BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →
Dear Doug Collins

Vanessa Guillén: Người lính bị Fort Hood phụ bạc, và gia đình không chịu im lặng

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt

Vanessa Guillén hai mươi tuổi, và cô tin rằng Lục quân sẽ chăm lo cho người của mình. Cô nói với gia đình rằng cô đang bị quấy rối tình dục tại Fort Hood, và cô đã không sống để thấy Lục quân thừa nhận cô đã nói sự thật. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về những gì các cuộc điều tra của chính cơ quan này đã phát hiện, những gì nó đã làm về các lãnh đạo đã phụ bạc cô, và những gì mẹ và các chị em gái của cô đã buộc thành luật — được kể bằng ngày tháng, kết luận, và lời lẽ của chính Lục quân.

Phục vụ và lời hứa

Vanessa Guillén sinh ra và lớn lên tại Houston, Texas. Cô đã muốn phục vụ từ khi còn nhỏ, và ở tuổi mười tám cô rời nhà để nhập ngũ vào Lục quân Hoa Kỳ, bất chấp sự e ngại của mẹ cô. Cô trở thành thợ sửa chữa vũ khí cá nhân và pháo binh — người lính giữ cho vũ khí của một đơn vị hoạt động — và được phân công về 3rd Cavalry Regiment tại Fort Hood, Texas, một trong những căn cứ Lục quân lớn nhất thế giới.

Lời hứa dành cho một người lính như Vanessa Guillén không phức tạp: hãy tố cáo hành vi sai trái qua hệ thống chỉ huy của quý vị, và hệ thống chỉ huy của quý vị sẽ hành động. Đó là hệ thống cô được huấn luyện để tin tưởng. Cuộc điều tra sau này của chính Lục quân sẽ xác lập, theo đúng nguyên văn của nó, điều gì đã xảy ra khi cô cố sử dụng nó: cô đã tố cáo, và những người ở trên cô đã không làm gì cả.

Điều gì đã xảy ra

Trước khi biến mất, Guillén nói với gia đình rằng cô đang bị một cấp trên tại Fort Hood quấy rối tình dục. Cô đã không làm một bản tố cáo chính thức. Ủy ban Rà soát Độc lập Fort Hood sau này sẽ ghi lại lý do những người lính ở vị thế của cô thường không làm vậy: tại Fort Hood, ủy ban phát hiện, tồn tại một nỗi sợ phổ biến về sự trả thù, bị phơi bày, và bị tẩy chay khi tố cáo.

Ngày 22 tháng 4 năm 2020, Guillén đang làm nhiệm vụ tại Fort Hood, làm việc trong và quanh các kho vũ khí của đơn vị cô. Liên lạc cuối cùng được biết đến từ điện thoại của cô đến vào sáng hôm đó. Khi cô không trở về và không trả lời, những người lính tìm thấy giấy tờ tùy thân, thẻ ghi nợ, và chìa khóa cô để lại đã bảo quản chúng và đi tìm cô. Đơn vị của cô xác định ngay ngày hôm đó rằng sự vắng mặt của cô có khả năng không phải tự nguyện, tổ chức một cuộc tìm kiếm lớn ngày 23 tháng 4, và Bộ chỉ huy Điều tra Hình sự của Lục quân tiếp quản vụ việc ngày 24 tháng 4, xử lý sự biến mất của cô như xảy ra trong hoàn cảnh bất thường.

Trang này không viết về chi tiết vụ sát hại cô, và sẽ không đi sâu vào chúng. Hồ sơ, được trình bày rõ ràng, là như sau: đồng đội SPC Aaron Robinson đã sát hại cô ngay trong căn cứ ngày hôm đó. Trong hơn hai tháng, trong khi gia đình cô công khai cầu xin câu trả lời, cô mất tích. Hài cốt của cô được tìm thấy ngày 30 tháng 6 năm 2020, gần Leon River thuộc Bell County. Ngày 1 tháng 7, khi lực lượng thực thi pháp luật tiến hành bắt giữ Robinson, anh ta đã tự sát.

