Mary Edwards Walker: Bác sĩ phẫu thuật mà họ không thể phong cấp sĩ quan, và tấm huân chương bà không chịu trả lại

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt

Mary Edwards Walker đã làm công việc trước khi bà được trao danh hiệu. Bị từ chối phong cấp sĩ quan vì bà là phụ nữ, bà vẫn phục vụ — trong các bệnh viện, ngoài mặt trận, và trong một nhà tù của Confederate — và năm 1865 bà nhận Medal of Honor, người phụ nữ duy nhất từng nhận được nó. Năm 1917 Army gạch tên bà khỏi Roll. Bà từ chối trả lại tấm huân chương và đeo nó mỗi ngày trong suốt quãng đời còn lại. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về những gì bà đã làm, những gì cơ quan của bà đã làm sau đó, và những ai đã tiếp nối vụ việc của bà sau khi bà qua đời.

Phục vụ và lời hứa

Mary Edwards Walker sinh ngày 26 tháng 11 năm 1832, tại Oswego County, New York. Smithsonian’s American Women’s History Museum ghi nhận rằng cha mẹ bà nuôi dạy con cái với tư tưởng bình đẳng về giới và chủng tộc, mở trường học miễn phí đầu tiên tại Oswego, che chở cho những người tìm kiếm tự do trên Underground Railroad, và khuyến khích các con gái theo đuổi giáo dục đại học và sự nghiệp chuyên môn. Walker đã đón nhận sự nuôi dạy đó một cách nghiêm túc. Năm 1855 bà tốt nghiệp Syracuse Medical College — trở thành, theo ghi nhận của Smithsonian, chỉ là nữ bác sĩ thứ hai trong lịch sử nước Mỹ, sáu năm sau Elizabeth Blackwell. Bà kết hôn với một bạn học y khoa, Albert Miller, và họ mở một phòng khám chung tại Rome, New York. Bà từ chối đồng ý «obey» (vâng lời) ông ta trong lời thề hôn nhân của mình, giữ họ tên của riêng mình, và mặc một chiếc váy ngắn với quần dài tại buổi lễ. Đến năm 1859, Smithsonian ghi nhận, cả phòng khám lẫn cuộc hôn nhân đều thất bại.

Khi Civil War bắt đầu, Walker đến Washington với ý định gia nhập Army làm bác sĩ phẫu thuật, kỳ vọng rằng nhu cầu về các chuyên gia y tế được đào tạo sẽ lớn hơn sự ngần ngại chấp nhận một phụ nữ. Điều đó đã không xảy ra. Yêu cầu được phong cấp sĩ quan của bà bị từ chối. Vì vậy bà bắt đầu ở nơi bà được phép: tình nguyện làm trợ lý phẫu thuật tại một bệnh viện dã chiến trong U.S. Patent Office tại Washington. Bà giúp thành lập một tổ chức cứu trợ cho các thành viên gia đình nữ đến thăm người thân bị thương, và bà đối mặt, theo lời của Smithsonian, với sự thù địch công khai vì từ chối tuân theo khuôn mẫu — đồng thời giành được sự tôn trọng vì cách chữa trị bà dành cho binh lính và dân thường như nhau.

Lời hứa bị đặt cược trong vụ việc của bà được nêu trong chính bản trích lục của bà, và nó là một lời hứa hẹp. Army không phong cấp sĩ quan cho bà, vì không có luật hay tiền lệ nào cho phép nó phong cấp cho một phụ nữ. Điều nó có thể làm — điều President Andrew Johnson kết luận nó nên làm — là ghi nhận sự phục vụ mà nó đã chấp nhận từ bà. Walker đã giữ trọn phần thỏa thuận của mình, ngoài mặt trận và trong nhà tù, với cái giá là sức khỏe của chính bà. Câu hỏi trang này theo đuổi là cơ quan đã làm gì với phần của nó: đầu tiên năm 1865, rồi năm 1917, và rồi, sáu mươi năm sau khi bà qua đời, năm 1977.

