BETRAYED BY THE VA Thomas Alan Bowman Sr. asked his country for help. He got silence. Sign the demand →
Dear Doug Collins

Jon Town: Quả rocket nói là bị thương — giấy tờ nói 'rối loạn nhân cách'

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt

Vào một ngày tháng 10 năm 2004, Specialist của Lục quân Jon Town đang đứng ở cửa trụ sở tiểu đoàn của mình tại Ramadi, Iraq, khi một quả rocket 107 milimét đánh trúng hai foot phía trên đầu ông. Nó làm ông bất tỉnh, đẩy mảnh đạn vào cổ ông, và khiến ông chảy máu từ tai. Ông đã phục vụ bảy năm và được vinh danh mười hai lần, và ông sẽ nhận Purple Heart cho ngày hôm đó. Hai năm sau, Lục quân gửi ông về nhà ở Ohio với một chẩn đoán nói rằng không điều nào trong số đó được tính: một "rối loạn nhân cách," một tình trạng mà các quy định đối xử như có từ trước — không hội đồng y tế, không lương khuyết tật, không chăm sóc lâu dài, và một yêu cầu ông hoàn trả hơn 3.000 đô la tiền thưởng tái nhập ngũ của mình. Cuộc chiến của Town, được phóng viên Joshua Kors của The Nation đưa vào báo chí và vào một phòng điều trần của Hạ viện vào tháng 7 năm 2007, đã trở thành bộ mặt công khai của khoảng 22.500 trường hợp xuất ngũ như vậy. Trang này là hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu về những gì ông đã làm, những gì đã bị làm với ông, và những gì đã — và chưa — được làm về việc đó kể từ đó.

Phục vụ và lời hứa

Jon Town của Findlay, Ohio, đã phục vụ bảy năm trong Lục quân Hoa Kỳ. Theo lời kể Joshua Kors ghi lại trong The Nation sau một cuộc điều tra kéo dài mười một tháng, Town là “một người lính được vinh danh mười hai lần trong bảy năm mặc quân phục.” Giống như mọi người lính Kors phỏng vấn cho loạt bài, Town đã vượt qua kiểm tra sức khỏe đầu vào của Lục quân và một lần kiểm tra thứ hai trước khi triển khai, được đánh giá đủ sức khỏe thể chất và tâm lý cả hai lần. Không người lính nào trong cuộc điều tra của Kors có tiền sử các vấn đề tâm lý được ghi lại trong tài liệu trước khi họ bị thương.

Lời hứa đằng sau việc kiểm tra đó chạy theo cả hai chiều. Một người lính mà Lục quân đã chứng nhận là đủ sức khỏe, và sau đó bị thương trong khi phục vụ, lẽ ra phải đi trước một hội đồng y tế. Hội đồng xác nhận các vết thương, ấn định mức độ khuyết tật, và mức độ đó mang theo lương khuyết tật và chăm sóc y tế lâu dài. Army Regulation 40-501, Chapter 3-33, rõ ràng đối với các vết thương trong cuộc chiến của Town: một người lính mắc rối loạn căng thẳng sau sang chấn phải được xuất ngũ thông qua một hội đồng y tế — quá trình có thể cung cấp các quyền lợi trọn đời mà việc xuất ngũ vì rối loạn nhân cách từ chối.

Rối loạn nhân cách, như Government Accountability Office định nghĩa, là một mô hình hành vi lâu dài, không linh hoạt, lệch lạc rõ rệt so với hành vi được kỳ vọng, khởi phát ở tuổi vị thành niên hoặc đầu tuổi trưởng thành, và dẫn đến đau khổ hoặc suy giảm chức năng. Nó, theo định nghĩa, là thứ một người lính đã mang theo cùng mình. Định nghĩa đó là toàn bộ cơ chế của câu chuyện này: vì tình trạng được đối xử như có từ trước và không phải là khuyết tật, việc xuất ngũ vì rối loạn nhân cách là nhanh, rẻ, và dứt khoát — và nó giải phóng cơ quan khỏi chi phí của người lính. Trong sổ tay xuất ngũ của Lục quân, đó là Regulation 635-200, Chapter 5-13: « Separation Because of Personality Disorder ».

