Ang mga Biktima ng Fort Hood: Labintatlong Pinatay sa Readiness Center, Limang Taon bilang 'Karahasan sa Lugar ng Trabaho'

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog

Ang Soldier Readiness Processing Center sa Fort Hood ay hindi isang larangan ng digmaan, at iyon ang punto nito. Ito ang gusali kung saan pumupunta ang mga sundalo, na walang armas, upang ihanda — mga pagsusuring medikal, mga pagsusuri sa ngipin, mga rekord, mga pagbabakuna — bago i-deploy sa ibang bansa, at kung saan sila nagpoproseso pabalik pag-uwi nila. Noong Nobyembre 5, 2009, isang psychiatrist ng Army na siya mismo ay ilang linggo na lamang bago i-deploy ang pumasok sa gusaling iyon at nagpaputok sa mga tao sa loob nito. Labintatlong tao ang napatay at tatlumpu't isa ang nasugatan sa pamamagitan ng putok ng baril. Ang pamahalaan na nagpadala sa mga sundalong iyon sa digmaan ay gumugol pagkatapos ng mahigit limang taon na tinatawag ang nangyari sa kanila na karahasan sa lugar ng trabaho — isang klasipikasyon na pinanatili ang Purple Heart, at ang mga benepisyo na kasama nito, sa labas ng kanilang mga kamay — kahit na ang tagabaril ay nakikipag-ugnayan sa isang propagandista ng al-Qaeda at sasabihin sa sarili niyang court-martial na nagpalit siya ng panig. Sa wakas ay muling isinulat ng Kongreso ang alituntunin, at iginawad ang mga medalya noong Abril 10, 2015. Ang pahinang ito ay ang rekord ng serbisyo na isinasagawa ng mga sundalong iyon sa gusaling iyon, ng ginawa sa kanila doon, ng limang taon na ginugol ng institusyon sa maling pagpapangalan dito, at ng mas makitid na laban — tungkol sa kung ang mga sugat ay nabibilang bilang kaugnay ng labanan — na hindi tinapos ng medalya.

Ang serbisyo at ang pangako

Ang Fort Hood, malapit sa Killeen, Texas, ay noong 2009 ang punong-tanggapan ng III Corps at isa sa pinakamalalaking instalasyon ng Army sa mundo, ang post kung saan ang dibisyon pagkatapos ng dibisyon ay umiikot patungong Iraq at Afghanistan. Ang Soldier Readiness Processing Center — ang SRP, sa Building 42003 — ay ang administratibong lalamunan ng rotasyong iyon. Dumaan dito ang mga sundalo sa parehong direksyon: palabas, upang kumpirmahin na sila ay medikal at administratibong handa upang i-deploy; papasok, upang iproseso pauwi. Ang mga upuan at cubicle nito ay naglaman ng isang cross-section ng nagde-deploy na Army — mga yunit ng labanan, mga sundalong signal, at, nang mabigat noong Nobyembre 5, mga tauhang medikal: ang mga pangkat sa combat stress at kalusugang pangkilos na nagde-deploy upang gamutin ang isip ng iba pang mga sundalo.

Sinasalamin ng labintatlong napatay ang silid na iyon: Lieutenant Colonel Juanita L. Warman, 55, isang nurse practitioner sa 1908th Medical Company; Major Libardo Eduardo Caraveo, 52, isang psychologist sa 467th Medical Detachment, na dumating sa Estados Unidos mula sa Mexico bilang isang tinedyer na kakaunti ang alam na Ingles, nakakuha ng doktorado, at dumating sa Fort Hood isang araw bago ang pamamaril; Captain John P. Gaffaney, 54, ng 1908th, at Captain Russell Gilbert Seager, 51, ng 467th; Staff Sergeant Justin Michael DeCrow, 32, at Specialist Frederick Greene, 29, ng 16th Signal Company; Sergeant Amy Sue Krueger, 29, ng 467th; Specialist Jason Dean Hunt, 22, ng 1st Brigade; Private First Class Aaron Thomas Nemelka, 19, na kamakailan ay nag-sign up para sa trabaho sa explosive ordnance — kabilang sa pinakadelikadong mga trabaho sa serbisyo, sa mga salita ni Pangulong Obama sa memorial, upang makatulong siyang magligtas ng mga buhay; Private First Class Michael S. Pearson, 22; Private First Class Kham See Xiong, 23; at Private First Class Francheska Velez, 21, katatapos lamang bumalik mula sa Iraq at nasa sentro kaugnay ng kanyang pagbubuntis — ang kanyang hindi pa isinisilang na anak ay binibilang ng mga pamilya at ng komunidad ng memorial bilang isang ikalabing-apat na buhay na nawala, bagaman ang bilang ng Army ay labintatlo. Si Michael Grant Cahill, 62, ang nag-iisang sibilyan: isang retiradong chief warrant officer na nagtatrabaho bilang isang physician assistant na, binanggit ng Pangulo, ay bumalik sa trabaho nang araw na iyon ilang linggo lamang pagkatapos ng isang atake sa puso.

Ang pangako na nakakabit sa silid na iyon ay hindi kakaiba. Ang mga sundalo sa SRP ay nasa tungkulin, nakauniporme, nasa ilalim ng mga utos, sa nag-iisang lugar sa post kung saan kinailangan silang walang armas at nakaupo sa mga hilera. Kung ang isang sundalo ay maaaring masugatan ng isang kaaway saanman sa mundo at parangalan para dito, ang mga sundalo sa readiness center — ilan sa kanila ay ilang araw na lamang mula sa digmaan, isa sa kanila ay katatapos lamang umuwi mula dito at buntis — ay sakop ng parehong obligasyon sa panig ng Army ng kasunduan: ang sugat ay kikilalanin kung ano ito. Ang pagkilalang iyon ang pinag-usapan ng sumunod na limang taon.

