Ang mga Hindi Nakikilala ng USS Arizona: Walumpu't Anim na Lalaki, Walumpu't Limang Taon, Isang Salita sa Lapida

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt · Tagalog

Walumpu't anim na marino at Marine ng battleship na USS Arizona ay may mga pangalan. Ang kanilang mga pangalan ay nasa mga muster roll ng barko, sa pader ng memorial na nakatayo sa ibabaw ng lumubog na katawan ng barko sa Pearl Harbor, at sa mga rekord ng mga pamilyang nawalan sa kanila noong Disyembre 7, 1941. Ang wala sa kanila, hanggang Oktubre 2026, ay ang kanilang mga pangalan sa sarili nilang mga libingan. Ito ang mga lalaking nabawi pagkatapos ng pag-atake — hinila mula sa mga guho o sa daungan, nasunog o nabasag nang lampas sa pagkilala ayon sa mga pamantayan ng 1941 — at inilibing bilang mga Hindi Nakikilala sa National Memorial Cemetery of the Pacific sa Honolulu, ang Punchbowl, sampung milya mula sa barko. Sa loob ng mahigit walumpung taon ay tumanggi ang institusyon na buksan ang mga libingang iyon, sa nakasaad na batayan na ang DNA ng pamilya na kailangan upang makilala sila ay hindi maaaring makalap sa anumang makatwirang panahon sa anumang makatwirang gastos. Isang sibilyan — isa sa sarili nilang mga apo sa pamangkin — ang nangalap nito sa loob ng tatlong taon. Noong Abril 23, 2026, inanunsyo ng Defense POW/MIA Accounting Agency na natugunan ang kinakailangang threshold, at noong Oktubre 2026 ay itinakda nito ang petsa: ang unang walong kabaong ay lalabas sa Punchbowl sa Disyembre 7, 2026, ang ika-85 anibersaryo ng pag-atake, na may daan-daang miyembro ng pamilya na naroroon. Ang pahinang ito ang rekord ng serbisyo, ng walumpu't limang taon ng pagtanggi at pagbabaligtad na sumunod, at ng kung ano ang nananatiling hindi pa nagagawa.

Ang serbisyo at ang pangako

Ang USS Arizona (BB-39) ay isang battleship na Pennsylvania-class, kinomisyon noong 1916, at noong umaga ng Linggo, Disyembre 7, 1941, siya ay nakadaong sa kahabaan ng Battleship Row sa Pearl Harbor. Ang kanyang crew — mga marino ng Navy at isang nakasakay na detatsment ng Marine — ay nagigising, nag-aalmusal, at naghahanda para sa isang rutinang Linggo sa panahon ng kapayapaan; ang ilang opisyal ay pumunta sa pampang sa kanilang mga pamilya. Sa pag-atake ng Japan na nagbukas ng Pacific War, ang Arizona ay tinamaan ng hanggang walong bomba. Ang isa ay nagpasiklab sa forward ammunition magazine. Dinomina ng pagsabog at apoy ang barko; ang kanyang damage control officer, si Lieutenant Commander Samuel Fuqua, ay nag-organisa ng pag-apula ng apoy at naglabas ng mga sugatang lalaki hanggang inutusan niya ang nakaligtas na crew na iwan ang barko. Nagliyab ang apoy sa loob ng dalawang araw habang lumubog ang barko sa putik ng daungan.

Ang Arizona ay nagdusa ng mas maraming pagkawala ng buhay kaysa sa anumang barkong American sa pag-atake: 1,177 sa kanyang crew ang napatay, halos kalahati ng 2,403 American na napatay sa Pearl Harbor nang umagang iyon. Ang pangakong ginagawa ng serbisyo ay ang pinakamatanda nito: ang mga nahulog ay tutuusin, makikilala kung saan posible ang pagkilala, at ibabalik sa kanilang mga pamilya o marangal na ililibing sa ilalim ng sarili nilang mga pangalan. Ang mga patay ng Arizona ay nahulog sa tatlong grupo, at ang pangako ay tumakbo nang iba para sa bawat isa. Mahigit 900 ang nananatiling nakalibing sa lumubog na katawan ng barko sa ilalim ng USS Arizona Memorial — isang libingan ng digmaan na itinuturing ng Navy bilang kanilang huling pahingahan, na hindi ginagalaw ng proyektong ito. Ang ikalawang grupo ay nabawi at nakilala, pagkatapos at muli noong 1947, at nagpapahinga sa ilalim ng mga lapidang may pangalan. Ang ikatlong grupo — ang paksa ng pahinang ito — ay nabawi, hindi nakilala gamit ang mga kasangkapan ng dekada 1940, at inilibing bilang mga Hindi Nakikilala. Kilala ang kanilang mga pangalan. Ang kanilang mga libingan ay hindi itinugma sa kanila. Ang puwang na iyon ang buong kaso.