Điều gì đã xảy ra

Đến cuối năm 1862, Walker làm việc với tư cách bác sĩ phẫu thuật dã chiến của Union gần các tuyến đầu, dù vẫn là một tình nguyện viên không được phong cấp, kể cả trong giao tranh tại Fredericksburg, Virginia, và tại Chattanooga, Tennessee, sau Battle of Chickamauga. Bà tiếp tục thỉnh cầu được phong cấp, kháng cáo trực tiếp lên Secretary of War Edwin M. Stanton và President Abraham Lincoln. Điều gần nhất bà từng đạt được tới một sự nhập ngũ chính thức, theo ghi nhận của Smithsonian, là việc được bổ nhiệm làm “Contract Acting Assistant Surgeon (civilian)” — cấp bậc và tổ chức được ghi trên bản trích lục chính thức của Army — thuộc 52nd Ohio Infantry trong Army of the Cumberland. Bà là, theo ghi nhận của National Park Service, người phụ nữ đầu tiên phục vụ với tư cách bác sĩ phẫu thuật theo hợp đồng trong U.S. Army.

Bà thường xuyên vượt qua các tuyến của đối phương để chữa trị cho dân thường cần chăm sóc y tế. Ngày 10 tháng 4 năm 1864, bà bị lực lượng Confederate bắt và đưa đến Castle Thunder, nhà tù quân sự tại Richmond, Virginia, nơi bà bị giam giữ làm tù binh chiến tranh. Park Service và Smithsonian đều mô tả cái giá bốn tháng đó gây ra cho bà: nhà tù giam giữ ước tính 700 đến 1.000 tù nhân khi bà đến nơi, các lính canh của nó đã bị Confederate House of Representatives điều tra vì sự tàn bạo quá mức, và Walker chịu sụt cân nghiêm trọng, viêm phế quản, và mất thị lực vĩnh viễn — điều góp phần khiến bà rời bỏ hành nghề y ngay sau chiến tranh. Bản trích lục chính thức của bà nêu sự kiện đó một cách giản dị hơn: bà «endured hardships as a prisoner of war four months in a Southern prison while acting as contract surgeon» (tạm dịch: đã chịu đựng gian khổ với tư cách tù binh chiến tranh trong bốn tháng trong một nhà tù miền Nam trong khi làm bác sĩ phẫu thuật theo hợp đồng).

Ngày 12 tháng 8 năm 1864, Walker được trả tự do trong một cuộc trao đổi tù binh lấy một bác sĩ phẫu thuật của Confederate. Bà coi cuộc trao đổi đó — một bác sĩ phẫu thuật đổi lấy một bác sĩ phẫu thuật — là sự xác nhận vị thế của mình, và bà quay lại làm việc. Bản trích lục ghi nhận rằng bà được phân công nhiệm vụ và phục vụ với tư cách trợ lý phẫu thuật in charge of female prisoners at Louisville, Kentucky (phụ trách các tù nhân nữ tại Louisville, Kentucky), theo đề xuất của Major Generals William T. Sherman và George H. Thomas.

Ngày 11 tháng 11 năm 1865, President Johnson ra lệnh trao Medal of Honor cho bà. Bản trích lục chính thức, như được AMEDD Center of History and Heritage của Army và Congressional Medal of Honor Society lưu giữ, là một bản trích lục về sự phục vụ, và chính những lời của nó xác định điều đang được vinh danh. Chúng tôi giữ nguyên văn tiếng Anh của bản trích lục dưới đây, vì chính từ ngữ của nó là bằng chứng:

• She “has rendered valuable service to the Government, and her efforts have been earnest and untiring in a variety of ways.”
• She “faithfully served as contract surgeon in the service of the United States, and has devoted herself with much patriotic zeal to the sick and wounded soldiers, both in the field and hospitals, to the detriment of her own health.”
• She “has also endured hardships as a prisoner of war four months in a Southern prison while acting as contract surgeon.”
• Because “by reason of her not being a commissioned officer in the military service, a brevet or honorary rank cannot, under existing laws, be conferred upon her,” and because “in the opinion of the President an honorable recognition of her services and sufferings should be made,” the President ordered “that the usual medal of honor for meritorious services be given her.”

