Mary Edwards Walker: Ang Siruhano na Hindi Nila Magawang Bigyan ng Komisyon, at ang Medalya na Tumanggi Siyang Ibalik

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog

Ginawa ni Mary Edwards Walker ang trabaho bago pa siya bigyan ng titulo. Tinanggihan ng isang komisyon dahil siya ay isang babae, naglingkod siya pa rin — sa mga ospital, sa harap, at sa isang bilangguan ng Confederate — at noong 1865 natanggap niya ang Medal of Honor, ang tanging babae na kailanman nagkaroon nito. Noong 1917 inalis ng Army ang kanyang pangalan sa Roll. Tumanggi siyang ibalik ang medalya at isinuot ito araw-araw sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. Ang pahinang ito ay ang nadokumentong talaan ng kung ano ang ginawa niya, kung ano ang ginawa ng kanyang institusyon pagkatapos, at kung sino ang nagdala ng kanyang kaso matapos siyang mawala.

Ang serbisyo at ang pangako

Si Mary Edwards Walker ay ipinanganak noong Nobyembre 26, 1832, sa Oswego County, New York. Itinatala ng American Women’s History Museum ng Smithsonian na pinalaki ng kanyang mga magulang ang kanilang mga anak na nasa isip ang pagkakapantay-pantay ng kasarian at lahi, binuksan ang unang libreng paaralan sa Oswego, pinatuloy ang mga naghahanap ng kalayaan sa Underground Railroad, at hinikayat ang kanilang mga anak na babae na magpatuloy sa mas mataas na edukasyon at mga propesyonal na karera. Kinuha ni Walker ang pagpapalaking iyon sa salita nito. Noong 1855 nagtapos siya sa Syracuse Medical College — na ginawa siya, ayon sa salaysay ng Smithsonian, na tanging ikalawang babaeng doktor sa kasaysayan ng Amerika, anim na taon matapos si Elizabeth Blackwell. Pinakasalan niya ang isang kapwa estudyante ng medisina, si Albert Miller, at nagtayo sila ng isang magkasamang pagsasanay sa Rome, New York. Tumanggi siyang pumayag na “sundin” siya sa kanyang mga panata sa kasal, pinanatili ang sarili niyang pangalan, at nagsuot ng isang maikling palda na may pantalon sa seremonya. Pagsapit ng 1859, itinatala ng Smithsonian, kapwa nabigo ang pagsasanay at ang kasal.

Nang magsimula ang Civil War, pumunta si Walker sa Washington na may balak na sumali sa Army bilang isang surgeon, na umaasa na ang pangangailangan para sa mga sinanay na propesyonal sa medisina ay mananaig sa pag-aatubili na tumanggap ng isang babae. Hindi ito nangyari. Tinanggihan ang kanyang kahilingan para sa isang komisyon. Kaya nagsimula siya kung saan siya pinahintulutan: nagboluntaryo bilang isang assistant surgeon sa isang pansamantalang ospital sa U.S. Patent Office sa Washington. Tumulong siyang magtatag ng isang organisasyon ng tulong para sa mga babaeng kapamilya na dumating upang bisitahin ang mga sugatang mahal sa buhay, at hinarap niya, sa mga salita ng Smithsonian, ang hayagang poot dahil sa pagtangging umayon — habang kumikita ng paggalang para sa paggamot na ibinigay niya sa mga sundalo at sibilyan nang magkapareho.

Ang pangakong nakataya sa kanyang kaso ay inilahad sa sarili niyang citation, at ito ay isang makitid na pangako. Hindi siya komisyonin ng Army, dahil walang batas o precedent na nagpapahintulot dito na komisyonin ang isang babae. Ang kaya nitong gawin — ang napagpasyahan ni President Andrew Johnson na dapat nitong gawin — ay kilalanin ang serbisyong tinanggap na nito mula sa kanya. Tinupad ni Walker ang kanyang panig ng kasunduang iyon nang buo, sa larangan at sa bilangguan, sa halaga ng kanyang kalusugan. Ang tanong na sinusundan ng pahinang ito ay kung ano ang ginawa ng institusyon sa panig nito: una noong 1865, pagkatapos noong 1917, at pagkatapos, animnapung taon matapos siyang mamatay, noong 1977.

