Garlin M. Conner: Người đã gọi pháo kích vào chính vị trí của mình, và 73 năm để nói lên điều đó

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt

Garlin Conner đã làm chính điều mà Huân chương Danh dự tồn tại để mô tả. Vào một buổi sáng tháng 1 năm 1945, một mình trong một con mương nông phía trước tuyến của tiểu đoàn mình, ông đã chỉ thị pháo binh Mỹ vào một cuộc tấn công của Đức trong ba giờ — và khi cuộc tấn công tập trung để tràn ngập ông, ông đã ra lệnh cho các khẩu pháo bắn vào chính vị trí của mình và ở lại bên điện thoại. Chỉ huy của ông biết nó đáng giá bao nhiêu, và đã nói vậy bằng văn bản. Ông ấy cũng gửi Conner về nhà với huân chương cao quý thứ hai thay thế, có chủ đích, để huân chương không bị giữ lại trong giấy tờ trong khi Conner đang lên đường về nước. Việc sửa chữa điều đó đã mất bảy mươi ba năm, một góa phụ từ chối dừng lại, một người lạ đã bắt đầu vụ việc, một vụ kiện, một cuộc hòa giải do tòa án ra lệnh, một hội đồng Lục quân nhất trí, và một đạo luật của Quốc hội. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu.

Phục vụ và lời hứa

Garlin Murl Conner sinh vào ngày 2 tháng 6 năm 1919, và lớn lên ở vùng nông thôn Clinton County, Kentucky; học vấn chính quy của ông kết thúc ở lớp tám — trường trung học gần nhất cách gần mười lăm dặm — và ông làm việc tại trang trại gia đình và phục vụ trong Civilian Conservation Corps trước khi nhập ngũ vào Lục quân vào ngày 1 tháng 3 năm 1941. Ông được phân công vào Tiểu đoàn 3, Trung đoàn Bộ binh 7, Sư đoàn Bộ binh 3, đơn vị ông sẽ ở cùng trong suốt cuộc chiến.

Hồ sơ mà chính Lục quân lưu giữ thật khắc nghiệt. Conner được triển khai vào ngày 23 tháng 10 năm 1942, chiến đấu 28 tháng ở tiền tuyến trong 10 chiến dịch, tham gia bốn cuộc đổ bộ tấn công lưỡng cư, bị thương bảy lần, và giành được một sự thăng cấp tại chiến trường ở Anzio. Các huân chương của ông, theo hồ sơ chính thức của Lục quân, là Distinguished Service Cross, bốn Silver Stars, Bronze Star, và ba Purple Hearts, cùng với Croix de Guerre của Pháp. Các bản tin báo chí sau này sẽ mô tả ông là binh sĩ Mỹ được vinh danh nhiều thứ hai của cuộc chiến, sau Audie Murphy — người phục vụ trong cùng sư đoàn.

Lời hứa dành cho một người như Conner là lời hứa đơn giản: hãy làm điều phi thường, và cơ quan sẽ ghi lại nó một cách trung thực và vinh danh nó đầy đủ. Trong trường hợp của ông, nó được vinh danh trong chiến đấu, bị thiếu hụt trong giấy tờ, và cuối cùng được sửa chữa bởi những người bên ngoài chuỗi chỉ huy, những người không chịu để hồ sơ khép lại.

Điều gì đã xảy ra — ngày 24 tháng 1 năm 1945

Conner lẽ ra không nên có mặt trong trận chiến sáng hôm đó. Ông vừa trở lại sau khi hồi phục vết thương do lính bắn tỉa ở hông trái — ông đã lẻn khỏi một bệnh viện dã chiến để tái nhập tiểu đoàn — và chỉ huy của ông, Trung tá Lloyd Ramsey, đã sắp xếp cho ông về nhà và kéo ông trở lại sở chỉ huy tiểu đoàn làm sĩ quan tình báo, một phần vì sự an toàn của chính ông.

