BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →
Dear Doug Collins

Arthur "Bud" Kelder: Labing-apat na Lalaki sa Isang Libingan, Pitumpu't Dalawang Taon Tungo sa Isang Pangalan

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog

Hindi kailanman nawala si Arthur Kelder — ang katotohanang ginugol ng kanyang pamilya ng mga taon sa pederal na hukuman upang patunayan. Alam ng Army ang libingang pinaglibingan sa kanya, sapagkat ang mga bilanggo na naglibing sa kanya ay nagtago ng isang roster. Hinukay ng Army ang libingang iyon pagkatapos ng digmaan, dinala ang mga labi sa tatlong libingan, iginuhit ang mga gold inlay sa isang set ng ngipin noong 1946 — at pagkatapos ay nawala ang mga ngipin, isinara ang file, at sinabi sa kanyang mga magulang noong 1950 na ang kanilang anak ay hindi na mababawi. Ginugol niya ang animnapu't apat na taon sa ilalim ng isang puting krus sa Manila, sa isang libingang minarkahan bilang Unknown, habang ang kanyang file ay nasa kustodiya ng pamahalaan at pinapangalanan ang sampung libingan na naglaman ng kanyang pangkat sa paglilibing. Ang nagbalik ng kanyang pangalan ay hindi isang bagong teknolohiyang lumitaw nang mag-isa. Ito ay isang pinsan na hindi tumigil sa pagtatanong, dalawang pederal na kaso, isang hukuman na nagpahiwatig na iuutos nitong ilabas ang mga labi, at saka pa lamang isang paghuhukay. Ang pahinang ito ay ang talaan ng kanyang serbisyo, ng ginawa ng institusyon sa kanyang mga labi at sa mga tanong ng kanyang pamilya, at ng pinasimulan ng kanyang kaso.

Ang serbisyo at ang pangako

Si Arthur Herman Kelder — “Bud” sa kanyang pamilya — ay isang anak ng Chicago. Ang kanyang mga magulang, sina Herman P. at Julia Kelder, ay nanirahan sa 6151 Newburg sa Chicago, ilang bloke mula sa dental office sa 6807 Raven Street na pinapatakbo ng kanyang kapatid na si Herman, isang dentista — mga address na nananatili sa kanyang personnel file sapagkat kalaunan ay naging ebidensya ang mga ito. Nag-enlist siya sa Army noong 1941 — itinala siya ng laboratoryo na kalaunan ay kumilala sa kanya bilang isang 26-taong-gulang sa kanyang kamatayan, service number 36016623 — at sinanay siya para sa dental work. Nang dumating ang digmaan sa Pilipinas, nakadestino siya sa Sternberg General Hospital sa Manila, naglilingkod bilang isang dental assistant, ayon sa kalaunang ulat ng NPR. Idinagdag ng talaan ng pamilya, na pinananatili sa BataanMissing.com, na nang magsimula ang labanan, ang kanyang ospital ay isinama sa General Hospital #2 sa Bataan Peninsula.

Sinalakay ng mga puwersang Hapones ang Pilipinas noong Disyembre 8, 1941; nagpatuloy ang labanan hanggang sa mga pagsuko ng Bataan (Abril 9, 1942) at Corregidor (Mayo 6), at itinala ng memorandum si Kelder bilang «reported as captured on, or subsequent to, 7 May 1942» (iniulat na nahuli noong, o pagkatapos ng, Mayo 7, 1942). Sinusundan ng talaan ng pamilya ang katotohanan sa lupa ng garison: tiniis niya ang Bataan Death March, dumaan sa Camp O’Donnell, at inilipat sa kampong bilangguan ng digmaan sa Cabanatuan, sa Luzon — ang kampong tinatawag ng mga talaan sa iba’t ibang paraan bilang Camp #1 at, para sa sementeryo nito, ang Camp #3 cemetery. Halos 2,800 bilanggong Amerikano ang namatay sa Cabanatuan, ayon sa memorandum. Isa si Kelder sa kanila, ngunit hindi isang hindi kilala, kahit noon pa: ang mga bilanggo mismo ang nagtago ng burial roster ng kampo, at ang roster ang dahilan kung bakit mapapatunayan ang lahat ng sumunod — ang mga patay ng Cabanatuan ay itinala ng mga lalaking naglibing sa kanila, libingan bawat libingan, pangalan bawat pangalan.

