bản tuyên dương, được ký nhân danh Bộ Hải quân, mô tả hành động có chủ ý mà ban chuyên gia đã cho là không thể chứng minh, bằng cùng những lời được trích dẫn ở trên. Mâu thuẫn không phải là một cách diễn giải. Nó nằm trong các tài liệu, đặt cạnh nhau: Ngũ Giác Đài từ chối huân chương vì không thể chắc chắn Peralta đã có ý thức kéo quả lựu đạn vào thân mình, và Hải quân sau đó trao cho anh huân chương cao thứ hai của mình trên một bản tuyên dương khẳng định, không chút do dự, rằng anh đã làm đúng điều đó.

Gates sau này đã kể phía của chính ông, và trang này ghi lại nó đúng như phía của ông. Trong hồi ký năm 2014 của ông, Duty: Memoirs of a Secretary at War, ông viết rằng ban đầu ông đã phê chuẩn Medal of Honor, và chỉ đảo ngược quyết định sau khiếu nại lên tổng thanh tra và kết luận nhất trí của ban chuyên gia: “Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rút lại sự phê chuẩn của mình.” Người phát ngôn của Ngũ Giác Đài nói vào thời điểm đó rằng quyết định “không hề làm giảm đi sự hy sinh dũng cảm và vô tư của Sergeant Peralta.”

Những người kế nhiệm ông giữ nguyên câu trả lời. Rep. Duncan Hunter, một cựu Thủy quân lục chiến tại Iraq, mang vụ việc tại Quốc hội trong nhiều năm, trình bằng chứng mới năm 2012 — video do quay phim tác chiến đi cùng tiểu đội ghi lại, và một báo cáo bệnh học độc lập tranh cãi kết luận của ban chuyên gia về vết thương ở đầu. Bộ trưởng Leon Panetta rà soát nó và từ chối vào tháng 12 năm đó, tổng cố vấn pháp lý của bộ ông giải thích rằng việc nâng cấp huân chương sẽ đòi hỏi lật lại quyết định của một bộ trưởng tiền nhiệm. Bộ trưởng Chuck Hagel lại rà soát vụ việc và tuyên bố vào tháng 2 năm 2014 rằng nó sẽ không được xem xét lại.

Và rồi hồ sơ rẽ thêm một hướng nữa — chống lại các nhân chứng. Vài ngày sau tuyên bố của Hagel, vào tháng 2 năm 2014, The Washington Post công bố lời kể của hai Thủy quân lục chiến đã ở trong ngôi nhà đó và nay nói câu chuyện quả lựu đạn đã được bịa ra trong những phút sau khi Peralta ngã xuống. Davi Allen, người bị thương trong vụ nổ, nói anh đã xem quả lựu đạn phát nổ gần Peralta, không phải bên dưới anh, và rằng anh đã im lặng nhiều năm vì “ai lại muốn là người nói với một gia đình: ‘Con trai quý vị không phải là anh hùng’?” Reggie Brown nói anh nhớ có lời bàn tán, khi tiểu đội vội vã rời khỏi phòng, rằng nói Peralta đã nhảy lên quả lựu đạn sẽ là một cách tốt để tôn vinh anh: “Tôi không đồng ý với mọi điều các đồng đội Thủy quân lục chiến của tôi tuyên bố đã nhìn thấy.” Cả hai người đều gợi ý câu chuyện bám rễ một phần vì một số người trong đơn vị sợ Peralta đã bị giết bởi hỏa lực bạn bè — điều mà cuộc điều tra, trên thực tế, đã phát hiện là có khả năng đối với phát súng. Trang này trình bày điều đó rõ ràng, bởi vì những người đàn ông này đã nói nó trên hồ sơ chính thức và nó là một phần của hồ sơ. Nó cũng trình bày điều đứng chống lại nó: các Thủy quân lục chiến khác trong phòng, bao gồm những người ghi nhận Peralta đã cứu mạng họ, chưa bao giờ rút lại lời kể của mình; cuộc điều tra năm 2005, vốn đã nghe một phiên bản sớm của cáo buộc gây áp lực, đã bác bỏ nó; và Hunter đáp lại vụ việc pháp y bằng bằng chứng vật lý của chính ông — khẩu súng trường đầy vết mảnh đạn của Peralta, được tìm thấy bên dưới anh, và một mảnh ngòi nổ của quả lựu đạn được thu hồi khi đang cắm ở trung tâm áo giáp của anh, điều mà ông lập luận không thể đã đến đó từ một vụ nổ cách sáu đến mười foot. Bản tóm tắt trung thực là bản tóm tắt mà mục này tồn tại để đưa ra: hành động có chủ ý được các nhân chứng thề là có thật, được mô tả như sự thật trong chính bản tuyên dương của Hải quân, bị các nhà bệnh học của Ngũ Giác Đài nghi ngờ, và bị hai trong số những người có mặt tại đó tranh cãi. Tiêu chuẩn của Medal of Honor — không có khả năng nghi ngờ — chính là mặt đất mà tất cả những điều đó va chạm.