Vào sáng ngày 24 tháng 1 năm 1945, gần Houssen, Pháp, các lực lượng Đức phản công vào sườn trái phía trước của Trung đoàn Bộ binh 7 với quân số áp đảo: 600 lính bộ binh, sáu xe tăng Mark VI, và các pháo tự hành chống tăng, theo bản tuyên dương Huân chương Danh dự chính thức. Những gì Conner làm tiếp theo được xác lập bởi bản tuyên dương đó và các tài liệu lịch sử của Lục quân:

• Hiểu rằng xe thiết giáp có thể tiêu diệt tiểu đoàn của mình, Conner đã tình nguyện chạy thẳng vào cuộc tấn công để đến một vị trí mà từ đó ông có thể chỉ thị pháo binh phe ta.
• Ông di chuyển 400 yard qua làn đạn phá hủy cây cối trên đường đi của mình và mưa mảnh đạn xung quanh ông, trải dây điện thoại khi đi để có thể nói chuyện với sở chỉ huy.
• Tại tuyến đầu, ông tiếp tục tiến — đến một vị trí 30 yard phía trước các lực lượng Mỹ đang phòng thủ — và lao vào một con mương nông chỉ cho ông sự bảo vệ tối thiểu.
• Từ con mương đó, nằm rạp xuống, ông chỉ thị nhiệm vụ bắn này đến nhiệm vụ bắn khác trong ba giờ, điều chỉnh loạt đạn này đến loạt đạn khác cho đến khi địch dừng lại và tìm chỗ ẩn nấp. Bộ binh Đức có lúc tiến đến cách ông trong vòng năm yard.
• Khi quân Đức tập hợp lại và tập trung cho một cuộc tấn công áp đảo, Conner ra lệnh cho pháo binh phe ta tập trung trực tiếp vào chính vị trí của mình, theo lời văn của bản tuyên dương (giữ nguyên văn tiếng Anh vì chính từ ngữ là bằng chứng) «having resolved to die if necessary to destroy the enemy advance» — đã quyết tâm chết nếu cần thiết để phá vỡ đà tiến của địch. Ông ở lại đó, chỉ thị hỏa lực, trong khi đạn pháo phe ta bao phủ vị trí của ông và nổ cách ông chỉ vài foot, cho đến khi cuộc tấn công bị phá vỡ.
• Pháo binh ông chỉ thị đã tiêu diệt khoảng 50 binh sĩ Đức và làm bị thương ước tính 100 người nữa, phá hủy các xe tăng, và ngăn chặn điều mà bản tuyên dương gọi là thương vong nặng nề cho phe ta trong tiểu đoàn của ông.

Nhân chứng Trung úy Harold Wigetman đã viết câu văn đi theo vụ việc trong bảy mươi năm: “With icy self-control, he kept telephoning his directions, although he must have seen that the [Germans] would have killed him before he could get on his feet.” — Với sự tự chủ lạnh lùng, ông tiếp tục điện thoại các chỉ thị của mình, mặc dù hẳn ông đã thấy rằng [quân Đức] sẽ giết ông trước khi ông kịp đứng dậy.

Conner nhận Distinguished Service Cross cho buổi sáng hôm đó, được trao bởi Trung tướng Alexander Patch, chỉ huy của Seventh Army, vào ngày 10 tháng 2 năm 1945. Xuất ngũ vào ngày 22 tháng 6 năm 1945, ông về nhà với một cuộc diễu hành ở Albany, Kentucky, gặp Pauline Lyda Wells tại buổi chào đón trở về của mình, và kết hôn với bà sau một thời gian tìm hiểu mà hồ sơ của Lục quân đo bằng một tuần. Ông canh tác 36 mẫu Anh ở Clinton County, nuôi dạy con trai Paul, và — sau một cơn đau tim vào năm 1979 — dành những năm sau đó lái xe từ hạt này sang hạt khác cùng Pauline, giúp các cựu chiến binh khuyết tật nộp đơn xin lương hưu mà họ được hưởng; Pauline ước tính họ đã tiếp cận có thể hàng nghìn người. Ông hiếm khi nói về chiến tranh trong năm mươi ba năm hôn nhân. “He said he didn’t need another medal,” Pauline nhớ lại — Ông ấy nói ông ấy không cần thêm một huân chương nào nữa. Ông qua đời vào tháng 11 năm 1998, ở tuổi 79.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Việc thiếu hụt trong hồ sơ của Conner không phải là một tai nạn hành chính, và nhân chứng của chính cơ quan nói vậy. Thiếu tướng đã nghỉ hưu Lloyd Ramsey — vị chỉ huy đã gửi ông về nhà — tuyên bố trong một lá thư gửi Army Board for Correction of Military Records rằng, thay vì đề cử Conner cho Huân chương Danh dự, một bản tuyên dương đã được chuẩn bị cho một Distinguished Service Cross để «he could go home wearing a DSC» — ông có thể về nhà trong khi đeo một DSC. Tiến trình Huân chương Danh dự sẽ mất thời gian mà việc Conner lên đường không cho phép. Ramsey đã hối tiếc điều đó trong nhiều thập kỷ, thúc giục Conner nộp đơn, và viết vào năm 2006: “One of the most disappointing regrets of my career is not having the Medal of Honor awarded to the most outstanding Soldier I’ve had the privilege of commanding.” — Một trong những hối tiếc đáng thất vọng nhất trong sự nghiệp của tôi là không để Huân chương Danh dự được trao cho Người lính xuất sắc nhất mà tôi từng có vinh dự chỉ huy. Conner đã từ chối, mọi lần, khi ông còn sống.