Isa sa 1,177 ay si Gunner’s Mate 2nd Class Robert Edwin Kline, napatay sa edad na dalawampu’t dalawa. Ang kanyang pamilya, tulad ng karamihan sa mga pamilya ng Arizona, ay naunawaan sa loob ng mga henerasyon na siya ay nasa barko — hindi kailanman nabawi, nakahiga sa ilalim ng memorial kasama ang kanyang mga kasama sa barko. Ang kanyang apo sa pamangkin, si Kevin Kline, isang real estate agent sa Fairfax County, Virginia, ay lumaki sa pag-unawang iyon: “Lumalaki sa aming pamilya — alam namin na ang aming tiyuhin ay hindi kailanman natagpuan [dahil] siya ay nasa barko. Doon palaging inakala ng lahat na naroroon siya.” Ang pagkakatuklas na ang ilan sa crew ay sa katunayan ay nabawi, at nakahiga sa isang sementeryo sampung milya ang layo sa ilalim ng mga lapidang nagsasabi lamang ng “Unknown,” ay ginawa ang isang miyembro ng pamilya na tagapagdala ng kasong ito. Si Robert Edwin Kline mismo ay maaaring kabilang sa 86; hanggang Oktubre 2026 ay walang nakakaalam, at sinabi ni Kevin Kline na hindi niya ipinapalagay na ang kanyang tiyuhin sa tuhod ay kabilang sa mga makikilala. Ang misyon ay hindi kailanman tungkol lamang sa isang lalaki. Ito ay tungkol sa salita sa mga lapida.

Ano ang nangyari

Ang mga lalaking naging mga Hindi Nakikilala ng Arizona ay namatay sa pagsabog, sa apoy, at sa paglubog, at ang kanilang mga labi ay nabawi pagkatapos — ang ilan ay sumabog palayo sa barko dahil sa pagsabog ng magazine, ang ilan ay nabawi ng mga diver at salvage crew ng Navy bago hinatulan na masyadong mapanganib ang trabaho sa mga guho upang magpatuloy. Marami ang nasunog nang lampas sa pagkilala. Gamit ang mga paraan ng pagkilala ng 1941 — mga fingerprint kung saan nakaligtas ang mga ito, mga dental chart kung saan mayroon, mga personal na gamit — ang mga hindi makilala ay inilibing bilang hindi kilalang mga tauhan ng serbisyo sa dalawang sementeryo sa Oahu, Nu’uanu at Halawa.

Gumawa ang institusyon ng isang seryosong maagang pagtatangka. Noong Setyembre 1947, hinukay ng American Graves Registration Service ang humigit-kumulang 170 hindi kilalang katawan mula sa Halawa at Nu’uanu, na inakalang nauugnay sa Arizona, at dinala sila sa Central Identification Laboratory sa Schofield Barracks. Sa pagtatrabaho gamit ang pinakamahusay na mga paraan ng panahon, nakilala ng laboratoryo ang mahigit 100 sa kanila, at naabisuhan ang kanilang mga pamilya. Ang iba ay idineklarang hindi makikilala — ginagamit din ng rekord ang salitang “unrecoverable” — sa isang panahon kung kailan hindi pa umiiral ang pagkilala sa pamamagitan ng DNA. Ang mga labing iyon, na ipinapalagay na mula sa Arizona, ay muling inilibing sa bagong National Memorial Cemetery of the Pacific, sa maraming libingan, marami sa kanila ay magkahalo, at minarkahan ng “Unknown.” Karamihan sa mga pamilya ay hindi man lamang sinabihan na ang mga labi ay nabawi at nahiwalay sa barko; naniwala sila, gaya ng pamilyang Kline, na ang lahat ng hindi kilalang patay ay nasa ilalim ng memorial.

Doon nagpahinga ang kaso nang mahigit pitumpung taon, sa pamamagitan ng isang rebolusyon sa forensic science na inilapat ng institusyon sa iba pang mga barko at hindi sa isang ito. Ang precedent ay pinangalanang Project Oklahoma. Ang battleship na USS Oklahoma, tumaob sa parehong pag-atake na may 429 patay, ay may mga hindi nakikilala sa parehong lupain ng Punchbowl. Noong 2015, inilunsad ng DPAA — ang Defense POW/MIA Accounting Agency, na inatasang magtuos para sa mga nawawalang tauhan ng serbisyo ng America — ang Project Oklahoma, hinukay ang mga hindi nakikilalang iyon, at isa-isang nakilala ang mahigit 360 dating hindi natutuos na crewman, na ang mga pamilya ay naabisuhan at sila ay, sa mga salita ng Museum, sa wakas ay nakauwi na. Pinatunayan ng mga pagkilala sa Oklahoma ang paraan: pananaliksik sa kasaysayan, forensic anthropology, at DNA na itinugma laban sa mga Family Reference Sample — DNA mula sa cheek-swab na ibinigay ng mga nabubuhay na kamag-anak sa Armed Forces DNA Identification Laboratory.

Ang Arizona ay ibinukod mula sa lohikang iyon sa aritmetika. Sa ilalim ng isang patakaran ng Pentagon na nagmula noong 2015, ang mga magkahalong hindi nakikilala ay maaari lamang hukayin kapag ang pagkilala ay mas malamang kaysa hindi — para sa isang kaso ng grupo, kapag mayroong DNA o iba pang medikal na paraan upang makilala ang hindi bababa sa 60 porsiyento ng mga kaugnay na tauhan ng serbisyo. Para sa Oklahoma, hawak na ng militar ang DNA mula sa mahigit 80 porsiyento ng mga pamilya. Para sa Arizona, ang nawawalang bilang ay 1,072 lalaki, kaya ang threshold ay katumbas ng mga Family Reference Sample na kumakatawan sa 643 crew member — at ang file ay manipis sa bawat direksiyon: mga personnel file sa halos kalahati lamang ng mga nawawala, mga medical record sa halos kalahati ng mga iyon, mga dental record para sa 130 lalaki lamang, ilang rekord na nawasak kasama ng barko at ang iba ay pinaniniwalaang nawala sa sunog sa National Personnel Records Center noong 1973. Ang DNA ng pamilya na nasa file ay nakatayo, ayon sa sariling salaysay ni DPAA Director Kelly McKeague noong Pebrero 2021, sa 12 sa 1,177.