Điều gì đã xảy ra

Vào tháng 10 năm 2004, tại Ramadi, Town đang đứng ở cửa trụ sở tiểu đoàn của mình khi quả rocket đánh trúng hai foot phía trên đầu ông. Lời kể của Kors, được xây dựng từ chính lời của Town, nguyên văn: « The impact punched a piano-sized hole in the concrete facade, sparked a huge fireball and tossed the 25-year-old Army specialist to the floor, where he lay blacked out among the rubble. » — tức là tác động đã khoét một lỗ cỡ cây đàn piano trên mặt tiền bê tông, tạo ra một quả cầu lửa lớn và hất người specialist Lục quân 25 tuổi xuống sàn, nơi ông nằm bất tỉnh giữa đống đổ nát. Town nhớ lại việc tỉnh dậy trên mặt đất, những người lính của đơn vị quanh ông la hét tên ông. Ông nói với Kors, nguyên văn: « They started shaking me. But I was numb all over. I could see them, but I couldn’t hear them. I couldn’t hear anything. I started shaking because I thought I was dead. » — tức là họ bắt đầu lay ông, nhưng ông tê liệt toàn thân, ông có thể thấy họ nhưng không thể nghe họ, không thể nghe bất cứ điều gì, và ông bắt đầu run vì nghĩ mình đã chết.

Mảnh đạn được lấy ra khỏi cổ ông và tai ông cuối cùng ngừng chảy máu. Thính giác của ông không bao giờ hồi phục. Trong lời kể của chính ông về hậu quả, Town mô tả việc mất hoàn toàn thính giác ở tai trái và một nửa ở tai phải. Điều theo ông về nhà tới Fort Carson, Colorado, là một nhóm triệu chứng mà hồ sơ quay lại hết lần này đến lần khác: điếc, suy giảm trí nhớ, trầm cảm, mất ngủ, và một cơn đau đầu, ba năm sau cuộc tấn công, vẫn đang hoành hành. Ông nhận Purple Heart cho các vết thương của ngày hôm đó — một sự thật ông đã tuyên bố dưới lời thề trước Quốc hội, và không nguồn nào trong hồ sơ này tranh cãi.

Đến tháng 9 năm 2006, Town và Lục quân đồng ý ông không còn sẵn sàng chiến đấu. Câu hỏi chỉ là ông sẽ rời đi qua cánh cửa nào. Thay vì hội đồng y tế mà thương tích của ông hướng tới, các bác sĩ tại Fort Carson quy tình trạng của ông cho một rối loạn nhân cách. Lời kể của Town, được hai người lính trong đơn vị của ông xác nhận, là bác sĩ tâm lý của Fort Carson, Dr. Mark Wexler, đã đảm bảo với ông rằng ông sẽ nhận quyền lợi khuyết tật và chăm sóc y tế của VA và sẽ giữ tiền thưởng của mình. Vợ ông, Kristy, nhớ lại cùng lời hứa đó: bà nói với Kors, nguyên văn hàm ý là Wexler đã giải thích cho ông rằng ông sẽ được giữ quyền lợi của mình, bác sĩ đã tìm hiểu việc đó, và tất cả đều đi kèm với chapter mà ông đang nhận.

Không điều nào trong số đó là đúng. Theo Chapter 5-13, Town không nhận lương khuyết tật và không có chăm sóc y tế lâu dài. Và vì ông chưa phục vụ hết hợp đồng gắn với tiền thưởng tái nhập ngũ 15.000 đô la của mình, ông bị buộc phải trả lại phần lớn số đó — hơn số tiền lương cuối cùng của ông. Ông rời Lục quân trong tình trạng nợ nó hơn 3.000 đô la. Town nói, nguyên văn: « We had this on our heads the whole way, driving home to Ohio. The final day, we find out, none of it was true. It was a total shock. I felt like I’d been betrayed by the Army. » — tức là họ mang điều đó trên đầu suốt đường lái xe về Ohio, đến ngày cuối cùng mới biết không điều nào là đúng, đó là một cú sốc hoàn toàn, và ông cảm thấy như mình đã bị Lục quân phản bội.