Ang pangakong nasa ilalim ng lahat ng ito ay ang nakatayong pangako ng Army: ang mga patay ay aasikasuhin, kikilalanin kung maaari, at ililibing sa ilalim ng kanilang sariling mga pangalan. Ginugol ng mga magulang ni Kelder ang mga taon sa pagsusulat ng mga liham na humihingi sa kanilang anak, at sinabihan sila, ayon sa kalaunang sinabi ng kanyang pamangkin na si Douglas Kelder, na si Arthur ay “unidentifiable” (hindi makikilala). Ipinapakita ng talaan ang isang bagay na mas makitid at mas masama: siya ay hindi nakilala — isang pahayag tungkol sa pagsisikap na ginawa, at ang pagsisikap, hindi ang ebidensya, ang naubos.

Ano ang nangyari

Noong Nobyembre 19, 1942, labing-apat na lalaki ang namatay sa Cabanatuan at magkakasamang inilibing sa Common Grave 717 sa sementeryo ng kampo — labintatlong Amerikanong serviceman at isang Amerikanong sibilyan. Kabilang si Kelder sa kanila. Iniukol ng memorandum ang mga kamatayan ng araw na iyon, sa ospital ng kampo, sa “malnutrition and medical neglect” (malnutrisyon at pagpapabaya sa medisina). Pinapangalanan ng talaan ng pamilya ang malnutrisyon at dipterya; pinapangalanan ng ulat ng NPR ang malaria, isang kakulangan sa bitamina, at dipterya. Pumatay ang kampo sa pamamagitan ng kombinasyon — gutom, sakit sa kakulangan, at impeksyon nang magkakasama. Ang petsa, ang libingan, at ang labing-apat na pangalan ay magkakatugma sa bawat talaan. Inilibing siya ng kanyang kapwa bilanggo at itinala siya. Siya ay dalawampu’t anim na taong gulang.

Pagkatapos ng digmaan, binawi ng American Graves Registration Service ang libingan. Mula Disyembre 1945 hanggang Marso 1946, hinukay ng mga tauhan ng AGRS ang sementeryo ng Cabanatuan at inilipat ang mga labi sa isang pansamantalang sementeryo malapit sa Manila, ang Manila #2. Noong huling bahagi ng 1947 at unang bahagi ng 1948, hinukay silang muli patungo sa isang mausoleum sa Manila, kung saan sinuri sila ng AGRS sa pagtatangkang kilalanin ang bawat indibidwal. Apat sa labing-apat na lalaki ng Grave 717 ang nakilala sa pamamagitan ng dental comparison at naiuwi: sina Harvey A. Nichols, Juan E. Gutierrez, Lawrence Hanscom, at Daniel C. Bain. Ang natitirang sampu ay hindi makilala nang isa-isa gamit ang forensic science ng panahong iyon, laban sa mga labing nagkahalo dahil sa paulit-ulit na paghawak. Muli silang inilibing bilang mga Unknown — itinalagang X-812 hanggang X-824 ng Manila #2 (sampung numero, na may mga puwang), kalaunan ay muling binilang na X-4849 hanggang X-4858 — sa sampung magkahiwalay na libingan sa Manila American Cemetery, noong 1950 at 1952. Noong 1950, itinakda ng pamahalaan na ang mga labi ni Pvt. Kelder ay hindi na mababawi, at ipinaalam iyon sa kanyang mga magulang; ang kanyang set ay isa sa 3,740 unknown sa sementeryong iyon, sa ilalim ng epitaph na “Here Rests In Honored Glory A Comrade in Arms Known But To God.”

