Ang Brownsville 167: Isang Buong Batalyon ang Na-discharge Nang Walang Karangalan, Nang Walang Paglilitis

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog

Mga regular sila — mga Black na enlisted men ng 25th Infantry, mga beterano ng Cuba at Pilipinas, ang ilan sa kanila ay isang taon o dalawa na lamang mula sa pagreretiro. Noong Agosto 1906, sinisi ang kanilang batalyon sa isang pamamaril sa Brownsville, Texas na hindi kailanman iniugnay ng anumang imbestigasyon sa sinuman sa kanila. Sinabi ng kanilang mga opisyal na ang mga lalaki ay nasa kanilang barracks at hindi pinaputok ang kanilang mga riple. Hindi ito mahalaga. Pina-discharge ni Pangulong Theodore Roosevelt ang lahat ng 167 sa kanila "without honor" — walang paglilitis, walang pagdinig, walang indibidwal na kaso — sa pinakamalaking summary dismissal sa kasaysayan ng United States Army. Ang pahinang ito ay ang nakadokumentong rekord ng kung ano ang nangyari sa Fort Brown noong 1906, kung ano ang ginawa sa mga lalaki pagkatapos, at ang animnapu't anim na taon na inabot bago sabihin ng Army na mali ang rekord.

Ang serbisyo at ang pangako

Ang 25th Infantry ay isa sa mga Black na regular na regiment ng Army pagkatapos ng Civil War — ang mga lalaking sinasabing tinawag ng mga Plains Indian na Buffalo Soldiers. Nilikha ng Kongreso ang regiment noong 1869, pinagsama ang dating Thirty-ninth at Fortieth regiments, at sa loob ng isang dekada ay ginarrison ng mga kompanya nito ang mga kuta sa hangganan ng Texas — Clark, Davis, Duncan, McKavett, Quitman, Stockton — nagtatayo ng mga kalsada, nag-escort ng koreo, at nagpapatrolya sa isang hangganang halos walang ibang may gusto. Black ang mga enlisted men nito; puti ang mga opisyal nito. Lumaban ang regiment sa kampanya sa Santiago ng Spanish-American War sa Cuba at pagkatapos ay sa Pilipinas hanggang 1902. Mga career soldier sila sa isang panahong ang Army ay isa sa iilang employer na maaasahan ng isang Black na lalaki: regular na sahod, isang pensiyon sa dulo ng mahabang serbisyo, at isang rekord na may kahulugan.

Ang First Battalion — Mga Kompanya B, C, at D — ay dumating sa Fort Brown, sa Brownsville sa Rio Grande, noong Hulyo 28, 1906, mula sa tungkulin sa Pilipinas at sa Fort Niobrara, Nebraska. Ang Brownsville ay isang bayan na may humigit-kumulang 6,000 katao, at ayaw nito sa kanila. Naitala ng salaysay ng Texas State Historical Association na ang mga sundalo ay «immediately confronted racial discrimination from some businesses and suffered several instances of physical abuse from federal customs collectors» (sa Tagalog: agad na hinarap ang diskriminasyong panlahi mula sa ilang negosyo at nagdusa ng ilang pagkakataon ng pisikal na pang-aabuso mula sa mga federal customs collector). Walang naidulot sa kanila ang uniporme sa Brownsville. Inaasahan silang sumunod sa color line ng bayan tulad ng sinumang Black na lalaki sa Jim Crow Texas.

Ang pangakong ginawa sa mga lalaking tulad nila ay kapareho ng ginawa sa bawat regular: tapusin nang marangal ang inyong enlistment at tatayo ang Army sa likod ninyo — ang inyong sahod, ang inyong pensiyon, ang inyong pangalan. Tinupad ng mga lalaki ng First Battalion ang kasunduang iyon sa loob ng maraming taon, ang ilan ay mahigit dalawampung taon. Ang sumusunod ay kung ano ang halaga ng kasunduan nang magpasya ang sarili nilang commander-in-chief, bago pa man ang anumang ebidensya laban sa sinumang indibidwal na lalaki, na lahat sila ay may kasalanan sa isang bagay.

Ano ang nangyari

Noong gabi ng Agosto 12, 1906, isang puting babae ang nag-ulat ng isang pag-atake, at sinisi ng Brownsville ang isang Black na sundalo. Ang bayan ay, sa mga salita ng TSHA, labis na nagngitngit kaya si Maj. Charles W. Penrose, ang kumander ng batalyon, matapos kumonsulta kay Mayor Frederick Combe, ay nagdeklara ng maagang curfew para sa mga sundalo kinabukasan upang panatilihin sila sa loob ng post at malayo sa gulo.