Điểm cuối cùng đó rất quan trọng, và trang này sẽ không làm mờ nó. Tấm huân chương được trao chính vì con đường thông thường — phong cấp sĩ quan hay cấp bậc danh dự (brevet) — bị đóng lại đối với bà. Theo chính văn bản của nó, đó không phải là một phần thưởng cho một hành động dũng cảm đơn lẻ trong chiến đấu. Nó là vật thay thế mà cơ quan đã chọn thay cho cấp bậc nó không chịu trao. Bà cũng bị cáo buộc vào thời điểm bị bắt là gián điệp; hồ sơ sau này của chính Army ghi nhận rằng các khẳng định cho rằng bà bị bắt một cách cố ý để làm gián điệp có ít bằng chứng ủng hộ, và không có kết luận nào về câu hỏi đó là một phần của hồ sơ trao thưởng chính thức. Điều nằm trong hồ sơ trao thưởng là sự phục vụ nêu trên, được Sherman và Thomas chứng thực và được President ký.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Walker đeo tấm huân chương trong suốt quãng đời còn lại, qua một sự nghiệp thứ hai với tư cách nhà văn và diễn giả cho quyền bầu cử của phụ nữ, cải cách trang phục, và quyền của các y tá thời chiến. Bà đã cố gắng bỏ phiếu trong cuộc bầu cử năm 1871 và bị từ chối. Bà lập luận rằng không cần một tu chính án mới vì Hiến pháp đã trao cho phụ nữ quyền bầu cử và chỉ cần được thi hành — một quan điểm cuối cùng khiến bà xa rời phong trào quyền bầu cử có tổ chức, như Smithsonian ghi nhận. Bà bị bắt hơn một lần vì trang phục bà mặc, và câu trả lời của bà, như Smithsonian trích dẫn, là: «I don’t wear men’s clothes. I wear my own clothes.» (Tạm dịch: Tôi không mặc quần áo đàn ông. Tôi mặc quần áo của chính mình.)

Rồi tiêu chuẩn thay đổi. Các tiêu chuẩn sửa đổi cho Medal of Honor được ban hành năm 1916, đòi hỏi, theo cách diễn đạt được trích dẫn trong bản tường trình của Kentucky National Guard, chỉ «actual combat with an enemy» (chiến đấu thực tế với kẻ thù). Một cuộc xét lại các quyết định trao Medal of Honor của Army diễn ra sau đó vào 1916–1917. Congressional Medal of Honor Society ghi nhận căn cứ mà quyết định trao thưởng cho Walker bị hủy bỏ: bà là một dân sự vào thời điểm phục vụ. AMEDD Center của Army nêu kết quả ngay trên mặt bản trích lục của bà: «(Medal rescinded 1917 along with 910 others, restored by President Carter 10 June 1977.)» (Tạm dịch: (Huân chương bị hủy bỏ năm 1917 cùng với 910 trường hợp khác, được khôi phục bởi President Carter ngày 10 tháng 6 năm 1977.)) Tổng cộng, 911 quyết định trao thưởng đã bị gạch bỏ — của Walker và 910 trường hợp khác. Cả hai con số, 911 và 910, đều được giữ nguyên như vậy. Bản trích lục của bà, vốn không hề nhắc đến việc phục vụ trong chiến đấu thực tế, không đáp ứng được phép kiểm tra mới, và Smithsonian ghi nhận chính sự thiếu vắng đó trong bản tường trình của mình về lý do bà và 910 người khác bị loại.

Walker từ chối trả lại tấm huân chương. Sự từ chối đó không phải là một chi tiết tô vẽ sau này; nó được chính Army, Smithsonian, và các bản tường trình song hành của National Park Service về cuộc đời bà lưu giữ. Bà đeo nó, theo lời của Smithsonian, «proudly wearing it on her chest every day for the remaining two years of her life» (một cách đầy tự hào đeo nó trên ngực mỗi ngày trong hai năm còn lại của cuộc đời). Bà qua đời tại Oswego, New York, ngày 21 tháng 2 năm 1919, ở tuổi 86 — vẫn, trong sự lưu giữ của chính bà, là một người nhận Medal of Honor, và trong sự lưu giữ của Army thì không còn là một người như vậy nữa.