Ang iminungkahi ng institusyon sa halip, noong Pebrero 2021, ay ang pinakamababang punto ng rekord na ito. Sa isang pulong ng DPAA para sa update ng pamilya noong Pebrero 20, 2021, nang tanungin kung kailan huhukayin ng ahensya ang mga hindi nakikilala ng Arizona, sinabi ni McKeague na hindi ito makatwiran sa “pragmatic sense” na kilalanin sila, at inilarawan ang isang panukalang tinalakay sa Navy: «We have had preliminary discussions with the Navy, and one of the proposals that we have notionally talked about is to disinter all of them — not for the purpose of identification — but to entomb them in the hull of the Arizona along with their shipmates.» (Sa Tagalog: Nagkaroon kami ng mga paunang talakayan sa Navy, at isa sa mga panukalang pinag-usapan namin sa konsepto ay hukayin silang lahat — hindi para sa layunin ng pagkilala — kundi upang ilibing sila sa katawan ng Arizona kasama ang kanilang mga kasama sa barko.) Nag-react ang mga pamilya nang may galit sa prospect na ang mga labi ay ililipat sa katawan ng barko nang hindi nakikilala — nang walang katiyakan, nang walang pagkilala, na ang bawat hanay ng mga labi sa mga libingang iyon ay crewman pa nga ng Arizona. Sa ilalim ng pressure na iyon ay binaligtad ng DPAA ang panukala, sinasabi na ang mga labi ay hindi huhukayin para sa muling paglilibing sa katawan ng barko nang hindi sila nakikilala. Ngunit hindi nagbago ang positibong posisyon: sinabi ni Deputy Director Rear Admiral Darius Banaji sa Associated Press noong 2021 na walang plano ang ahensya na hukayin ang mga labi at subukang kilalanin sila, dahil hindi sapat ang dokumentasyon. Ang pormulasyon ni McKeague, sa parehong panahon, ay ang pagkilala sa mga hindi nakikilala ay isang prosesong «we could never take on» (sa Tagalog: hindi namin kailanman maaaring gawin).

Noong Marso 2022, ang posisyon ay inilagay sa sulat sa Kongreso. Isang ulat ng Office of the Assistant Secretary of the Navy for Manpower and Reserve Affairs ang nagpresyo sa paunang trabaho — paghahanap sa mga nabubuhay na miyembro ng pamilya at pagkuha ng kanilang DNA — sa humigit-kumulang $2.7 milyon para sa bahagi ng mga casualty office ng Navy at Marine Corps, 12,600 man-hour, at sampung taon. Ang ulat, gaya ng sinipi ng Military Times, ay nagsabi na habang ang mga ahensya ay «agree that the identification of the 85 Unknowns associated with USS ARIZONA and buried at [the Punchbowl] is feasible, it will require significant resources and an inordinate amount of time» (sa Tagalog: sumasang-ayon na ang pagkilala sa 85 Hindi Nakikilala na nauugnay sa USS ARIZONA at inilibing sa [Punchbowl] ay magagawa, mangangailangan ito ng malaking mapagkukunan at labis na dami ng panahon), at nagbabala na «pursuing this effort will give false hope to the vast majority of USS Arizona families that their loved one may be identified» (sa Tagalog: ang pagtuloy sa pagsisikap na ito ay magbibigay ng maling pag-asa sa karamihan ng mga pamilya ng USS Arizona na ang kanilang mahal sa buhay ay maaaring makilala). Itinala nito ang panimulang punto: mga sample na nasa file para sa 25 pamilya lamang. Sampung taon, $2.7 milyon, 643 pamilyang kailangan, 25 ang nasa kamay. Sa sariling mga bilang ng pamahalaan, ang 86 na lalaki ay mananatiling hindi kilala lampas sa buhay ng huli sa kanilang mga kapatid. Ang ulat na iyon ang dokumentong pinagtutuunan ng kasong ito, dahil binasa ito ng isang miyembro ng pamilya bilang isang hamon sa halip na isang konklusyon.

Ano ang ginawa ng institusyon pagkatapos

Ang ginawa ng institusyon pagkatapos ay, una, wala — at pagkatapos, nang gawin ng isang sibilyan ang trabahong pinresyohan nito ng isang dekada, binaligtad nito ang sarili sa sulat, pinuri siya sa pangalan, ibinigay sa kanya ang public service award nito, at itinakda ang mga paghuhukay. Ang tagapagdala ng pagbabaligtad ay ang Operation 85. Inilunsad ito ni Kevin Kline noong Abril 6, 2023, bilang isang pribadong pinondohan, pinamumunuan ng sibilyan na pagsisikap na may isang maliit na koponan — mga research analyst at isang forensic genealogist sa ilang boluntaryo — at isang solong layunin: hanapin ang mga pamilya ng mga nawawala ng Arizona, ikonekta sila sa mga casualty office ng Navy at Marine Corps, at buuin ang base ng Family Reference Sample hanggang sa threshold na 643 pamilya. Dala ng pangalan kapwa ang orihinal na bilang ng mga hindi nakikilala at ang deadline na itinakda ni Kline: ang ika-85 anibersaryo ng pag-atake, Disyembre 7, 2026. Itinigil ni Kline ang kanyang negosyo sa real estate at pinondohan ang pagsisikap mismo; ang iniulat na halaga ay lumago kasama ng trabaho — mahigit $50,000 sa una, humigit-kumulang $75,000 pagsapit ng huling bahagi ng 2025, humigit-kumulang $150,000 sa pag-uulat ng Stars and Stripes noong Oktubre 2026.