Xuyên suốt tất cả, mẹ anh giữ vững lập trường của chính bà. Khi Thủy quân lục chiến hỏi Rosa Peralta bà muốn nhận Navy Cross năm 2008 như thế nào, bà đã từ chối nó. “Tôi đã nói không,” bà nói với The New York Times. “Tôi không thể nhận tấm huân chương đó bây giờ.” Gia đình để tấm huân chương nằm yên, không ai nhận, trong gần bảy năm.

Tình hình hiện nay

Điều làm gia đình thay đổi không phải là một tấm huân chương nào cả. Ngày 15 tháng 2 năm 2012, Bộ trưởng Hải quân Ray Mabus tuyên bố rằng một tàu khu trục tên lửa dẫn đường, USS Rafael Peralta (DDG-115), sẽ mang tên anh — thuộc số rất ít tàu chiến Hoa Kỳ được đặt theo tên một người Mỹ sinh tại Mexico, và, theo các nhà sử học hải quân tin tưởng, là chiếc đầu tiên được đặt theo tên một người đàn ông sinh tại Mexico. Tại lễ đặt ky tàu vào tháng 10 năm 2014, các quan chức Hải quân nói với Rosa Peralta rằng truyền thống yêu cầu một gia đình có tên được đặt cho tàu đặt một vật phẩm cá nhân lên tàu. Con gái bà giải thích điều đó đã làm gì: “Đó là động lực để mẹ tôi nhận Navy Cross. Mẹ tôi cảm thấy nó sẽ mang tinh thần của Rafa và giữ an toàn cho mọi thành viên thủy thủ đoàn. Mẹ tôi cảm thấy nó sẽ thuộc về nơi đó.”

Ngày 8 tháng 6 năm 2015, tại Camp Pendleton, Bộ trưởng Mabus trao Navy Cross cho Rosa Peralta — cùng vị bộ trưởng đã tự mình đề xuất Peralta cho việc nâng cấp Medal of Honor năm 2012. Trong số những người có mặt có cựu Thủy quân lục chiến Nicholas Jones, người nói Peralta đã cứu mạng anh trong căn phòng đó. Rosa Peralta, người bảo trợ của tàu, đã làm lễ đặt tên cho USS Rafael Peralta tại Bath Iron Works ngày 31 tháng 10 năm 2015, và ngày 29 tháng 7 năm 2017, tại Naval Air Station North Island ở San Diego, bà đưa ra mệnh lệnh — đầu tiên bằng tiếng Tây Ban Nha, sau đó bằng tiếng Anh — để thủy thủ đoàn lên tàu và đưa con tàu vào hoạt động. Tàu khu trục, với phương châm Fortis ad Finem — “Dũng cảm đến cùng” — mang Navy Cross của anh trên tàu, và phục vụ ngày nay với tên anh ở đuôi tàu. Khẩu súng trường bị đánh tơi tả của anh và lá thư cuối cùng của anh được trưng bày tại National Museum of the Marine Corps tại Quantico. Anh được chôn cất tại Fort Rosecrans National Cemetery ở San Diego.