Ano ang nangyari

Pagsapit ng katapusan ng 1862, nagtatrabaho si Walker bilang isang field surgeon ng Union malapit sa mga front line, bagaman bilang isang hindi kinomisyong boluntaryo pa rin, kasama sa panahon ng labanan sa Fredericksburg, Virginia, at sa Chattanooga, Tennessee, matapos ang Battle of Chickamauga. Patuloy siyang humiling ng isang komisyon, na tuwirang umaapela kay Secretary of War Edwin M. Stanton at kay President Abraham Lincoln. Ang pinakamalapit na narating niya sa isang pormal na pagpapatala, itinatala ng Smithsonian, ay ang pagtatalaga bilang “Contract Acting Assistant Surgeon (civilian)” — ang ranggo at organisasyong dala sa opisyal na citation ng Army — na nakalakip sa 52nd Ohio Infantry sa Army of the Cumberland. Siya ay, ayon sa salaysay ng National Park Service, ang unang babae na naglingkod bilang isang contract surgeon sa U.S. Army.

Madalas siyang tumawid sa mga linya ng kaaway upang gamutin ang mga sibilyan na nangangailangan ng pangangalagang medikal. Noong Abril 10, 1864, nahuli siya ng mga puwersa ng Confederate at ipinadala sa Castle Thunder, ang bilangguan ng militar sa Richmond, Virginia, kung saan siya ay itinago bilang isang bilanggo ng digmaan. Inilalarawan kapwa ng Park Service at ng Smithsonian kung ano ang halaga sa kanya ng apat na buwang iyon: ang bilangguan ay may tinatayang 700 hanggang 1,000 bilanggo nang dumating siya, ang mga guwardiya nito ay iniimbestigahan ng House of Representatives ng Confederate para sa labis na kalupitan, at nagdusa si Walker ng malubhang pagbaba ng timbang, bronchitis, at isang permanenteng pagkawala ng paningin na nag-ambag sa kanyang pag-alis sa pagsasanay ng medisina ilang sandali matapos ang digmaan. Inilalagay ng kanyang opisyal na citation ang katotohanan nang mas payak: «she “endured hardships as a prisoner of war four months in a Southern prison while acting as contract surgeon."» — sa Tagalog: nagtiis siya ng mga paghihirap bilang isang bilanggo ng digmaan sa loob ng apat na buwan sa isang bilangguan sa Timog habang kumikilos bilang isang contract surgeon.

Noong Agosto 12, 1864, pinalaya si Walker sa isang pagpapalitan ng mga bilanggo para sa isang surgeon ng Confederate. Itinuring niya ang pagpapalitan — isang surgeon para sa isang surgeon — bilang pagpapatunay ng kanyang katayuan, at bumalik siya sa trabaho. Itinatala ng citation na itinalaga siya sa tungkulin at naglingkod bilang isang assistant surgeon na namamahala sa mga babaeng bilanggo sa Louisville, Kentucky, sa rekomendasyon nina Major Generals William T. Sherman at George H. Thomas.

Noong Nobyembre 11, 1865, iniutos ni President Johnson na ibigay sa kanya ang Medal of Honor. Ang opisyal na citation, gaya ng dala ng AMEDD Center of History and Heritage ng Army at ng Congressional Medal of Honor Society, ay isang citation ng serbisyo, at ang sarili nitong mga salita ang tumutukoy kung ano ang pinararangalan:

• «She “has rendered valuable service to the Government, and her efforts have been earnest and untiring in a variety of ways."» — sa Tagalog: nagbigay siya ng mahalagang serbisyo sa Pamahalaan, at ang kanyang mga pagsisikap ay naging masigasig at walang pagod sa iba’t ibang paraan.
• «She “faithfully served as contract surgeon in the service of the United States, and has devoted herself with much patriotic zeal to the sick and wounded soldiers, both in the field and hospitals, to the detriment of her own health."» — sa Tagalog: tapat siyang naglingkod bilang isang contract surgeon sa serbisyo ng Estados Unidos, at inilaan ang sarili nang may malaking makabayang sigasig sa mga may sakit at sugatang sundalo, kapwa sa larangan at sa mga ospital, sa pinsala ng sarili niyang kalusugan.
• «She “has also endured hardships as a prisoner of war four months in a Southern prison while acting as contract surgeon."» — sa Tagalog: nagtiis din siya ng mga paghihirap bilang isang bilanggo ng digmaan sa loob ng apat na buwan sa isang bilangguan sa Timog habang kumikilos bilang isang contract surgeon.
• «Because “by reason of her not being a commissioned officer in the military service, a brevet or honorary rank cannot, under existing laws, be conferred upon her,” and because “in the opinion of the President an honorable recognition of her services and sufferings should be made,” the President ordered “that the usual medal of honor for meritorious services be given her."» — sa Tagalog: dahil sa kadahilanang hindi siya isang commissioned officer sa serbisyong militar, ang isang brevet o honorary rank ay hindi maaaring, sa ilalim ng mga umiiral na batas, ipagkaloob sa kanya, at dahil sa opinyon ng Pangulo ay dapat gawin ang isang marangal na pagkilala sa kanyang mga serbisyo at pagdurusa, iniutos ng Pangulo na ibigay sa kanya ang karaniwang medal of honor para sa mga karapat-dapat na serbisyo.

Mahalaga ang huling puntong iyon, at hindi ito lalabuan ng pahinang ito. Ang medalya ay ibinigay nang tiyak dahil ang karaniwang ruta — isang komisyon o brevet — ay sarado sa kanya. Ito ay hindi, sa sarili nitong teksto, isang parangal para sa isang solong gawa ng katapangan sa labanan. Ito ang piniling kapalit ng institusyon para sa ranggong hindi nito ipagkakaloob. Inakusahan din siya sa panahon ng kanyang pagkakahuli na isang espiya; binabanggit ng sariling kalaunang profile ng Army na ang mga claim na siya ay sinasadyang nahuli upang mag-espiya ay may kaunting ebidensya upang suportahan ang mga ito, at walang natuklasan tungkol sa tanong na iyon ang bahagi ng opisyal na talaan ng parangal. Ang nasa talaan ng parangal ay ang serbisyo sa itaas, na pinatunayan nina Sherman at Thomas at nilagdaan ng Pangulo.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Isinuot ni Walker ang medalya sa natitirang bahagi ng kanyang buhay, sa isang ikalawang karera bilang isang manunulat at lektor para sa pagboto ng mga kababaihan, reporma sa pananamit, at mga karapatan ng mga nars sa panahon ng digmaan. Sinubukan niyang bumoto sa halalan noong 1871 at tinanggihan siya. Nangatwiran siya na walang bagong susog ang kailangan dahil ipinagkaloob na ng Konstitusyon sa mga kababaihan ang boto at kailangan lamang itong ipatupad — isang posisyong kalaunan ay naghiwalay sa kanya mula sa organisadong kilusan para sa pagboto, gaya ng itinatala ng Smithsonian. Inaresto siya nang mahigit isang beses dahil sa mga damit na isinuot niya, at ang kanyang sagot, gaya ng sinipi ng Smithsonian, ay: “Hindi ako nagsusuot ng damit ng mga lalaki. Nagsusuot ako ng sarili kong damit.”

Pagkatapos ay nagbago ang pamantayan. Ang mga binagong pamantayan para sa Medal of Honor ay inilabas noong 1916, na nag-aatas, sa pormulasyong sinipi sa salaysay ng Kentucky National Guard, ng tanging «actual combat with an enemy» — sa Tagalog: aktuwal na labanan laban sa isang kaaway. Sumunod ang isang pagsusuri ng mga parangal ng Medal of Honor ng Army noong 1916–1917. Itinatala ng Congressional Medal of Honor Society ang batayan kung saan binawi ang parangal ni Walker: siya ay isang sibilyan sa panahon ng kanyang serbisyo. Isinasaad ng AMEDD Center ng Army ang resulta sa mukha ng kanyang citation: «(Medal rescinded 1917 along with 910 others, restored by President Carter 10 June 1977.)» — sa Tagalog: binawi ang medalya kasama ng iba pa, at naibalik ni President Carter. Sa kabuuan, 911 parangal ang inalis — ang kay Walker at 910 iba pa. Ang kanyang citation, na nag-alis ng anumang pagbanggit ng aktibong serbisyo sa labanan, ay hindi pumasa sa bagong pagsubok, at binabanggit ng Smithsonian ang parehong pag-alis na iyon sa salaysay nito kung bakit siya at ang 910 iba pa ay nadiskuwalipika.

