BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →

无线电报务员——电传打字机溶剂、500,000瓦发射机与船上石棉

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog

在他成为一个案件之前,他是一名无线电报务员。Thomas Alan Bowman Sr. 于1960年加入 United States Navy,两次自愿服役,并在海军电信领域工作——电传打字机维修、高功率发射机、船上通信——经历了古巴导弹危机和越南。晚年,他用自己的话写下了那份工作使他暴露于什么。他的家人于他去世之日、2026年10月31日,在此发表他的叙述,只为一个原因:让其他无线电报务员,以及无线电报务员的遗孀,在搜寻这些同样的词语时能够找到它们。

以下“他的叙述”部分是他的证词,用他自己的话,摘自他为向美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs,简称 VA)的申索所准备的陈述(2025年1月22日)。VA 自身记录所记载的内容被单独列出,并加以标注,置于末尾。两者不是同一回事,本页也不将它们混为一谈。

他的叙述——电传打字机维修:三氯乙烯和四氯化碳

在电传打字机维修培训期间,接触三氯乙烯和四氯化碳是常见的。这些化学品被用于一种雾状搅拌工艺中,没有口罩或手套等防护装备。长时间的皮肤接触造成严重刺激,皮肤变得片状发白,需要涂抹乳液来缓解。即时症状没有被报告,因为这被视为标准做法——而且培训人员也在同样不安全的条件下工作。

他的儿子补充道,源自他父亲多年来的讲述:清洗是在 55加仑的桶中进行的,电信部件在溶剂中清洗,双手伸进桶里。没有人穿戴任何防护。没有人觉得有什么不妥。那就是这份工作。

如果您维修过电传打字机、在溶剂浴中清洗过通信设备,或者培训过这样做的人——三氯乙烯(TCE)和四氯化碳就是要搜寻的名称,也是要写进申索中的词语。

他的叙述——射频:Annapolis,500,000瓦

他在 Maryland 州 Annapolis 的一个电台使用高功率发射机工作,该电台使用500,000瓦发射机向潜艇发送信息。接触射频常常导致从骨头向外感受到的烧伤,尽管没有出现可见痕迹。在天线附近,荧光管中可以看到摩尔斯电码传输,表明设备的巨大功率。安全规程极少,当时对暴露的长期影响也没有很好的了解或处理。

他的儿子补充道,源自他父亲的讲述:在设备附近,一个人可以用光着的手握住一个灯泡,看着它被传输的能量点亮——如果灯泡不亮,就是保险丝烧断了。那就是测试设备。那种不留痕迹、从骨头向外感受到的烧伤,仅仅就是值守时的感受。

如果您曾在 Naval Radio Station Annapolis 或任何高功率发射台站值守——如果您曾操作那些与潜艇舰队通话的大型发射机——这份叙述也属于您。

他的叙述——石棉:粉刷睡眠舱

被调到一艘船上后,他经常在有石棉存在的环境中工作,特别是在粉刷和维护睡眠舱期间。当时,人们不知道石棉的危险,也没有采取任何防护措施。

请按事情发生的样子来读这段话:不是一次,也不是顺带一提。粉刷和维护住舱——船员居住的睡眠舱——是反复进行的工作,而石棉就在那些被粉刷、刮擦和维护的空间里。他的儿子在2026年10月31日是这样说的:“他粉刷过,而且暴露了很多。” 没有口罩,没有呼吸器,没有警告——因为在那支海军里,根本没有警告可发。任何粉刷过船上空间、维护过住舱舱室,或从事过那个时代船厂和维护勤务的水手,呼吸的都是同样的空气,而把人们带到这里的那些搜寻——Navy painter asbestos, asbestos sleeping quarters, shipboard painting exposure——搜寻的正是这项确切的工作。

他曾在 USS Arikara (ATF-98) 上服役,这是一艘舰队远洋拖船,包括1969年12月至1970年2月在 Da Nang 港的打捞作业。

有记录在案,并原样陈述: 他的 VA 病历记载了双侧间质性肺纤维化伴右肺尖蜂窝样改变。本页不断言是什么导致了它——家属记录中没有任何文件作出这种关联,他自己的叙述也说他多年来一直试图让 VA 审查这个问题本身。可以并排印出的,是存在的东西:一份载有肺部疾病的病历,和一份载有暴露情况的叙述。VA 多年来同时持有这两者,却从未把它们放在同一个房间里。它们在这里,在同一个房间里。

VA 自身记录所记载的内容

与他的叙述分开,并原样陈述:

他们早就知道

他的叙述说,危险并不为人所知——对做这项工作的人而言。有日期的记录说,其他所有人都知道:对在1918年为石棉工人的生命定价的保险公司知道,对在1938年设定了一个粉尘数值的 Public Health Service 知道,对在1946年调查了自己的管道包覆工、并在1960年代初补偿了自己的船厂工人的海军知道,对在1973年认定危险已进入公共领域三十多年的联邦法院也知道。本网站关于这一记录的系列:

您是否也曾这样暴露?

如果您曾是海军无线电报务员(RM)、电传打字机维修员、发射机值守员,或者您曾在溶剂中清洗通信设备——或者您是这样做过的一个男人的遗孀或孩子——他的家人为正是您这样的人建立了第二个网站:

他在2025年1月写下了他的暴露情况,为了一项申索。他于2026年10月31日去世,仍在与那个花了五十年才承认其中第一项的系统抗争。记录至少能做的,是确保下一位无线电报务员不必从零开始。