Town không phải là một bất thường trong giấy tờ; ông là ví dụ khiến giấy tờ trở nên rõ ràng. Kors báo cáo rằng trong sáu năm trước khi bài viết của ông xuất hiện, 22.500 người lính đã bị xuất ngũ trên cơ sở rối loạn nhân cách. Áp dụng ước tính của giáo sư Harvard Linda Bilmes về lương khuyết tật trung bình và chi phí y tế trọn đời, Kors tính rằng việc cho xuất ngũ 22.500 người lính đó có thể tiết kiệm cho quân đội khoảng 12,5 tỷ đô la. Đó là các con số của Kors, rút ra từ nghiên cứu của Bilmes — một ước tính về giá trị của thực hành này đối với cơ quan đã thực hành nó.

Ở nhà tại Findlay, hóa đơn đến hạn theo những cách bình thường. Town đã nộp đơn yêu cầu quyền lợi chăm sóc y tế của VA trước khi rời Lục quân; bảy tháng sau ông vẫn đang chờ cuộc hẹn đầu tiên. Ông thử các công việc và bị sa thải khi sức khỏe khiến công việc trở nên không thể. Kristy Town giữ gia đình bốn người nổi trên mặt nước bằng một công việc dây chuyền lắp ráp với mức lương tối thiểu tại Filtech, một nhà sản xuất bộ lọc dầu. Gia đình trượt dần tới phá sản, và vào tháng 5 năm 2007 công ty điện thoại cắt dịch vụ của họ vì không thanh toán. Town tự mô tả giai đoạn đó — hồi tưởng hai hoặc ba lần một ngày, ba giờ ngủ một đêm, và một lần cố tự tử mà ông sống sót vì một chiếc máy sấy tóc ông kéo vào bồn tắm bị chập mạch. Ông tự vào bệnh viện vào ngày hôm sau.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Câu trả lời của cơ quan đầu tiên của Lục quân đối với các trường hợp rối loạn nhân cách là một cuộc rà soát mà, theo hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu, đã không xảy ra như mô tả. Vào cuối tháng 10 năm 2006, các điều tra viên Andrew Pogany và Steve Robinson của Veterans for America mang một chồng hồ sơ Chapter 5-13, trong đó có hồ sơ của Town, đến Maj. Gen. Gale Pollock, quyền tổng y sĩ, người hứa sẽ rà soát kỹ lưỡng. Vào ngày 23 tháng 3 năm 2007, văn phòng của Pollock công bố rằng các trường hợp đã được rà soát “kỹ lưỡng và thấu đáo” và mọi người lính đều được chẩn đoán đúng. Một thông cáo báo chí của Lục quân ký bởi Lt. Col. Bob Tallman, trưởng phòng quan hệ công chúng của Lục quân, bổ sung rằng một hội đồng chuyên gia đã “đánh giá và rà soát kỹ lưỡng” tất cả các trường hợp xuất ngũ theo Chapter 5-13 của Fort Carson trong bốn năm trước.

Bài tiếp theo tháng 10 năm 2007 của Kors đã tháo gỡ từng yếu tố. Bản ghi nhớ của Tallman đã được văn phòng của Pollock viết thay; Tallman nói với Kors ông không biết gì về nó. Không người lính nào được phỏng vấn — phát ngôn viên của Pollock giải thích rằng việc yêu cầu một người lính đã xuất ngũ nhớ lại tình trạng tinh thần của mình “không có giá trị y tế.” “Hội đồng” là, như phóng viên Army Times Kelly Kennedy tiết lộ vào ngày 4 tháng 5 năm 2007, một người xét duyệt duy nhất: Col. Steven Knorr, trưởng đơn vị Sức khỏe Hành vi của Fort Carson, người đã giám sát các chẩn đoán gốc và tự mình thực hiện một số chẩn đoán. Và vào ngày 16 tháng 5, các quan chức Lục quân thừa nhận điểm quyết định: cuộc rà soát bốn năm của Fort Carson được mô tả trong bản ghi nhớ chưa bao giờ xảy ra. Các quan chức Fort Carson cũng thừa nhận rằng năm mươi sáu người lính xuất ngũ khỏi căn cứ với rối loạn nhân cách trên thực tế mắc PTSD — trong khi vẫn khẳng định tất cả năm mươi sáu đều được chẩn đoán đúng, gồm cả bốn người mà căn cứ không thể tìm thấy hồ sơ trường hợp.