Vì sao tên bà bị gạch bỏ? Ở đây trang này phải chính xác, vì hồ sơ chính xác về những gì nó chứa đựng. Lý do đã được ghi trong tài liệu mà cuộc xét lại đưa ra là tính đủ điều kiện: một tiêu chuẩn chiến đấu mới, được áp dụng hồi tố, và một thân phận dân sự đã được nêu ngay trên mặt quyết định trao thưởng của bà từ ngày nó được ký. Một số tác giả sau này tin rằng giới tính của bà, hay hoạt động vì quyền bầu cử của bà, mới là lý do thực sự khiến bà bị nhắm đến. Những niềm tin đó được ghi lại ở đây với tư cách là sự quy cho (attribution), không phải là một kết luận. Hội đồng năm 1917 đã gạch bỏ 910 quyết định trao thưởng khác bên cạnh của bà, phần lớn thuộc về nam giới, và không có cuộc điều tra chính thức nào từng kết luận rằng hội đồng nhắm riêng vào Walker vì bà là phụ nữ. Điều hồ sơ thực sự chứa đựng — và nó là văn kiện nói lên nhiều hơn — là điều Army đã nói khi nó đảo ngược chính mình vào năm 1977, được trích dẫn dưới đây. Cơ quan khôi phục cho bà đã tự mình chọn nêu tên sự phân biệt đối xử trong các lý do của nó. Hội đồng đã loại bỏ bà thì chưa bao giờ làm vậy.

Vụ việc tồn tại được vì gia đình bà không chịu để nó khép lại. Smithsonian ghi nhận rằng việc khôi phục đến «after years of work by her descendants» (sau nhiều năm làm việc của các hậu duệ của bà). Các bản tường trình về chiến dịch đó nêu tên chắt gái của bà Ann Walker là hậu duệ đã vận động trong nhiều năm để tấm huân chương được khôi phục — một chiến dịch mà một bản tường trình đương thời trên American Heritage vào tháng 12 năm 1977 mô tả là đã thành công trên căn cứ rằng quyết định trước đó là bất công. Chính Walker đã gánh nửa đầu của vụ việc, bằng cách đeo tấm huân chương một cách thách thức trong hai năm. Các hậu duệ của bà gánh nửa còn lại, trong sáu mươi năm.

Tình hình hiện nay

Ngày 10 tháng 6 năm 1977, Medal of Honor của Walker được khôi phục. AMEDD Center ghi ngày và thẩm quyền ngay trên mặt bản trích lục của bà: được khôi phục bởi President Jimmy Carter ngày 10 tháng 6 năm 1977. National Archives ghi nhận rằng việc khôi phục được thực hiện theo yêu cầu của Army Board for Correction of Military Records, và báo chí đương thời ghi nhận Secretary of the Army Clifford Alexander hành động theo khuyến nghị của hội đồng đó, khuyến nghị gợi ý rằng hội đồng năm 1917 có thể đã mắc sai lầm.

Ngôn từ của việc khôi phục là trung tâm của hồ sơ này, và nó được trích dẫn ở đây như được lưu giữ trong bản tường trình chính thức của Kentucky National Guard và được lặp lại trong các kết luận của Army Board như được báo cáo vào thời điểm đó. Hội đồng ca ngợi bà — nguyên văn tiếng Anh được giữ lại vì chính từ ngữ của nó là bằng chứng:

“distinguished gallantry, self-sacrifice, patriotism, dedication and unflinching loyalty to her country, despite the apparent discrimination because of her sex.”

Xin quý vị đọc kỹ câu đó. Hội đồng năm 1977 không chỉ đơn thuần tìm thấy một sai sót giấy tờ. Nó tìm thấy sự dũng cảm, sự hy sinh bản thân, và lòng trung thành không lay chuyển, và nó đặt bên cạnh chúng một phán xét về cách bà đã bị đối xử: sự phân biệt đối xử rõ ràng (apparent discrimination) vì giới tính của bà. Cách diễn đạt đó là của chính cơ quan — không phải của một nhà sử học, không phải của trang này. Nó cũng, trong sự thận trọng của nó, là một cách diễn đạt của cơ quan: «apparent» (rõ ràng / có vẻ như) không phải là một kết luận về trách nhiệm pháp lý, và trang này báo cáo nó đúng như hội đồng đã nêu, không mạnh hơn và không yếu hơn.