Mapayapang lumipas ang gabi ng Agosto 13 — hanggang bandang hatinggabi. Sa isang maikling sunod-sunod na pamamaril sa bayan, napatay ang bartender na si Frank Natus at nasugatan ang police lieutenant na si M. Y. Dominguez — nadurog ang kanyang braso. Ito ang unang katotohanan ng kasong ito: walang sinuman ang kailanman nakapagtatag kung sino ang nagpaputok ng mga putok na iyon. Ito ang pangalawa: nagpasya pa rin ang Brownsville sa loob ng ilang oras.

Inangkin ng mga residente na nakakita sila ng mga sundalong tumatakbo sa mga kalye na nagpapaputok — mga pag-aangking binanggit ng TSHA na ginawa «despite the darkness of the hour and vantage points of considerable distance» (sa Tagalog: sa kabila ng kadiliman ng oras at ng mga lugar na pinagmulan ng pagtingin na may malaking distansya). Laban sa mga pag-aangking iyon ay tumayo ang sariling rekord ng batalyon: pinatotohanan ni Penrose at ng kanyang mga opisyal na bawat lalaki ay naitala sa barracks, sa curfew check at muli pagkatapos ng pamamaril, at na ang mga riple ng mga kompanya ay ininspeksyon at hindi pinaputok. Iniulat ng mga opisyal at ng isang sentry na nakarinig sila ng putok ng pistol sa labas ng reservation — hindi ng mga riple ng batalyon. Naglabas ang mga taga-bayan ng mga nagamit nang Army cartridge case bilang patunay; ang mga case ay, sa kalaunang rekord ng mga iskolar, itinanim — ebidensyang sasalakayin sa kalaunan ng isang ulat ng minorya ng Senado bilang «contradictory, insufficient, and contrived» (sa Tagalog: magkakasalungat, hindi sapat, at gawa-gawa).

Walang anuman dito ang nagbunga ng kaso laban sa sinumang lalaki. Sunod-sunod ang imbestigasyon — isang komite ng mga mamamayan, ang sariling pagtatanong ni Penrose, si Maj. Augustus P. Blocksom para sa Southwestern Division ng Army — at, sa buod ng TSHA, ang ilang hanay ng «civilian and military investigations presumed the guilt of the soldiers without identifying individual culprits» (sa Tagalog: mga sibilyan at militar na imbestigasyon ay nagpalagay ng kasalanan ng mga sundalo nang hindi kinikilala ang mga indibidwal na salarin). Inaresto ni Texas Ranger Capt. William Jesse McDonald ang labindalawang enlisted men na sinabi niyang may mga posisyong susi sa isang sabwatan; isang Cameron County grand jury ang nabigong magbalik ng anumang indictment — kahit isa. Ang mga lalaki, na pinipilit na pangalanan ang may kasalanan, ay nagsabi ng sinabi nila mula pa sa unang gabi: wala silang alam tungkol sa pamamaril, dahil nasa barracks sila.

Ang sagot na iyon ang naging kaso. Itinuring ni Blocksom na hindi nakikipagtulungan ang mga sundalo at hinimok ang kanilang dismissal kung tumanggi silang magbigay ng ebidensya. Kinasuhan ni Inspector General Ernest A. Garlington ang mga kompanya ng isang “conspiracy of silence” at hinimok na isagawa ang mungkahi ni Blocksom. Isang ultimatum ang bumaba mula mismo sa Pangulo: pangalanan ang mga lalaking may kasalanan, o bawat sundalong naroon sa Fort Brown ay madi-discharge without honor. Hindi pinangalanan ng mga lalaki ang sinuman. Wala, sa rekord na tatanggapin kalaunan mismo ng Army, sinuman para sa kanila na pangalanan.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Noong Nobyembre 5, 1906, buod na pina-discharge ni Pangulong Theodore Roosevelt “without honor” ang lahat ng 167 enlisted men ng batalyon. Nananatili ito, sa mga salita ng TSHA, bilang pinakamalaking summary dismissal sa mga salaysay ng United States Army.