Phần thứ hai của loạt bài của Kors ghi lại lý do các bác sĩ nói các chẩn đoán cứ tiếp tục ra cùng một kết quả. Hai bác sĩ tâm thần của Lục quân, nói chuyện dưới bút danh vì sợ bị trả thù, mô tả áp lực từ cấp trên để chẩn đoán rối loạn nhân cách thay vì PTSD hoặc chấn thương sọ não. Một người, được xác định là Dr. Michael Chen, nói, nguyên văn: « I refused to diagnose as they wanted. They wanted the diagnoses to be personality disorder, instead of PTSD. » — tức là ông từ chối chẩn đoán như họ muốn, họ muốn các chẩn đoán là rối loạn nhân cách, thay vì PTSD. Ông nhớ lại việc bị gây áp lực về một người lính trở về từ Iraq với một phần lớn bắp chân phải bị thiếu: nguyên văn: « Imagine: You get your leg blown off, you get a Purple Heart and now they say it’s from personality disorder. » — tức là hãy tưởng tượng: quý vị bị thổi bay chân, quý vị nhận Purple Heart và nay họ nói đó là do rối loạn nhân cách.

Bộ Cựu chiến binh (Department of Veterans Affairs) đi đến kết luận ngược lại với Lục quân về Jon Town — nhanh chóng, một khi một người bên trong nó thực sự nhìn vào. Sau khi The Findlay Courier viết về Town vào tháng 4 năm 2007, trường hợp của ông được đánh dấu tới Cleveland VA và sau đó tới quản lý trường hợp Janine Wert tại Dayton VA, người tiếp nhận nó vào ngày 19 tháng 4 và đưa ông vào văn phòng của bà cùng ngày. Wert nói, nguyên văn: « His childhood, high school and military history — none of it supports a personality disorder. I have never in my life heard of personality disorder causing deafness. » — tức là thời thơ ấu, lịch sử trung học và quân ngũ của ông, không điều nào ủng hộ một rối loạn nhân cách, và bà chưa bao giờ trong đời nghe nói rối loạn nhân cách gây điếc. Vào ngày 11 tháng 6 năm 2007, VA phán quyết rằng Town trên thực tế đã bị thương trong chiến đấu và tuyên bố ông khuyết tật 100 phần trăm. Mức độ đó đảm bảo cho ông tiền bồi thường khuyết tật của VA và chăm sóc y tế suốt đời, cùng với lương khuyết tật cho các tháng kể từ khi ông xuất ngũ. Vào ngày 25 tháng 6, ông nhận một tấm séc 20.000 đô la. Town nói, nguyên văn hàm ý là họ đã sẵn sàng tịch thu mọi thứ, và nay ông biết họ sẽ không mất xe vì phá sản.

Sự phân biệt này quan trọng, và trang này giữ nó chính xác: phán quyết của VA cho Town tiền bồi thường của VA và chăm sóc của VA. Đó không phải là nghỉ hưu vì khuyết tật của Lục quân, và Lục quân không cho ông gì cả. Như Kors viết vào tháng 10 đó, Lục quân “đến ngày nay vẫn khẳng định Town không bị thương trong chiến đấu và các vấn đề sức khỏe của ông bắt nguồn từ một rối loạn nhân cách. Ông vẫn chưa nhận được bất kỳ quyền lợi nào Lục quân nợ ông.”