Bạn gái của Robinson, Cecily Aguilar, đã giúp anh ta che giấu tội ác. Cô ta là người duy nhất bị truy tố liên quan đến vụ sát hại. Ngày 29 tháng 11 năm 2022, cô ta nhận tội đồng phạm che giấu tội giết người sau khi sự việc xảy ra và ba tội danh đưa ra lời khai sai sự thật, và ngày 14 tháng 8 năm 2023, cô ta bị kết án ở mức tối đa: 30 năm tù liên bang.

Những gì gia đình cô đã làm trong hai tháng đó — và trong những năm sau — là lý do vụ việc này không kết thúc như một hồ sơ người lính mất tích. Mẹ cô, Gloria Guillén, và các chị em gái của cô Mayra và Lupe (Guadalupe) Guillén đã lên tiếng công khai ngay lập tức: họp báo, mít tinh, một chuyến đi đến Washington, và một sự từ chối, duy trì trong nhiều năm, không chấp nhận những câu trả lời đầu tiên của Lục quân. Các quân nhân khác bắt đầu nói tên cô như tên của chính họ — Tôi là Vanessa Guillén — để mô tả hành vi quấy rối và tấn công mà họ chưa bao giờ tố cáo.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Lục quân tự điều tra chính mình hai lần, và cả hai lần các kết luận của chính nó đều minh chứng cho gia đình.

Thứ nhất, Fort Hood Independent Review Committee — một ban gồm năm thường dân do Bộ trưởng Lục quân Ryan McCarthy bổ nhiệm — đã khảo sát hơn 31.000 quân nhân tại Fort Hood và trao báo cáo của mình cho lãnh đạo Lục quân ngày 9 tháng 11 năm 2020. Nó đưa ra chín kết luận và 70 khuyến nghị. Các kết luận trung tâm của nó, trong bản tóm tắt của chính Lục quân, là việc triển khai chương trình Sexual Harassment/Assault Response and Prevention (SHARP) tại Fort Hood không hiệu quả, rằng các quân nhân đã mất niềm tin vào nó, rằng các sự việc bị báo cáo thiếu đáng kể, và rằng môi trường chỉ huy tại Fort Hood, theo lời của Bộ trưởng McCarthy ngày 8 tháng 12 năm 2020, theo đúng nguyên văn, là «permissive of sexual harassment and sexual assault» — dung túng quấy rối tình dục và tấn công tình dục. McCarthy nói ông “vô cùng thất vọng,” rằng các vấn đề “liên quan trực tiếp đến những thất bại trong lãnh đạo,” và cùng ngày hôm đó ông chỉ đạo cách chức hoặc đình chỉ mười bốn nhà lãnh đạo tại Fort Hood, từ Maj. Gen. Scott Efflandt và chỉ huy cùng command sergeant major của 3rd Cavalry Regiment xuống đến cấp tiểu đội.

Thứ hai, cuộc điều tra AR 15-6 của Lục quân về hệ thống chỉ huy của chính Guillén, do Gen. John Murray tiến hành và được phê chuẩn trong các kết luận công bố ngày 30 tháng 4 năm 2021, đã xác lập thất bại cụ thể trong trường hợp của cô:

Kết quả của cuộc điều tra 15-6, Gen. Michael Garrett chỉ đạo cách chức năm lãnh đạo hiện tại hoặc trước đây của 3rd Cavalry Regiment, ba người trong số đó cũng nhận General Officer Memorandums of Reprimand, cùng các khiển trách tiếp theo được chuyển chống lại tám sĩ quan và hạ sĩ quan nữa — trách nhiệm giải trình mà Lục quân nói đã chạm đến các thành viên trong hệ thống chỉ huy của Guillén từ cấp thấp đến cấp cao. Lãnh đạo điều tra của Lục quân đã nêu tiêu chuẩn một cách rõ ràng, theo đúng nguyên văn: «We can and must hold ourselves accountable, learn and improve across all our Army units. To do any less breaks trust with our people and the American public.» — Chúng ta có thể và phải tự chịu trách nhiệm, học hỏi và cải thiện trên khắp mọi đơn vị Lục quân của chúng ta. Làm ít hơn thế là phá vỡ niềm tin với con người của chúng ta và với công chúng Mỹ.