Ano ang nangyari

Umiral ang mga babala bago ang pamamaril, at nakadokumento ang mga ito sa dalawang opisyal na imbestigasyon. Si Major Nidal Malik Hasan ay isang psychiatrist ng Army na nagsanay sa Walter Reed Army Medical Center. Natuklasan ng bipartisan na ulat ng Senate noong Pebrero 3, 2011 — “A Ticking Time Bomb,” nina Chairman Joseph Lieberman at Ranking Member Susan Collins — na ang ebidensya ng lumalaking pagyakap ni Hasan sa marahas na ekstremismong Islamista ay hayagang nakikita sa panahon ng kanyang pagsasanay, na inilarawan siya ng isang instructor at isang kasamahan bawat isa bilang isang “ticking time bomb,” at na ang kanyang mga ebalwasyon bilang opisyal ay nilinis ang rekord na iyon sa halip na kumilos dito. Na-promote siya sa major noong 2009.

Mula Disyembre 17, 2008, hanggang Hunyo 2009, nakipagpalitan si Hasan ng isang serye ng mga mensahe — labingwalo, ayon sa bilang ng Senate — kay Anwar al-Awlaki, ang klerigong ipinanganak sa Amerika sa Yemen na isang propagandista para sa al-Qaeda in the Arabian Peninsula at paksa na ng isang imbestigasyon ng FBI sa counterterrorism. Tinanong ni Hasan, bukod sa iba pang bagay, tungkol sa pagiging pinahihintulutan sa ilalim ng Islam ng isang sundalo na pumatay ng kapwa sundalo at tungkol sa mga operasyon ng pagpapakamatay. Ang San Diego Joint Terrorism Task Force, na sumusubaybay kay Awlaki, ay nag-flag ng trapiko at ipinadala ito sa Washington Field Office ng FBI. Itinuring ng pagtatasa na sumunod ang pakikipag-ugnayan bilang naaayon sa pananaliksik ni Hasan bilang isang psychiatrist. Hindi ininterbyu ng FBI si Hasan at hindi ipinaalam sa kanyang chain of command. Ang hatol ng komite ng Senate sa buong rekord: ang Department of Defense at ang FBI ay «collectively had sufficient information necessary to have detected Hasan’s radicalization to violent Islamist extremism but failed both to understand and to act on it» (sa Tagalog: sama-samang nagkaroon ng sapat na impormasyon na kinakailangan upang matukoy ang radikalisasyon ni Hasan patungo sa marahas na ekstremismong Islamista ngunit nabigo kapwa na maunawaan at kumilos dito).

Noong Nobyembre 5, 2009, bandang 1:34 ng hapon, pumasok si Hasan sa Center na may dalang laser-sighted na FN Five-seven semiautomatic pistol. Nagpatotoo ang mga saksi na sumigaw siya ng “Allahu Akbar” at nagpaputok, pagkatapos ay sinundan ang mga tumatakas na sundalo sa labas. Tumagal ang pag-atake ng humigit-kumulang sampung minuto. Namatay si Captain Gaffaney habang sinusubukang salakayin ang tagabaril; si Michael Cahill, ayon sa kalaunang citation ng Army sa katapangan, ay namatay habang sinusubukang salakayin siya gamit ang isang upuan. Nakipagpalitan ng putok ang sibilyang pulis na si Sergeant Kimberly Munley kay Hasan sa labas at binaril at nasugatan. Binaril ni Sergeant Mark Todd si Hasan, na nagtapos sa pag-atake; nakaligtas si Hasan, na paralisado mula baywang pababa. Labintatlong tao ang napatay — labindalawang sundalo at si Cahill. Tatlumpu’t isang tao ang nasugatan sa pamamagitan ng putok ng baril: tatlumpung sundalo at si Sergeant Munley.

Ang sariling salaysay ni Hasan tungkol sa kanyang motibo ay ibinigay sa institusyon na lumitis sa kanya. Sa kanyang general court-martial noong Agosto 2013, na kinakatawan ang kanyang sarili, inamin niya na siya ang tagabaril, sinabi niyang “nagpalit siya ng panig,” at isinulong ang teorya na kumilos siya upang protektahan ang mga mandirigma ng Taliban mula sa mga sundalong nagde-deploy sa Afghanistan — isang teorya na tinanggihan ng hukom militar, dahil ang mga taong walang armas sa Center ay walang banta sa sinuman. Noong Agosto 23, 2013, hinatulan siya ng isang panel ng labintatlong bilang ng premeditated murder at tatlumpu’t dalawang bilang ng attempted premeditated murder — isa pang higit sa bilang ng mga taong binaril, dahil kasama dito ang isang opisyal na binaril at hindi tinamaan. Pagkalipas ng limang araw ay sinentensyahan siya ng panel ng kamatayan, na may dismissal at pagkawala ng suweldo. Siya ay ikinulong mula noon sa United States Disciplinary Barracks sa Fort Leavenworth, Kansas.

Wala sa mga iyon — hindi ang mga mensahe kay Awlaki, hindi ang mga natuklasan ng Senate, hindi ang sariling inilahad na motibo ng tagabaril — ang nagbago sa label na inilapat ng Defense Department habang buhay ang mga tanong sa benepisyo. Ang independiyenteng pagsusuri nito, “Protecting the Force,” na inihatid noong Enero 15, 2010, ay nagbalangkas ng banta bilang mga hindi nasisiyahang indibidwal sa loob ng puwersa at, gaya ng kalaunang binatikos ng komite ng Senate, ay pinalampas ang ebidensya ng ekstremismo. Sa pag-uulat ng Department, ang pamamaril ay nanatiling nakaklasipika bilang karahasan sa lugar ng trabaho sa loob ng mahigit limang taon. Ang kahihinatnan ay mekanikal, at iyon ang buong laban: sa ilalim ng pamantayan ng Purple Heart gaya ng pagkakabasa nito noon, ang isang sugat ay kailangang magresulta mula sa aksyon ng isang kaaway o dayuhang puwersang pagalit. Ang isang pamamaril sa lugar ng trabaho ay hindi kuwalipikado — at ang mga benepisyo na nakakabit sa medalya, kabilang dito ang combat-related special compensation at pagiging karapat-dapat sa libing sa Arlington, ay hindi nakakabit.

