Các cựu chiến binh K2: Những đôi giày đầu tiên trên mặt đất sau ngày 11/9 đã được đặt lên vùng đất bị nhiễm độc, và giấy tờ vẫn đang bắt kịp

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt

Họ là một trong những người Mỹ đầu tiên được gửi ra chiến trường sau ngày 11 tháng 9 năm 2001 — lính bộ binh, lính không quân, Thủy quân lục chiến, và các toán đặc nhiệm được bố trí qua một căn cứ không quân cũ của Liên Xô được mượn ở Uzbekistan có tên Karshi-Khanabad, được biết đến với tên K2, hay Camp Stronghold Freedom. Chính các đội khảo sát của Bộ Quốc phòng, làm việc vào các năm 2001, 2002, và 2004, đã ghi lại trong tài liệu những gì có trong vùng đất và không khí đó: đất thấm xăng dầu dưới các lều trại, uranium nghèo bên cạnh khu lều trại, các hố đốt rác ở hướng gió ngược so với điểm chứa đạn dược. Các cuộc khảo sát đó bị giữ mật suốt gần hai thập kỷ. Các cựu chiến binh đã sống trên vùng đất đó đã dành những năm kể từ đó — qua một cuộc điều tra của Quốc hội, một đạo luật mang tính bước ngoặt về phơi nhiễm chất độc, hai vòng xây dựng quy định về ung thư, và một vụ kiện theo Đạo luật Tự do Thông tin vẫn còn ở tòa án — để cố gắng khiến chính chính phủ của mình hoàn tất bản tổng kết mà các đội khảo sát của chính phủ đã bắt đầu. Một phần của bản tổng kết đó nay đã xong. Trang này ghi lại những phần nào đã xong, và những phần nào chưa.

Phục vụ và lời hứa

K2 được thiết lập vào tháng 10 năm 2001, vài tuần sau các cuộc tấn công ngày 11 tháng 9, tại một căn cứ không quân cũ của Liên Xô ở Uzbekistan, cách chiến sự ở miền bắc Afghanistan vài trăm dặm. Đây là trung tâm hậu cần và chỉ huy cho giai đoạn mở đầu của Operation Enduring Freedom. Hoa Kỳ chiếm đóng căn cứ này cho đến năm 2005. Stronghold Freedom Foundation, tổ chức phi lợi nhuận do các cựu chiến binh K2 và gia đình họ thành lập, đưa ra con số những người đã triển khai hoặc đi qua nơi này là ít nhất 15.777; VA và Bộ Quốc phòng làm việc với cùng con số đoàn hệ đó, và Military Times làm tròn thành khoảng 16.000. Vào bất kỳ thời điểm nào, Foundation cho biết, có tới 1.300 người ở trên căn cứ.

Lời hứa là lời hứa lâu đời: một quân nhân được gửi đến một nơi nào đó theo lệnh không phải chịu chi phí cho những gì vùng đất ở đó gây ra cho họ. Tại K2, lời hứa đó có một trở ngại ngay từ tháng đầu tiên. Mối nguy hiểm không phải là kẻ địch. Đó là chính căn cứ — được thừa hưởng từ quân đội Liên Xô đã sử dụng, và theo hồ sơ khảo sát đã làm ô nhiễm, địa điểm này trước khi người Mỹ đến — và cơ quan đã biết điều đó bằng văn bản trong lúc quân đội đang sống ở đó.

Điều gì đã xảy ra

Hồ sơ đã được giải mật bắt đầu gần như ngay lập tức. DoD đã cung cấp cho Tiểu ban Giám sát về An ninh Quốc gia của Hạ viện các cuộc khảo sát nguy cơ môi trường và đánh giá rủi ro sức khỏe năm 2001, 2002, và 2004 đã được phân loại của mình, và bản tóm tắt ngày 9 tháng 7 năm 2020 của tiểu ban về những tài liệu đó — được công bố khi Chủ tịch Stephen Lynch và Dân biểu Mark Green khiến chúng được giải mật — là xương sống của những gì đã được xác lập công khai:

• Ô nhiễm hóa dầu. Kiểm tra dưới bề mặt vào năm 2001 đã phát hiện, theo đúng nguyên văn của tài liệu, «[e]levated levels of volatile organic compounds (VOCs) and total petroleum hydrocarbons (TPH) … at numerous locations throughout Stronghold Freedom, including tent city» — mức tăng cao của các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOCs) và tổng hydrocarbon xăng dầu (TPH) tại nhiều địa điểm khắp Stronghold Freedom, bao gồm khu lều trại. Một đánh giá vào tháng 11 năm 2001 cảnh báo rằng việc hít hơi từ đất bị nhiễm nhiên liệu «could potentially cause adverse health effects» — có thể gây ra những ảnh hưởng bất lợi cho sức khỏe — và khuyến nghị: «Prohibit digging into soil contaminated with jet fuel» — Cấm đào vào đất bị nhiễm nhiên liệu máy bay. VA cho rằng nhiên liệu này xuất phát từ một hệ thống phân phối ngầm thời Liên Xô bị rò rỉ.
• Các hợp chất trong không khí. Một đánh giá vào tháng 6 năm 2002 ước tính rằng «between 50% and 75% of personnel at Stronghold Freedom will be exposed to elevated levels of compounds in air» — từ 50% đến 75% nhân sự tại Stronghold Freedom sẽ bị phơi nhiễm với mức tăng cao của các hợp chất trong không khí. Một đánh giá vào tháng 9 năm 2004 gọi việc phơi nhiễm với vật chất hạt (PM10) là «frequent» — thường xuyên. Một vài mẫu không khí cho thấy tetrachloroethylene tăng cao.
• Các hố đốt rác. Một cuộc kiểm tra vào tháng 9 năm 2004 phát hiện nhiều đám cháy lộ thiên gần căn cứ: «The smell of burning plastic was evident, and ash was noted blowing from the fire site over the ASP [ammunition supply point]» — Mùi nhựa cháy rất rõ, và tro được ghi nhận bay từ điểm cháy qua ASP [điểm cung cấp đạn dược].
• Bức xạ. Một địa điểm tên lửa cũ — “Site 1,” kề bên khu lều trại — được phát hiện vào năm 2001 có chứa những mảnh nhỏ uranium nghèo, bị bỏ lại, theo VA, khi các tên lửa Liên Xô bị phá hủy ở đó nhiều năm trước. Các phép đo bức xạ vào năm 2002 cao gấp bốn lần mức nền. Site 1 bị tuyên bố là khu vực cấm vào tháng 11 năm 2001, nhưng một đánh giá vào tháng 9 năm 2004 vẫn phát hiện «the potential for daily contact with radiation exists for up to 100% of the assigned units» — khả năng tiếp xúc hằng ngày với bức xạ tồn tại đối với tới 100% các đơn vị được phân công — trong lúc đánh giá rủi ro là «low» — thấp — với «low confidence» — độ tin cậy thấp — theo chính thừa nhận của đánh giá, vì dữ liệu lấy mẫu mỏng.

Bản tóm tắt sức khỏe công cộng của chính VA bổ sung thêm amiăng — trong gạch lợp mái và đất, dù không phát hiện trong các mẫu không khí — và sơn có chì, trong một tòa nhà làm thủ tục nhập căn cứ. Cùng trang VA đó nêu rằng các đánh giá «confirmed the absence of chemical warfare agents and ionizing radiation on K2» — đã xác nhận không có tác nhân chiến tranh hóa học và bức xạ ion hóa trên K2. Câu đó quan trọng, bởi vì hồ sơ rộng hơn thì rộng hơn hồ sơ khảo sát. Vào tháng 12 năm 2019, Tara Copp của McClatchy đã tường thuật, từ các tài liệu của Bộ Quốc phòng, về tình trạng ô nhiễm bao gồm nhiên liệu đẩy tên lửa, dung môi, nhiên liệu, chất bôi trơn, lượng vết của vũ khí hóa học, và uranium nghèo. Các cựu chiến binh và những người bênh vực đã mô tả còn nhiều hơn nữa — Shane Liermann của DAV đã viện dẫn uranium giàu trong đất và cyanide trong các vòi tắm, và người lấy mẫu môi trường của Lục quân Matthew “Nick” Nicholls, người mà đội của ông đã làm việc tại địa điểm này vào cuối năm 2001, đã mô tả uranium yellowcake trong lòng đất. Trong phúc đáp ngày 1 tháng 10 năm 2025 của mình đối với các ý kiến công chúng, VA báo cáo rằng DoD «maintains there is no evidence that enriched uranium was present at the site» — vẫn giữ quan điểm rằng không có bằng chứng uranium giàu đã hiện diện tại địa điểm này — trong lúc VA tiếp tục điều tra uranium nghèo, nhiên liệu máy bay, bụi trong không khí, và nước bề mặt bị ô nhiễm. Trang này giữ các tầng đó riêng biệt: những gì các cuộc khảo sát đã ghi lại trong tài liệu, những gì VA liệt kê, và những gì các cựu chiến binh, người lấy mẫu, và những người bênh vực nói vượt ra ngoài cả hai.

