Daniel Somers: Isang Liham sa Kanyang Pamilya, at ang Anim na Taong Pinaghintay Siya ng Sistema

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog

Si Daniel Somers ay isang sundalo ng intelligence. Sa Baghdad ay nagsagawa siya ng mahigit apatnaraang misyon sa labanan mula sa turret ng isang Humvee at nagtanong sa mga pinaghihinalaang insurgent; sa Mosul ay pinatakbo niya ang isang intelligence center para sa Joint Special Operations Command. Klasipikado ang trabaho, at nang umuwi siya noong 2007 na may post-traumatic stress disorder, traumatic brain injury at pananakit na hindi kailanman humupa, sumunod sa kanya ang pagiging lihim sa mga silid ng paggamot ng Phoenix VA — kung saan, ayon sa salaysay ng kanyang mga magulang, hindi niya ligtas na magawa ang group therapy na inalok sa kanya, hindi niya makuha ang indibidwal na pangangalagang hiniling niya, at minsan, sa krisis, ay sinabihan na walang kama para sa kanya. Noong Hunyo 10, 2013, anim na taon pagkatapos niyang umuwi, namatay si Sergeant Somers sa pamamagitan ng pagpapakamatay sa edad na tatlumpu. Nag-iwan siya ng liham sa kanyang pamilya. Inilathala nila ito, at pagkatapos ay nagtrabaho sila: ang pahinang ito ang talaan ng kanyang serbisyo, ng anim na taong sumunod dito, at ng tatlong batas na ngayon ay nagtataglay ng kanyang pangalan.

Ang serbisyo at ang pangako

Ipinanganak si Daniel Somers noong Enero 14, 1983, anak ni Howard Somers, isang manggagamot na nagsanay ng urology sa Phoenix sa loob ng dalawampu’t anim na taon, at ni Jean Somers, isang paralegal na namahala sa pagsasanay ng kanyang asawa. Noong 2001 ay pinakasalan niya si Angeline Roth — Angel — ang kanyang kasintahan sa high school. Nag-enlist siya sa California Army National Guard noong 2003.

Ang kanyang unang tour ay tumakbo mula 2004 hanggang 2005 sa Baghdad, kung saan nagsilbi siya sa isang Tactical Human Intelligence Team kasama ang Task Force Lightning. Ang biyograpikal na sketch na inilabas kalaunan ng kanyang pamilya kasama ng kanyang liham ay malinaw na naglalarawan sa trabaho: nagsagawa siya ng mahigit 400 misyon sa labanan bilang machine gunner sa turret ng isang Humvee, kinapanayam ang mga Iraqi mula sa mga nag-aalalang mamamayan hanggang sa mga pinuno ng komunidad at mga opisyal ng pamahalaan, at nagtanong sa dose-dosenang pinaghihinalaang insurgent at terorista. Ipinagdiwang niya ang kanyang ikadalawampu’t isang kaarawan sa Fort Hood bago mag-deploy, at ang tour ay tumagal ng labintatlong buwan.

Sa pagitan ng mga tour ay nagkwalipika siyang mag-aral ng Arabic sa Defense Language Institute sa Monterey, California, isang kursong labinlimang buwan; kasama sa inilathalang salaysay ng kanyang mga magulang ang kanyang pagtatapos doon noong Hunyo 2006. Sa parehong buwan, isinulat ng kanyang mga magulang, itinalaga siya ng kanyang Guard unit sa isang posisyon sa defense contractor na L-3 Communications sa Washington, D.C., at mga anim na buwan kalaunan, nang mangailangan ang L-3 ng isang tao sa Iraq para sa gawaing pagsusuri, nagboluntaryo siya. Ang kanyang ikalawang tour, noong 2006 at 2007, ay nagdala sa kanya sa Mosul, kung saan nagtrabaho siya kasama ang Joint Special Operations Command sa pamamagitan ng kanyang dating yunit at pinatakbo ang Northern Iraq Intelligence Center. Ang kanyang opisyal na tungkulin ay senior analyst para sa Levant. Umuwi siya noong taglagas ng 2007.

Ang pangakong ginawa sa isang sundalong tulad ni Somers ay may tiyak na hugis, dahil ang kanyang serbisyo ay may tiyak na kondisyon: karamihan dito ay klasipikado. Hindi niya mailalarawan kung ano ang ginawa niya, o kung ano ang ginawa sa paligid niya, sa isang bukas na silid. Ang isang institusyong nagtatalaga ng klasipikadong trabaho ay may utang sa mga taong gumagawa nito ng isang anyo ng pangangalagang akma sa kondisyong iyon — paggamot na hindi hinihiling sa isang lalaki na pumili sa pagitan ng pagkuha ng tulong at pagpapanatili ng mga lihim na inutusan siyang panatilihin. Ipinapakita ng talaan, sa halip, ang isang sundalo na unang nahulog sa isang guhit sa pagitan ng dalawang burukrasya, at pagkatapos ay sa iisang-laking estruktura ng pangangalagang sa wakas ay inalok sa kanya.

