BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →
Dear Doug Collins

Arthur "Bud" Kelder: Mười bốn người trong một ngôi mộ, bảy mươi hai năm mới tìm lại được một cái tên

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt

Arthur Kelder chưa bao giờ bị thất lạc — đó là sự thật mà gia đình ông đã mất nhiều năm tại tòa án liên bang để xác lập. Lục quân biết ngôi mộ ông được chôn trong đó, bởi những tù binh đã chôn ông còn lưu giữ một danh sách. Lục quân đã đào ngôi mộ đó lên sau chiến tranh, đưa hài cốt qua ba lần chôn cất, ghi lại các miếng khảm vàng trong một bộ răng vào năm 1946 — rồi sau đó làm mất những chiếc răng đó, đóng hồ sơ, và nói với cha mẹ ông vào năm 1950 rằng con trai họ không thể thu hồi được. Ông đã trải qua sáu mươi bốn năm dưới một cây thập tự trắng tại Manila, trong một ngôi mộ được đánh dấu là một Unknown, trong khi hồ sơ của ông nằm trong sự lưu giữ của chính phủ và nêu tên mười ngôi mộ chứa nhóm chôn cất của ông. Điều đã trả lại tên cho ông không phải là một công nghệ mới tự xuất hiện. Đó là một người anh họ không chịu ngừng đặt câu hỏi, hai vụ kiện liên bang, một tòa án ra tín hiệu rằng tòa sẽ ra lệnh giao nộp hài cốt, và chỉ khi đó mới có cuộc khai quật. Trang này là hồ sơ về thời gian phục vụ của ông, về những gì cơ quan đã làm với hài cốt của ông và với những câu hỏi của gia đình ông, và về những gì vụ việc của ông đã khởi động.

Phục vụ và lời hứa

Arthur Herman Kelder — gia đình gọi là “Bud” — là một người con của Chicago. Cha mẹ ông, Herman P. và Julia Kelder, sống tại 6151 Newburg ở Chicago, cách phòng khám nha khoa tại 6807 Raven Street do anh trai ông là Herman, một nha sĩ, điều hành chỉ vài khu phố — những địa chỉ còn lưu lại trong hồ sơ nhân sự của ông vì sau này chúng trở thành bằng chứng. Ông nhập ngũ vào Lục quân năm 1941 — phòng thí nghiệm cuối cùng đã xác định danh tính ông ghi nhận ông 26 tuổi khi qua đời, số quân 36016623 — và ông được đào tạo về công tác nha khoa. Khi chiến tranh lan tới Philippines, ông đóng quân tại Sternberg General Hospital ở Manila, phục vụ với vai trò trợ lý nha khoa, theo tường thuật sau này của NPR. Hồ sơ gia đình, được lưu giữ tại BataanMissing.com, bổ sung rằng khi giao tranh bắt đầu, bệnh viện của ông được sáp nhập vào General Hospital #2 trên Bán đảo Bataan.

Lực lượng Nhật Bản xâm lược Philippines vào ngày 8 tháng 12 năm 1941; giao tranh tiếp tục cho đến khi Bataan đầu hàng (ngày 9 tháng 4 năm 1942) và Corregidor đầu hàng (ngày 6 tháng 5), và bản ghi nhớ ghi nhận Kelder «reported as captured on, or subsequent to, 7 May 1942» — tức được báo cáo là bị bắt vào hoặc sau ngày 7 tháng 5 năm 1942. Hồ sơ gia đình đi theo thực tế tại chỗ của đơn vị đồn trú: ông đã chịu đựng Cuộc hành quân tử thần Bataan, đi qua Camp O’Donnell, và được chuyển đến trại tù binh chiến tranh tại Cabanatuan, trên đảo Luzon — trại mà các hồ sơ gọi bằng nhiều tên khác nhau là Camp #1 và, đối với nghĩa trang của nó, là nghĩa trang Camp #3. Bản ghi nhớ nêu rằng gần 2.800 tù binh Mỹ đã bỏ mạng tại Cabanatuan. Kelder là một trong số họ, nhưng ngay cả khi đó ông cũng không phải là một người vô danh: chính các tù binh lưu giữ danh sách chôn cất của trại, và danh sách đó là lý do mọi chuyện sau đó đều có thể được chứng minh — những người chết ở Cabanatuan được ghi lại bởi chính những người đã chôn cất họ, từng ngôi mộ một, từng cái tên một.