Walker không sống để nghe điều đó. Bà đã qua đời được 58 năm. Khác với Paris Davis, ở một nơi khác trong mục này, người đã đứng trong East Room và nghe bản trích lục của chính mình được đọc lên, Walker nhận sự minh oan của mình theo cách bà đã nhận sự giam cầm và sự loại bỏ của mình: vắng mặt, trên giấy, và sau khi sự việc đã xảy ra. Tuy nhiên, bản tổng kết về tấm huân chương đã khép lại theo một cách mà lời giải thích của Davis chưa bao giờ khép lại. Army không chỉ khôi phục tấm huân chương; trong cùng hành động đó, nó để lại, trong hồ sơ, một lý do nêu tên điều đã được làm đối với bà.

Các vinh dự tiếp nối sau đó là một phần của hồ sơ hiện tại. Tấm huân chương được trao năm 1977 được lưu giữ tại Pentagon Women’s Corridor, và tấm huân chương gốc của bà được lưu giữ bởi Richardson-Bates House Museum tại Oswego, theo Congressional Medal of Honor Society. Năm 1982 U.S. Postal Service phát hành một con tem vinh danh bà. Năm 2024, U.S. Mint phát hành một đồng quarter mang tên bà trong American Women Quarters Program; thiết kế của Mint cho thấy bà cầm bộ dụng cụ phẫu thuật bỏ túi của mình, đeo Medal of Honor mà bà từ chối trả lại, với các chi tiết của tấm huân chương bên cạnh bà. Gần 160 năm sau khi President Johnson ký bản trích lục của bà, bà vẫn là điều AMEDD nêu không chút dè dặt: «Dr. Mary E. Walker is the only female recipient of the Medal of Honor to date.» (Tạm dịch: Dr. Mary E. Walker là người nhận nữ duy nhất của Medal of Honor cho đến nay.)

Bản tổng kết

Walker là hiện vật của mục này về “restored after death — and still alone on the Roll” (được khôi phục sau khi qua đời — và vẫn một mình trên Roll): tấm huân chương bị lấy đi, bị từ chối trả lại, và cuối cùng được khôi phục với sự phân biệt đối xử được nêu tên, và không một phụ nữ thứ hai nào từng được thêm vào bên cạnh bà. Cuộc đấu tranh của bà cho tấm huân chương đã kết thúc. Tính đơn nhất của nó không phải là một chiến dịch còn bỏ ngỏ; nó là một sự kiện đã đứng vững hơn một thế kỷ rưỡi nay.

Những gì đã đạt được

• Medal of Honor, được President Andrew Johnson ra lệnh trao ngày 11 tháng 11 năm 1865, theo đề xuất của Major Generals Sherman và Thomas — vì sự phục vụ quý giá và không mệt mỏi với tư cách bác sĩ phẫu thuật theo hợp đồng, vì sự tận tụy với binh lính bị bệnh và bị thương đến mức tổn hại sức khỏe của chính bà, và vì bốn tháng chịu đựng làm tù binh chiến tranh tại Castle Thunder.
• Việc khôi phục vào Medal of Honor Roll ngày 10 tháng 6 năm 1977, bởi President Carter, theo khuyến nghị của Army Board for Correction of Military Records — 58 năm sau khi bà qua đời và 60 năm sau việc hủy bỏ năm 1917 — với ngôn từ của hội đồng trích dẫn sự dũng cảm và lòng trung thành của bà «despite the apparent discrimination because of her sex» (bất chấp sự phân biệt đối xử rõ ràng vì giới tính của bà).