Ano ang nangyari

Ang unang kabiguan ay hurisdiksyonal, at nakadokumento ito sa sariling salaysay ng kanyang mga magulang. Nang umuwi si Somers noong taglagas ng 2007 at humingi ng paggamot, isinulat nina Howard at Jean Somers sa The New York Times, tinanggihan siya ng Phoenix VA: ang kanyang Guard unit ay nasa ready-reserve status pa rin, kaya siya ay “hindi pa opisyal na beterano.” Tinanggihan siya ng lokal na pasilidad ng Defense Department mula sa kabilang direksiyon — hindi siya nasa active duty. Siya ay kabilang, sa papel, sa alinmang sistema.

Nang sa wakas ay itinuring siyang karapat-dapat, nagsimula siya ng paggamot sa Phoenix VA noong Pebrero 2008. Nadiagnose siya doon na may post-traumatic stress disorder at traumatic brain injury; ang kanyang antas ng kapansanan ay itinakda sa 40 porsiyento. Ang mas buong listahan ng kanyang dinala, gaya ng iniulat ng CNN at The Washington Post mula sa kanyang mga talaan at sa kanyang pamilya, ay kinabibilangan ng fibromyalgia at isang multi-system illness na tinawag ng kanyang mga magulang na Gulf War syndrome, na may talamak na pananakit sa kabuuan. Sa pagtatapos ng 2008, isinulat ng kanyang mga magulang, nabigo sa mahabang paghihintay at sa pagpapalit-palit ng mga provider na itinalaga sa kanya, humingi siya ng paggamot sa labas ng VA sa sarili niyang gastos, at paulit-ulit na sinubukang muling pumasok sa pangangalaga ng VA pagkatapos, na nakakaharap ng patuloy na mga problema sa pag-access sa bawat pagkakataon.

Isang hadlang ang nakapaloob sa mismong paggamot. Dahil klasipikado ang kanyang trabaho sa Iraq, tumanggi si Somers sa group therapy, natatakot na maaaring ibunyag niya ang klasipikadong impormasyon; hiniling niya sa Phoenix VA ang indibidwal na pangangalaga sa halip. Gaya ng iniulat kalaunan ng Inside Tucson Business sa kaso, pagkatapos ng dalawang taon na walang resolusyon ay naghihintay pa rin siya. Noong Oktubre 2011 ay sumulat siya nang direkta sa VA, na naglalarawan ng lumalalang mga sintomas — mga panic attack gabi-gabi, auditory hallucinations — at sumulat, sa sipi ng The Washington Post sa liham, na ang kanyang sitwasyon ay “nagtutulak sa akin na seryosong isaalang-alang ang pagpapakamatay araw-araw.”

Nagpatotoo rin ang kanyang mga magulang tungkol sa isang yugto ng krisis na dala ng pahinang ito bilang kanilang patotoo, ayon sa salaysay ng pamilya, dahil iyon ang katangian nito: walang natuklasan ng VA na nagpapatunay dito ang lumalabas sa pampublikong talaan. Sinabi ni Howard Somers sa House Committee on Veterans’ Affairs na nang si Daniel, sa krisis, ay humingi ng admission, sinabihan siya na walang available na psychiatric beds at “walang kama sa emergency department”; na nahiga siya sa sahig sa isang sulok, umiiyak; at walang pagsisikap na ginawa upang ilipat siya sa ibang pasilidad. Nagpatotoo si Jean Somers na ang kanyang unang pagtatangkang ma-access ang pangangalaga ng VA ay tinanggihan, na ang admission para sa psychiatric evaluation ay dumating pagkalipas ng apat na buwan, na ang follow-up ay lubhang mabagal, at na inabot ng mga dalawang taon upang mabuo ang pare-parehong pangangalaga. Hindi ito inihaharap ng pamilya bilang mga akusasyon laban sa mga indibidwal. Inihaharap nila ito bilang sistema na gumagana nang eksakto kung paano ito itinayo — at gumugol si Daniel Somers, sa mga salita ng kanyang ama sa komite, ng “anim na walang saysay at trahikong taon” sa loob nito.