Lời hứa ẩn dưới tất cả những điều này là cam kết lâu nay của Lục quân: những người đã chết sẽ được thống kê đầy đủ, được xác định danh tính khi có thể, và được chôn cất dưới tên của chính họ. Cha mẹ của Kelder đã dành nhiều năm viết thư hỏi về con trai mình, và được cho biết, như người cháu của ông là Douglas Kelder sau này đã nói, rằng Arthur «unidentifiable» — không thể nhận dạng. Hồ sơ cho thấy một điều hẹp hơn và tệ hơn: ông chưa được xác định danh tính — đó là một nhận định về nỗ lực đã bỏ ra, và chính nỗ lực, chứ không phải bằng chứng, mới là thứ cạn kiệt.

Điều gì đã xảy ra

Vào ngày 19 tháng 11 năm 1942, mười bốn người đã chết tại Cabanatuan và được chôn cùng nhau trong Ngôi mộ tập thể 717 tại nghĩa trang của trại — mười ba quân nhân Mỹ và một thường dân Mỹ. Kelder nằm trong số họ. Bản ghi nhớ quy những cái chết ngày hôm đó, tại bệnh viện của trại, cho «malnutrition and medical neglect» — suy dinh dưỡng và sự bỏ bê y tế. Hồ sơ gia đình nêu suy dinh dưỡng và bệnh bạch hầu; tường thuật của NPR nêu bệnh sốt rét, thiếu vitamin và bệnh bạch hầu. Trại giết người bằng sự kết hợp — đói khát, bệnh do thiếu chất và nhiễm trùng cùng lúc. Ngày tháng, ngôi mộ và mười bốn cái tên đều nhất quán trong mọi hồ sơ. Các tù binh đồng đội đã chôn cất ông và ghi lại tên ông. Ông khi đó hai mươi sáu tuổi.

Sau chiến tranh, American Graves Registration Service đã thu hồi ngôi mộ. Từ tháng 12 năm 1945 đến tháng 3 năm 1946, nhân viên AGRS đã khai quật nghĩa trang Cabanatuan và chuyển hài cốt đến một nghĩa trang tạm thời gần Manila, Manila #2. Vào cuối năm 1947 và đầu năm 1948, hài cốt lại được khai quật chuyển đến một nhà quàn tại Manila, nơi AGRS kiểm tra chúng nhằm xác định danh tính từng cá nhân. Bốn trong số mười bốn người của Ngôi mộ 717 đã được xác định danh tính bằng đối chiếu nha khoa và được đưa về quê nhà: Harvey A. Nichols, Juan E. Gutierrez, Lawrence Hanscom và Daniel C. Bain. Mười người còn lại không thể được xác định danh tính riêng lẻ bằng khoa học pháp y thời đó, trước những hài cốt đã bị trộn lẫn do di chuyển nhiều lần. Họ được tái chôn cất dưới danh nghĩa Unknowns — mang ký hiệu X-812 đến X-824 của Manila #2 (mười số, có khoảng trống), sau đó được đánh số lại thành X-4849 đến X-4858 — trong mười ngôi mộ riêng biệt tại Nghĩa trang Mỹ Manila, vào năm 1950 và 1952. Năm 1950, chính phủ xác định rằng hài cốt của Binh nhì Kelder không thể thu hồi được, và cha mẹ ông đã được thông báo như vậy; bộ hài cốt của ông là một trong số 3.740 unknowns tại nghĩa trang đó, dưới dòng mộ chí «Here Rests In Honored Glory A Comrade in Arms Known But To God.»