Tumangging ibalik ni Walker ang medalya. Ang pagtangging iyon ay hindi isang kalaunang pagpapaganda; dala ito ng Army mismo, ng Smithsonian, at ng mga kapwa salaysay ng National Park Service ng kanyang buhay. Isinuot niya ito, sa mga salita ng Smithsonian, “nang buong pagmamalaki sa kanyang dibdib araw-araw sa natitirang dalawang taon ng kanyang buhay.” Namatay siya sa Oswego, New York, noong Pebrero 21, 1919, sa edad na 86 — pa rin, sa sarili niyang pag-iingat, isang tumanggap ng Medal of Honor, at hindi na, sa Army, isa man lang.

Bakit inalis ang kanyang pangalan? Dito kailangang maging eksakto ang pahinang ito, dahil eksakto ang talaan tungkol sa kung ano ang nilalaman nito. Ang nadokumentong dahilan na ibinigay ng pagsusuri ay pagiging karapat-dapat: isang bagong pamantayan sa labanan, na inilapat nang retroaktibo, at isang katayuang sibilyan na inilahad sa mukha ng kanyang parangal mula sa araw na nilagdaan ito. Naniniwala ang ilang kalaunang manunulat na ang kanyang kasarian, o ang kanyang aktibismo sa pagboto, ang tunay na dahilan kung bakit siya tinarget. Ang mga paniniwalang iyon ay itinatala dito bilang atribusyon, hindi bilang isang natuklasan. Inalis ng lupon noong 1917 ang 910 iba pang parangal kasama ang kanya, karamihan sa mga ito ay hawak ng mga lalaki, at walang opisyal na pagsisiyasat ang kailanman nakatagpo na pinili ng lupon si Walker dahil siya ay isang babae. Ang nilalaman ng talaan — at ito ang mas nagsasabing dokumento — ay kung ano ang sinabi ng Army nang baligtarin nito ang sarili noong 1977, na sinipi sa ibaba. Ang institusyong nagbalik sa kanya ay pinili, mismo, na pangalanan ang diskriminasyon sa mga dahilan nito. Ang lupon na nag-alis sa kanya ay hindi kailanman ginawa iyon.

Nakaligtas ang kaso dahil hindi ito hinayaan ng kanyang pamilya na magsara. Itinatala ng Smithsonian na ang pagbabalik ay dumating “matapos ang mga taon ng trabaho ng kanyang mga inapo.” Pinangalanan ng mga salaysay ng kampanyang iyon ang kanyang apo sa pamangkin na si Ann Walker bilang inapo na nangampanya sa loob ng maraming taon upang maibalik ang medalya — isang kampanyang inilarawan ng isang kontemporaryong salaysay sa American Heritage noong Disyembre 1977 bilang nagtagumpay sa batayan na ang naunang desisyon ay hindi makatarungan. Si Walker mismo ang nagdala ng unang kalahati ng kaso, sa pamamagitan ng pagsusuot ng medalya nang may paglaban sa loob ng dalawang taon. Dinala ng kanyang mga inapo ang ikalawang kalahati, sa loob ng animnapung taon.

Kung nasaan na ito ngayon

Noong Hunyo 10, 1977, naibalik ang Medal of Honor ni Walker. Dala ng AMEDD Center ang petsa at ang awtoridad sa mukha ng kanyang citation: naibalik ni President Jimmy Carter noong Hunyo 10, 1977. Itinatala ng National Archives na ang pagbabalik ay ginawa sa kahilingan ng Army Board for Correction of Military Records, at itinatala ng kontemporaryong ulat na si Secretary of the Army Clifford Alexander ay kumikilos sa rekomendasyon ng lupon na iyon, na nagmungkahi na ang lupon noong 1917 ay maaaring nagkamali.

Ang wika ng pagbabalik ay ang sentro ng talaang ito, at sinipi ito dito gaya ng dala sa opisyal na salaysay ng Kentucky National Guard at inulit sa mga natuklasan ng Army Board gaya ng iniulat noon. Pinuri siya ng lupon:

«distinguished gallantry, self-sacrifice, patriotism, dedication and unflinching loyalty to her country, despite the apparent discrimination because of her sex.»