Noong Hunyo 10, 2013, sa Phoenix, namatay si Daniel Somers sa pamamagitan ng pagpapakamatay. Tatlumpung taong gulang siya. Nag-iwan siya ng liham sa kanyang pamilya, na may petsang araw na iyon, na nagsisimula — isinaling sipi mula sa kanyang liham sa kanyang pamilya: «Ikinalulungkot ko na umabot ito sa ganito.» Binigyan ng kanyang asawa at pamilya ng pahintulot na ilathala ito, at inilathala ito ng Gawker noong Hunyo 22, 2013, sa ilalim ng pambungad na linyang iyon bilang pamagat nito. Binasa ito ng milyun-milyon. Ang liham ay hindi isang pagrarant; ito ay isang pagtutuos — ng pananakit na hindi mapawi ng medisina, ng isang isip na inilarawan niya bilang isang tigang na lupain, at ng isang sistema na, sa kanyang pagsasalaysay, ay iniwan siya at hinarang ang tulong mula sa labas na sinubukang ayusin ng kanyang pamilya. Isang pangungusap nito ang kumakatawan sa kabuuan — isinaling sipi mula sa kanyang liham: «Talagang sinisikap kong kumapit, sa loob ng mahigit isang dekada na ngayon.» Tatlong linggo pagkatapos ng kanyang kamatayan, iniulat ng The Washington Post, ipinaalam ng Phoenix VA sa kanyang biyuda na ang kanyang paghahabol para sa buong mga benepisyo ng kapansanan ay naaprubahan — nang retroactive hanggang 2008. Ang sistema na hindi nagawang gamutin siya sa tamang panahon ay, sa huli, sumang-ayon na siya ay ganap na may kapansanan sa lahat ng panahon.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Ang ginawa ng institusyon pagkatapos ay ginawa, sa pangunahin, ng kanyang mga magulang. Pinahintulutan nina Howard at Jean Somers ang paglabas ng mga talaan ng kanilang anak, at noong Agosto 23, 2013, inilathala ni Steve Vogel ng The Washington Post ang resulta, na tinawag ang kaso ni Daniel na “isang case study kung paano patuloy na binibigo ng mga pederal na ahensya ang mga beterano.” Inilagay ni Howard Somers ang tanong ng pamilya sa isang linya: “Kung napakahirap pasukin ng inyong sistema, paano ninyo mapipigilan ang mga pagpapakamatay?” Noong Oktubre 2013 ay nasa Washington ang mga Somers para sa isang VA round table tungkol sa pagpapakamatay ng beterano, kung saan, gaya ng iniulat ng Cronkite News, iniabot nila kay VA Secretary Eric Shinseki ang isang kopya ng kanilang “white paper” ng mga rekomendasyon — isang dokumentong inilarawan ni Jean Somers bilang isang maikling buod ng “mga pangunahing hadlang na naranasan ni Daniel.”

Noong Nobyembre 11, 2013 — Araw ng mga Beterano — inilathala ng The New York Times ang kanilang liham na “On Losing a Veteran Son to a Broken System.” Inilatag nito ang mga hadlang sa pagkakasunod-sunod, at nagmungkahi ito ng mga estruktural na sagot: na mag-triage at magbigay ng prayoridad ang VA sa pangangalaga ayon sa kalubhaan ng kondisyon at panganib ng pagpapakamatay, at na muling ituon ang mga medical center ng VA bilang mga center of excellence para sa mga pinsalang kaugnay ng serbisyo, na ang karaniwang pangangalaga ay kinokontrata sa mga community provider. Nagtapos ito sa pangungusap na naging pahayag ng misyon ng pamilya: “dapat nating gawin nang mas mahusay.”

Noong Enero 2014 ay itinatag nila ang Operation Engage America, na inanunsyo noong Mayo at inilunsad noong Hunyo 7, 2014, na may mga resource fair sa San Diego, California, at Des Moines, Iowa; kalaunan ay lumago ito sa pitong lungsod. Ang batayan nito ay direktang nagmula sa sarili nilang karanasan: sila ay naging mga magulang ng isang may-asawang beterano, na hindi kasama sa diyalogo tungkol sa kanyang pangangalaga, hindi magawang malaman kung anong tulong ang umiiral. Nilayon ng Operation Engage America na ikonekta ang mga kasapi ng serbisyo, mga beterano, mga first responder at ang kanilang mga mahal sa buhay sa mga lokal na mapagkukunan ng tulong para sa PTSD, traumatic brain injury at ang paglipat pauwi — at upang itayo ang network ng suporta sa paligid ng beterano na hindi kailanman ibinigay sa pamilya.

Noong Hulyo 10, 2014, nagpatotoo sina Howard at Jean Somers sa harap ng House Committee on Veterans’ Affairs, sa isang pagdinig na pinamagatang “Service should not lead to suicide: Access to VA’s Mental Health Care,” kasama sina Susan at Richard Selke, na ang anak na si Clay Hunt ay namatay noong 2011. Inilarawan ni Jean Somers ang labinsiyam na pahinang ulat ng pamilya tungkol sa mga sistematikong isyu sa VA, na isinulat, aniya, “upang mapabuti ang access sa de-kalidad na pangangalagang pangkalusugan sa VA, upang gawing mananagot ang VA sa mga beteranong nilikha itong paglingkuran.” Si Representative Kyrsten Sinema ng Arizona, na sa estado niya nanirahan at namatay si Daniel, ay kalaunang tinawag siyang “ang orihinal na tagapagsumbong ng Phoenix VA.” Noong Enero 2016 ay nagsalita ang mga Somers sa sariling summit ng VA tungkol sa pagpigil sa pagpapakamatay ng beterano, kung saan, iniulat ng VA News, inulit nila ang panawagang ginawa nila sa print dalawang taon na ang nakalipas: “Dapat nating igiit ang muling pagtuon sa pangangalagang pangkalusugan ng VA upang maging isang center of excellence para sa mga pinsalang nauugnay sa digmaan.” Noong Hulyo 23, 2019, nagbigay-pugay si Senator Sinema kay Sergeant Somers sa kanyang maiden speech sa Senate.