Bên trong thất bại đó là bằng chứng nha khoa. Theo lời kể của gia đình — nghiên cứu của Eakin, đơn khiếu nại liên bang, những phát biểu của Douglas Kelder với các phóng viên — anh trai của Bud là Herman, nha sĩ ở Chicago, đã đặt các miếng khảm vàng đặc trưng vào răng của Bud trước khi ông nhập ngũ, và hồ sơ điều trị của Herman còn lưu lại. Bản ghi nhớ của chính phòng thí nghiệm Lục quân ghi lại độc lập nửa thực tế của câu chuyện đó: bộ hài cốt mang ký hiệu X-816, được kiểm tra năm 1946, «exhibited gold inlays on teeth #5, #12, #18-#21, and #29-#31» — tức có các miếng khảm vàng trên các răng số 5, số 12, số 18–21 và số 29–31. Rồi bản ghi nhớ ghi lại sự mất mát bằng cùng một giọng điệu phẳng lặng: «By 1952, when the remains were reburied in Manila, these teeth were no longer present in the remains.» — đến năm 1952, khi hài cốt được tái chôn cất tại Manila, những chiếc răng đó không còn trong hài cốt nữa. Các mảnh xương hàm cuối cùng được quy cho Kelder cho thấy các ổ răng trống tương ứng với những chiếc răng đó. Trong mười bộ hài cốt của Ngôi mộ 717, chỉ hồ sơ của X-816 cho thấy có công việc nha khoa bằng vàng. Bản ghi nhớ lưu ý rằng thông tin nha khoa quân đội có sẵn về Kelder «is very limited and does not chart any restorative work» — rất hạn chế và không ghi lại bất kỳ công việc phục hồi nào — Lục quân chưa bao giờ thu thập được bộ hồ sơ duy nhất đó, nằm tại phòng khám nha khoa của một người anh cách nhà gia đình vài khu phố, vốn khớp với bộ hài cốt duy nhất có vàng trong răng. Việc những chiếc răng bị đánh cắp hay bị thất lạc trong sự lưu giữ của Lục quân thì không rõ — đơn khiếu nại của gia đình đã nói đúng như vậy; hồ sơ chỉ xác lập rằng chúng đã được ghi lại vào năm 1946 và biến mất vào năm 1952.

Việc trộn lẫn đã gây ra một loại thiệt hại thứ hai, điều mà gia đình cáo buộc và hành vi sau đó của chính phủ phần nào xác nhận: nếu hài cốt bị trộn lẫn giữa các cỗ quan tài, bốn người đàn ông được xác định danh tính vào thập niên 1940 và được đưa về quê nhà có thể không phải tất cả đều đã về nhà với đúng thân phận của mình. Hồ sơ gia đình nói thẳng điều đó — Lục quân “đã xoay xở để gửi nhầm hài cốt cho những gia đình này”, và cả bốn đều được chôn cất tại Hoa Kỳ với niềm tin đó. Một báo cáo ca bệnh đã qua bình duyệt từ bên trong dự án sau này (Forensic Anthropology, 2019) ghi lại phiên bản mang tính cấu trúc mà không nêu tên: một người đàn ông của Ngôi mộ 717 được xác định danh tính bằng đối chiếu nha khoa vào ngày 29 tháng 10 năm 1946, được chôn trong một khu đất gia đình tại Hoa Kỳ năm 1949, và việc xác định danh tính đó không thể đứng vững một khi sự trộn lẫn được hiểu rõ. Và trong hồ sơ nộp tòa năm 2019 của chính mình trong một vụ việc liên quan, chính phủ đã thừa nhận việc sắp xếp khai quật ba trong bốn bộ hài cốt “đã được xác định danh tính” của Ngôi mộ 717 để kiểm tra lại. Bốn gia đình tưởng rằng hệ thống đã hoạt động đúng cho họ đang nắm giữ cùng một sự bất định như mười gia đình được cho biết là không thể làm gì được.