Nag-organisa ang mga biktima sa halip na tanggapin ang label. Isang koalisyon ng humigit-kumulang 160 biktima at miyembro ng pamilya ang naglabas ng isang video, “The Truth About Fort Hood,” noong taglagas ng 2012, kung saan ginawa ng mga nakaligtas ang argumento sa sarili nilang mga salita — ang mga sundalo sa silid na iyon, sinabi ni Staff Sergeant Shawn Manning, “ay pinatay at sinugatan ng isang domestikong kaaway — isang tao na naroroon nang araw na iyon upang pumatay ng mga sundalo, upang pigilan silang mag-deploy. Kung hindi iyon isang gawain ng digmaan o isang gawain ng terorismo, hindi ko alam kung ano iyon.” Noong Nobyembre 5, 2012, 148 biktima at miyembro ng pamilya, na kinatawan ng abogadong si Neal Sher, ang nagdemanda sa pamahalaan, na nag-aakusa ng kapabayaan at na ang pagtatalaga ay ginagamit upang iwasan ang responsibilidad na dadalhin ng isang pagtatalaga ng terorismo. Sa Kongreso, si Representative John Carter ng Texas, na ang distrito ay kinabibilangan ng Fort Hood, ay itinulak ang pagtatalaga ng combat-casualty mula pa noong 2010; sumali sa kanya si Representative Roger Williams, at dinala ito nina Senators John Cornyn at Ted Cruz sa Senate.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Gumalaw ang institusyon sa dalawang rehistro nang sabay: pananagutan para sa kabiguang pigilan si Hasan, at pagtanggi, sa loob ng mga taon, sa pangalan ng kanyang ginawa. Sa unang rehistro, nagkaroon ng tunay na paggalaw. Labinlimang araw pagkatapos ng pag-atake, itinalaga ni Secretary of Defense Robert Gates ang pagsusuri ng West-Clark. Iniulat ng komite ng Senate noong Pebrero 2011 na ang pag-atake ay maiiwasan. Pagkatapos ay dinisiplina ni Secretary McHugh ang siyam na opisyal ng Army kaugnay ng mga kabiguan sa paligid ng pangangasiwa kay Hasan. Inilagay ng ulat ng Webster Commission noong 2012 ang mga pagkakamali ng FBI sa rekord, at sumang-ayon ang FBI sa mga prinsipyo ng labingwalo nitong rekomendasyon.

Sa ikalawang rehistro, walang gumalaw hanggang sa ginalaw ito ng Kongreso. Sa buong court-martial, tumanggi ang Department na muling ilarawan ang pag-atake, na binabanggit ang integridad ng mga paglilitis; pagkatapos ng hatol, nanatili pa rin ang klasipikasyon, dahil ang pamantayan ng Purple Heart, hindi ang hatol, ang namahala sa mga medalya. Ang pag-aayos ay ayon sa batas at pangkalahatan. Ang Section 571 ng National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2015, Public Law 113-291, na nilagdaan noong Disyembre 19, 2014, ay nagtatadhana na, para sa mga layunin ng Purple Heart at ng Defense of Freedom Medal, ang isang pag-atake ay ituturing na isang pag-atake ng isang dayuhang organisasyong terorista kung ang may sala ay «was in communication with the foreign terrorist organization before the attack» (sa Tagalog: ay nakikipag-ugnayan sa dayuhang organisasyong terorista bago ang pag-atake) at «the attack was inspired or motivated by the foreign terrorist organization» (sa Tagalog: ang pag-atake ay binigyang-inspirasyon o ginanyak ng dayuhang organisasyong terorista). Inilalarawan ng Congressional Research Service ang Section 571 nang eksakto sa gayong paraan — isang pagpapalawak ng pagiging karapat-dapat sa pamamagitan ng muling pagtukoy — na sumasaklaw sa Fort Hood at sa pamamaril sa recruiting station sa Little Rock noong Hunyo 1, 2009 rin.

Sa ilalim ng bagong pamantayan, sinuri ng Army ang Fort Hood at natuklasang natugunan ang pagsubok. Inilahad ng anunsyo nito noong Pebrero 6, 2015 ang pagpapasiya sa sariling mga termino ng batas: si Hasan ay «was in communication with the foreign terrorist organization before the attack» (sa Tagalog: ay nakikipag-ugnayan sa dayuhang organisasyong terorista bago ang pag-atake), at ang kanyang mga gawa ay makatwirang maituturing na «inspired or motivated by the foreign terrorist organization» (sa Tagalog: binigyang-inspirasyon o ginanyak ng dayuhang organisasyong terorista). Ipinagkaloob ng pahayag ni Secretary McHugh ang limang taon sa isang pangungusap: «The Purple Heart’s strict eligibility criteria had prevented us from awarding it to victims of the horrific attack at Fort Hood. Now that Congress has changed the criteria, we believe there is sufficient reason to allow these men and women to be awarded and recognized with either the Purple Heart or, in the case of civilians, the Defense of Freedom Medal.» (Sa Tagalog: Pinigilan kami ng mahigpit na pamantayan sa pagiging karapat-dapat ng Purple Heart na igawad ito sa mga biktima ng kakila-kilabot na pag-atake sa Fort Hood. Ngayong binago na ng Kongreso ang pamantayan, naniniwala kami na may sapat na dahilan upang pahintulutan ang mga lalaki at babaeng ito na gawaran at kilalanin ng alinman sa Purple Heart o, sa kaso ng mga sibilyan, ng Defense of Freedom Medal.) Ito ay, sinabi niya, «an appropriate recognition of their service and sacrifice» (sa Tagalog: isang angkop na pagkilala sa kanilang serbisyo at sakripisyo).