Tatlong pederal na batas ngayon ang nagtataglay ng kanyang pangalan — ang listahan ng kanyang kaso ay karaniwang pinapangalanan lamang ang huli sa mga ito.

Ang una ay ang Sgt. Daniel Somers Classified Veterans Access to Care Act, na nakatuon sa hadlang na tinamaan mismo ni Daniel: tinitiyak nito na ang mga beterano na ang serbisyo ay klasipikado o sensitibo ay maaaring makatanggap ng pangangalaga sa kalusugang pangkaisipan ng VA sa isang angkop na setting, maaaring kilalanin ang kanilang sarili bilang ganoon, at ang mga kawani ng VA ay tumatanggap ng gabay sa paggamot sa kanila. Ipinakilala ito ni Sinema sa House noong Oktubre 2013 at muling ipinakilala noong 2015, at inilahad sa sahig ng House noong 2017 na pagkatapos ng mahigit tatlong taon ng trabaho kasama sina Howard at Jean ito ay “batas na ngayon.” Si Representative Scott Peters ng California, ang sariling congressman ng mga Somers pagkatapos nilang lumipat sa lugar ng San Diego, ay nagtatala ng parehong pagpasa mula sa kanyang panig: tumulong siya sa pagpasa ng panukalang batas na tinitiyak na ang mga beterano na hindi makalahok sa group therapy dahil sa mga klasipikadong misyon ay makakakuha ng indibidwal na pangangalagang kailangan nila.

Ang ikalawa ay ang Sgt. Daniel Somers Network of Support Act, ang panukalang batas ni Peters para sa Defense Department: inuutusan nito ang DoD, na nakikipagtulungan sa American Red Cross, na kolektahin mula sa mga bagong kasapi ng serbisyo ang mga pangalan ng mga mahal sa buhay sa kanilang network of support at bigyan ang mga taong iyon ng impormasyon tungkol sa buhay militar, mga benepisyo at mga serbisyo — upang walang pamilya ang magsimula, gaya ng mga Somers, sa labas ng information loop. Isinama ito sa Fiscal Year 2020 National Defense Authorization Act at, sa mga salita ng tanggapan ni Peters, “naging batas sa pagtatapos ng 2019.”

Ang ikatlo ay ang Sergeant Daniel Somers Veterans Network of Support Act of 2019, ang panukalang batas ni Sinema sa Senate (S. 2864), na nagdadala ng parehong ideya sa VA. Naipatupad ito noong Disyembre 5, 2020, bilang Section 101 ng Veterans COMPACT Act, Public Law 116-214. Hinihiling ng Section 101 na magsagawa ang VA ng dalawang taong pilot program tungkol sa pagbabahagi ng impormasyon: ang mga kasapi ng serbisyo na lumilipat palabas, bago sila humiwalay, ay hihikayating magtalaga ng hanggang sampung tao upang tumanggap ng impormasyon tungkol sa tulong at mga benepisyo ng VA na available sa kanila; ang mga itinalagang tao ay dapat alukin, sa loob ng tatlumpung araw, ng opsyon na piliing tumanggap nito; at ang impormasyon ay ipapamahagi nang regular. “Ang katotohanan na ang VA ay kailangan na ngayong magbahagi ng impormasyon sa mga kapamilya at mahal sa buhay ng ating mga Beterano tungkol sa mga programa at benepisyo nito ay magiging hindi masukat na tulong,” sabi nina Howard at Jean Somers nang maipasa ito. “Kung ang patakarang ito ay naging available sa amin at sa aming anak… nararamdaman namin na ang kanyang trahikong kinahinatnan ay maaaring talagang naiwasan.”