Bản thân tấm huân chương chưa bao giờ đến. Tháng 2 năm 2017, Hunter kiến nghị một bộ trưởng quốc phòng thứ tư, James Mattis — người đã chỉ huy Thủy quân lục chiến tại Fallujah năm 2004 — rà soát vụ việc; Ngũ Giác Đài từ chối bình luận và không có sự đảo ngược nào tiếp theo. Cuộc chiến kể từ đó đã chuyển sang con đường duy nhất có thể vượt qua Ngũ Giác Đài hoàn toàn: ngày 21 tháng 5 năm 2026, Rep. Darrell Issa, cùng với Rep. Juan Vargas, giới thiệu H.R. 8973, Sergeant Rafael Peralta Medal of Honor Authorization Act, đạo luật sẽ ủy quyền cho Tổng thống trao huân chương bất chấp thời hạn luật định. Văn bản của dự luật thuật lại lời kể của nhân chứng — rằng Peralta, theo đúng nguyên văn của dự luật, «consciously and intentionally pulled the grenade beneath his body» — đã có ý thức và cố ý kéo quả lựu đạn xuống dưới thân mình — và, như Military.com lưu ý trong bài tường thuật tháng 6 năm 2026 của mình, không hề đề cập đến sự giám sát kỹ lưỡng mà vụ việc đã thu hút. Tính đến bài tường thuật gần đây nhất, dự luật nằm tại House Armed Services Committee. Hai mươi hai năm sau một ngôi nhà ở Fallujah, bản tổng kết vẫn còn mở: một bản tuyên dương thề theo hành động đó, một ban chuyên gia thề rằng nó không thể được chứng minh, hai Thủy quân lục chiến nói nó chưa bao giờ xảy ra, một tiểu đội nói nó đã cứu mạng họ, một người mẹ không chịu nhận tấm huân chương thấp hơn cho đến khi một con tàu cho nó một mái nhà — và một tàu khu trục, trên biển, mang cái tên mà tấm huân chương chưa bao giờ chạm tới.

Bản tổng kết

Bản tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì hồ sơ cho thấy chưa đạt được, và những gì vẫn đang được đấu tranh giành lấy.

Những gì đã đạt được

• Navy Cross được trao — trên một bản tuyên dương mô tả, không chút do dự, hành động có chủ ý: rằng anh đã kéo quả lựu đạn xuống dưới thân mình để cứu các đồng đội Thủy quân lục chiến của mình.
• Một tàu khu trục được đặt theo tên anh: USS Rafael Peralta (DDG-115), được tuyên bố năm 2012 và đưa vào hoạt động ngày 29 tháng 7 năm 2017, với mẹ anh Rosa làm người bảo trợ. Navy Cross mà bà cuối cùng chấp nhận ngày 8 tháng 6 năm 2015 được mang trên tàu; khẩu súng trường của anh và lá thư cuối cùng của anh được trưng bày tại National Museum of the Marine Corps.

Những gì chưa đạt được

• Medal of Honor — được đề xuất qua Thủy quân lục chiến, Central Command, và Bộ Hải quân, rồi bị từ chối tại Ngũ Giác Đài bởi ba Bộ trưởng Quốc phòng (Gates, 2008; Panetta, 2012; Hagel, 2014). Một người thứ tư, Mattis, được kiến nghị năm 2017; không có sự đảo ngược nào tiếp theo.
• Mâu thuẫn ở trung tâm của hồ sơ vẫn chưa được hòa giải: ban chuyên gia của Ngũ Giác Đài phát hiện hành động có chủ ý không thể được chứng minh theo tiêu chuẩn Medal of Honor, hai Thủy quân lục chiến sau này nói trên hồ sơ chính thức rằng nó đã không xảy ra, và chính bản tuyên dương của Hải quân khẳng định nó như sự thật.

Những gì đang đấu tranh giành lấy

• Chính Medal of Honor, bằng con đường duy nhất có thể vượt qua Ngũ Giác Đài: H.R. 8973, Sergeant Rafael Peralta Medal of Honor Authorization Act, được Reps. Darrell Issa và Juan Vargas giới thiệu ngày 21 tháng 5 năm 2026. Tính đến bài tường thuật gần đây nhất, nó nằm tại House Armed Services Committee.

Hồ sơ, trên video

Vụ việc của Peralta được tranh luận bằng lời khai, báo cáo, và bản tuyên dương — vì vậy trang này để cuộc tranh luận tự lên tiếng bằng chính giọng nói của nó. Sáu bộ phim: câu chuyện như nó thường được kể nhất, em trai anh trả lời lần từ chối thứ hai, sự từ chối của bộ trưởng thứ ba, người bênh vực anh tại Quốc hội, ngày mẹ anh cuối cùng nhận tấm huân chương, và con tàu.