Vụ việc cuối cùng đã làm nó chuyển động được bắt đầu bởi một người lạ. Vào mùa thu năm 1996, cựu Green Beret Richard Chilton đã liên lạc với gia đình Conner trong khi nghiên cứu về người chú của mình, Binh nhất Gordon Roberts, người đã phục vụ dưới quyền Conner và bị giết tại Anzio — Conner đã cõng Roberts bị thương đến một trạm cứu thương. Pauline mở chiếc túi duffel trong tủ phòng khách và cho Chilton xem các huân chương và hồ sơ. Chilton xin phép theo đuổi huân chương; Conner, lúc đó không thể nói hay đi lại, trả lời bằng nước mắt và một cái gật đầu. Những gì tiếp theo là hồ sơ, từng bước một:

• Năm 1997 và 2000: Army Board for Correction of Military Records đã bác bỏ đơn xin nâng cấp Distinguished Service Cross, rồi bác bỏ đơn kháng cáo. Conner đã qua đời vào năm 1998, hai năm sau khi cuộc đấu tranh bắt đầu.
• Năm 2006–2008: Ba tuyên bố nhân chứng từ buổi sáng hôm đó — được ký vào tháng 2 năm 1945 bởi Thượng sĩ nhất Harold J. Miller, Trung úy Harold Wigetman, và Binh nhất Robert A. Dutil — đã được phát hiện trong National Archives (Lục quân ghi việc phát hiện vào năm 2006; văn phòng của Dân biểu Ed Whitfield đã hỗ trợ việc tìm kiếm). Pauline nộp lại vụ việc vào năm 2008. Không có gì xảy ra.
• Năm 2014: Pauline khởi kiện tại tòa án liên bang. Một tòa án quận của Kentucky — Thẩm phán Thomas Russell, theo tường thuật của Lục quân — đã phán quyết chống lại bà: vụ việc đã được nộp lại sau khi thời hiệu đã hết. Mười bảy năm trôi qua, một tòa án đã kết thúc nó vì một thời hạn.
• Năm 2014–2015: Khi kháng cáo, một hội đồng của Sixth Circuit đã gửi vụ việc đến một hòa giải viên liên bang — tường thuật của Lục quân, dựa trên bản tin của Associated Press, ghi lại rằng luật sư của chính chính phủ đã nói với hội đồng rằng cha của cô đã phục vụ trong đơn vị của Conner và bị thương vào ngày hôm sau Houssen: “For all I know, Garlin Conner may have… helped save his life.” — Theo những gì tôi biết, Garlin Conner có thể đã… giúp cứu mạng ông ấy. Hòa giải viên chỉ đạo Hội đồng cấp một phiên điều trần mới và xem xét mọi bằng chứng, và Hội đồng được cho 180 ngày để quyết định.
• Mùa thu năm 2015: Hội đồng bỏ phiếu nhất trí — trái với lời khuyên của chính nhân viên của mình, những người đã kết luận không đủ cơ sở bằng chứng — rằng các tuyên bố có tuyên thệ của những người đã phục vụ cùng Conner là «sufficient to warrant a recommendation» — đủ để đảm bảo một đề nghị — cho Huân chương Danh dự; lịch sử của Lục quân mô tả kết quả là sự cứu trợ đầy đủ.
• Tháng 12 năm 2017: Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng cho Năm tài khóa 2018 (Fiscal Year 2018 National Defense Authorization Act), được ký thành luật trong tháng đó, đã miễn trừ các giới hạn thời gian đối với vụ việc của Conner, xóa bỏ trở ngại luật định cuối cùng.
• Tháng 3 năm 2018: Tổng thống Trump đã điện thoại cho Pauline Conner, khi đó 88 tuổi, và nói với bà rằng huân chương sắp đến — chồng bà, ông nói, có một trong những hồ sơ tốt nhất ông từng thấy. “It’s one of the most wonderful things that’s ever happened to me besides marrying my husband,” bà nói với Lexington Herald-Leader. “That was best.” — Đó là một trong những điều tuyệt vời nhất từng xảy ra với tôi ngoài việc kết hôn với chồng tôi. Điều đó là nhất.