Ang seremonya ay ginanap sa Fort Hood noong Abril 10, 2015, limang taon at limang buwan pagkatapos ng pag-atake. Iniharap nina Secretary McHugh at Lieutenant General Sean MacFarland ang mga Purple Heart sa mga kinatawan ng sampu sa mga sundalong napatay at sa dalawampu’t anim sa mga sundalong nasugatan. Ang Defense of Freedom Medal, ang sibilyang katumbas ng Purple Heart, ay iniharap sa pamilya ni Michael Cahill at kay Sergeant Kimberly Munley. Ang mga Purple Heart para sa mga pamilya ng natitirang dalawang sundalong napatay at para sa apat pang nasugatang sundalo ay iginawad sa mga lokal na seremonya — apatnapu’t dalawang Purple Heart sa kabuuan, at dalawang Defense of Freedom Medal. Tinawag ito ni retiradong General Robert Cone, na namuno sa Fort Hood noong 2009, na “isang araw ng tagumpay.” Hindi naranasan ng bawat tatanggap ito bilang isang wakas. Sinabi ni Sergeant Eric Jackson sa ulat ng pampublikong radyo tungkol sa seremonya: “Medyo mahirap na hindi maging mapait dahil nagtataka ka, nasaan ang respeto? Nasaan ang pagkilala? Nasaan ang suporta para sa pinagdaanan mo at sa patuloy mong pinagdadaanan?”

Apat na araw pagkatapos ng seremonya, humakbang pa si Secretary McHugh sa papel. Ang kanyang memorandum noong Abril 14, 2015 ay nag-utos sa Army na magbigay ng “lahat ng posibleng benepisyo” sa mga tatanggap: hostile fire pay para sa mga napatay, napinsala, o nasugatan, at combat-related special compensation para sa mga retiradong sundalo na ang kapansanan ay maiuugnay sa isang pinsala kung saan natanggap nila ang Purple Heart. «After making the determination that the victims of the Fort Hood attack are now eligible for the Purple Heart, it seems only right and fair that these soldiers also receive the benefits it traditionally entails,» sinabi ni McHugh. «That’s why I directed an expedited process to make certain that happens.» (Sa Tagalog: Matapos gawin ang pagpapasiya na ang mga biktima ng pag-atake sa Fort Hood ay karapat-dapat na ngayon para sa Purple Heart, tila tama at patas lamang na ang mga sundalong ito ay tumanggap din ng mga benepisyo na tradisyonal na kasama nito. Iyon ang dahilan kung bakit nag-utos ako ng isang pinabilis na proseso upang tiyaking mangyayari iyon.)

Ang memorandum na iyon ang lugar kung saan nahahati ang rekord, dahil ang isang Purple Heart at isang pagpapasiya ng pinsalang kaugnay ng labanan ay dalawang magkaibang natuklasan, at muling isinulat lamang ng Section 571 ang una. Ang paghahati ay nakadokumento, na may mga petsa, sa kaso ni Staff Sergeant Shawn Manning, na binaril nang anim na beses noong Nobyembre 5, 2009; dalawang bala ang nananatili sa kanyang katawan, isa sa kanyang binti at isa sa kanyang likod, at namumuhay siya na may post-traumatic stress. Bago nagbago ang batas, ang sagot ng Army sa kanya ay ganap: isang pagpapasiya noong 2012 ang nagpasyang dahil si Hasan ay «has been charged with criminal activity, but has not been adjudicated a terrorist» (sa Tagalog: ay kinasuhan ng aktibidad na kriminal, ngunit hindi pa nahahatulan bilang isang terorista), hindi sinuportahan ng ebidensya na ang kanyang mga pinsala ay direktang resulta ng armadong labanan, at na ang kanyang mga sugat ay hindi dulot ng isang “instrumentality of war” dahil ang armas ni Hasan ay isang pribadong pistola na hindi inisyu ng Army. Pagkatapos ng Purple Heart, hiniling ni Manning sa Army na kilalanin ang kanyang mga pinsala nang alinsunod dito. Noong Abril 6, 2015 — apat na araw bago siya tumayo sa seremonya — sumagot ang isang Army physical evaluation board, sa isang liham na nakuha ng Fox News at iniulat ng Military.com: ang Section 571 ay «addresses both the awarding of the Purple Heart» (sa Tagalog: tumutugon kapwa sa paggawad ng Purple Heart) at ng Defense of Freedom Medal para sa pag-atake sa Fort Hood, ngunit «nowhere in the act, however, does it offer combat benefits for service members permanently disabled in attacks inspired or motivated by foreign terrorist organizations. Although subsequent legislation and guidance may change, currently, the Board has no authority to award V1/V3 (service related) designation to soldiers disabled during the Fort Hood attack.» (Sa Tagalog: gayunpaman, wala saanman sa batas ang nag-aalok ng mga benepisyo sa labanan para sa mga miyembro ng serbisyo na permanenteng may kapansanan sa mga pag-atake na binigyang-inspirasyon o ginanyak ng mga dayuhang organisasyong terorista. Bagaman maaaring magbago ang kasunod na batas at gabay, sa kasalukuyan, ang Board ay walang awtoridad na maggawad ng pagtatalagang V1/V3 (kaugnay ng serbisyo) sa mga sundalong nagkaroon ng kapansanan sa panahon ng pag-atake sa Fort Hood.) Ang pahayag ni Manning tungkol sa agwat ay hindi pa napapabuti: “Sa palagay ko ay halos hindi pa nangyayari na ang isang tao ay tumanggap ng Purple Heart ngunit hindi itinuturing na kaugnay ng labanan ang kanyang mga pinsala. Alam ko na hindi iyon ang nilayon ng Kongreso na mangyari, ngunit iyon ang kasalukuyang ipinasiya ng Army na mangyayari.” Inilagay niya ang praktikal na nakataya sa back pay at humigit-kumulang $800 sa isang buwan, at inaasahan niyang makakatagpo ng parehong pagbasa ang iba pang mga nakaligtas.