Đối với gia đình Kelder, những thập kỷ trôi qua bằng những lá thư, được trả lời bằng vốn từ của sự khép lại — không thể nhận dạng, không thể thu hồi — những từ mô tả một quyết định hành chính như thể nó là một sự thật vật lý. Cả cha lẫn mẹ đều qua đời mà không có một ngôi mộ. Điều đã thay đổi vụ việc là một người anh họ, John Eakin, người vào năm 2009 bắt đầu nghiên cứu về cuộc đời của Bud và thu thập được hồ sơ của Lục quân về cái chết của ông — những hồ sơ cho thấy, theo lời gia đình, rằng hài cốt của ông “đã được chôn cất và thu hồi từ Nghĩa trang Trại Cabanatuan và nằm trong số mười bộ hài cốt cụ thể chưa được xác định danh tính”. Ông chưa bao giờ là một Unknown theo cách cha mẹ ông bị dẫn dắt để tin: một người đàn ông có tên trong một ngôi mộ có số, trong một hồ sơ, suốt thời gian đó.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Nghiên cứu của Eakin từ năm 2009 trở đi đã tự ông lắp ráp việc xác định danh tính. Ông thu thập các hồ sơ X cho mười unknowns của Ngôi mộ 717, thu thập bằng chứng của gia đình — trong đó có hồ sơ và hồi ức của người chú nha sĩ của ông — và đưa kết luận đến trước chính phủ: X-816 chính là Arthur Kelder. Bản khai có tuyên thệ năm 2011 của ông đã trình bày chuỗi bằng chứng — danh sách chôn cất, mẫu răng, các miếng khảm vàng chỉ được ghi lại trên một trong mười bộ hài cốt — và kết thúc bằng yêu cầu mà chính phủ sẽ mất nhiều năm chống lại: rằng hồ sơ phải được sửa đổi, hài cốt phải được khai quật, và người anh họ của ông phải được đưa về. Hai nha sĩ pháp y từng tư vấn cho chính bộ chỉ huy, và một cựu phó chánh nhánh nghiên cứu Thế chiến II của bộ chỉ huy, đã ủng hộ kết luận của ông, như Stars and Stripes đã tường thuật. Câu trả lời từ Joint POW/MIA Accounting Command là từ chối: họ sẽ không khai quật, sẽ không xét nghiệm, sẽ không xác định danh tính — một cơ quan mà, như NPR tóm tắt, hiếm khi đào lên các ngôi mộ của những quân nhân vô danh.

Hồ sơ đã phải bị kiện đòi trước: khi Bộ Quốc phòng không cung cấp hồ sơ theo yêu cầu Đạo luật Tự do Thông tin của ông, Eakin đã kiện vào ngày 28 tháng 9 năm 2010, tại Quận Tây Texas — Eakin v. United States Department of Defense, No. SA-10-CV-0784. Vụ kiện đi đến phán quyết vào tháng 1 năm 2012; theo lời kể của gia đình, kết quả quan trọng là: hồ sơ đã được nhận vào năm 2012, cùng với hàng nghìn hồ sơ hài cốt chưa xác định danh tính khác của Thế chiến II, và Eakin đã cung cấp các hồ sơ Ngôi mộ 717 cho các gia đình khác thông qua BataanMissing. Các hồ sơ nộp sau này của ông bổ sung rằng, vài tuần sau phán quyết, bộ đã công bố các bản sao kỹ thuật số của hồ sơ ra công chúng.