Sa loob ng kabiguang iyon nakaupo ang ebidensyang dental. Ang salaysay ng pamilya — ang pananaliksik ni Eakin, ang pederal na reklamo, ang mga pahayag ni Douglas Kelder sa mga reporter — ay na ang kapatid ni Bud na si Herman, ang dentista sa Chicago, ay naglagay ng natatanging mga gold inlay sa ngipin ni Bud bago ang kanyang induction, at na ang mga treatment record ni Herman ay nananatili. Ang sariling laboratory memorandum ng Army ay malayang nagtala ng pisikal na kalahati ng kuwentong iyon: ang mga labing itinalagang X-816, na sinuri noong 1946, «exhibited gold inlays on teeth #5, #12, #18-#21, and #29-#31» (nagpakita ng mga gold inlay sa mga ngipin #5, #12, #18-#21, at #29-#31). At pagkatapos ay itinala ng memorandum ang pagkawala sa parehong patag na tono: «By 1952, when the remains were reburied in Manila, these teeth were no longer present in the remains.» (Pagsapit ng 1952, nang muling inilibing ang mga labi sa Manila, ang mga ngiping ito ay wala na sa mga labi.) Ang mga piraso ng panga na kalaunan ay iniukol kay Kelder ay nagpapakita ng mga walang lamang socket na katumbas ng mga ngiping iyon. Sa sampung set ng Grave 717, ang file lamang ni X-816 ang nagpakita ng gold dental work. Ang makukuhang impormasyong dental ng militar para kay Kelder, ayon sa memorandum, «is very limited and does not chart any restorative work» (ay napakalimitado at hindi nagtatala ng anumang restorative work) — hindi kailanman nakuha ng Army ang isang set ng mga talaan, sa dental office ng isang kapatid ilang bloke mula sa tahanan ng pamilya, na tumugma sa isang set ng mga labi na may ginto sa mga ngipin nito. Kung ang mga ngipin ay ninakaw o nawala sa kustodiya ng Army ay hindi alam — sinabi mismo ng reklamo ng pamilya iyon; itinatatag lamang ng talaan na iginuhit ang mga ito noong 1946 at nawala pagsapit ng 1952.

Gumawa ang pagkahalo ng ikalawang uri ng pinsala, na inaakusa ng pamilya at bahagyang pinatutunayan ng kalaunang kilos ng pamahalaan: kung ang mga labi ay nagkahalo sa mga kabaong, ang apat na lalaking nakilala noong dekada 1940 at naiuwi ay maaaring hindi lahat naiuwi bilang kanilang sarili. Isinasaad ito nang tuwiran ng talaan ng pamilya — ang Army ay “managed to ship the wrong remains to these families” (nagawang ipadala ang maling mga labi sa mga pamilyang ito), at ang apat ay inilibing sa Estados Unidos sa paniniwalang iyon. Isang peer-reviewed case report mula sa loob ng kalaunang proyekto (Forensic Anthropology, 2019) ang nagdodokumento ng istruktural na bersyon nang walang mga pangalan: isang lalaki ng Grave 717 na nakilala sa pamamagitan ng dental comparison noong Oktubre 29, 1946, ay inilibing sa isang plot ng pamilya sa U.S. noong 1949, at ang pagkakakilanlan ay hindi mapanatili nang maunawaan ang pagkahalo. At sa sarili nitong paghahain sa hukuman noong 2019 sa isang kaugnay na kaso, kinilala ng pamahalaan na inayos nito ang paghuhukay ng tatlo sa apat na “identified” na set ng Grave 717, upang suriing muli. Ang apat na pamilyang nag-isip na gumana ang sistema para sa kanila ay may hawak na parehong kawalan ng katiyakan gaya ng sampung pamilyang sinabihang walang magagawa.