— sa Tagalog: natatanging katapangan, pagsasakripisyo sa sarili, pagkamakabayan, dedikasyon at walang pag-aatubiling katapatan sa kanyang bansa, sa kabila ng maliwanag na diskriminasyon dahil sa kanyang kasarian.

Basahin nang maingat ang pangungusap na iyon. Ang lupon noong 1977 ay hindi lamang nakatagpo ng isang pagkakamali sa papeles. Nakatagpo ito ng katapangan, pagsasakripisyo sa sarili, at walang pag-aatubiling katapatan, at inilagay nito kasama ng mga ito ang isang hatol tungkol sa kung paano siya tinrato: maliwanag na diskriminasyon dahil sa kanyang kasarian. Ang wikang iyon ay sa institusyon mismo — hindi sa isang historyador, hindi sa pahinang ito. Ito rin, sa pag-iingat nito, ay isang wikang institusyonal: ang “apparent” ay hindi isang natuklasan ng pananagutan, at iniuulat ito ng pahinang ito gaya ng inilahad ng lupon, hindi mas malakas at hindi mas mahina.

Hindi nabuhay si Walker upang marinig ito. Patay na siya sa loob ng 58 taon. Hindi tulad ni Paris Davis, sa ibang lugar sa seksyong ito, na tumayo sa East Room at narinig ang sarili niyang citation na binasa, natanggap ni Walker ang kanyang pagpapatunay sa paraang natanggap niya ang kanyang pagkabihag at ang kanyang pag-aalis: nang wala siya, sa papel, matapos ang pangyayari. Gayunman, ang account ng medalya ay sarado sa paraang ang paliwanag ni Davis ay hindi kailanman naging sarado. Hindi lamang ibinalik ng Army ang medalya; sa parehong aksyon ay iniwan nito, sa talaan, ang isang dahilan na nagpapangalan kung ano ang ginawa sa kanya.

Ang mga karangalang sumunod ay bahagi ng nakatayong talaan. Ang medalyang iniharap noong 1977 ay hawak sa Pentagon Women’s Corridor, at ang kanyang orihinal na medalya ay hawak ng Richardson-Bates House Museum sa Oswego, ayon sa Congressional Medal of Honor Society. Noong 1982 naglabas ang U.S. Postal Service ng isang selyo sa kanyang karangalan. Noong 2024, naglabas ang U.S. Mint ng isang quarter sa kanyang pangalan sa American Women Quarters Program; ipinapakita ng disenyo ng Mint na hawak niya ang kanyang pocket surgical kit, na isinusuot ang Medal of Honor na tumanggi siyang ibalik, na may mga detalye ng medalya sa tabi niya. Halos 160 taon matapos lagdaan ni President Johnson ang kanyang citation, nananatili siyang kung ano ang sinasabi ng AMEDD nang walang kwalipikasyon: “Si Dr. Mary E. Walker ay ang tanging babaeng tumanggap ng Medal of Honor hanggang sa kasalukuyan.”

Ang talaan

Si Walker ay ang exhibit ng seksyong ito na “naibalik matapos mamatay — at nag-iisa pa rin sa Roll”: ang medalya ay kinuha, tinanggihan, at sa wakas ay naibalik na pinangalanan ang diskriminasyon, at walang ikalawang babae na kailanman idinagdag sa tabi niya. Tapos na ang kanyang laban para sa medalya. Ang pagiging nag-iisa nito ay hindi isang bukas na kampanya; ito ay isang katotohanang nakatayo na ngayon sa loob ng mahigit isang siglo at kalahati.

Ano ang nagawa na

• Ang Medal of Honor, iniutos ni President Andrew Johnson noong Nobyembre 11, 1865, sa rekomendasyon nina Major Generals Sherman at Thomas — para sa mahalaga at walang pagod na serbisyo bilang isang contract surgeon, para sa debosyon sa mga may sakit at sugatan sa pinsala ng sarili niyang kalusugan, at para sa apat na buwang tiniis bilang isang bilanggo ng digmaan sa Castle Thunder.
• Pagbabalik sa Medal of Honor Roll noong Hunyo 10, 1977, ni President Carter, sa rekomendasyon ng Army Board for Correction of Military Records — 58 taon matapos ang kanyang pagkamatay at 60 taon matapos ang pagbawi noong 1917 — na ang wika ng lupon ay binabanggit ang kanyang katapangan at katapatan “sa kabila ng maliwanag na diskriminasyon dahil sa kanyang kasarian.”