Tình hình hiện nay

Cuộc chiến của gia đình không kết thúc với các báo cáo. Nó trở thành một đạo luật.

Các điều khoản của I Am Vanessa Guillén Act đã được ban hành trong National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2022 (Public Law 117-81), được ký ngày 27 tháng 12 năm 2021. Các cải cách, nhắm đúng vào những thất bại mà trường hợp của cô đã phơi bày, đã làm ba điều mà gia đình Guillén đã đòi hỏi ngay từ đầu:

Mayra Guillén, người sáng lập I Am Vanessa Guillén Foundation, đã nói cái giá của sự thay đổi đó trong một câu với ABC News: “Phải mất mạng sống của em tôi mới có được sự thay đổi này.”

Chính Fort Hood đã được đổi tên thành Fort Cavazos năm 2023. Tên của căn cứ đã thay đổi. Hồ sơ thì không. Điều còn lại là mô hình mà trang web này tồn tại để ghi lại, dưới hình thức hiện đại rõ ràng nhất của nó: một người lính hai mươi tuổi đã sử dụng hệ thống được trao cho cô, hệ thống đã không hành động, và các kết luận cùng đạo luật ra đời sau đó tồn tại vì một lý do duy nhất — bởi vì mẹ và các chị em gái của cô không chịu dừng lại, trước công chúng, cho đến khi cơ quan nói trên hồ sơ chính thức điều nó đã làm. Vanessa Guillén là Honor List No. 3 trên trang web này không chỉ vì cách cô bị phụ bạc, mà còn vì những gì gia đình cô đã buộc phải thay đổi mang tên cô.

Bản tổng kết

Bản tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì hồ sơ cho thấy chưa đạt được, và những gì vẫn đang được đấu tranh giành lấy.

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy

Hồ sơ, trên video

Vụ việc của Guillén được mang, ngay từ những tuần đầu tiên, trước công chúng — bởi gia đình cô trước các micro và bởi Lục quân trước micro của chính nó. Năm bộ phim: bài phát biểu của Lục quân, buổi họp báo về các kết luận, câu trả lời của các chị em gái, bộ phim tài liệu, và cải cách mà chị gái cô đã gọi tên.

Bản tường thuật chính thức. Bộ trưởng Lục quân Ryan McCarthy phát biểu về các sự kiện tại Fort Hood trong bản ghi của chính Lục quân (The U.S. Army).

Các kết luận. Bản tin của CBS News về buổi họp báo của Ngũ Giác Đài về cuộc điều tra Fort Hood, nơi lãnh đạo Lục quân nêu những thất bại trong lãnh đạo và một môi trường chỉ huy dung túng.

Các chị em gái. Mayra và Lupe Guillén phản hồi các kết luận của Lục quân và việc kỷ luật các nhà lãnh đạo Fort Hood (CBS News).

Bộ phim tài liệu. Đoạn giới thiệu chính thức của bộ phim I Am Vanessa Guillen của Netflix (2022), bộ phim tài liệu dài được xây dựng quanh cuộc chiến của gia đình.

Cải cách. Mayra Guillén nói về các cải cách quân sự được ban hành mang tên em gái cô (ABC News).

Nguồn

Hồ sơ bổ sung

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — bản tổng kết của chúng tôi về những quân nhân và cựu chiến binh bị chính các cơ quan của mình phụ bạc. Các video được nhúng từ các nhà xuất bản của chúng; không có nội dung nào được lưu trữ lại tại đây.