Para sa pamilyang Kelder, tumakbo ang mga dekada sa mga liham, na sinagot ng bokabularyo ng pagsasara — unidentifiable, non-recoverable — mga salitang naglalarawan sa isang desisyong administratibo na para bang ito ay isang pisikal na katotohanan. Namatay ang dalawang magulang nang walang libingan. Ang nagpabago sa kaso ay isang pinsan, si John Eakin, na noong 2009 ay nagsimulang magsaliksik sa buhay ni Bud at nakuha ang mga talaan ng Army ng kanyang kamatayan — mga talaang nagpapahiwatig, sa mga salita ng pamilya, na ang kanyang mga labi ay “had been buried and recovered from the Cabanatuan Camp Cemetery and were among ten specific sets of remains not identified” (inilibing at binawi mula sa Cabanatuan Camp Cemetery at kabilang sa sampung tiyak na set ng mga labing hindi nakilala). Hindi siya kailanman naging Unknown sa kahulugang pinaniwala sa kanyang mga magulang: isang pinangalanang lalaki sa isang binilang na libingan, sa isang file, sa buong panahon.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Ang pananaliksik ni Eakin mula 2009 pasulong ay siya mismo ang nagbuo ng pagkakakilanlan. Nakuha niya ang mga X-file para sa sampung unknown ng Grave 717, tinipon ang ebidensya ng pamilya — kabilang dito ang mga talaan at alaala ng kanyang tiyuhing dentista — at iniharap ang konklusyon sa pamahalaan: si X-816 ay si Arthur Kelder. Ang kanyang sinumpaang affidavit ng 2011 ay naglatag ng kadena — ang burial roster, ang dental pattern, ang mga gold inlay na naitala sa isa lamang sa sampung set — at nagsara sa kahilingang gugugulin ng pamahalaan ng mga taon sa paglaban: na amyendahan ang mga talaan, hukayin ang mga labi, at ibalik ang kanyang pinsan. Dalawang forensic dentist na kumonsulta para sa command mismo, at isang dating deputy chief ng World War II research branch nito, ang sumuporta sa kanyang konklusyon, ayon sa ulat ng Stars and Stripes. Ang sagot mula sa Joint POW/MIA Accounting Command ay pagtanggi: hindi ito maghuhukay, hindi susuri, hindi kikilala — isang ahensyang, ayon sa buod ng NPR, bihirang maghukay ng mga libingan ng hindi kilalang mga sundalo.

Kinailangang idemanda muna ang mga talaan: nang hindi ibigay ng Department of Defense ang mga file sa kanyang kahilingan sa Freedom of Information Act, nagsampa si Eakin noong Setyembre 28, 2010, sa Western District of Texas — Eakin v. United States Department of Defense, No. SA-10-CV-0784. Tumakbo ang litigasyon hanggang sa hatol noong Enero 2012; itinala ng salaysay ng pamilya ang resultang mahalaga: natanggap ang mga talaan noong 2012, kasama ng libu-libong iba pang mga talaan ng hindi nakilalang mga labi ng World War II, at ginawang makukuha ni Eakin ang mga file ng Grave 717 sa ibang mga pamilya sa pamamagitan ng BataanMissing. Idinagdag ng kanyang kalaunang mga paghahain na, mga linggo pagkatapos ng hatol, inilabas ng departamento ang mga digital copy ng mga file sa publiko.