Unawain kung ano ang ginawa ng utos, dahil ang pananalita nito ang kabuuan nito. Ang “Without honor” ay hindi isang sentensya ng court-martial — walang court-martial ng mga lalaking ito ang kailanman idinaos, walang pagdinig na ipinatawag, walang lalaking humarap sa isang saksi o nakarinig ng kaso laban sa kanyang sarili. Isa itong administratibong pagbura, at kinuha nito ang lahat: ang mga karera ng mga lalaki, ang kanilang naipong sahod at pagreretiro — inalis ng discharge sa kanila ang karapatang magretiro sa three-fourths pay na kinita ng mahabang serbisyo — ang kanilang mga pensiyon, at ang kanilang pagiging karapat-dapat sa anumang pederal na trabaho sa civil service sa buong natitirang buhay nila. Ang ilan sa 167 ay nagsilbi nang mahigit dalawampung taon; sampu, ayon sa isang kontemporaryong pagtutuos, ay may mahigit labinlimang taon. Kabilang sa kanila si Sgt. Mingo Sanders, isang beterano ng tanyag na Bicycle Corps ng regiment, mahigit isang taon na lamang mula sa pagreretiro. Ang isang popular na pag-aangkin na anim sa mga lalaki ay mga tumanggap ng Medal of Honor ay sinuri mismo at natagpuang hindi totoo — ipinakita ng historyador na si Frank N. Schubert na wala ni isa sa kanila — na hindi nagbabago ng anuman tungkol sa kung ano ang kinuha sa kanila: hindi nila kailangang maging mga medalist upang pagkakautangan ng isang pagdinig.

Napansin ang timing noong panahong iyon, at ikinagalit. Ang utos ay may petsang Nobyembre 5 — ang bisperas ng halalan sa kongreso noong 1906 — at ang Constitution League, ang organisasyon para sa mga karapatang sibil na kumuha sa kaso ng mga lalaki, ay tinuligsa ang kawalan ng due process at kinuwestiyon ang timing, na sinasabing nalaman lamang ng bansa ang tungkol sa mga discharge matapos makaboto ang mga Black na botante. Hindi kailanman muling binisita ni Roosevelt ang desisyon. Si Booker T. Washington, na naging panauhin ni Roosevelt sa White House limang taon na ang nakalilipas, ay pribadong hiniling sa Pangulo na muling isaalang-alang; ibinasura ni Roosevelt ang pakiusap at hinayaang manatili ang desisyon. Pinanatili ng Black press at ng mga sibikong organisasyon ang kaso sa imprenta. Si Roosevelt, na lumaban kasama ng Black cavalry sa Cuba at hayagang nagtalaga ng mga African American sa katungkulan, ay pinanghawakan ang kanyang posisyon sa natitirang bahagi ng kanyang pagkapangulo at hindi kailanman humingi ng tawad.

Napunta ang laban sa Senado, at doon ito ay dinala ng isang lalaki sa tunay na halaga. Si Sen. Joseph B. Foraker ng Ohio, chairman sa labang iyon at karibal ni Roosevelt sa loob ng kanilang partido, ay pinilit ang isang imbestigasyon ng Senate Military Affairs Committee. Tumakbo ang mga pagdinig sa buong 1907 at hanggang 1908. Nililitis ng mga court-martial sa parehong panahon ang mga puting opisyal ng batalyon para sa umano’y kapabayaan — at nilinis ang parehong sina Penrose at Capt. Edgar A. Macklin. Ang ulat ng mayorya ng komite, na inilabas noong Marso 1908, ay sumang-ayon kay Roosevelt. Ngunit ang rekord na itinayo ng mga pagdinig ay hindi mananatiling sarado: isang minorya ng apat na Republican ang natagpuang hindi konklusibo ang ebidensya, at isang karagdagang ulat ng minorya nina Foraker at Sen. Morgan G. Bulkeley ng Connecticut ang hayagang iginiit ang kawalang-kasalanan ng mga sundalo, sinalakay ang ebidensya bilang magkakasalungat, hindi sapat, at gawa-gawa, at iminungkahi na itinanghal ng mga taga-bayan o ng mga tagalabas ang pagsalakay upang paalisin ang mga Black na tropa sa Brownsville. Pinanatiling buhay ni Foraker ang isyu sa mga talumpati at sulatin sa loob ng maraming taon; nakatulong ito na wakasan ang kanyang karera sa Senado, at hindi siya nanalo ng muling nominasyon.