Khi đã có hồ sơ trong tay và cơ quan vẫn từ chối hài cốt, gia đình đã kiện lần thứ hai. Vào ngày 18 tháng 10 năm 2012, Eakin đã nộp đơn tại cùng một quận — No. SA-12-CV-1002, chống lại American Battle Monuments Commission và bộ máy quốc phòng — yêu cầu một lệnh mandamus buộc xác định danh tính và trao trả. Lập trường của chính phủ, được lưu lại trong chính hoạt động tranh tụng của họ, mang tính thẩm quyền trước khi mang tính sự thật: họ thừa nhận nghĩa vụ trao trả hài cốt đã xác định danh tính, nhưng cho rằng họ không có nghĩa vụ xác định danh tính chúng, và rằng vì chỉ chính phủ mới nắm quyền xác định danh tính, gia đình không có tư cách khởi kiện. Nói cách khác, bằng chứng có thể áp đảo, nhưng vẫn không thuộc quyền hành động của gia đình. Vào tháng 3 năm 2014, NPR và ProPublica công bố cuộc điều tra của họ — “Grave Science” và “Failing the Fallen” — với vụ Kelder là một bằng chứng trung tâm: một cơ quan chi khoảng 100 triệu đô la mỗi năm mà chỉ xác định được danh tính sáu mươi quân nhân trong năm 2013 trong số khoảng 83.000 người mất tích, được mô tả là chậm chạp, né tránh rủi ro và dựa vào khoa học lạc hậu. Trong vòng một tháng, Bộ trưởng Quốc phòng Chuck Hagel đã ra lệnh tổ chức lại các cơ quan thống kê; việc sáp nhập chúng thành Defense POW/MIA Accounting Agency diễn ra vào tháng 1 năm 2015.

Bước ngoặt đến vào ngày 10 tháng 4 năm 2014. Tại một phiên điều trần về yêu cầu khám phá của gia đình, thẩm phán sơ thẩm tuyên bố rằng yêu cầu khám phá sẽ được chấp thuận và rằng, nếu gia đình yêu cầu giao nộp chính hài cốt, tòa cũng sẽ có xu hướng chấp thuận điều đó. Vào ngày 30 tháng 7 năm 2014, các bị đơn đã nộp thông báo rằng hài cốt sẽ được khai quật vào ngày 12 tháng 8 năm 2014. Bản ghi nhớ của phòng thí nghiệm ghi lại việc thực hiện: với sự cho phép của Bộ trưởng Lục quân, nhân viên từ nhà quàn Lục quân Hoa Kỳ tại Hàn Quốc đã khai quật mười ngôi mộ vào ngày 15 tháng 8 năm 2014, và hài cốt đã được tiếp nhận tại Hawaii vào ngày 28 tháng 8 năm 2014, với ký hiệu CIL 2014-122 đến CIL 2014-131. Sau hơn năm năm yêu cầu và hai vụ kiện, mười cỗ quan tài đã nằm trên bàn phòng thí nghiệm trong vòng vài tuần kể từ khi một thẩm phán nói từ “production” (giao nộp).

Công việc phòng thí nghiệm là thực chất, và kết quả của nó đi theo hai hướng cùng lúc. Phòng thí nghiệm đã gửi 151 mẫu đến Armed Forces DNA Identification Laboratory, từ một tập hợp ban đầu được kiểm kê với tối thiểu mười một cá nhân. Các mẫu cho thấy ít nhất mười bốn cá nhân trong mười cỗ quan tài — mười bốn dòng DNA ty thể trong khi đáng lẽ chỉ có mười người — xác nhận rằng sự trộn lẫn đã vượt ra ngoài mười Unknowns, lan sang bốn bộ hài cốt được đưa về quê nhà vào thập niên 1940. Các thẻ kim loại bên trong cỗ quan tài được tiếp nhận với ký hiệu CIL 2014-125 đã gắn nó với X-816 và X-4858, ứng viên của gia đình. DNA ty thể từ các mẫu trong ba trong số mười lần tiếp nhận — CIL 2014-122, CIL 2014-125 và CIL 2014-128 — khớp với một người anh họ theo dòng mẹ, một trình tự được tìm thấy trong khoảng 0,70 phần trăm cơ sở dữ liệu tham chiếu, và dữ liệu nhiễm sắc thể Y từ các lần tiếp nhận tương tự khớp với một người anh họ theo dòng cha, một haplotype được tìm thấy trong khoảng 0,06 phần trăm. Vào ngày 17 tháng 1 năm 2015, Thomas D. Holland, giám đốc khoa học, đã ký kết luận: hài cốt mang ký hiệu CIL 2014-125-I-01 — một hộp sọ, các mảnh hàm trên và hàm dưới, một xương cánh tay trái, một xương mác phải và một xương chày trái, được lắp ráp từ ba cỗ quan tài khác nhau — «are those of Pvt Arthur Herman KELDER, 36016623, U.S. Army» — tức là hài cốt của Binh nhì Arthur Herman KELDER, 36016623, Lục quân Hoa Kỳ — kèm lưu ý rằng, do sự trộn lẫn, «it is possible that additional remains of Arthur H. KELDER may be identified in the future» — tức có thể các phần hài cốt khác của Arthur H. KELDER sẽ được xác định danh tính trong tương lai.