Quốc hội tiếp nhận trường hợp vào ngày 25 tháng 7 năm 2007, khi House Committee on Veterans’ Affairs, do Rep. Bob Filner làm chủ tịch, tổ chức phiên điều trần về các trường hợp xuất ngũ vì rối loạn nhân cách tại một phòng của Cannon House Office Building chật cứng người đứng. Town, cầm thẻ bài của mình, làm chứng, nguyên văn: « I want to state that I did not have a personality disorder before I went into the Army, as they have stated in my paperwork. I did not suffer severe nonstop headaches. I did not have memory loss. I did not have endless, sleepless nights. I have posttraumatic stress disorder and traumatic brain injury now due to the injuries I received in the war, for which I received a Purple Heart. » — tức là ông muốn tuyên bố ông không có rối loạn nhân cách trước khi vào Lục quân như họ đã nêu trong giấy tờ của ông, ông không chịu những cơn đau đầu nghiêm trọng không ngừng, không mất trí nhớ, không có những đêm dài mất ngủ vô tận, và nay ông mắc rối loạn căng thẳng sau sang chấn và chấn thương sọ não do các thương tích ông nhận trong chiến tranh, mà vì chúng ông đã nhận Purple Heart. Pollock không xuất hiện; cố vấn của bà, Col. Bruce Crow, làm chứng rằng nếu các người lính đang bị chẩn đoán sai, “điều đó sẽ là sai,” và mô tả một cuộc rà soát của tổng y sĩ về 295 trường hợp. Filner bác bỏ một cuộc rà soát giấy tờ nội bộ: “Hãy có một đánh giá độc lập.” Xung quanh phiên điều trần, ba mươi mốt thượng nghị sĩ viết cho Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates yêu cầu một cuộc điều tra, và các Thượng nghị sĩ Kit Bond và Barack Obama thúc đẩy một sửa đổi để đóng băng các trường hợp xuất ngũ theo Chapter 5-13, với một dự luật Hạ viện đi kèm, H.R. 3167.

Những gì áp lực tạo ra, theo thứ tự:

Ủy ban quay lại chủ đề vào ngày 15 tháng 9 năm 2010, trong một phiên điều trần có tiêu đề “Personality Disorder Discharges: Impact on Veterans’ Benefits” (Serial No. 111-97). Kors làm chứng cùng Sgt. Chuck Luther, chủ đề của cuộc điều tra Nation thứ ba của ông, “Disposable Soldiers” (ngày 26 tháng 4 năm 2010) — một người lính mười hai năm với hai mươi hai vinh danh mà các cơn đau đầu làm mù mắt sau một vụ nổ súng cối tại Camp Taji cũng bị quy cho rối loạn nhân cách tương tự, và người làm chứng ông đã bị giữ trong nhiều tuần dưới sự canh gác trong một phòng trạm cứu thương, dưới ánh sáng liên tục và âm nhạc lớn, cho đến khi ông ký, rời đi với một hóa đơn 1.500 đô la. Các câu trả lời bằng văn bản của Lục quân cho hồ sơ đó mô tả việc giam giữ Luther là một biện pháp theo dõi tự tử được thực hiện để bảo vệ ông. Lập trường của DoD vẫn như trong báo cáo của nó: các trường hợp xuất ngũ đã giảm, và không người lính nào bị xuất ngũ sai. Vào tháng 12 năm 2009, các bác sĩ VA đã chẩn đoán Luther mắc chấn thương sọ não và PTSD và đánh giá ông khuyết tật 80 phần trăm — cùng mô hình như Town: VA công nhận, từng trường hợp một, điều mà giấy tờ của Lục quân đã phủ nhận theo thể loại.

Vào tháng 3 năm 2012, Vietnam Veterans of America và Veterans Legal Services Clinic của Yale Law School công bố Casting Troops Aside, từ hồ sơ được moi ra thông qua kiện tụng theo Đạo luật Tự do Thông tin: hơn 31.000 quân nhân bị xuất ngũ vì rối loạn nhân cách từ năm tài khóa 2001 đến năm 2010. Mục tiêu đã nêu của VVA, từ vụ kiện năm 2010 của nó trở đi, là một cuộc rà soát có hệ thống đối với chính các trường hợp xuất ngũ — biện pháp khắc phục mà cuộc rà soát của chính Lầu Năm Góc đã từ chối thực hiện.

Tình hình hiện nay

Đối với cá nhân Jon Town, tài khoản VA đã khép lại và đã như vậy kể từ tháng 6 năm 2007: mức độ khuyết tật 100 phần trăm, tiền bồi thường và chăm sóc của VA suốt đời, và 20.000 đô la lương khuyết tật truy lĩnh đến vào ngày 25 tháng 6 năm đó. Không tài khoản Lục quân nào bao giờ được mở. Lục quân không bao giờ thừa nhận quả rocket tại Ramadi đã làm ông bị thương, không bao giờ gửi ông tới hội đồng y tế mà các quy định mô tả cho PTSD, và không bao giờ trả cho ông lương khuyết tật của Lục quân. Nhãn Lục quân đã chọn — rối loạn nhân cách — là nhãn vẫn nằm trong hồ sơ xuất ngũ của ông trừ khi cá nhân ông giành được việc sửa chữa nó; hồ sơ đã được ghi lại trong tài liệu không chứa việc sửa chữa như vậy.