Ang nakuha mismo ng mga lalaki mula sa lahat ng ito, sa kanilang mga buhay, ay isang pintong bumukas nang kaunti para sa iilan. Sa ilalim ng presyur, nagtalaga ang administrasyon ng isang lupon ng mga retiradong opisyal upang dinggin ang mga aplikasyon para sa muling pag-enlist. Kinapanayam ng Court of Military Inquiry noong 1910 ang medyo mahigit kalahati ng mga na-discharge na lalaki at — sa salita ng TSHA, hindi maipaliwanag — inaprubahan lamang ang labing-apat sa 167. Labing-isa sa kanila ang muling pumasok sa Army. Dinala ng natitirang 153 ang discharge palabas ng silid ng pagdinig at tungo sa natitirang bahagi ng kanilang mga buhay, kung saan ang isang “without honor” na discharge mula sa United States Army, para sa isang Black na lalaki sa Amerika noong 1910, ay isang tatak sa bawat aplikasyon sa trabaho na gagawin niya kailanman. Si Dorsie Willis, na nag-enlist noong 1905, ay gumugol ng mahigit animnapung taon sa pagpapakintab ng sapatos sa isang barbershop sa Minneapolis. Noong huling bahagi ng dekada 1950 ay sinubukan niya sa kanyang sarili na linisin ang kanyang pangalan; naitala ng Minnesota Historical Society na kinuwestiyon ng tugon mula sa Washington ang kanyang pagkakakilanlan, at nang walang patunay ay tinalikuran niya ang pagsisikap. Ang institusyong nag-discharge sa kanya nang walang pagdinig ay hindi na ngayon masiyahan na siya ang nagsasabing siya.

Doon nagsara ang usapin — sa loob ng mahigit animnapung taon, gaya ng pagkakasabi ng TSHA — habang ang bersyon ng Brownsville ay isinulat sa mga aklat ng kasaysayan bilang katotohanan.

Kung nasaan na ito ngayon

Muling binuksan ang kaso ng isang aklat. Noong 1970, inilathala ng historyador na si John D. Weaver ang The Brownsville Raid (W. W. Norton), isang buong muling imbestigasyon na nangatuwirang inosente ang mga inakusahang lalaki at na-discharge sila nang walang due process na ginagarantiyahan ng Konstitusyon. Ang aklat ni Weaver ang nagtulak kay Rep. Augustus F. Hawkins ng California na pilitin ang Defense Department na muling imbestigahan, at ginawa iyon ng Army. Natagpuan ng bagong pagsusuri ng Army na inosente ang mga inakusahang miyembro ng 25th Infantry.

Noong Setyembre 22, 1972, inutusan ni Secretary of the Army Robert F. Froehlke na baguhin ang mga discharge ng mga lalaki tungo sa honorable. Nagkaloob ang administrasyong Nixon ng mga honorable discharge — tiyak ang TSHA tungkol sa limitasyon — nang walang back pay. Nalaman ni Willis kung ano ang nagawa mula sa kanyang pahayagan: naitala ng Minnesota Historical Society na nabasa niya ang tungkol sa pagbabago sa Minneapolis Star noong Setyembre 29, 1972, at bumili siya ng humigit-kumulang dalawampung kopya upang ipamigay.

Ang aritmetika ng mga nakaligtas ay nangangailangan ng isang maingat na pangungusap, dahil nagkakaiba ang mga salaysay sa kung paano sila nagbibilang. Tinatawag ng TSHA si Willis na “the only surviving veteran,” at siya ang tanging lalaking nabubuhay pa sa ilalim ng discharge noong 1906. Isang pangalawang lalaki, si Edward Warfield — isa sa labing-apat na muling tinanggap noong 1910, na ang serbisyo ay naibalik mga dekada na ang nakalilipas — ay natagpuan ding buhay noong 1972; namatay siya noong 1973. Bawat ibang lalaki ng 167 ay patay na. Ang mga honorable discharge noong 1972 ay, para sa lahat maliban sa isa sa kanila, posthumous.

Tinapos ng Kongreso ang iniwang hindi nagawa ng pagwawasto ng Army — para sa isang lalaking natitira. Noong 1973, sa batas na dinala ni Hawkins at ni Sen. Hubert Humphrey ng Minnesota, binigyan ng Kongreso si Willis ng isang tax-free na bayad na $25,000. Noong Enero 10, 1974, sa Minneapolis, tinanggap ng 87-taong-gulang na si Willis ang tseke. Naitala ng kontemporaryong wire caption sa litrato ang kanyang hatol dito: “Lubos po akong nagpapasalamat (para sa tseke). Isa itong magandang regalo sa kaarawan. Ngunit dumating ito nang napakaraming taon nang huli.” Nagbigay din ang Kongreso ng mga bayad na $10,000 sa mga biyuda ng mga lalaki — binibilang ng salaysay ng Encyclopedia ang sampung biyuda na tumanggap ng $10,000 bawat isa; pinangalanan ng Minnesota Historical Society ang nabubuhay na biyuda ng batalyon na si Louella Conyers, asawa ni Boyd Conyers, kabilang sa kanila. Nagmungkahi si Humphrey ng higit pa — $40,000 bawat nakaligtas kasama ang mga pensiyon. Ang naipasa ay $25,000, minsan, para sa isang lalaking buhay.