Hãy chú ý đến sự phân công lao động trong dòng thời gian đó. Lòng dũng cảm là của chính Lục quân, được ghi lại bởi chính các sĩ quan của họ vào tháng 2 năm 1945. Mọi cú đẩy làm hồ sơ chuyển động sau đó đều đến từ bên ngoài cơ quan, hoặc trái với lời khuyên của nhân viên của nó: một Green Beret nghiên cứu về người chú của mình, một góa phụ vượt qua ba lần bị bác bỏ, văn phòng của một dân biểu đào sâu trong Archives, một vụ kiện mà chính phủ thắng vì một thời hạn rồi không thể giữ được, và một hội đồng đã bác bỏ chính nhân viên của mình, một cách nhất trí.

Tình hình hiện nay

Vào ngày 26 tháng 6 năm 2018 — bảy mươi ba năm sau Houssen, hai mươi năm sau khi Conner qua đời — Tổng thống Donald Trump đã trao Huân chương Danh dự cho Pauline Conner tại Phòng phía Đông của Nhà Trắng. “Lt. Garlin Murl Conner was indeed a giant,” tổng thống nói. “In his daring, his devotion, and his duty, he was larger than life… We will never forget his story.” — Trung úy Garlin Murl Conner thực sự là một người khổng lồ. Trong sự táo bạo, sự tận tụy và bổn phận của mình, ông lớn lao hơn cuộc đời… Chúng ta sẽ không bao giờ quên câu chuyện của ông. Con trai ông, Paul, tham dự, cũng như bốn người cháu của ông. Ngày hôm sau, ngày 27 tháng 6 năm 2018, Conner được vinh danh vào Hall of Heroes của Lầu Năm Góc, nơi Pauline nói: “We did it, Murl. No more regrets.” — Chúng ta đã làm được, Murl. Không còn hối tiếc nữa. Tháng 11 năm đó, Kentucky bổ sung tên ông vào danh sách những người nhận Huân chương Danh dự của họ tại Tòa nhà Quốc hội Tiểu bang. Trump cũng dùng buổi lễ để cảm ơn Lãnh đạo Đa số Thượng viện Mitch McConnell của Kentucky — người không thể tham dự — “for his years of work to make this day very special” — vì nhiều năm làm việc của ông để làm cho ngày này trở nên thật đặc biệt.

Bản tổng kết, xét về huân chương, đã khép lại. Nhưng hãy chú ý đến những gì đã cần đến, bởi đó là mô hình mà trang này tồn tại để ghi lại. Trận chiến tại Houssen kéo dài ba giờ. Giấy tờ kéo dài bảy mươi ba năm — và đó không phải là giấy tờ bị thất lạc. Vị chỉ huy đã đưa ra quyết định ban đầu đã giải thích nó bằng văn bản và dành phần đời còn lại cố gắng đảo ngược nó; các nhân chứng đã viết nó ra vào năm 1945. Những gì cơ quan không thể làm, cuối cùng, là tự sửa nó: điều đó cần một vụ kiện của một góa phụ, một hòa giải viên, một hội đồng bác bỏ chính nhân viên của mình, và Quốc hội miễn trừ thời hạn của chính mình. Huân chương đến trong đời của đúng một người đã giành được quyền được thấy nó — Pauline Conner, người đã mang vụ việc trong hai mươi hai năm và nói rằng bà đã đến nơi bà sắp bỏ cuộc. Chồng bà, người đã mang dây điện thoại, không bao giờ thấy nó chút nào.