Nguồn

• Navy Cross citation, Sgt. Rafael Peralta — Hall of Valor (Military Times), bản tuyên dương đầy đủ: https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-3655/recipient-3655-2nx-1/
• Ann Scott Tyson, “Sergeant Took Grenade’s Blast in Fallujah, Was Lauded by Bush,” The Washington Post, ngày 19 tháng 9 năm 2008 — ban chuyên gia của Gates, năm chuyên gia, và phản ứng đầu tiên của gia đình: https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/09/18/AR2008091803820.html
• William Cole, “Marine could still get medal,” Honolulu Advertiser, ngày 20 tháng 9 năm 2009 — lời khai của các nhân chứng, “vượt lên trên mọi bóng tối của sự nghi ngờ” của Natonski, và sự mâu thuẫn của bản tuyên dương với ban chuyên gia: http://HonoluluAdvertiser.com/article/2009/Sep/20/ln/hawaii909200357.html
• The Washington Post, “Marine’s sacrifice in Iraq ‘concocted’,” ngày 23 tháng 2 năm 2014 — Davi Allen và Reggie Brown, trên hồ sơ chính thức, chống lại các lời kể ban đầu (như được The Free Library tái bản): https://www.thefreelibrary.com/Marine%27s+sacrifice+in+Iraq+%27concocted%27-a0359604571
• Robert M. Gates, Duty: Memoirs of a Secretary at War (Alfred A. Knopf, 2014) — lời kể của chính Gates về việc phê chuẩn, rồi rút lại, Medal of Honor.
• Military.com, “Lawmaker Petitions Mattis to Approve Medal of Honor for Fallen Marine,” ngày 6 tháng 2 năm 2017 — quyết định của ba bộ trưởng, bằng chứng ngòi nổ và súng trường, và bài tường thuật của Post năm 2014, trong một hồ sơ: https://www.military.com/daily-news/2017/02/06/lawmaker-petitions-mattis-approve-medal-honor-fallen-marine.html?amp
• Associated Press qua Military Times, “Peralta family accepts Navy Cross after fight for Medal of Honor,” ngày 8 tháng 6 năm 2015: https://www.militarytimes.com/2015/06/08/peralta-family-accepts-navy-cross-after-fight-for-medal-of-honor/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A35%7D
• Marine Corps Times, “Peralta family will donate fallen Marine’s Navy Cross to ship,” ngày 29 tháng 5 năm 2015 — vì sao gia đình thay đổi ý định, theo lời của chị gái anh: https://www.marinecorpstimes.com/news/your-marine-corps/2015/05/29/peralta-family-will-donate-fallen-marine-s-navy-cross-to-ship/
• U.S. Navy, “USS Rafael Peralta Commissioned in San Diego,” ngày 29 tháng 7 năm 2017 — lễ đưa vào hoạt động, bài phát biểu của Gen. Neller, và Rosa Peralta làm người bảo trợ: https://www.navy.mil/Press-Office/Press-Releases/display-pressreleases/Article/2252478/uss-rafael-peralta-commissioned-in-san-diego/
• Military.com, “Marine Saved His Crew From a Grenade. He May Now Receive a Posthumous Award,” ngày 3 tháng 6 năm 2026 — H.R. 8973, dự luật ủy quyền của Issa, và tranh cãi được trình bày trong cùng bài tường thuật: https://www.military.com/marine-a-mexican-immigrant-up-for-posthumous-award-for-saving-crew-from-grenade

Hồ sơ bổ sung

• The Corps Report, Ep. 107 — bản tin của chính Thủy quân lục chiến về lễ đưa vào hoạt động (Marines, kênh chính thức).
• Xem trước lễ đưa vào hoạt động — bộ phim xem trước của U.S. Navy cho DDG-115, với câu chuyện Peralta được kể cho thủy thủ đoàn.
• Fox News tại lễ đưa vào hoạt động — bản tin quốc gia ngày 29 tháng 7 năm 2017.
• Di sản Peralta sống mãi — I Marine Expeditionary Force về lễ đặt tên tàu năm 2013 tại Naval Base San Diego, với lời kể của quay phim tác chiến đi cùng về ngày 15 tháng 11 năm 2004.
• Một chân dung hiện đại ngắn — lối kể năm 2025 của Duty & Valor về câu chuyện Navy Cross.

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — bản tổng kết của chúng tôi về những quân nhân và cựu chiến binh bị chính các cơ quan của mình phụ bạc. Các video được nhúng từ các nhà xuất bản của chúng; không có nội dung nào được lưu trữ lại tại đây.