Pagsapit ng Nobyembre 2015, ang posisyon ay lumiit ngunit hindi nagsara. Nakatanggap si Manning ng combat-related special compensation sa ilalim ng Purple Heart — humigit-kumulang $700 sa isang buwan, na may lump sum para sa back pay — habang ang hiwalay na pagpapasiya ng board tungkol sa kanyang mga sugat ng baril, ang nakakaapekto sa kanyang pangmatagalang benepisyong medikal at pagreretiro, ay nanatiling hindi nalulutas: isang email ng Army noong Setyembre 18, 2015, na ibinigay ni Manning, ang nagsabi na ang kanyang kaso ay naka-hold na naghihintay ng «final guidance from Department of the Army» (sa Tagalog: pinal na gabay mula sa Department of the Army). Sinabi ng tagapagsalita ng Army na si Cynthia O. Smith na ang mga tatanggap ay «should have received all the benefits to which they are legally entitled to receive from the Army at this time» (sa Tagalog: ay dapat nang nakatanggap ng lahat ng benepisyo na legal nilang karapat-dapat na matanggap mula sa Army sa panahong ito), at na «some individual cases may still have pending actions» (sa Tagalog: ang ilang indibidwal na kaso ay maaaring may nakabinbin pang mga aksyon). Ang buod ni Manning, anim na taon matapos siyang barilin: “Umaasa ako na maaayos ito. Ibig kong sabihin, hindi na ito kinakailangang tungkol sa mga benepisyo, ito ay basta, maayos ito upang mailagay ko ito sa likod ko.”

Kung nasaan na ito ngayon

Ang mga pangalan ay nasa granite. Ang Fort Hood Shooting Memorial sa Killeen — na itinayo ng mga boluntaryo, na pinondohan ng mga donasyon, na sadyang inilagay sa labas ng post upang maabot ito ng mga pamilya mula saanman — ay inilaan noong Marso 11, 2016. Naglalaman ito ng labintatlong itim na haliging granite, isa para sa bawat isa sa mga napatay, na binibilang ng mga gumawa nito bilang labing-apat na buhay, kabilang ang hindi pa isinisilang na anak ni Francheska Velez. Ang pag-alaala ay taunan: ang abiso ng City of Killeen para sa ikalabinglimang anibersaryo, noong Nobyembre 5, 2024, ay naglalahad ng mga katotohanan gaya ng ginagawa ng pahinang ito, na ang mga pamilya ay naroroon at ang mga pangalan ay binabasa. Ang post mismo ay dalawang beses nang muling pinangalanan mula noon: Fort Cavazos noong Mayo 9, 2023, at Fort Hood muli noong Hulyo 28, 2025, na ngayon ay nagpaparangal kay Colonel Robert B. Hood, isang opisyal ng Unang Digmaang Pandaigdig, sa halip na ang orihinal nitong kapangalan na Confederate.

Ang pagtutuos na legal ay nagsara, pagkatapos ng labimpitong taon, noong taglagas ng 2026 — sa pagsulat ng pahinang ito, Oktubre 17, 2026. Ang mga apela ni Hasan ay tumakbo sa buong kurso ng mga ito: pinagtibay ng Army Court of Criminal Appeals noong 2020; pinagtibay ng Court of Appeals for the Armed Forces, na naglabas ng binago nitong opinyon noong Marso 4, 2024; at noong Marso 31, 2025, tinanggihan ng Supreme Court ang pagsusuri. Dahil ang isang sentensya ng kamatayan ng militar ay hindi maaaring isagawa nang walang pag-apruba ng pangulo, naghintay pagkatapos ang kaso sa Pangulo. Noong Oktubre 5, 2026, inanunsyo ng Pentagon na inirekomenda ni Secretary of Defense Pete Hegseth, at inaprubahan ni Pangulong Donald Trump, ang pagbitay sa pamamagitan ng firing squad ng Army. Kinabukasan, itinakda ni Acting Secretary of the Army Adam Telle ang pagbitay sa Disyembre 3, 2026, sa 1 p.m. Central Time, sa Fort Hood. Kung isasagawa, ito ang magiging unang pagbitay ng militar ng Estados Unidos mula nang bitayin si Private John Bennett noong 1961, at ang unang pagbitay ng Army sa pamamagitan ng firing squad mula kay Private Eddie Slovik noong 1945. Ang isang karagdagang pagsusumiteng pederal ay nanatiling legal na magagamit ni Hasan at maaaring humangad na antalahin ito; wala ang naitala sa pag-uulat na pinagbatayan dito.

Pagkatapos ay muling ginawa ng anunsyo ng pagbitay, sa maliit na anyo, ang huwaran na idinodokumento ng pahinang ito: isang desisyon tungkol sa Fort Hood na ginawa nang hindi kinokonsulta ang mga biktima, at itinama lamang pagkatapos nilang tumutol. Sinabi ni Secretary Hegseth na ang pagbitay ay magiging pampubliko, at kinumpirma ng mga opisyal ng Pentagon sa Associated Press noong Oktubre 8, 2026, na ito ay ila-livestream. Sumagot ang mga nakaligtas na hindi sila kinonsulta — kabilang dito si retiradong Sergeant First Class Paul Martin, na binaril nang apat na beses sa SRP, na nagsabi tungkol sa plano, sa isang video na inilabas ng VoteVets: “Hindi ko nauunawaan kung paano iyon makatutulong sa aking paggaling.” Noong Oktubre 15, 2026, ayon sa pag-uulat ng pahayag ng Pangulo nang araw na iyon, binaligtad niya ang livestream habang iniiwan ang pagbitay sa Disyembre 3, at sinabi na ang mga pinakamalapit na miyembro ng pamilya ng mga biktima ay maaaring dumalo nang personal kung pipiliin nila. Noong Oktubre 17, 2026: nananatili ang petsa, hindi ang broadcast.