Ang trabaho mismo ay genealogy sa antas na pang-industriya, laban sa isang puwang na walumpung taon. Marami sa mga patay ay namatay sa kanilang edad beynte bago magkaroon ng mga anak; ang mga kamag-anak na nagdadala ng makikilalang DNA ay mga inapo ng mga kapatid — mga pamangkin, apo sa pamangkin, mga pinsan, ilang henerasyong malayo, nakakalat sa buong bansa, ang ilan ay hindi alam na mayroon silang anumang koneksyon sa Arizona. Nagtrabaho ang Operation 85 sa mga personnel file, mga rekord ng enlistment at medikal, at mga dental chart, sinundan ang mga family tree pasulong, at ginabayan ang bawat pamilya sa pagsusumite ng isang DNA kit. Ang maagang bilis ay sumalungat na sa tantya ng Navy: sa loob ng pitong buwan, natunton ng koponan ang halos 600 miyembro ng pamilya, mahigit 400 na may mabubuhay na sample, at tinawid ang kalagitnaan ng isang threshold na sinabi ng pamahalaan na aabutin ng sampung taon. Ang mga pamilyang tumanggi ay bihira — ayon sa salaysay ni Kline sa Associated Press noong 2026, mga 15 lamang sa humigit-kumulang 1,500 taong kinontak. Isinalaysay niya ang kuwento ng isang babae na naunawaan, bilang adulto lamang, kung bakit palagi siyang malungkot tuwing Pasko: nawalan ang kanyang lola ng isang anak na lalaki sa Arizona, nawalan ang kanyang ina ng isang kapatid na lalaki, at wala ni isa sa kanila ang nagdiwang ng holiday na nahulog ilang linggo pagkatapos ng anibersaryo. Tinatawag niya itong kalungkutan ng mga henerasyon, at ito ang constituency na inorganisa ng proyektong ito.

Gumalaw ang Kongreso nang maikling distansya kasabay nito. Noong Hulyo 2023, ipinasa ng House ang fiscal 2024 defense act nito na may isang amyenda para sa USS Arizona, na ipinakilala ni Representative Doug Lamborn, na naglalayong kontratahin ang trabaho sa paghahanap ng pamilya; napatunayang hindi magagawa ang probisyon sa conference, at ang huling batas ay sa halip ay nag-utos sa DPAA na i-brief ang mga Armed Services Committee pagsapit ng Abril 1, 2024, tungkol sa pangongolekta ng sample at mga hadlang nito. Ang nagbago sa threshold ay ang bilang mismo ng sample. Inanunsyo ng Operation 85 noong Nobyembre 2025 na naabot nito ang 60 porsiyentong marka — 653 DNA kit ang nakuha, laban sa 643 na kinakailangan. Kinumpirma ni McKeague na malapit nang sumunod ang laboratoryo, hawak ang DNA mula sa 613 pamilya na may mas maraming kit na pinoproseso. Pagsapit ng Setyembre 26, 2026, iniulat ng laboratoryo ang 724 crew member na may representasyon ng DNA, tumaas mula sa 25 pamilya noong 2022. Ang pormal na partnership ay sumunod sa mga katotohanan: pumirma ang Operation 85 ng isang memorandum of understanding sa DPAA noong Agosto 7, 2026, ayon sa Stars and Stripes.