Kung nasaan na ito ngayon

Hanggang Oktubre 2026, ang tatlong batas ay nasa mga libro. Ang hindi madokumento — at hindi magkukunwari ang pahinang ito kung hindi — ay ang buhay ng pilot ng VA pagkatapos ng pagpapatupad. Hinihiling ng Section 101 na simulan ng VA ang pilot sa loob ng isang taon mula Disyembre 5, 2020, at patakbuhin ito nang hindi bababa sa dalawang taon, na may pagsusuring nakapaloob sa statute. Ang maraming paghahanap sa mga anunsyo ng VA, mga paglabas ng kongreso at pag-uulat ng Congressional Research Service ay walang nakitang pampublikong talaan ng paglulunsad ng pilot, ng kung ilang lumilipat na kasapi ng serbisyo ang nagtalaga ng mga mahal sa buhay sa ilalim nito, o ng pagsusuring hinihiling ng statute. Ang mga probisyon ng Classified Veterans Access to Care ay gayundin ay walang pampublikong pagtutuos ng paggamit na maaaring banggitin ng pahinang ito. Umiiral ang mga batas; ang kanilang mga bakas, sa pampublikong talaan, ay halos hindi nakikita.

Isang kalapit na pagbabago ang nararapat sa isang malinaw na label upang hindi ito maling maikredito. Ang Section 201 ng parehong COMPACT Act — isang ibang probisyon, mula sa isang ibang panukalang batas — ay lumikha ng emergent suicide care benefit ng VA, sa ilalim nito, mula Enero 17, 2023, ang mga beterano na nasa malubhang krisis ng pagpapakamatay ay maaaring makatanggap ng emergency care sa VA o sa komunidad nang walang gastos, naka-enroll man sila o hindi. Iyon ang pinto na, ayon sa patotoo ng kanyang mga magulang, ay sarado kay Daniel Somers. Umiiral na ito ngayon. Hindi nito taglay ang kanyang pangalan, at ang sariling pilot ng kanyang pangalan ay nananatili, sa pampublikong talaan, na hindi natutuos.

Patuloy na nagtatrabaho sina Howard at Jean Somers — sa pamamagitan ng Operation Engage America, sa pamamagitan ng patotoo, at sa pamamagitan ng mga panayam tulad ng kanilang pagharap noong 2020 sa podcast ng Military Times na Seeking the Military Suicide Solution, na ang panimula ay inilahad ang kanilang kaso sa isang pangungusap: si Daniel ay “nagdusa sa loob ng halos isang dekada na may Post Traumatic Stress, Traumatic Brain Injuries, at Gulf War Syndrome kasunod ng paglilingkod sa Operation Iraqi Freedom,” at “[a]ng kanyang kondisyon ay pinalala ng kanyang mga karanasan sa Phoenix VA Mental Health Department.” Kung kayo po o isang beteranong kilala ninyo ay nasa krisis, ang Veterans Crisis Line ay available sa lahat ng oras: i-dial ang 988 at pindutin ang 1, o mag-text sa 838255.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakitang nagawa ng talaan, kung ano ang ipinapakitang hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa rin.

Ano ang nagawa na

• Hunyo 2013, pagkatapos ng kanyang kamatayan: Inaprubahan ng Phoenix VA ang paghahabol ni Daniel Somers para sa buong mga benepisyo ng kapansanan, retroactive hanggang 2008 — ang kinahinatnang iniulat ng The Washington Post na ipinaalam sa kanyang biyuda tatlong linggo pagkatapos niyang mamatay. Ang mga tanong sa pagiging karapat-dapat at antas ay, sa huli, nalutas pabor sa kanya. Hindi na siya buhay upang gamitin ang mga ito.
• Nobyembre 11, 2013: Inilathala nina Howard at Jean Somers ang “On Losing a Veteran Son to a Broken System” sa The New York Times, na ginawa ang file ng kanilang anak na isang pampublikong programa ng reporma: triage ayon sa kalubhaan at panganib ng pagpapakamatay, at mga medical center ng VA na muling itinuon bilang mga center of excellence para sa mga pinsala sa serbisyo.
• Hunyo 7, 2014: Ang Operation Engage America, ang organisasyong itinatag ng mga Somers noong Enero, ay inilunsad na may mga resource fair sa San Diego at Des Moines at kalaunan ay umabot sa pitong lungsod, na nagkokonekta sa mga beterano, kasapi ng serbisyo, first responder at kanilang mga pamilya sa lokal na tulong.
• Hulyo 10, 2014: Nagpatotoo ang mga Somers sa harap ng House Committee on Veterans’ Affairs sa “Service should not lead to suicide: Access to VA’s Mental Health Care,” na inilalagay ang kaso ni Daniel — kabilang ang kanilang salaysay, ayon sa salaysay ng pamilya, tungkol sa pagtanggi sa krisis — sa talaan ng kongreso kasama ng pamilyang Selke.
• Ang Classified Veterans Access to Care Act: Ang panukalang batas ni Sinema, na itinayo sa hadlang ni Daniel sa klasipikadong pangangalaga at binuo kasama ng kanyang mga magulang sa loob ng mahigit tatlong taon, ay naging batas, na nagbibigay sa mga beterano na may klasipikadong karanasan ng landas tungo sa pangangalaga sa kalusugang pangkaisipan sa isang angkop na setting.
• Pagtatapos ng 2019: Ang Sgt. Daniel Somers Network of Support Act ay naging batas sa loob ng Fiscal Year 2020 NDAA, na nag-uutos sa DoD na magtayo ng isang network of support — mga pangalang kinolekta mula sa mga bagong kasapi ng serbisyo, impormasyong dumadaloy sa mga tao dito — mula sa unang araw ng serbisyo.
• Disyembre 5, 2020: Ang Sergeant Daniel Somers Veterans Network of Support Act ay naipatupad bilang Section 101 ng Veterans COMPACT Act, Public Law 116-214, na naghihiling ng dalawang taong pilot ng VA kung saan ang mga lumilipat na kasapi ng serbisyo ay maaaring magtalaga ng hanggang sampung mahal sa buhay upang tumanggap ng impormasyon tungkol sa mga benepisyo at serbisyo ng VA.