Nasa kamay na ang mga talaan at tumatanggi pa rin ang ahensya sa mga labi, nagsampa ang pamilya sa ikalawang pagkakataon. Noong Oktubre 18, 2012, nagsampa si Eakin sa parehong distrito — No. SA-12-CV-1002, laban sa American Battle Monuments Commission at sa defense establishment — humihingi ng isang writ of mandamus na nag-uutos ng pagkakakilanlan at pagbabalik. Ang posisyon ng pamahalaan, na nananatili sa sarili nitong motion practice, ay hurisdiksyonal bago ito naging makatotohanan: kinilala nito ang isang obligasyong ibalik ang nakilalang mga labi, ngunit iginiit na wala itong obligasyong kilalanin ang mga ito, at na sapagkat ang pamahalaan lamang ang may hawak ng awtoridad sa pagkakakilanlan, walang standing ang pamilya. Ang ebidensya ay maaaring napakalakas, sa madaling salita, at hindi pa rin sa pamilya upang pagkilosan. Noong Marso 2014, inilathala ng NPR at ProPublica ang kanilang imbestigasyon — “Grave Science” at “Failing the Fallen” — na ang kaso ni Kelder ay isang pangunahing halimbawa: isang ahensyang gumagastos ng humigit-kumulang $100 milyon sa isang taon na nakakilala ng animnapung serviceman noong 2013 mula sa humigit-kumulang 83,000 nawawala, inilarawan bilang mabagal, takot sa panganib, at umaasa sa lipas nang agham. Sa loob ng buwan, inutusan ni Secretary of Defense Chuck Hagel na muling ayusin ang mga accounting agency; sumunod ang kanilang pagsasama sa Defense POW/MIA Accounting Agency noong Enero 2015.

Dumating ang pagbabago noong Abril 10, 2014. Sa isang pagdinig sa discovery motion ng pamilya, isinasaad ng mahistrado na ibibigay ang discovery at na, kung hihilingin ng pamilya ang produksyon ng mga labi mismo, hilig din ng hukuman na ibigay iyon. Noong Hulyo 30, 2014, nagsampa ang mga nasasakdal ng abiso na huhukayin ang mga labi noong Agosto 12, 2014. Itinala ng laboratory memorandum ang pagsasagawa: sa pahintulot ng Secretary of the Army, hinukay ng mga tauhan mula sa U.S. Army mortuary sa South Korea ang sampung libingan noong Agosto 15, 2014, at ang mga labi ay tinanggap sa Hawaii noong Agosto 28, 2014, bilang CIL 2014-122 hanggang CIL 2014-131. Pagkatapos ng higit sa limang taon ng paghiling at dalawang kaso, ang sampung kabaong ay nasa mga mesa ng laboratoryo sa loob ng mga linggo mula nang sabihin ng isang hukom ang salitang “production.”

Totoo ang gawain sa laboratoryo, at ang mga resulta nito ay tumama sa dalawang direksyon nang sabay. Nagsumite ang laboratoryo ng 151 sample sa Armed Forces DNA Identification Laboratory, mula sa isang assemblage na unang inimbentaryo sa minimum na labing-isang indibidwal. Ipinahiwatig ng mga sample na hindi bababa sa labing-apat na indibidwal sa sampung kabaong — labing-apat na mitochondrial DNA lineage kung saan sampung lalaki ang dapat naroon — nagpapatunay na ang pagkahalo ay umabot lampas sa sampung Unknown patungo sa apat na set na naiuwi noong dekada 1940. Ang mga metal tag sa loob ng kabaong na tinanggap bilang CIL 2014-125 ay nag-ugnay dito kay X-816 at X-4858, ang kandidato ng pamilya. Ang mitochondrial DNA mula sa mga sample sa tatlo sa sampung accession — CIL 2014-122, CIL 2014-125, at CIL 2014-128 — ay tumugma sa isang pinsan sa linya ng ina, isang sequence na matatagpuan sa humigit-kumulang 0.70 porsiyento ng reference database, at ang datos ng Y-chromosome mula sa parehong mga accession ay tumugma sa isang pinsan sa linya ng ama, isang haplotype na matatagpuan sa humigit-kumulang 0.06 porsiyento. Noong Enero 17, 2015, nilagdaan ni Thomas D. Holland, ang scientific director, ang natuklasan: ang mga labing itinalagang CIL 2014-125-I-01 — isang calvarium, pira-pirasong maxilla at mandible, isang kaliwang humerus, isang kanang fibula, at isang kaliwang tibia, binuo mula sa tatlong magkakaibang kabaong — «are those of Pvt Arthur Herman KELDER, 36016623, U.S. Army» (ay ang mga labi ni Pvt Arthur Herman KELDER, 36016623, U.S. Army), na may babala na, dahil sa pagkahalo, «it is possible that additional remains of Arthur H. KELDER may be identified in the future» (posibleng may karagdagang mga labi ni Arthur H. KELDER na makikilala sa hinaharap).