Lưu ý đó không phải là câu chữ mẫu. Vào ngày 21 tháng 5 năm 2015, một bản ghi nhớ thứ hai, CIL 2014-125-X-01, đã xác định thêm về ông: một xương đùi trái từ lần tiếp nhận CIL 2014-124, và một xương cánh tay phải cùng một xương chày phải từ CIL 2014-125 và CIL 2014-122 — bằng chứng DNA kết hợp khiến xương chày, theo tính toán của phòng thí nghiệm, có khả năng thuộc về dòng dõi của Kelder cao gấp 16.000 lần so với thuộc về một người không liên quan. Đến tháng 7 năm 2015, người cháu của ông là Douglas, thân nhân chính của ông, đã đưa hài cốt đã xác định danh tính về từ Hawaii để an táng trong khu đất gia đình gần Chicago, bên cạnh cha mẹ ông, như họ đã mong muốn. Những gì về quê nhà chỉ là một phần — hồ sơ gia đình mô tả lần trao trả đầu tiên là hộp sọ và ba xương dài — và các hồ sơ nộp sau của gia đình, mãi đến năm 2018, vẫn đang tìm kiếm phần còn lại cho một lễ an táng đàng hoàng, nêu rằng chỉ những phần tượng trưng đã được nhận dù các bộ hài cốt gần như đầy đủ đã được thu hồi. Cả hai điều đều có trong hồ sơ: việc xác định danh tính là thật, cuộc trở về là thật, và việc bao nhiêu phần của Bud Kelder thực sự đã về quê nhà vẫn còn tranh chấp nhiều năm sau các dòng tít báo.

Tình hình hiện nay

Vụ của Kelder là lần xác định danh tính đầu tiên của nỗ lực Cabanatuan — và, theo cách nói của gia đình, ông là Unknown của Thế chiến II đầu tiên được trả về cho gia đình trong thời hiện đại. Mười cỗ quan tài đã trở thành dự án thí điểm của Dự án Cabanatuan, khởi động năm 2014 để xử lý 1.002 unknowns của trại, theo con số của các đối tác cơ quan — trong số 2.729 người Mỹ được chôn trong hai nghĩa trang của trại, 1.756 người được xác định danh tính vào thập niên 1940 và 973 người vẫn là Unknowns theo thống kê của gia đình. Những người đàn ông khác của Ngôi mộ 717 lần lượt theo Bud về nhà: Binh nhì Evans E. Overbey, được xác định danh tính vào tháng 12 năm 2015, an táng tại Tennessee vào ngày 15 tháng 7 năm 2016; Hạ sĩ Frederick G. Collins, an táng tại California vào ngày 15 tháng 9 năm 2017; Binh nhì Charlie M. Waid, được thống kê đầy đủ vào ngày 24 tháng 7 năm 2019. Các hồ sơ của chính phủ năm 2019 báo cáo hơn 350 xét nghiệm DNA trên vật liệu Ngôi mộ 717 và kết quả cho thấy ít nhất mười tám cá nhân riêng biệt trong hài cốt của một ngôi mộ mười bốn người. Tài liệu pháp y báo cáo mười hai trong mười bốn người cuối cùng đã được xác định danh tính. Phần còn lại — và việc phân loại những gì đã bị gửi nhầm về quê nhà vào thập niên 1940 — vẫn là phần dư khó khăn của vụ việc.