Noong Abril 23, 2026, inanunsyo ng DPAA na natugunan ang 60 porsiyentong threshold para sa USS Arizona (BB-39) Unknown Identification Project. «Reaching this 60 percent threshold allows DPAA to formally request and begin planning the disinterment of potentially 141 unknowns currently buried in multiple potentially comingled graves at the National Memorial Cemetery of the Pacific in Honolulu,» sabi ng ahensya (sa Tagalog: Ang pag-abot sa 60 porsiyentong threshold na ito ay nagpapahintulot sa DPAA na pormal na humiling at magsimulang magplano ng paghuhukay sa posibleng 141 hindi nakikilala na kasalukuyang inilibing sa maraming posibleng magkahalong libingan sa National Memorial Cemetery of the Pacific sa Honolulu) — ang mas malaking bilang ay sumasaklaw, sa pagtutuos na napagkasunduan pagsapit ng taglagas, sa 86 hindi nakikilala na nauugnay sa Arizona at karagdagang 55 hindi nakikilala ng Pearl Harbor na ang barko ay hindi kailanman natukoy. Ibinigay ng DPAA ang «its sincere appreciation» (sa Tagalog: ang taos-puso nitong pasasalamat) kay Kline «and the ‘Operation 85’ team for their devoted efforts over the past three years to locate and connect enough USS Arizona families to help reach this important milestone» (sa Tagalog: at sa koponan ng ‘Operation 85’ para sa kanilang tapat na pagsisikap sa nakalipas na tatlong taon upang hanapin at ikonekta ang sapat na mga pamilya ng USS Arizona upang makatulong na maabot ang mahalagang milestone na ito). Noong Mayo 11, 2026, sa pulong ng All Hands ng DPAA sa Arlington, Virginia, iniharap ni McKeague kay Kline ang Superior Public Service Award ng ahensya. Ang pagbabaligtad ay nakumpleto noong Oktubre. Noong Oktubre 9, 2026, iniulat ng Air Force Times at Military Times ang natapos na plano, kasama ang pahayag ni McKeague: «DPAA is honored to be able to provide long-sought answers to families of these Unknowns,» (sa Tagalog: Pinarangalan ang DPAA na makapagbigay ng matagal nang hinahanap na mga sagot sa mga pamilya ng mga Hindi Nakikilalang ito,) at, tungkol sa kung paano naging posible ang mga paghuhukay, «Being able to disinter the 86 Unknowns associated with USS Arizona is singularly due to the determined initiative and extraordinary efforts of Operation 85.» (Sa Tagalog: Ang kakayahang hukayin ang 86 Hindi Nakikilala na nauugnay sa USS Arizona ay tanging dahil sa determinadong inisyatiba at pambihirang pagsisikap ng Operation 85.) Ang sariling pormulasyon ni Kline, sa Military Times, ay ginawa ng mga pamilya ang isang matigas na “Hindi” bilang isang “Oo.”

Kung nasaan na ito ngayon

Hanggang Oktubre 2026, ito ay isang bukas, buhay na kaso na may petsang simula at wala pang mga pagkilala. Ang paghuhukay ay nakatakdang magsimula sa Disyembre 7, 2026 — ang ika-85 anibersaryo ng pag-atake — sa Punchbowl. Ang mga koponan ng DPAA ay huhukay sa unang walong kabaong nang umagang iyon, kung papayagan ng panahon; ang pag-uulat ng Stars and Stripes ay naglalagay sa mga unang paghuhukay sa 6 a.m., na sinusundan ng isang seremonya sa 11 a.m. sa Kilo Pier sa Joint Base Pearl Harbor-Hickam, isang reception ng pamilya, at isang tour sa laboratoryo. Ang invocation ay ibibigay ni retired Army Colonel at Chaplain Brian D. Ray, siya mismo ay miyembro ng pamilya ng Operation 85 — apo sa pamangkin ni Gunner’s Mate 3rd Class Robert Adair Anderson ng Arizona — na nagdonate ng sarili niyang DNA sa proyekto. Mahigit 700 miyembro ng pamilya ang inaasahan, ayon sa Stars and Stripes; inilalagay ng Air Force Times ang pagtitipon sa daan-daan. Ang mga natitirang kabaong ay sumusunod sa mga grupo na humigit-kumulang walo — iniulat ng Air Force Times ang humigit-kumulang walo bawat linggo; ang pag-uulat ng Associated Press at Stars and Stripes ay naglalagay sa bilis sa humigit-kumulang walo bawat dalawa hanggang tatlong linggo — hanggang ang lahat ng 86 ay nahukay na.

Ang nangyayari pagkatapos mabuksan ang isang kabaong ay trabaho sa laboratoryo, at malinaw ang rekord na aabutin ito ng panahon. Ang mga labi ay pumupunta sa laboratoryo ng DPAA sa Joint Base Pearl Harbor-Hickam; ang mga sample ng DNA ay pumupunta sa Armed Forces DNA Identification Laboratory sa Dover Air Force Base, Delaware, para sa paghahambing laban sa mga family reference sample, kasabay ng pagsusuri sa ngipin at kalansay at ng makasaysayang rekord. Dahil marami sa mga orihinal na libing ay magkahalo — labi ng mahigit isang lalaki sa isang libingan — ang mga pagkilala ay inaasahan sa mga alon sa loob ng mga buwan o taon, at wala ni isa ang garantisado para sa anumang indibidwal na libingan. Ang bawat pagkilala ay nagbabalik ng desisyon sa isang pamilya: isang libing na may pangalan kung saan nakahiga ang lalaki, kasama ng kanyang mga kasama sa barko sa Hawaii, o isang pagbabalik sa tahanan. Ang paghahanap para sa DNA ng pamilya ay nagpapatuloy nang magkasabay; sinasabi ng anunsyo ng DPAA noong Abril na ang pag-abot sa threshold ay «does not conclude the search for additional USS Arizona and associated Pearl Harbor family members» (sa Tagalog: hindi nagtatapos sa paghahanap para sa karagdagang mga miyembro ng pamilya ng USS Arizona at kaugnay na Pearl Harbor), at ginawa ni Kline ang parehong punto noong Oktubre 2026: ang simula ng mga paghuhukay ay “hindi nangangahulugang tapos na kami. Naghahanap pa rin kami [upang] alisin ang mga salitang unknown sa mga libingang iyon” na nananatili sa Punchbowl. “Sa tingin ko ito ay isang problemang maaari naming ayusin.”