Hindi boilerplate ang babala. Noong Mayo 21, 2015, isang ikalawang memorandum, CIL 2014-125-X-01, ang kumilala ng higit pa sa kanya: isang kaliwang femur mula sa accession CIL 2014-124, at isang kanang humerus at kanang tibia mula sa CIL 2014-125 at CIL 2014-122 — ginawa ng pinagsamang ebidensyang DNA ang tibia, sa kalkulasyon ng laboratoryo, na 16,000 beses na mas malamang na nagmula sa mga lineage ni Kelder kaysa sa isang taong walang kaugnayan. Pagsapit ng Hulyo 2015, inuwi ng kanyang pamangking si Douglas, ang kanyang pangunahing next of kin, ang nakilalang mga labi mula sa Hawaii para ilibing sa plot ng pamilya malapit sa Chicago, sa tabi ng kanyang mga magulang, gaya ng kanilang ninais. Ang naiuwi ay bahagya — inilalarawan ng talaan ng pamilya ang unang pagbabalik bilang ang bungo at tatlong mahahabang buto — at ang kalaunang mga paghahain ng pamilya, hanggang 2018, ay humihingi pa rin ng balanse para sa isang maayos na libing, na isinasaad na mga simbolikong bahagi lamang ang natanggap sa kabila ng halos kumpletong mga set na nabawi. Parehong bagay ang nasa talaan: totoo ang pagkakakilanlan, totoo ang pag-uwi, at kung gaano karami kay Bud Kelder ang tunay na naiuwi ay nanatiling pinagtatalunan mga taon pagkatapos ng mga headline.

Kung nasaan na ito ngayon

Ang kay Kelder ang unang pagkakakilanlan ng pagsisikap sa Cabanatuan — at, sa parirala ng pamilya, siya ang unang World War II Unknown na ibinalik sa kanyang pamilya sa modernong panahon. Ang sampung kabaong ay naging piloto ng Cabanatuan Project, inilunsad noong 2014 upang trabahuhin ang 1,002 unknown ng kampo, sa bilang ng mga kasosyo ng ahensya — sa 2,729 Amerikanong inilibing sa dalawang sementeryo ng kampo, 1,756 ang nakilala noong dekada 1940 at 973 ang naiwan bilang mga Unknown sa accounting ng pamilya. Ang iba pang mga lalaki ng Grave 717 ay sumunod kay Bud pauwi isa-isa: si Pvt. Evans E. Overbey, nakilala noong Disyembre 2015, inilibing sa Tennessee noong Hulyo 15, 2016; si Cpl. Frederick G. Collins, inilibing sa California noong Setyembre 15, 2017; si Pvt. Charlie M. Waid, naasikaso noong Hulyo 24, 2019. Ang mga paghahain ng pamahalaan noong 2019 ay nag-ulat ng higit sa 350 pagsusuri ng DNA sa materyal ng Grave 717 at mga resultang nagpapahiwatig ng hindi bababa sa labing-walong magkakaibang indibidwal sa mga labi ng isang libingan ng labing-apat na lalaki. Iniulat ng forensic literature na labindalawa sa labing-apat ang kalaunang nakilala. Ang natitira — at ang pag-aayos ng maling ipinadala pauwi noong dekada 1940 — ay nananatiling mahirap na labi ng kaso.