Đối với nhóm người lính mà Town trở thành đại diện, thực hành được cải cách theo hướng tương lai và không bao giờ được sửa chữa theo hướng hồi tố. Chỉ thị tháng 8 năm 2008 khiến việc lặp lại con đường chính xác của Town trở nên khó hơn: một người lính đã triển khai không còn có thể bị cho xuất ngũ vì rối loạn nhân cách chỉ dựa trên lời nói của một bác sĩ lâm sàng, không có xác nhận chéo, không có xác nhận của tổng y sĩ, và câu hỏi PTSD được đề cập bằng văn bản. Các cuộc kiểm toán của GAO và kiện tụng của VVA xác lập rằng hệ thống trước năm 2008 thường xuyên thất bại ngay cả các quy tắc giấy tờ của chính nó. Nhưng không có cuộc tái rà soát hàng loạt nào đối với 22.600 — hoặc đối với hơn 31.000 trường hợp xuất ngũ được đếm đến năm 2010 — bao giờ được ra lệnh. Mỗi cựu chiến binh muốn hồ sơ được sửa chữa vẫn phải tự mình mang trường hợp, từng hồ sơ một.

Kors, nhìn lại trong một bài nói chuyện năm 2016, đặt con số cuối cùng như báo cáo của ông đã theo dõi: kể từ năm 2001, hơn 31.000 người lính bị xuất ngũ với rối loạn nhân cách. Phần của gia đình Town trong con số đó là một. Điều mà trường hợp duy nhất đó chứng minh, trong các phòng điều trần của chính chính phủ và trong phán quyết của chính VA, là chẩn đoán có thể được gắn với một Purple Heart, với mảnh đạn, và với điếc — và rằng cần một tờ báo quê nhà, một quản lý trường hợp ở Dayton, một tạp chí quốc gia, và một phiên điều trần của quốc hội để hồ sơ của một người lính nói điều mà quả rocket đã nói.

Bản tổng kết

Bản tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa, và những gì vẫn đang được tìm kiếm.

Những gì đã đạt được

Những gì chưa đạt được

Những gì đang đấu tranh giành lấy

Hồ sơ, trên video

Câu chuyện này được chiến đấu trong các phòng điều trần nhiều hơn trên chiến trường, và hồ sơ video còn lại tương ứng là ít ỏi: lời khai điều trần năm 2010 của người lính mà trường hợp của ông tiếp nối Town, lời kể của chính phóng viên về cách cuộc điều tra được xây dựng, và sự công nhận của nghề đối với báo cáo đó. Ba bộ phim, tất cả từ lưu trữ của phóng viên — băng ghế cho một cuộc điều tra in ấn năm 2007 là mỏng, và trang này sử dụng những gì thực sự tồn tại thay vì độn thêm.

Lời khai năm 2010. Sgt. Chuck Luther mô tả với House Veterans' Affairs Committee, vào ngày 15 tháng 9 năm 2010, cách ông bị giữ tại trạm cứu thương của Camp Taji cho đến khi ông ký một quyết định xuất ngũ vì rối loạn nhân cách — trường hợp chứng minh trường hợp của Town không phải là trường hợp đơn lẻ. (Joshua Kors.)

Cuộc điều tra, được giải thích. Kors kể lại cách ông ghi lại trong tài liệu các trường hợp xuất ngũ vì rối loạn nhân cách — trường hợp Town, các bác sĩ đã lên tiếng, và cuộc rà soát của Lầu Năm Góc không phỏng vấn ai. Một biên bản đầy đủ được in trong phần mô tả của video. (Joshua Kors.)

Sự công nhận. Kors nhận Hume Memorial Award của National Press Club vào năm 2011 cho cuộc điều tra về rối loạn nhân cách, với một đoạn clip từ phiên điều trần năm 2010 ở phần đầu. (Joshua Kors.)

Nguồn

Thuộc Bị phản bội, không bị lãng quên — bản tổng kết của trang này về các quân nhân và cựu chiến binh mà cơ quan của chính họ đã làm họ thất vọng. Video được nhúng từ nhà xuất bản của chúng; không có nội dung nào ở đây được lưu trữ lại.