Dalawang hangganan ang nagbibigay-kahulugan sa kung ano ang hindi proyekto ito. Una, ang mahigit 900 patay ng Arizona na nakalibing sa katawan ng barko ay hindi ginagalaw, ayon sa disenyo at ayon sa kasunduan ng bawat partido — itinuturing ng Navy at ng National Park Service ang mga guho sa ilalim ng memorial bilang isang huling pahingahan, at tanging mga labi na inilibing na sa sementeryo ang hinuhukay. Ikalawa, ang 86 ay hindi ang buong salaysay ng Punchbowl: tinatapos ng DPAA ang isang hiwalay na panukala upang hukayin ang karagdagang 55 hindi nakikilala ng Pearl Harbor na ang kaugnayan sa barko ay hindi kailanman natukoy; hanggang Oktubre 2026 ang panukalang iyon ay hindi pa naaprubahan, at ang mga paghuhukay nito ay susunod sa proyekto ng Arizona. Hanggang inanunsyo ang mga unang resulta ng laboratoryo, ang talaan sa ibaba ay nananatili sa estado nito noong Oktubre 2026: napanalunan ang awtorisasyon, itinakda ang petsa, hindi pa naibabalik ang mga pangalan.

Ang talaan

Ang pagtutuos, sa tatlong linya — kung ano ang ipinapakita ng rekord na nagawa na, kung ano ang ipinapakita nitong hindi pa, at kung ano ang hinahangad pa.

Ano ang nagawa na

• Setyembre 1947: Hinukay ng American Graves Registration Service ang humigit-kumulang 170 hindi nakikilala ng Pearl Harbor; nakilala ng Central Identification Laboratory sa Schofield Barracks ang mahigit 100 lalaki ng Arizona, at naabisuhan ang kanilang mga pamilya.
• 2015–2021, ang precedent: Hinukay ng Project Oklahoma ng DPAA ang mga hindi nakikilala ng USS Oklahoma mula sa parehong sementeryo at isa-isang nakilala ang mahigit 360 dating hindi natutuos na crewman — patunay na gumana ang paraan ng DNA sa mga hindi nakikilala ng Pearl Harbor, tinanggihan sa kaso ng Arizona sa aritmetika ng threshold.
• Abril 6, 2023: Inilunsad ni Kevin Kline ang Operation 85, pribadong pinondohan, upang gawin mismo ang trabahong tinantya ng ulat ng Navy noong Marso 2022 sa humigit-kumulang sampung taon, 12,600 man-hour, at humigit-kumulang $2.7 milyon, nagsisimula mula sa mga sample para sa 25 pamilya lamang.
• Nobyembre 2025: Inanunsyo ng Operation 85 na naabot ang 60 porsiyentong threshold — 653 DNA kit ang nakuha laban sa 643 na kinakailangan — tatlong taon sa trabahong itinakda ng pamahalaan para sa sampung taon.
• Abril 23, 2026: Kinumpirma ng DPAA na natugunan ang threshold, inanunsyo na maaari itong pormal na humiling at magsimulang magplano ng paghuhukay sa posibleng 141 hindi nakikilala sa mga magkahalong libingan ng Punchbowl, at pampublikong pinuri si Kline at ang Operation 85.
• Mayo 11, 2026: Iniharap ni DPAA Director Kelly McKeague kay Kevin Kline ang Superior Public Service Award ng ahensya sa Arlington, Virginia.
• Agosto 7, 2026: Pumirma ang Operation 85 ng isang memorandum of understanding sa DPAA para sa pakikipagtulungan sa hinaharap, ayon sa Stars and Stripes.
• Oktubre 9, 2026: Iniulat ang natapos na plano ng DPAA: paghuhukay sa lahat ng 86 upang magsimula sa Disyembre 7, 2026, sa mga grupo na humigit-kumulang walo, “tanging dahil” sa Operation 85. Pagsapit ng Setyembre 26, 2026, iniulat ng laboratoryo ng DNA ang 724 crew member na may representasyon ng DNA, tumaas mula sa 25 pamilya noong 2022.

Ano ang hindi pa nagagawa

• Hanggang Oktubre 2026, wala pang pagkilalang inanunsyo mula sa proyektong ito. Ang mga unang kabaong ay hindi pa nabubuksan; magsisimula ang paghuhukay sa Disyembre 7, 2026, at ang mga pagkilala ay inaasahan sa mga alon sa loob ng mga buwan o taon, na wala ni isa ang garantisado para sa anumang indibidwal na libingan.
• Ang karagdagang 55 hindi nakikilala ng Pearl Harbor sa Punchbowl, na ang barko ay hindi kailanman natukoy, ay nananatiling inilibing bilang mga Hindi Nakikilala; ang panukala ng DPAA na hukayin sila ay tinatapos ngunit, hanggang Oktubre 2026, ay hindi pa naaprubahan.
• Daan-daang pamilya ng Arizona ang hindi pa nagsusumite ng DNA. Ang bawat nawawalang sample ay isang lalaki na ang mga labi, kapag nahukay na, ay maaaring hindi maitugma — ang threshold ay nag-awtorisa sa pagbubukas ng mga libingan; hindi nito kinukumpleto ang mga pagkilala.
• Wala pang pagtutuos na inilathala para sa panukala noong 2021 na ilipat ang mga hindi nakikilala sa katawan ng barko ng Arizona nang hindi nakikilala, o para sa tantya noong 2022 — sampung taon, humigit-kumulang $2.7 milyon — na pinababa ng isang pagsisikap ng sibilyan na pinondohan ng sarili sa loob ng tatlong taon para sa isang maliit na bahagi ng gastos.
• Ang mahigit 900 patay ng Arizona na nakalibing sa katawan ng barko ay nananatili, nang tama at ayon sa disenyo, na hindi ginagalaw — ang kasong ito ay tungkol lamang sa 86 lalaking nabawi at inilibing sa lupa nang walang kanilang mga pangalan.