Bản tổng kết

Conner là “bằng chứng cuối cùng đã được tổng kết” của mục này — người mà họ cuối cùng đã làm đúng, muộn 73 năm. Cuộc đấu tranh của ông đã kết thúc; vị trí của ông ở đây là bằng chứng rằng một bản tổng kết có thể đến ngay cả khi muộn ba phần tư thế kỷ.

Những gì đã đạt được

• Distinguished Service Cross cho Houssen, được trao ngày 10 tháng 2 năm 1945 — huân chương mà chỉ huy của ông đã chọn một cách rõ ràng để Conner có thể về nhà trong khi đeo nó.
• Sau đề nghị nhất trí năm 2015 của hội đồng, cuộc hòa giải do Sixth Circuit ra lệnh, và việc miễn trừ của NDAA Năm tài khóa 2018: Huân chương Danh dự vào ngày 26 tháng 6 năm 2018, được Tổng thống Trump trao cho Pauline Conner, bảy mươi ba năm sau hành động và hai mươi năm sau khi ông qua đời.
• Được vinh danh vào Hall of Heroes của Lầu Năm Góc vào ngày 27 tháng 6 năm 2018; Kentucky bổ sung tên ông vào danh sách những người nhận Huân chương Danh dự của họ tại Tòa nhà Quốc hội Tiểu bang vào tháng 11 năm đó.

Những gì chưa đạt được

• Không còn điều gì về chính huân chương còn tồn đọng — cuộc đấu tranh đã kết thúc. Điều không thể đảo ngược: Conner qua đời vào năm 1998 với Distinguished Service Cross là huân chương cao nhất của ông, hai mươi năm trước sự sửa chữa; Thiếu tướng Lloyd Ramsey, người đã đưa ra quyết định năm 1945 và dành nhiều thập kỷ cố gắng đảo ngược nó, qua đời vào năm 2016, sớm hai năm — sự hối tiếc của ông nằm trong hồ sơ bằng lời của chính ông.

Những gì đang đấu tranh giành lấy

• Không còn điều gì thêm. Đó là điểm chính của trang của ông. Hầu hết các trường hợp trong mục này là những bản tổng kết vẫn còn mở; trường hợp của Conner là một trong những trường hợp đã khép lại — bằng chứng rằng việc tổng kết, dù muộn đến đâu, vẫn có thể thực hiện được.

Hồ sơ, trên video

Trận chiến của Conner tồn tại trong các bản tuyên dương và tuyên bố nhân chứng, không phải trên phim. Thay vào đó, những gì hồ sơ có là tuần lễ vào tháng 6 năm 2018 khi đất nước ông cuối cùng đã nói lên điều đó. Sáu bộ phim, tất cả từ các nhà xuất bản chính thức hoặc tin tức quốc gia.