Ano ang hindi pa nagagawa

• Ang pagtanggi sa krisis na nasa gitna ng salaysay ng pamilya ay hindi kailanman napagdesisyunan. Nananatili ito sa talaan bilang sinumpaang patotoo at pare-parehong pampublikong salaysay nina Howard at Jean Somers; walang natuklasan ng VA na nagpapatunay o tumatanggi dito ang lumalabas sa pampublikong talaang matatagpuan ng pahinang ito.
• Ang pagpapatupad ng pilot ng Section 101 ay hindi nakadokumento sa publiko hanggang Oktubre 2026: walang anunsyo ng paglulunsad ng VA, mga bilang ng pakikilahok, o pagsusuring ayon sa batas ang matatagpuan, bagaman hinihiling ng statute ang pagsisimula sa loob ng isang taon mula sa pagpapatupad at isang pagtakbo nang hindi bababa sa dalawang taon.
• Walang umiiral na pampublikong pagtutuos ng Classified Veterans Access to Care Act na ginagamit — kung ilang beterano ang kumilala sa kanilang sarili, o ginamot sa isang angkop na setting sa ilalim nito.
• Ang guhit na unang pinaglaglagan ni Daniel — isang kasapi ng Guard na nasa ready-reserve status, “hindi pa opisyal na beterano” sa VA at hindi active duty sa DoD — ay walang reporma sa talaan na nauugnay sa kanyang kaso. Tinutugunan ng mga batas na nagtataglay ng kanyang pangalan kung ano ang mangyayari pagkatapos ang isang pamilya ay nasa loob ng sistema ng impormasyon, hindi ang puwang sa pagiging karapat-dapat sa harap nitong pinto.

Ano ang hinahangad

• Isang nakikitang pilot: ipakita ng VA, sa publiko, na ang pilot ng Network of Support na iniutos ng Section 101 ay tumakbo — sino ang nagtalaga, sino ang tumanggap ng impormasyon, at kung ano ang natuklasan ng pagsusuri. Ang isang batas na ipinangalan sa isang lalaki na ang pamilya ay pinanatili sa labas ng information loop ay hindi dapat mismo gumana sa labas ng pampublikong talaan.
• Ang orihinal na programa ng mga Somers, na nakatayo pa rin mula sa kanilang liham noong 2013: triage at prayoridad ayon sa kalubhaan ng kondisyon at panganib ng pagpapakamatay, at mga medical center ng VA na muling itinuon bilang mga center of excellence para sa mga pinsalang nauugnay sa digmaan, na ang karaniwang pangangalaga ay kinokontrata sa komunidad.
• Pagpapatuloy ng pangangalagang may ngipin — kasama sa mga mungkahi ng Operation Engage America ng pamilya ang mga kahilingan sa paunawa bago umalis ang mga provider ng VA, upang ang isang beterano na nasa gitna ng paggamot ay hindi muling ibigay sa isang estranghero at isang bagong listahan ng paghihintay.
• Sa mga salita ni Jean Somers sa komite noong 2014, ang nakatayong hiling ay hindi nagbago: “upang mapabuti ang access sa de-kalidad na pangangalagang pangkalusugan sa VA, upang gawing mananagot ang VA sa mga beteranong nilikha itong paglingkuran.”

Ang rekord, sa video

Ang kaso ni Daniel Somers ay ginawa sa publiko ng dalawang taong unang nakakaalam nito. Sa pelikula sa ibaba — ginawa noong Setyembre 2014 ni Representative Kyrsten Sinema, na sa distrito niya sa Arizona siya nanirahan — isinasalaysay mismo ito nina Howard at Jean Somers: ang tapat, masayahing bata na may ensiklopedikong memorya; ang traumatic brain injury at post-traumatic stress na inuwi niya; at ang araw sa Phoenix VA nang, ayon sa kanilang salaysay, sinabi ni Daniel na iniisip niya ang pagpapakamatay at sinabihan na walang kama, walang referral, wala siyang mapupuntahan. Ito ang patotoo ng pamilya, ayon sa salaysay ng pamilya, sa sarili nilang mga boses, at ito ang binhi ng lahat ng nasa talaan sa itaas.