Ang pagtutuos sa benepisyo — ang bahagi ng talaan na umiiral ang seryeng ito upang panatilihin — ay nakatayo nang mas makitid kaysa noong 2015, at mahalagang dalhin ito sa tunay nitong lapad. Ang sentral na kamalian ay naitama: muling isinulat ang batas para sa bawat kaso sa hinaharap, iginawad ang mga medalya, inutusan ang hostile fire pay at combat-related special compensation, at ang mga biktima sa Little Rock ay sinaklaw ng parehong batas. Ang nananatili ay ang layer na hindi naabot ng batas, na nakadokumento sa mga indibidwal na kaso sa halip na bilang isang klase: mga pagpapasiya ng board kung ang mga sugat ng isang ibinigay na sundalo ay kaugnay ng labanan, kasama ang pangmatagalang kahihinatnan sa medikal at pagreretiro na sumusunod. Ang huling pampublikong pag-uulat tungkol sa pinangalanang kaso, kay Manning, ay may petsang Nobyembre 6, 2015: medalya sa kamay, special compensation na binayaran, ang pagpapasiya ng board ay naghihintay pa rin ng gabay ng Army. Walang kalaunang pampublikong resolusyon ang natagpuan noong Oktubre 17, 2026, at ang pormulasyon ng Army noong 2015 — na ang ilang indibidwal na kaso ay «may still have pending actions» (sa Tagalog: ay maaaring may nakabinbin pang mga aksyon) — ay ang pinakakamakailang pahayag ng institusyon na iniaalok ng rekord. Ang mga medalya ay inabot ng limang taon at isang Batas ng Kongreso. Ang mga pagpapasiya sa ilalim ng mga ito ay iniwan, kaso por kaso, sa mga board.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.

Ano ang nagawa na

• Pebrero 3, 2011: Iniulat ng komite ng Senate na ang pag-atake ay maiiwasan, na ang parehong departamento ay nabigo sa impormasyong hawak nila, at na ang mga ebalwasyon ni Hasan ay nilinis; siyam na opisyal ng Army ang dinisiplina pagkatapos.
• Hulyo 19, 2012: Inilagay ng Webster Commission ang paghawak ng FBI sa rekord — mga pagkakamaling ginawa, kabilang ang desisyon na huwag interbyuhin si Hasan — na may labingwalong rekomendasyon.
• Agosto 23–28, 2013: Hinatulan si Hasan sa lahat ng bilang at sinentensyahan ng kamatayan.
• Disyembre 19, 2014: Muling isinulat ng Section 571 ng FY2015 NDAA, Public Law 113-291, ang pagiging karapat-dapat sa Purple Heart sa pangkalahatang batas: ang isang pag-atake ng isang may sala na nakikipag-ugnayan sa isang dayuhang organisasyong terorista bago ang pag-atake, at binigyang-inspirasyon o ginanyak nito, ay isang pag-atake ng organisasyong iyon.
• Pebrero 6, 2015: Ipinasiya ng Army na natugunan ng Fort Hood ang bagong pagsubok at inaprubahan ang mga medalya.
• Abril 10, 2015: Sa Fort Hood, iniharap ang mga Purple Heart sa mga kinatawan ng sampung sundalong napatay at sa dalawampu’t anim na sundalong nasugatan, at ang mga Defense of Freedom Medal sa pamilya ni Michael Cahill at kay Sergeant Kimberly Munley; ang natitirang mga parangal ay iniharap sa mga lokal na seremonya: apatnapu’t dalawang Purple Heart at dalawang Defense of Freedom Medal sa kabuuan.
• Abril 14, 2015: Inutusan ni Secretary McHugh ang lahat ng posibleng benepisyo para sa mga tatanggap, kabilang ang hostile fire pay at combat-related special compensation, sa isang pinabilis na proseso.
• Hulyo 1, 2015: Dinala ng parehong batas ang mga biktima sa Little Rock, na tumanggap ng kanilang mga Purple Heart.
• Marso 11, 2016: Inilaan ang Fort Hood Shooting Memorial sa Killeen, na itinayo ng mga boluntaryo batay sa mga donasyon.
• Marso 31, 2025, at Oktubre 2026: Nagtapos ang mga apela ni Hasan sa pagtanggi ng Supreme Court sa pagsusuri; noong Oktubre 5, 2026, inaprubahan ng Pangulo ang sentensya ng kamatayan, at itinakda ng Army ang pagbitay sa pamamagitan ng firing squad sa Disyembre 3, 2026.