Namatay si Willis noong Agosto 24, 1977, sa siyamnapu’t isa, at inilibing nang may buong parangal militar sa Fort Snelling National Cemetery — sa lupa ng uniporme, sa ilalim ng honorable discharge na inabot ng animnapu’t anim na taon upang maibalik. Ang salaysay na itinama ng Army noong 1972 ay ang rekord. Ang salaysay na hindi nito kailanman inayos ay ang pera, at ang mga buhay na nagastos na ng discharge.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.

Ano ang nagawa na

• 1972: Inutusan ni Secretary of the Army Robert F. Froehlke (Setyembre 22, 1972) na baguhin ang lahat ng 167 discharge tungo sa honorable, sa muling imbestigasyon ng Army — na udyok ng The Brownsville Raid (1970) ni Weaver at ng presyur ni Hawkins — na natagpuang inosente ang mga lalaki. Isang lalaki, si Dorsie Willis, ang nabuhay sa ilalim ng orihinal na discharge nang sapat na katagal upang makita itong itinama.
• 1973–74: Nagbigay ang Kongreso ng isang tax-free na bayad na $25,000 kay Willis, na inihatid noong Enero 10, 1974, at mga bayad na $10,000 sa mga biyuda ng mga lalaki.
• Ang rekord mismo ay itinama sa mga pamantayang sanggunian: dala ng Handbook of Texas ng TSHA ang pangyayari bilang pinakamalaking summary dismissal sa kasaysayan ng Army, at ang posisyon ng minorya sa Senado nina Foraker–Bulkeley — kawalang-kasalanan, sa gawa-gawang ebidensya — ay ang hatol na epektibong pinagtibay ng aksyon ng Army noong 1972.

Ano ang hindi pa nagagawa

• Walang back pay. Ang mga honorable discharge noong 1972 ay inilabas nang hayagang walang back pay, at walang retroactive na kabayaran ang ibinigay sa natitirang 166 na lalaki o sa kanilang mga inapo. Ang mga pensiyong inalis ng discharge noong 1906 ay hindi kailanman naibalik sa pera.
• 166 sa 167 ang hindi kailanman nakita ang pagwawasto. Lahat maliban kina Willis — at Warfield, na muling tinanggap noong 1910 — ay patay na pagsapit ng 1972; nakarating sa kanila ang exoneration bilang isang posthumous na pagbabago ng rekord, hindi bilang anumang bagay na natanggap nila o ng karamihan sa kanilang mga pamilya kailanman.
• Walang pagtutuos ang kailanman ginawa sa mga lalaki bilang isang grupo para sa animnapu’t anim na taon na pinamahalaan ng discharge ang kanilang mga buhay sa pagtatrabaho — ang mga trabaho, serbisyong pederal, at pagreretiro na ipinagbawal nito sa kanila sa pagitan ng 1906 at 1972.

Ano ang hinahangad

• Wala na sa mga discharge mismo. Ang labang dinala ng mga sundalo, ni Booker T. Washington, ng Constitution League, at ni Senator Foraker ay kumpleto na: nakatayo ang rekord na itinama tungo sa honorable, sa sariling utos ng Army. Ang hinangad para sa mga lalaki kasabay nito — kabayaran para sa kung ano ang kinuha ng discharge — ay ipinagkaloob sa eksaktong isang nakaligtas at isang bilang ng mga biyuda, at hindi kailanman ipinagkaloob sa mga inapo ng natitirang mga lalaki. Ang salaysay na iyon ay nananatiling bukas bilang default, hindi dahil sa anumang nakabinbing paghahabol na maituturo ng pahinang ito: nagsara ito, para sa halos lahat sa kanila, nang hindi nababayaran.