Cơ quan đã vượt qua lần xác định danh tính Cabanatuan thứ một trăm vào năm 2024; tại lễ rước danh dự tháng 1 năm 2025 cho ba mươi sáu unknowns nữa được hồi hương từ Manila — ba mươi lăm người trong số họ là người chết Cabanatuan — cơ quan tuyên bố rằng dự án đã thống kê đầy đủ hơn chín mươi nhân sự và rằng hơn chín trăm người từ trại vẫn chưa được thống kê, so với tốc độ đã nêu là hai chiến dịch khai quật tại Philippines mỗi năm. Nghĩa trang Mỹ Manila vẫn còn chứa hàng nghìn Unknowns dưới cùng dòng chữ đã đứng trên ngôi mộ của Kelder suốt sáu mươi bốn năm, hàng trăm người trong số họ là những người Cabanatuan mà danh sách chôn cất của họ, giống như của ông, vẫn còn trong hồ sơ.

Đối với gia đình Kelder, bản tổng kết vẫn mở theo những cách mà bản tổng kết dưới đây ghi lại: nhiều phần hơn của Bud Kelder có thể vẫn được xác định danh tính trong công việc tiếp tục trên tập hợp này — các bản ghi nhớ nói như vậy — và lập trường của gia đình, được nêu tại tòa gần đây như trong vụ kiện Patterson liên quan đến việc khai quật của các gia đình khác, là rằng những phần tượng trưng đã được trao trả trong khi phần còn lại vẫn nằm trong phòng thí nghiệm. BataanMissing tiếp tục cung cấp các hồ sơ mà vụ kiện FOIA của ông đã bẩy ra cho các gia đình khác, và vụ kiện của ông đã trở thành khuôn mẫu — áp lực từ gia đình trước, khai quật sau — mà chính nhà sử học của cơ quan ghi nhận là đã khởi đầu dự án. Cơ quan giờ đây vận hành, như một chương trình, điều mà họ đã mất năm năm từ chối một gia đình khi đó là một yêu cầu.

Bản tổng kết

Bản thống kê, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì hồ sơ cho thấy chưa đạt được, và những gì vẫn đang được tìm kiếm.

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy

Hồ sơ, trên video

Không có máy quay nào hướng vào vụ việc của Kelder trong khi nó đang được đấu tranh, và không có đoạn phim nào về ông trong hồ sơ đã được kiểm chứng. Những gì hồ sơ trên video lưu giữ là con đường về phía bắc từ Bataan, nơi hành trình của ông bắt đầu, và nhiệm vụ thống kê ngày nay — vẫn đang đếm những người mất tích về nhà, còn thiếu hơn chín trăm cái tên Cabanatuan nữa mới xong. Hai bộ phim, theo thứ tự đó. Một bộ phim thứ ba — những người sống sót kể về cuộc hành quân và các trại đã giết ông — có tồn tại, nhưng nhà xuất bản của nó đã tắt tính năng nhúng, và trang này không mang những gì nó không thể trình chiếu.

Chính cuộc hành quân. Sự sụp đổ của Bataan và cuộc hành quân 65 dặm về phía bắc — sự đầu hàng, con đường, các toa tàu chở hàng đến các trại — được rút ra từ *Tears in the Darkness* của Michael Norman và Elizabeth M. Norman. (History Drawn.)

Nhiệm vụ hiện nay. Phó giám đốc chính của DPAA, Kelly McKeague, báo cáo trước Đại hội Toàn quốc VFW về việc thống kê 80.754 người Mỹ mất tích — nhiệm vụ mà Dự án Cabanatuan, được mở ra bởi cuộc khai quật Kelder, đang gánh vác cho chín trăm người còn lại của trại. (VFW.)

Nguồn

Là một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — bản thống kê của trang này dành cho các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã làm họ thất vọng. Video được nhúng từ các nhà xuất bản của chúng; không có gì ở đây được lưu trữ lại.