Ano ang hindi pa nagagawa

• Sa loob ng mahigit limang taon, pinangasiwaan ng Defense Department ang pinakanakamamatay na pag-atake sa isang instalasyong militar ng Estados Unidos bilang karahasan sa lugar ng trabaho, na tinatanggihan ang Purple Heart at ang kasama nitong mga benepisyo habang ang mga komunikasyon ng tagabaril kay Awlaki at ang inilahad na motibo ay nasa rekord na. Ang pagwawasto ay nangailangan ng isang Batas ng Kongreso laban sa sariling klasipikasyon ng institusyon.
• Muling isinulat lamang ng Section 571 ang pagiging karapat-dapat sa medalya at wala nang iba: gaya ng inilahad ng Army physical evaluation board noong Abril 6, 2015, ang Batas ay «does not offer combat benefits for service members permanently disabled» (sa Tagalog: ay hindi nag-aalok ng mga benepisyo sa labanan para sa mga miyembro ng serbisyo na permanenteng may kapansanan) sa gayong mga pag-atake, at ipinasiya ng board na wala itong awtoridad na maggawad ng pagtatalagang kaugnay ng labanan sa kaso ni Manning — apat na araw bago ang kanyang seremonya ng Purple Heart.
• Noong huling pampublikong pag-uulat na natagpuan — Nobyembre 6, 2015 — ang pagpapasiya ni Manning ay hindi pa rin nalulutas, na naghihintay ng gabay ng Department of the Army, at kinilala ng Army na ang ilang indibidwal na kaso ay «may still have pending actions» (sa Tagalog: ay maaaring may nakabinbin pang mga aksyon). Walang kalaunang pampublikong resolusyon ang natagpuan noong Oktubre 17, 2026.
• Ang demanda sa kapabayaan ng mga biktima, na isinumite noong Nobyembre 5, 2012, ng 148 biktima at miyembro ng pamilya, ay hindi nagbunga ng hatol para sa mga nagsasakdal sa pampublikong rekord na pinagbatayan dito.
• Noong Oktubre 2026, inanunsyo ng Pentagon ang isang pampubliko, naka-livestream na pagbitay nang hindi kinokonsulta ang mga nakaligtas, at binaligtad lamang ang livestream pagkatapos nilang tumutol nang pampubliko — inanunsyo noong Oktubre 5–8, binaligtad noong Oktubre 15, 2026. Nananatili ang pagbitay mismo.

Ano ang hinahangad

• Ganap na pagkakapantay ng benepisyong kaugnay ng labanan para sa lahat ng nasugatan sa Fort Hood: na ang mga indibidwal na pagpapasiya ng pinsala ay tumugma sa natuklasan na isinulat ng Kongreso sa batas at ginawa mismo ng Army noong Pebrero 2015 — na ang mga sundalong ito ay nasugatan sa isang pag-atake ng isang dayuhang organisasyong terorista — sa halip na muling litisin ang katangian ng pag-atake kaso por kaso. Ito ay nananatiling isang indibidwal na paghahangad ng mga nasugatan, na si Staff Sergeant Shawn Manning ang pinangalanang pampublikong nagdadala nito.
• Isang pinal, pampublikong pagtutuos ng mga indibidwal na kaso na kinilala ng Army noong 2015 na nakabinbin pa rin, upang walang file ng tatanggap ang nakasalalay pa rin sa gabay na sinabi ng Department, noong Setyembre 2015, na hindi pa nito nailalabas.
• Na ang pagbitay sa Disyembre 3, 2026, ay isagawa, kung isasagawa ito, na ang mga biktima at pamilya ay itinuturing bilang mga partido na dapat konsultahin — ang pagtutol na ibinangon nila noong Oktubre 2026.

Ang rekord, sa video

Bumalik sa kamera ang kaso ng Fort Hood noong Oktubre 2026, nang ang anunsyo ng pagbitay ay muling ginawang balita ang mga biktima: isang retrospective ng CBS News Texas; dalawang ulat ng lokal na balita tungkol sa pagtutol ng mga biktima sa inanunsyong livestream; at ang Associated Press na nagpapaliwanag ng nakatakdang pagbitay sa pamamagitan ng firing squad. Apat na pelikula, sa ganoong pagkakasunud-sunod.