Nguồn

• U.S. Army, Medal of Honor recipient profile, First Lieutenant Garlin M. Conner — lịch sử phục vụ, danh sách huân chương, tường thuật trận đánh, bản tuyên dương chính thức, và buổi trao DSC ngày 10 tháng 2 năm 1945: https://www.army.mil/medalofhonor/conner/
• Joe Lacdan, Army News Service, “The Silent Farmer,” Army.mil (2018) — chuyến thăm năm 1996 của Chilton, các tuyên bố nhân chứng, phán quyết năm 2014, cuộc hòa giải của Sixth Circuit, sự cứu trợ đầy đủ của hội đồng, sự hối tiếc năm 2006 của Ramsey: https://www.army.mil/article-amp/207045/the_silent_farmer_decorated_soldier_of_world_war_ii_finally_awarded_medal_of_honor
• Joe Lacdan, Army News Service, “After a decades-long quest, WWII Soldier awarded Medal of Honor,” Army.mil (ngày 9 tháng 7 năm 2018) — buổi lễ, các tuyên bố được phát hiện vào năm 2006, việc bác bỏ năm 1997: https://www.army.mil/article/207763/after_a_decades_long_quest_wwii_soldier_awarded_medal_of_honor
• U.S. Army, “Medal of Honor recipient 1st Lt. Garlin M. Conner inducted into Pentagon Hall of Heroes,” Army.mil (ngày 27 tháng 6 năm 2018) — lễ vinh danh và những người ủng hộ chiến dịch: https://www.army.mil/article/207814/medal_of_honor_recipient_1st_lt_garlin_m_conner_inducted_into_pentagon_hall_of_heroes
• Association of the U.S. Army, “Widow Accepts Medal of Honor for WWII Hero” (ngày 27 tháng 6 năm 2018) — lá thư của Ramsey («he could go home wearing a DSC» — ông có thể về nhà trong khi đeo một DSC), quyết định của hội đồng năm 2015, việc miễn trừ của NDAA: https://www.ausa.org/news/widow-accepts-medal-honor-wwii-hero
• Army Times, “Medal of Honor approved for World War II hero” (ngày 29 tháng 3 năm 2018) — các lần bác bỏ năm 1997 và 2000, việc nộp lại năm 2008, phán quyết năm 2014, cuộc bỏ phiếu nhất trí năm 2015, hòa giải viên, việc miễn trừ: https://www.armytimes.com/news/your-army/2018/03/29/trump-approves-medal-of-honor-for-world-war-ii-hero/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A285%7D
• Army Times, “More than 70 years after going up against 600 Nazis, this soldier has been awarded the Medal of Honor” (ngày 27 tháng 6 năm 2018) — buổi lễ; Pauline, ở tuổi 88, về việc suýt bỏ cuộc: https://www.armytimes.com/news/your-army/2018/06/27/more-than-70-years-after-going-up-against-600-nazis-this-soldier-has-been-awarded-the-medal-of-honor/?contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A145%7D&contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8
• Associated Press via Army Times, “Court sends Medal of Honor case to mediator” (ngày 5 tháng 12 năm 2014): https://www.armytimes.com/news/pentagon-congress/2014/12/05/court-sends-medal-of-honor-case-to-mediator/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery={"includeSections":"/home","excludeSections":"","feedSize":10,"feedOffset":5}
• Military Times, “WWII hero gets second chance at Medal of Honor” (ngày 7 tháng 5 năm 2015) — các tuyên bố được ký ngày 9 tháng 2 năm 1945, và thời hạn 180 ngày của hội đồng: https://www.militarytimes.com/news/your-military/2015/05/07/wwii-hero-gets-second-chance-at-medal-of-honor/?contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A115%7D&contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8
• Sen. Mitch McConnell, Senate floor remarks, “President to Award Kentucky War Hero with Medal of Honor” (tháng 6 năm 2018): https://www.republicanleader.senate.gov/newsroom/remarks/president-to-award-kentucky-war-hero-with-medal-of-honor
• Virginia House of Delegates, memorial resolution for Maj. Gen. Lloyd B. Ramsey (2016 session) — cái chết của Ramsey vào ngày 23 tháng 2 năm 2016: https://lis.blob.core.windows.net/legacy/313179.PDF
• Association of the U.S. Army, “Kentucky Hero to Receive Posthumous Medal of Honor” (ngày 5 tháng 4 năm 2018) — NDAA 2018, được ký vào tháng 12 năm 2017, miễn trừ các giới hạn thời gian: https://www.ausa.org/news/kentucky-hero-receive-posthumous-medal-honor

Hồ sơ bổ sung

• The farm hero, at home — Bộ phim của Kentucky Farm Bureau về Conner, tháng 11 năm 2018.
• The ceremony, on C-SPAN — Bản tin của C-SPAN về buổi lễ ngày 26 tháng 6 năm 2018.
• The news, the night it happened — NBC Nightly News, ngày 26 tháng 6 năm 2018.
• The love story — Military.com, tháng 4 năm 2018: Pauline Conner về việc gặp người anh hùng trở về vào năm 1945 — “I was expecting a giant of a man.” — Tôi đã mong đợi một người đàn ông khổng lồ.

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — bản tổng kết của trang này về những quân nhân và cựu chiến binh bị chính các cơ quan của họ phụ bạc. Các video được nhúng từ nhà xuất bản của chúng; không có nội dung nào ở đây được lưu trữ lại.