Ano ang hinahangad

• Isang pangalang naibalik sa bawat isa sa 86 libingan sa Punchbowl — bawat nakilalang lalaki ay ibinalik sa kanyang pamilya o muling inilibing sa ilalim ng sarili niyang pangalan, sa pagpili ng pamilya.
• Patuloy na mga Family Reference Sample mula sa bawat pamilya ng Arizona na hindi pa nagsusumite ng isa, upang ang mga labing hinukay mula Disyembre 2026 ay talagang maitugma.
• Pag-apruba at pagkumpleto ng iminungkahing paghuhukay sa karagdagang 55 hindi nakikilala ng Pearl Harbor sa Punchbowl na hindi natukoy ang barko, sa parehong pamantayang itinakda na ngayon ng proyekto ng Arizona.
• Sa nakatayong pormulasyon ni Kevin Kline para sa mga pamilya: alisin ang salitang “unknown” sa mga libingang iyon — “Sa tingin ko ito ay isang problemang maaari naming ayusin.”

Ang rekord, sa video

Ang kaso ay dinala sa video ng mga pamilya mismo: ang founding appeal ng Operation 85, kung saan inilalatag ng executive director nito ang proseso ng paghuhukay at DNA kasabay ng isang miyembro ng pamilya na nagbigay na ng DNA; ang commencement address ni Kline sa mga pamilya at partner na nagtayo ng base ng sample; at ang pagbabalik ng proyekto ng isang liham ng isang marino — ang liham ni Seaman 1st Class Norman Kenneth Iversen noong Mayo 24, 1941 mula sa Arizona, natagpuan pagkatapos ng kamatayan ng kanyang kasintahan at muling ikinonekta sa kanyang pamilya sa pamamagitan ng Operation 85. Tatlong pelikula, sa ganoong pagkakasunod-sunod.