Mga sanggunian

• Congressional Research Service, “The Purple Heart: Background and Issues for Congress” (R42704) — ang mga alituntunin sa pagiging karapat-dapat, ang pag-uulat ng DoD na “workplace violence,” ang Section 571 at ang dalawang bahagi nitong pagsubok, at ang mga paghaharap noong 2015: https://www.everycrsreport.com/files/2024-10-02_R42704_6815cddd8609f12b0e08289a216088abb8449b20.html
• U.S. Department of Defense / DVIDS, “Army Approves Purple Hearts for Fort Hood Shooting Victims,” February 6, 2015 — ang pag-apruba ni McHugh at ang pagpapasiya ng Army sa mga termino ng batas: https://www.dvidshub.net/news/504555/army-approves-purple-hearts-fort-hood-shooting-victims
• U.S. Army, “Fort Hood presents Purple Hearts, medals to shooting victims, Families,” April 10, 2015 — ang rekord ng seremonya: labintatlong napatay, tatlumpu’t isang nasugatan sa pamamagitan ng putok ng baril, at ang mga paghaharap sa Fort Hood at sa mga lokal na seremonya: https://www.army.mil/article/146286/Fort_Hood_presents_Purple_Hearts__medals_to_shooting_victims__Families/
• U.S. Army, “McHugh orders benefits be provided to Purple Heart recipients,” April 16, 2015 — ang memorandum noong Abril 14, 2015: hostile fire pay, combat-related special compensation, pinabilis na proseso, tatlumpung araw na pagsusuri: https://www.army.mil/article-amp/146546/mchugh_orders_benefits_be_provided_to_purple_heart_recipients
• U.S. Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs, “A Ticking Time Bomb,” February 3, 2011 — ang mga natuklasan ng Senate: ang pag-atake ay maiiwasan, ang DoD at FBI ay nabigo sa impormasyong hawak nila, ang nilinis na mga ebalwasyon, at ang mga komunikasyon kay Awlaki: https://ia802801.us.archive.org/12/items/DTIC_ADA537305/DTIC_ADA537305.pdf
• Federal Bureau of Investigation, “Judge Webster Delivers Webster Commission Report on Fort Hood,” July 2012 — ang mga konklusyon ng Webster Commission: mga pagkakamaling ginawa, walang sinadyang maling pag-uugali, labingwalong rekomendasyon: https://archives.fbi.gov/archives/news/pressrel/press-releases/judge-webster-delivers-webster-commission-report-on-fort-hood
• DVIDS, “President Pays Respects to Fort Hood Victims, Families,” November 2009 — ang memorial noong Nobyembre 10, 2009 at ang kontemporaryong roster ng Army ng mga napatay: https://www.dvidshub.net/news/517351/president-pays-respects-fort-hood-victims-families
• Army Times, “The mass shooting at Fort Hood was 10 years ago, on Nov. 5, 2009,” November 5, 2019 — ang sampung-taong roster ng labintatlong napatay at ang interbensyon ng Kongreso noong 2015: https://www.armytimes.com/news/your-army/2019/11/05/the-mass-shooting-at-fort-hood-was-10-years-ago-on-nov-5-2009/
• NPR, via WEKU, “Fort Hood Purple Heart Ceremony Honors Survivors Of 2009 Shooting,” April 10, 2015 — ang seremonya gaya ng iniulat nang araw na iyon: apatnapu’t dalawang Purple Heart, dalawang Defense of Freedom Medal, ang mga pahayag nina Cone at Jackson at Cornyn: https://www.weku.org/local-news/2015-04-10/fort-hood-purple-heart-ceremony-honors-survivors-of-2009-shooting
• Military.com, “Fort Hood Shooting Victim Denied Benefits, Despite Purple Heart Award,” April 10, 2015 — Manning: binaril nang anim na beses, ang liham ng board noong Abril 6, 2015, ang pagpapasiya noong 2012, at ang kanyang mga pahayag: https://365.military.com/daily-news/2015/04/10/fort-hood-shooting-victim-denied-benefits-despite-purple-heart.html
• Military.com, “Fort Hood Victim Still Waits for Injuries to Be Called Combat-Related,” November 6, 2015 — ang huling katayuan na natagpuan para sa kaso ni Manning: natanggap ang special compensation, ang pagpapasiya ng board ay naka-hold na naghihintay ng gabay ng Army, at ang pahayag ng Army na “pending actions”: https://mst.military.com/daily-news/2015/11/06/fort-hood-victim-still-waits-injuries-be-called-combat-related.html
• Associated Press reporting, republished as “Fort Hood shooting victims sue government,” November 2012 — ang demanda noong Nobyembre 5, 2012 ng 148 biktima at miyembro ng pamilya, abogadong si Neal Sher, at ang naunang $750 milyong administratibong mga paghahabol: https://www.meforum.org/islamist-watch/fort-hood-shooting-victims-sue-government
• Army Times, “Lawyer for 2009 Fort Hood shooting victims seeks resumption of long-delayed civil case,” June 18, 2016 — ang paghinto sa panahon ng court-martial at ang mosyon noong 2016 na alisin ito: https://www.armytimes.com/news/your-army/2016/06/18/lawyer-for-2009-fort-hood-shooting-victims-seeks-resumption-of-long-delayed-civil-case/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A85%7D
• U.S. Representative Roger Williams, “Fort Hood community remembers lives lost 10 years ago on post” — ang memorial sa Killeen: mga boluntaryo at donasyon, inilaan noong Marso 11, 2016, labintatlong haligi, at ang ikalabing-apat na buhay na binilang: https://williams.house.gov/media-center/in-the-news/fort-hood-community-remembers-lives-lost-10-years-ago-on-post
• City of Killeen, “15th Anniversary remembrance to be held at Fort Hood Memorial site,” October 21, 2024 — ang patuloy na taunang pag-alaala at ang pahayag ng lungsod tungkol sa mga katotohanan: https://KilleenTexas.gov/m/newsflash/Archive/Item/2375?arcId=3117
• CNN, “Trump approves US Army’s first execution by firing squad since World War II,” October 5, 2026 — ang pag-apruba gaya ng inanunsyo, ang petsa sa Disyembre 3, ang mga precedent noong 1961 at 1945, at ang karagdagang pagsusumiteng pederal na maaaring humangad ng pagkaantala: https://www.cnn.com/2026/10/05/politics/trump-approves-firing-squad-nadal-hasan?cid=external-feeds_iluminar_meta
• Georgetown Law, National Security Journal, “Is live-streaming Nidal Hasan’s military execution legal?,” October 11, 2026 — ang kadena ng apela: United States v. Hasan, 84 M.J. 181 (C.A.A.F. 2024); Hasan v. United States, No. 24-5225, certiorari denied March 31, 2025: https://nationalsecurity.law.georgetown.edu/journal/2026/10/11/is-live-streaming-a-military-execution-legal/
• USA Today, “Public will be able to watch Fort Hood shooter’s execution, Hegseth says,” October 8, 2026 — ang anunsyo ng pampublikong pagbitay at ang pag-apruba noong Oktubre 5: https://www.usatoday.com/story/news/crime/2026/10/08/nidal-hasan-execution-public-firing-squad/92159829007/
• Texas Gazette, “Trump Cancels Livestream of Fort Hood Shooter’s Execution,” October 15, 2026 — ang pagbaligtad noong Oktubre 15 ng livestream, na ang pagbitay ay hindi nagbago, na binabanggit ang pag-uulat ng Associated Press sa pamamagitan ng PBS NewsHour: https://txgazette.com/articles/trump-cancels-livestream-of-fort-hood-shooters-execution
• U.S. Army, “Hood renamed to honor an ‘original Phantom Warrior,’” July 28, 2025 — ang mga muling pagtatalaga: Fort Cavazos, Mayo 9, 2023; Fort Hood muli, Hulyo 28, 2025, na nagpaparangal kay Colonel Robert B. Hood: https://www.army.mil/article/287396/hood_renamed_to_honor_an_original_phantom_warrior

Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon. Ang mga video ay naka-embed mula sa kanilang mga publisher; walang anumang bagay dito ang muling inihost.