Naipasa ng ahensya ang ika-isandaang pagkakakilanlan nito sa Cabanatuan noong 2024; sa isang seremonya ng honorable carry noong Enero 2025 para sa tatlumpu’t anim pang unknown na ibinalik mula sa Manila — tatlumpu’t lima sa kanila ay mga patay ng Cabanatuan — isinasaad ng ahensya na ang proyekto ay nakapag-asikaso ng higit sa siyamnapung tauhan at na higit sa siyam na raan mula sa kampo ang nananatiling hindi pa naaasikaso, laban sa isang isinasaad na bilis na dalawang operasyon ng paghuhukay sa Pilipinas sa isang taon. Ang Manila American Cemetery ay naglalaman pa rin ng libu-libong Unknown sa ilalim ng parehong inskripsyon na tumayo sa libingan ni Kelder sa loob ng animnapu’t apat na taon, daan-daan sa kanila ay mga lalaki ng Cabanatuan na ang mga burial roster, gaya ng kanya, ay nananatili sa mga file.

Para sa pamilyang Kelder, bukas ang account sa mga paraang itinatala ng talaan sa ibaba: maaaring makilala pa ang higit pa kay Bud Kelder sa patuloy na gawain sa assemblage — sinasabi iyon ng mga memorandum — at ang posisyon ng pamilya, na isinasaad sa hukuman kamakailan lamang gaya ng litigasyon ng Patterson tungkol sa mga paghuhukay ng ibang pamilya, ay na mga simbolikong bahagi ang ibinalik habang ang balanse ay nanatili sa laboratoryo. Patuloy na ibinibigay ng BataanMissing ang mga talaang nabuksan ng kanyang FOIA suit sa ibang mga pamilya, at ang kanyang litigasyon ay naging template — presyon ng pamilya muna, paghuhukay pagkatapos — na kinikilala ng sariling historyador ng ahensya na nagsimula ng proyekto. Pinapatakbo na ngayon ng institusyon, bilang isang programa, ang ginugol nito ng limang taon sa pagtanggi sa isang pamilya bilang isang kahilingan.

Ang talaan

Ang accounting, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng talaan na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa rin.

Ano ang nagawa na

Ano ang hindi pa nagagawa

Ano ang hinahangad

Ang rekord, sa video

Walang kamerang nakatutok sa kaso ni Kelder habang ito ay ipinaglalaban, at walang pelikula niya ang nasa nakabatay na talaan. Ang hawak ng talaan sa video ay ang daan pahilaga mula sa Bataan, kung saan nagsimula ang kanyang paglalakbay, at ang misyon ng accounting ngayon — patuloy na binibilang pauwi ang mga nawawala, higit sa siyam na raang pangalan ng Cabanatuan ang kulang pa. Dalawang pelikula, sa ayos na iyon. Isang ikatlong pelikula — mga nakaligtas na nagsasalaysay ng martsa at ng mga kampong pumatay sa kanya — ay umiiral, ngunit ang publisher nito ay hindi pinagana ang embedding, at hindi dinadala ng site na ito ang hindi nito maipapakita.

Ang martsa mismo. Ang pagbagsak ng Bataan at ang 65-milya na martsa pahilaga — ang pagsuko, ang daan, ang mga boxcar patungo sa mga kampo — mula sa *Tears in the Darkness* nina Michael Norman at Elizabeth M. Norman. (History Drawn.)

Ang misyon ngayon. Ang principal deputy director ng DPAA, si Kelly McKeague, ay nag-uulat sa VFW National Convention tungkol sa pag-aasikaso sa 80,754 nawawalang Amerikano — ang misyong dinadala ng Cabanatuan Project, na binuksan ng paghuhukay kay Kelder, para sa natitirang siyam na raan ng kampo. (VFW.)

Mga sanggunian

Part of Betrayed, Not Forgotten — ang accounting ng site na ito para sa mga serviceman at beteranong binigo ng kanilang sariling mga institusyon. Ang mga video ay naka-embed mula sa kanilang mga publisher; walang anuman dito ang muling inihost.