Ang rekord, sa video

Walang camera na umiikot sa Brownsville noong 1906, at ang rekord sa pelikula ng kasong ito ay tapat na manipis — mas manipis kaysa sa anumang ibang kuwento sa seksyong ito. Ang umiiral ay ang pagsasalaysay na itinago ng Valley mismo, ang buong dokumentaryong kasaysayan ng Buffalo Soldiers kung saan ang Brownsville ang sentral na kahihiyan, at ang pelikula para sa silid-aralan sa Texas na dala ang mas malawak na rekord ng regiment. Tatlong pelikula:

Mga sanggunian

• Garna L. Christian, “Brownsville Raid of 1906,” Handbook of Texas Online, Texas State Historical Association (ang pagdating ng batalyon noong Hulyo 28, 1906, ang curfew, sina Frank Natus at Lt. M. Y. Dominguez, ang mga imbestigasyon, ang kabiguan ng grand jury na mag-indict, ang “conspiracy of silence” ni Garlington, ang discharge noong Nobyembre 5, 1906 ng lahat ng 167, ang Constitution League, sina Foraker at ang mga ulat noong Marso 1908, ang labing-apat ng Court of Military Inquiry noong 1910, at ang mga honorable discharge noong 1972 “without back pay”): https://www.tshaonline.org/handbook/entries/brownsville-raid-of-1906
• Texas State Historical Association, “Black infantrymen allegedly attack Brownsville citizens,” Texas Day by Day (ang petsang Agosto 13, 1906, ang pinakamalaking summary dismissal sa kasaysayan ng Army, ang $25,000 na settlement ni Willis): https://www.tshaonline.org/texas-day-by-day/entry/321
• Texas State Historical Association, “Twenty-Fifth United States Infantry,” Handbook of Texas Online (ang organisasyon ng regiment noong 1869, ang serbisyo sa hangganan ng Texas, ang Cuba at Pilipinas): https://www.tshaonline.org/handbook/entries/twenty-fifth-united-states-infantry
• “Brownsville, Texas, Incident,” Encyclopedia.com / Dictionary of American History (ang utos noong Setyembre 22, 1972 ni Secretary of the Army Robert F. Froehlke, si Warfield, at ang mga bayad na $25,000 at ang $10,000 ng mga biyuda): https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/brownsville-texas-incident
• Minnesota Historical Society, “Willis, Dorsey (1886–1977),” MNopedia (ang serbisyo ni Willis sa Company D, ang kanyang pagsubok noong huling bahagi ng dekada 1950 na linisin ang kanyang pangalan, ang Minneapolis Star noong Setyembre 29, 1972, ang laban ni Humphrey para sa kabayaran, at si Louella Conyers): https://www.mnhs.org/mnopedia/search/index/person/willis-dorsey-1886-1977
• “Dorsie Willis, 1974,” The Brownsville Affair digital exhibit, University of Southern California (ang wire photograph at caption noong Enero 10, 1974: si Willis na tumatanggap ng $25,000 na tseke, “It comes too many years too late”): https://scalar.usc.edu/works/the-brownsville-affair/media/dorsie-willis-1974.5
• Theodore Roosevelt Center, “Brownsville Incident,” TR Encyclopedia (ang kaguluhan noong Agosto 13, 1906, ang 167 na na-discharge sa kabila ng mga pagpapatotoo ng kanilang mga opisyal, walang paglilitis na kailanman idinaos, ang muling imbestigasyon ni Weaver noong 1970): https://www.theodorerooseveltcenter.org/encyclopedia/race-ethnicity-and-gender/brownsville-incident/
• African American Registry, “Dorsie Willis, a Brownsville Survivor” (ang batas noong Enero 1974 at ang tseke noong Enero 10, 1974): https://aaregistry.org/story/dorsie-willis-a-brownsville-survivor/

Karagdagang talaan

• John D. Weaver, The Brownsville Raid (New York: W. W. Norton, 1970) — ang muling imbestigasyon na muling nagbukas sa kaso at humantong sa pagbabaligtad ng Army noong 1972.
• Ann J. Lane, The Brownsville Affair: National Crisis and Black Reaction (Kennikat Press, 1971).
• Harry Lembeck, Taking on Theodore Roosevelt: How One Senator Defied the President on Brownsville and Shook American Politics (2015) — ang laban ni Foraker.
• Discharged Without Honor: The Brownsville Raid, History Channel, History’s Mysteries (1999) — ang dokumentaryong tumitimbang sa luma at bagong ebidensya sa kaso.
• Buffalo Soldiers — ang Bullock Texas State History Museum tungkol sa Brownsville Raid ng 1906 at sa 167 lalaki.

Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon. Ang mga video ay naka-embed mula sa kanilang mga publisher; walang anumang bagay dito ang muling inihost.