Những gì chưa đạt được

• Chưa có phụ nữ thứ hai nào từng được trao Medal of Honor. Walker vẫn là, như bà đã là từ năm 1865, người nhận nữ duy nhất — qua hai cuộc chiến tranh thế giới và mọi cuộc xung đột kể từ đó. Đó không phải là một đơn đang chờ hay một hồ sơ bị thất lạc; đó là tình trạng hiện tại của chính Roll.
• Chưa có kết luận chính thức nào từng xét xử lý do vì sao hội đồng năm 1917 xử lý vụ việc của bà như nó đã làm, ngoài các căn cứ về tính đủ điều kiện mà nó nêu. Niềm tin, được một số tác giả sau này giữ, rằng bà bị nhắm đến vì giới tính hay hoạt động của bà chưa bao giờ được xác lập thành một kết luận; từ của hội đồng năm 1977 là «apparent», và hồ sơ chưa hề tiến xa hơn từ đó.

Những gì đang đấu tranh giành lấy

• Không còn gì thêm về tấm huân chương — cuộc đấu tranh đã hoàn tất. Tấm huân chương đã được khôi phục, ngôn từ khôi phục nằm trong hồ sơ, và vị trí của bà trên Roll được bảo đảm. Điều còn lại không phải là một đơn yêu cầu quyền lợi để nộp mà là một hồ sơ phải giữ cho đúng: rằng người phụ nữ duy nhất trên Roll đã giành được vị trí của mình với tư cách một bác sĩ phẫu thuật và một tù binh chiến tranh, đã giữ tấm huân chương bằng sự từ chối khi cơ quan rút nó lại, và đã được chính cơ quan đó đưa trở lại, cơ quan đã tự nêu tên sự phân biệt đối xử.

Hồ sơ, trên video

Không một máy quay nào ghi lại Patent Office Hospital, các bệnh viện dã chiến, hay Castle Thunder — Walker tồn tại trong một bản trích lục, trong các bức ảnh, và trong hồ sơ giấy mà bà và gia đình bà đã bảo vệ. Điều hồ sơ có thay vào đó là một bộ phim tài liệu mới được xây dựng quanh các giấy tờ của bà và bảo tàng quê hương bà, chân dung dài một phút của chính Defense Department, và các nhà sử học kể lại toàn bộ chặng đường, bao gồm cả việc loại bỏ và việc khôi phục. Năm bộ phim:

Nguồn

• U.S. Army AMEDD Center of History and Heritage, Medal of Honor biography, Dr. Mary E. Walker — cấp bậc và tổ chức (Contract Acting Assistant Surgeon, civilian), địa điểm và ngày tháng, toàn bộ bản trích lục chính thức được President Andrew Johnson ký ngày 11 tháng 11 năm 1865, và ghi chú trên mặt bản trích lục: “(Medal rescinded 1917 along with 910 others, restored by President Carter 10 June 1977)”; “Dr. Mary E. Walker is the only female recipient of the Medal of Honor to date”: https://achh.army.mil/regiment/moh-bios-walker/
• Congressional Medal of Honor Society, recipient page, Mary E. Walker — bản trích lục chính thức, sinh ngày 26 tháng 11 năm 1832, Oswego County, New York; qua đời ngày 21 tháng 2 năm 1919, Oswego, New York; ngày trao ngày 11 tháng 11 năm 1865; bị hủy bỏ sau cuộc xét lại 1916–1917 vì bà là một dân sự vào thời điểm hành động dũng cảm của bà; được khôi phục vào Medal of Honor Roll năm 1977; vị trí của tấm huân chương (Pentagon Women’s Corridor; tấm huân chương gốc, Richardson-Bates House Museum, Oswego): https://www.cmohs.org/recipients/mary-e-walker
• Smithsonian American Women’s History Museum, “Dr. Mary Edwards Walker Recognized on New U.S. Quarter” — đầu đời và giáo dục, việc bị từ chối phong cấp, việc phục vụ tại Patent Office Hospital, việc bổ nhiệm Contract Acting Assistant Surgeon, vụ bắt giữ tại Castle Thunder ngày 10 tháng 4 năm 1864 và cái giá sức khỏe của nó, các tiêu chuẩn sửa đổi năm 1916 loại Walker và 910 người nhận khác, sự từ chối và việc đeo huân chương hằng ngày, việc khôi phục năm 1977 sau nhiều năm làm việc của các hậu duệ của bà, nỗ lực bỏ phiếu năm 1871, và “I don’t wear men’s clothes. I wear my own clothes”: https://womenshistory.si.edu/blog/dr-mary-edwards-walker-recognized-new-us-quarter
• National Park Service, Richmond National Battlefield Park, “Doctor Mary Edwards Walker” — người phụ nữ đầu tiên phục vụ với tư cách bác sĩ phẫu thuật theo hợp đồng trong U.S. Army, vụ bắt giữ ngày 10 tháng 4 năm 1864, Castle Thunder, việc được trả tự do trong một cuộc trao đổi tù binh ngày 12 tháng 8 năm 1864, và quyết định trao thưởng ngày 11 tháng 11 năm 1865: https://www.nps.gov/rich/learn/historyculture/doctor-mary-edwards-walker.htm
• National Park Service, “Dr. Mary Edwards Walker” — vẫn là người phụ nữ duy nhất từng nhận Medal of Honor, được trao vì sự phục vụ của bà trong Civil War: https://www.nps.gov/people/mary-walker.htm
• U.S. Army, Katie Lange, “Meet Dr. Mary Walker: The only female Medal of Honor recipient” (2017) — được trao vào tháng 11 năm 1865 dù là một dân sự chưa bao giờ là một sĩ quan được phong cấp; bị hủy bỏ năm 1917 cùng với 910 người khác vì thân phận dân sự đó; từ chối trả lại tấm huân chương và đeo nó cho đến khi qua đời hai năm sau; được President Jimmy Carter khôi phục năm 1977 nhờ những nỗ lực của gia đình bà; và ghi chú rằng các khẳng định cho rằng bà bị bắt một cách cố ý để làm gián điệp có ít bằng chứng ủng hộ: https://www.army.mil/article/183800/meet_dr_mary_walker_the_only_female_medal_of_honor_recipient
• National Archives, Prologue blog, “Dr. Mary E. Walker” — sinh năm 1832 tại Oswego, bằng y khoa năm 1855, việc phục vụ tình nguyện và tại bệnh viện dã chiến, vụ bắt giữ vào tháng 4 năm 1864 và việc trả tự do trong một cuộc trao đổi tù binh, hợp đồng với 52nd Ohio Infantry, và việc khôi phục năm 1977 theo yêu cầu của Army Board of Correction of Military Records (bản tường trình này đưa tổng số năm 1917 là 912; các bản tường trình của AMEDD và Smithsonian, được tuân theo ở đây, đưa ra Walker và 910 người khác, tổng cộng 911): https://prologue.blogs.archives.gov/2019/03/22/dr-mary-e-walker/
• Kentucky National Guard, “Dr. Mary Edwards Walker — The only woman to ever receive the Medal of Honor” — việc sửa đổi năm 1917 chỉ bao gồm “actual combat with an enemy”, sự từ chối và việc đeo huân chương hằng ngày cho đến khi bà qua đời năm 1919, và việc phục hồi năm 1977 trích dẫn «distinguished gallantry, self-sacrifice, patriotism, dedication and unflinching loyalty to her country, despite the apparent discrimination because of her sex»: https://ky.ng.mil/News/Article/2616159/dr-mary-edwards-walker-the-only-woman-to-ever-receive-the-medal-of-honor/
• U.S. Mint, “Historic Change: Celebrating the Life and Legacy of Dr. Mary Edwards Walker” — lễ kỷ niệm đồng quarter ngày 8 tháng 6 năm 2024 tại Oswego, nữ bác sĩ phẫu thuật đầu tiên của U.S. Army và người phụ nữ duy nhất được trao Medal of Honor, bị giam giữ làm tù binh chiến tranh trong bốn tháng, và thiết kế đồng quarter cho thấy bà với bộ dụng cụ phẫu thuật và Medal of Honor của mình: https://www.usmint.gov/news/inside-the-mint/historic-change-celebrating-the-life-and-legacy-of-dr-mary-edwards-walker

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — bản tổng kết của trang web này về các quân nhân và cựu chiến binh mà chính các cơ quan của họ đã phụ bạc. Video được nhúng từ các nhà xuất bản của chúng; không có nội dung nào ở đây được lưu trữ lại.