Mga sanggunian

• Howard and Jean Somers, “On Losing a Veteran Son to a Broken System,” The New York Times (At War), Nobyembre 11, 2013 — sariling salaysay ng mga magulang: ang pagtanggi sa pagiging karapat-dapat sa ready-reserve at ang pagtanggi ng pasilidad ng DoD, pagsisimula ng paggamot noong Pebrero 2008, ang mga diagnosis ng PTSD at TBI, ang antas na 40 porsiyento, ang paglipat sa pangangalaga sa labas sa sarili niyang gastos, at ang panapos na panawagan, “we must do better”; binasa sa pamamagitan ng isang full-text reprint: http://fromthetrenchesworldreport.com/on-losing-a-veteran-son-to-a-broken-system/64883
• Steve Vogel, “After veteran Daniel Somers’s suicide, his family has a new mission: Improve VA services,” The Washington Post, Agosto 23, 2013 — ang pangunahing salaysay, iniulat mula sa mga talaang pinahintulutan ng pamilya na ilabas: ang liham noong Oktubre 2011 sa VA (“drives me to consider suicide very seriously on a daily basis”), ang pag-apruba pagkatapos ng kamatayan ng buong mga benepisyo ng kapansanan retroactive hanggang 2008, at ang tanong ni Howard Somers, “If your system is so difficult to get into, how the hell are you going to prevent suicides?”
• Chelsea C. Cook, “Soldier’s suicide note goes viral; family demands better for veterans,” CNN, Hulyo 6, 2013 — ang mga diagnosis gaya ng iniulat noong 2008 (PTSD, traumatic brain injury, Gulf War syndrome, fibromyalgia) at ang mahigit 400 misyon sa labanan bilang machine gunner sa turret ng Humvee: https://www.cnn.com/2013/07/06/us/solider-suicide-note
• Daniel Somers, “I am sorry that it has come to this,” Gawker, Hunyo 22, 2013 — ang liham mismo, inilathala nang may pahintulot ng kanyang asawa at pamilya, kasama ang biyograpikal na sketch ng pamilya tungkol sa kanyang serbisyo sa Baghdad at Mosul; binasa sa pamamagitan ng reprint ng The Duluth Reader: https://duluthreader.com/articles/2013/07/05/101707-a-veterans-suicide-note-to-his-family-and-to
• Cronkite News, “Arizona family helps ‘put a face’ on veteran suicides, look at VA’s role,” Hulyo 2014 — ang pagdinig ng House Veterans’ Affairs noong Hulyo 10, 2014: ang patotoo ni Howard Somers na sinabihan si Daniel na walang psychiatric beds at “no beds in the emergency department,” nahiga sa sahig na umiiyak, at hindi inilipat; si Jean Somers tungkol sa labinsiyam na pahinang ulat ng pamilya: http://cronkitenewsonline.com/2014/07/arizona-family-helps-put-a-face-on-veteran-suicides-vas-role/
• Cronkite News, “Parents of Arizona vet work to ‘put a face’ on veteran suicide epidemic,” Oktubre 2013 — ang mga Somers sa round table ng VA sa Washington, iniabot kay Secretary Shinseki ang kanilang white paper ng mga rekomendasyon: http://cronkitenewsonline.com/2013/10/parents-of-arizona-vet-work-to-put-a-face-on-veteran-suicide-epidemic/
• Inside Tucson Business, “When keeping secrets is your job, getting help is a problem for some veterans” — ang hadlang sa klasipikadong pangangalaga: ang takot ni Somers na ibunyag ang klasipikadong impormasyon sa group therapy, ang kanyang kahilingan para sa indibidwal na pangangalaga, dalawang taon na walang resolusyon, at ang patotoo ni Sinema tungkol sa Classified Veterans Access to Care Act: https://www.insidetucsonbusiness.com/news/when-keeping-secrets-is-your-job-getting-help-is-a-problem-for-some-veterans/article_3bd75af6-2b16-11e5-91cd-b32d7229c967.html
• U.S. Department of Veterans Affairs, VA News, “Preventing Veteran suicide: a call to action” — ang summit ng VA tungkol sa pagpapakamatay noong Enero 2016, kung saan nagsalita sina Howard at Jean Somers kasama ng pamilyang Selke: https://news.va.gov/25625/answering-the-call-the-veterans-suicide-summit/410
• Office of Congressman Scott Peters, “Bills Introduced That Have Become Law” — ang opisyal na talaang lehislatibo mula sa congressman ng mga Somers: H.R. 2727, ang Sergeant Daniel Somers Network of Support Act, isinama sa FY2020 NDAA at batas sa pagtatapos ng 2019: https://scottpeters.house.gov/bills-introduced-that-have-become-law