Ano ang hindi pa nagagawa

• Walang ikalawang babae ang kailanman ginawaran ng Medal of Honor. Nananatili si Walker, gaya ng siya mula noong 1865, na tanging babaeng tumanggap — sa dalawang digmaang pandaigdig at bawat tunggalian mula noon. Iyon ay hindi isang nakabinbing aplikasyon o isang nawalang file; ito ang kasalukuyang kalagayan ng Roll mismo.
• Walang opisyal na natuklasan ang kailanman nagpasya kung bakit tinrato ng lupon noong 1917 ang kanyang kaso gaya ng ginawa nito lampas sa mga inilahad nitong batayan ng pagiging karapat-dapat. Ang paniniwala, na hawak ng ilang kalaunang manunulat, na siya ay tinarget para sa kanyang kasarian o sa kanyang aktibismo ay hindi kailanman itinatag bilang isang natuklasan; ang salita ng lupon noong 1977 ay “apparent,” at ang talaan ay hindi lumampas sa salitang iyon.

Ano ang hinahangad

• Wala nang iba pa tungkol sa medalya — kumpleto na ang laban. Naibalik ang medalya, ang wika ng pagbabalik ay nasa talaan, at ligtas ang kanyang lugar sa Roll. Ang nananatili ay hindi isang paghahabol na isasampa kundi isang talaan na pananatilihing tuwid: na ang tanging babae sa Roll ay kumita ng kanyang lugar bilang isang surgeon at isang bilanggo ng digmaan, pinanatili ang medalya sa pamamagitan ng pagtanggi nang bawiin ito ng institusyon, at ibinalik ng parehong institusyong iyon, na pinangalanan mismo ang diskriminasyon.

Ang rekord, sa video

Walang kamerang nag-record sa Patent Office Hospital, sa mga field hospital, o sa Castle Thunder — nabubuhay si Walker sa isang citation, sa mga larawan, at sa talaang papel na ipinagtanggol niya at ng kanyang pamilya. Ang mayroon sa halip ang talaan ay isang bagong dokumentaryo na itinayo sa paligid ng kanyang mga papel at ng museo ng kanyang bayan, ang sariling isang minutong larawan ng Department of Defense, at mga historyador na nagsasalaysay ng buong arko, kasama ang pag-aalis at pagbabalik. Limang pelikula:

Mga sanggunian

• U.S. Army AMEDD Center of History and Heritage, Medal of Honor biography, Dr. Mary E. Walker — ranggo at organisasyon (Contract Acting Assistant Surgeon, civilian), mga lugar at petsa, ang buong opisyal na citation na nilagdaan ni President Andrew Johnson noong Nobyembre 11, 1865, at ang tala sa mukha ng citation: “(Medal rescinded 1917 along with 910 others, restored by President Carter 10 June 1977)”; “Dr. Mary E. Walker is the only female recipient of the Medal of Honor to date”: https://achh.army.mil/regiment/moh-bios-walker/
• Congressional Medal of Honor Society, recipient page, Mary E. Walker — ang opisyal na citation, ipinanganak Nobyembre 26, 1832, Oswego County, New York; namatay Pebrero 21, 1919, Oswego, New York; petsa ng presentasyon Nobyembre 11, 1865; binawi kasunod ng pagsusuri noong 1916–1917 dahil siya ay isang sibilyan sa panahon ng kanyang katapangan; naibalik sa Medal of Honor Roll noong 1977; lokasyon ng medalya (Pentagon Women’s Corridor; orihinal na medalya, Richardson-Bates House Museum, Oswego): https://www.cmohs.org/recipients/mary-e-walker
• Smithsonian American Women’s History Museum, “Dr. Mary Edwards Walker Recognized on New U.S. Quarter” — maagang buhay at edukasyon, ang tinanggihang komisyon, serbisyo sa Patent Office Hospital, pagtatalaga bilang Contract Acting Assistant Surgeon, pagkakahuli sa Castle Thunder noong Abril 10, 1864 at ang mga halaga nito sa kalusugan, ang mga binagong pamantayan noong 1916 na nagdiskuwalipika kay Walker at 910 iba pang tumanggap, ang pagtanggi at araw-araw na pagsusuot ng medalya, pagbabalik noong 1977 matapos ang mga taon ng trabaho ng kanyang mga inapo, ang pagtatangka noong 1871 na bumoto, at “I don’t wear men’s clothes. I wear my own clothes”: https://womenshistory.si.edu/blog/dr-mary-edwards-walker-recognized-new-us-quarter
• National Park Service, Richmond National Battlefield Park, “Doctor Mary Edwards Walker” — unang babae na naglingkod bilang isang contract surgeon sa U.S. Army, pagkakahuli noong Abril 10, 1864, Castle Thunder, paglaya sa isang pagpapalitan ng mga bilanggo noong Agosto 12, 1864, at ang parangal noong Nobyembre 11, 1865: https://www.nps.gov/rich/learn/historyculture/doctor-mary-edwards-walker.htm
• National Park Service, “Dr. Mary Edwards Walker” — nananatiling tanging babae na kailanman nakatanggap ng Medal of Honor, na ginawad para sa kanyang serbisyo sa panahon ng Civil War: https://www.nps.gov/people/mary-walker.htm
• U.S. Army, Katie Lange, “Meet Dr. Mary Walker: The only female Medal of Honor recipient” (2017) — ginawad noong Nobyembre 1865 bagaman isang sibilyan na hindi kailanman naging isang commissioned officer; binawi noong 1917 kasama ang 910 iba pa dahil sa katayuang sibilyan na iyon; tumangging ibalik ang medalya at isinuot ito hanggang sa kanyang pagkamatay dalawang taon ang kalaunan; naibalik noong 1977 ni President Jimmy Carter salamat sa mga pagsisikap na ginawa ng kanyang pamilya; at ang tala na ang mga claim na siya ay sinasadyang nahuli upang mag-espiya ay may kaunting ebidensya upang suportahan ang mga ito: https://www.army.mil/article/183800/meet_dr_mary_walker_the_only_female_medal_of_honor_recipient
• National Archives, Prologue blog, “Dr. Mary E. Walker” — ipinanganak 1832 sa Oswego, degree sa medisina noong 1855, serbisyo bilang boluntaryo at sa field-hospital, pagkakahuli noong Abril 1864 at paglaya sa isang pagpapalitan ng mga bilanggo, kontrata sa 52nd Ohio Infantry, at pagbabalik noong 1977 sa kahilingan ng Army Board of Correction of Military Records (ang salaysay na ito ay nagbibigay ng kabuuan noong 1917 bilang 912; ang mga salaysay ng AMEDD at Smithsonian, na sinundan dito, ay nagbibigay kay Walker at 910 iba pa, 911 sa kabuuan): https://prologue.blogs.archives.gov/2019/03/22/dr-mary-e-walker/
• Kentucky National Guard, “Dr. Mary Edwards Walker — The only woman to ever receive the Medal of Honor” — ang pagbabago noong 1917 upang isama lamang ang “actual combat with an enemy,” ang pagtanggi at araw-araw na pagsusuot hanggang sa kanyang pagkamatay noong 1919, at ang pagbabalik noong 1977 na binabanggit ang kanyang “distinguished gallantry, self-sacrifice, patriotism, dedication and unflinching loyalty to her country, despite the apparent discrimination because of her sex”: https://ky.ng.mil/News/Article/2616159/dr-mary-edwards-walker-the-only-woman-to-ever-receive-the-medal-of-honor/
• U.S. Mint, “Historic Change: Celebrating the Life and Legacy of Dr. Mary Edwards Walker” — ang pagdiriwang ng quarter noong Hunyo 8, 2024 sa Oswego, ang unang babaeng surgeon ng U.S. Army at tanging babaeng ginawaran ng Medal of Honor, na itinago bilang isang bilanggo ng digmaan sa loob ng apat na buwan, at ang disenyo ng quarter na ipinapakita siya na may kanyang surgical kit at Medal of Honor: https://www.usmint.gov/news/inside-the-mint/historic-change-celebrating-the-life-and-legacy-of-dr-mary-edwards-walker

Bahagi ng Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga kasapi ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon. Ang mga video ay naka-embed mula sa kanilang mga publisher; walang dito ang muling naka-host.