Mga sanggunian

• Defense POW/MIA Accounting Agency, announcement of April 23, 2026, as quoted by the National WWII Museum, “Project Seeking to Identify USS Arizona Unknowns Reaches Key DNA Milestone” — natugunan ang 60 porsiyentong threshold; paghuhukay sa posibleng 141 hindi nakikilala sa mga magkahalong libingan sa Punchbowl; ang petsa ng simula noon ay napapailalim pa sa pag-apruba ng Department of Defense: https://www.nationalww2museum.org/war/articles/project-seeking-identify-uss-arizona-unknowns-reaches-key-dna-milestone
• Military Times, “Remains of USS Arizona crew buried as unknowns after Pearl Harbor to be identified,” April 24, 2026 — ang “sincere appreciation” ng DPAA sa Operation 85; ang threshold na 643 pamilya; ang $2.7 milyon ng ulat noong 2022 at ang wika tungkol sa “false hope”; 277 patay sa Punchbowl, hindi bababa sa 85 ang hindi kilala: https://www.militarytimes.com/veterans/military-history/2026/04/24/remains-of-uss-arizona-crew-buried-as-unknowns-after-pearl-harbor-to-be-identified/
• Air Force Times, “‘Unknown’ sailors and Marines from the battleship Arizona to be disinterred Dec. 7,” October 9, 2026 — ang natapos na bilang na 86; walong kabaong sa Disyembre 7, 2026, pagkatapos ay humigit-kumulang walo bawat linggo; ang mga pahayag ni McKeague na “singularly due” at “long-sought answers”; patuloy ang paghahanap ng sample: https://www.airforcetimes.com/veterans/military-history/2026/10/09/unknown-sailors-and-marines-from-the-battleship-arizona-to-be-disinterred-dec-7/
• Air Force Times, “After 84 years, USS Arizona’s unknowns may soon be identified,” November 24, 2025 — ang posisyon noong Pebrero 2021 tungkol sa “pragmatic sense”; mga file sa kalahati ng mga nawawala, mga dental record para sa 130; ang patakaran noong 2015; 613 pamilya sa laboratoryo at 653 kit; ang 25 pamilya, sampung taon, $2.7 milyon ng ulat noong 2022: https://www.airforcetimes.com/veterans/military-history/2025/11/24/after-84-years-uss-arizonas-unknowns-may-soon-be-identified/
• Associated Press, “Families urge using new DNA tech to ID Pearl Harbor unknowns,” August 2, 2021, via Marine Corps Times — ang panukala noong Pebrero 2021 na ilipat ang mga hindi nakikilala sa barko nang hindi nakikilala, ang reaksiyon ng pamilya, at ang pagbawi ng DPAA: https://www.marinecorpstimes.com/news/your-navy/2021/08/02/families-urge-using-new-dna-tech-to-id-pearl-harbor-unknowns/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A125%7D
• Associated Press, “Pentagon Plans To Exhume And Identify 88 Sailors, Marines Lost On USS Arizona,” October 2026, via Air1 — ang anunsyo noong Abril sa anyong wire (ang maagang bilang na 88, kalaunan ay napagkasunduan sa 86); walong hanay ng mga labi bawat dalawa hanggang tatlong linggo; trabaho sa laboratoryo sa Hawaii at DNA testing sa Dover; mga 15 lamang sa humigit-kumulang 1,500 kinontak na pamilya ang tumanggi: https://www.air1.com/faith/news/positive-news/undefined-57818
• Stars and Stripes reporting of October 2026, as carried by Stucci Media, “USS Arizona Unknowns: 86 Sailors to Be Disinterred Dec. 7” — mahigit 700 miyembro ng pamilya ang inaasahan; ang iskedyul sa Disyembre 7; ang humigit-kumulang $150,000 ni Kline at ang kanyang koponan (John Hardy, Melinde Byrne, Danny Abel); ang memorandum of understanding noong Agosto 7; ang panukala para sa karagdagang 55 hindi nakikilala: https://stuccimedia.com/uss-arizona-unknowns-operation-85/
• Beat of Hawaii, “USS Arizona Graves Many Visitors Never Knew About Are Opening,” October 13, 2026 — detalyeng nagmula sa Stars and Stripes: mga grupo ng walo bawat dalawa hanggang tatlong linggo; ang panukala para sa 55 hindi nakikilala ay hindi pa naaprubahan; pagsusuri sa Hawaii at DNA testing sa Delaware; mga magkahalong labi, walang garantisadong pagkilala: https://beatofhawaii.com/uss-arizona-graves-many-visitors-never-knew-about-are-opening/
• The National WWII Museum, “The Fallen Crew of the USS Arizona and Operation 85,” November 29, 2023 — ang salaysay ng pag-atake; ang paghuhukay noong 1947 sa 170 hindi nakikilala, mahigit 100 ang nakilala, ang iba ay idineklarang “unrecoverable” at muling inilibing sa Punchbowl; ang 361 pagkilala ng Project Oklahoma: https://www.nationalww2museum.org/war/articles/fallen-crew-uss-arizona-and-operation-85
• Operation 85, “What Families Should Know About World War II Unknowns and the Identification Process,” ussarizona.navy — ang gabay sa proseso: ang 60 porsiyentong threshold ng grupo, ang papel ng laboratoryo ng DNA, mga timeline ng mga buwan hanggang taon: https://ussarizona.navy/world-war-ii-unknowns-identification-process/
• Operation 85, “USS Arizona Family Member selected for Ceremony Invocation,” ussarizona.navy — si Chaplain Brian D. Ray, apo sa pamangkin ni Gunner’s Mate 3rd Class Robert Adair Anderson at siya mismo ay isang donor ng DNA, ang magbibigay ng invocation sa Disyembre 7, 2026: https://ussarizona.navy/operation-85-chaplain-brian-ray-uss-arizona-disinterment-ceremony/
• Operation 85 press release, “Family Member Takes Matters Into Own Hands to Identify the USS Arizona Unknowns,” November 2, 2023 — ang paglulunsad noong Abril 6, 2023; ang trabahong tinawag na “prohibitively cumbersome” at “not cost-effective” at “the bang wasn’t big enough for the buck”; halos 600 pamilyang natagpuan at ang kalagitnaan ay tinawid sa loob ng pitong buwan: https://www.pressrelease.com/news/family-member-takes-matters-into-own-hands-to-identify-the-uss-arizona-22163795
• Pacific Historic Parks, Remembrance, Winter 2026, “Operation 85 Milestone” — mahigit 1,400 miyembro ng pamilya ang sumali at mahigit 650 hanay ng DNA sample ang nakolekta; si Teri Mann Whyatt, na ang tiyuhin na si Gunner’s Mate 3rd Class William Edward Mann ay nawala sa Arizona, tungkol sa pagsabihan na ang pagkilala ay “can’t happen”: https://fliphtml5.com/ztqgg/Remembrance-Winter-2026-flip/
• The American Legion, “Help identify remaining ‘unknown’ USS Arizona servicemembers,” April 2023 — ang panawagan sa paglulunsad: ang 85 o higit pang crew member na inilibing sampung milya mula sa barko na minarkahan lamang bilang “USS Arizona unknowns”: https://www.legion.org/information-center/news/sons/2023/april/help-identify-remaining-unknown-uss-arizona-servicemembers
• USS Arizona Operation 85, reference compilation — ang panukala ni McKeague noong Pebrero 20, 2021 tungkol sa paglilibing sa katawan ng barko sa sarili niyang mga salita; ang $2.7 milyon, 12,600 man-hour, sampung taon ng pag-aaral noong Marso 2022; ang amyenda sa fiscal 2024 NDAA at direktiba sa briefing; ang caption ng DVIDS para sa parangal noong Mayo 11, 2026 sa Arlington; ang ulat ng laboratoryo noong Setyembre 26, 2026 tungkol sa 724 crew member na may representasyon ng DNA: https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Arizona_Operation_85

Part of Betrayed, Not Forgotten — ang pagtutuos ng site na ito para sa mga miyembro ng serbisyo at mga beterano na binigo ng sarili nilang mga institusyon. Ang mga video ay naka-embed mula sa kanilang mga publisher; walang anumang bagay dito ang muling inihost.