• Office of Congressman Scott Peters, “Rep. Peters’ Bill to Create VA Support Network Becomes Law,” Disyembre 2020 — ang pagpapatupad ng COMPACT Act ng panukalang batas sa VA-side Network of Support, kasama ang pahayag nina Howard at Jean Somers na kung umiral ang patakaran para sa kanilang anak, “his tragic outcome might very well have been averted”: https://scottpeters.house.gov/press-releases/rep-peters-bill-to-create-va-support-network-becomes-law
• Office of Senator Kyrsten Sinema, “Sgt. Daniel Somers Veterans Network of Support Act Signed Into Law,” Disyembre 2020 — ang pagpasa ng S. 2864 sa loob ng Veterans COMPACT Act, ang mga bipartisan cosponsor nito, at ang layunin ng pilot; sa pamamagitan ng Vote Smart: https://justfacts.votesmart.org/public-statement/1493936/breaking-sinemas-sgt-daniel-somers-veterans-network-of-support-act-signed-into-law
• Veterans COMPACT Act of 2020, Public Law 116-214, § 101 — ang naipatupad na pilot gaya ng ibinuod ng House Committee on Veterans’ Affairs: ang mga lumilipat na kasapi ng serbisyo ay hinihikayat na magbahagi ng impormasyon tungkol sa paglipat at available na tulong sa kanilang mga network ng suporta: https://veterans.house.gov/uploadedfiles/hr_8247_hvac_summary.pdf
• S. 2864, Sergeant Daniel Somers Veterans Network of Support Act of 2019, § 2 (as reported) — ang mga operatibong termino ng pilot: magtalaga ng hanggang sampung tao, ang mga itinalaga ay inaalok ng halalan upang tumanggap ng impormasyon sa loob ng tatlumpung araw, tagal na hindi bababa sa dalawang taon, regular na pagpapamahagi: https://billcam.com/bill-texts/miW6kmppZt
• Statement on Signing the Veterans COMPACT Act, Disyembre 5, 2020 — nilagdaan ang H.R. 8247 at itinalaga bilang Public Law 116-214, kasama ang pagtrato ng signing statement sa probisyon ng pagsusuri ng Section 101(b)(2), sa pamamagitan ng GovInfo (DCPD-202000876): https://www.govinfo.gov/content/pkg/DCPD-202000876/html/DCPD-202000876.htm
• Senator Kyrsten Sinema, House floor remarks, “Veterans Who Return Home with the Mental Wounds of War” — ang salaysay ni Sinema tungkol sa kaso ni Sergeant Somers at tungkol sa lehislasyon sa klasipikadong pangangalaga na binuo kasama ng pamilyang Somers, sa pamamagitan ng Vote Smart: https://justfacts.votesmart.org/public-statement/1076970/veterans-who-return-home-with-the-mental-wounds-of-war
• Military Times, “Seeking the Military Suicide Solution Podcast, Episode 10: Howard and Jean Somers — Suicide Prevention Advocacy,” Marso 18, 2020 — ang patuloy na adbokasiya ng mga magulang, ang mga pinagmulan ng Operation Engage America sa kanilang pagbubukod mula sa diyalogo tungkol sa pangangalaga ni Daniel, at ang kanilang patotoo sa House: https://www.marinecorpstimes.com/podcasts/2020/03/18/seeking-the-military-suicide-solution-podcast-episode-10-howard-and-jean-somers-suicide-prevention-advocacy/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A25%7D
• The American Legion, “Together, let’s stop veteran suicide,” The American Legion Magazine, Disyembre 2017 — ang mga diagnosis ni Somers at ang paglalarawan ng kanyang liham sa kanyang pananakit, sa pambansang salaysay ng American Legion tungkol sa pagpapakamatay ng beterano: https://www.legion.org/information-center/news/magazine/2017/december/together-lets-stop-veteran-suicide
• MyMilitaryBenefits, “Legislation Improves Access to Care for Veterans,” na-update Marso 26, 2024 — isang pinagsama-samang buod ng Network of Support Act at ng COMPACT Act (nilagdaan Disyembre 5, 2020; pagtatalaga ng hanggang sampung tao), ginamit bilang cross-check sa mga opisyal na sanggunian sa itaas: https://mymilitarybenefits.com/benefits/legislation-improves-access-to-care-veterans/
• “Daniel Somers,” Wikipedia — mga biyograpikal na detalye (ipinanganak Enero 14, 1983; pinakasalan si Angeline Roth noong 2001; namatay Hunyo 10, 2013, sa Phoenix) na sinuri laban sa pag-uulat sa itaas: https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Somers

Bahagi ng Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga kasapi ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon. Ang mga video ay naka-embed mula sa kanilang mga publisher; walang anuman dito ang muling ini-host.