Những gì quân đội nhìn thấy, họ tự đặt tên cho chúng. Các ao nước chảy tràn có màu xanh lá cây tươi — trong một số lời kể các ao đổi màu, xanh lá và đỏ — và những người lính gọi chúng là ao “Skittles”, vì những màu kẹo không tự nhiên đó. “Chất nhờn đen” rỉ lên qua đất và sàn lều. Những gì họ không được cung cấp là chính hồ sơ khảo sát. Air Force Master Sergeant Paul Widener Jr., đã nghỉ hưu, người đã phục vụ tại K2 và sau đó theo dõi các bệnh tật của nó trong một nhóm Facebook của cựu chiến binh, đã làm chứng vào ngày 27 tháng 2 năm 2020: “Các thành viên K2 được nói đi nói lại nhiều lần rằng không tồn tại rủi ro đáng kể nào từ các mối nguy hiểm. … Không có buổi thuyết trình nào về phơi nhiễm chất độc, không có thiết bị bảo hộ nào được khuyến nghị, cấp phát, hay sử dụng.” Các thanh tra vào tháng 9 năm 2004 đã khuyến nghị điều ngược lại — «aggressive health risk communication efforts» — những nỗ lực truyền thông mạnh mẽ về rủi ro sức khỏe — để nhân sự biết các mối đe dọa. Mark T. Jackson, một nhân viên của Army Criminal Investigation Division đến vào mùa hè năm 2003 và nay là giám đốc vận động của Foundation, đã giữ một cuốn nhật ký mà những mục đầu tiên ghi lại cổ họng và mắt ông cay xè vì một mùi thối. Chồng của Kim Brooks, Army Lieutenant Colonel Timothy Brooks, viết thư về nhà kể về chất bẩn đen qua ván sàn của ông; ông gục ngã hai năm sau khi về nhà, được chẩn đoán ung thư não giai đoạn 3, và qua đời ở tuổi 36, để lại bốn người con. Cựu chiến binh Không quân Clayton White về nhà với bệnh tuyến giáp, co giật, bệnh hô hấp và đường tiêu hóa, và viêm tụy; tình trạng duy nhất VA công nhận liên quan đến phục vụ cho ông là ù tai, theo hồ sơ của DAV. Ông qua đời trong giấc ngủ vào ngày sau sinh nhật lần thứ 41 của mình, trong lúc vợ ông, Natalie, đang mang thai ba mươi tuần.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Trong phần lớn hai thập kỷ, câu trả lời của cơ quan là không có gì phải trả lời. Các đơn yêu cầu quyền lợi được quyết định theo từng trường hợp, đối chiếu với một hồ sơ mà người nộp đơn không thể nhìn thấy — các cuộc khảo sát bị giữ mật, và, như Jackson đã nói, Uzbekistan không được công nhận trong các đạo luật là một nơi quân đội Mỹ thậm chí đã từng ở. Cuộc đấu tranh để thay đổi điều đó chạy trên các tuyến riêng biệt, và chúng không di chuyển cùng nhau.

Khoa học, bị tranh cãi công khai. Vào năm 2015, U.S. Army Public Health Center đã thực hiện một nghiên cứu ban đầu về kết quả ung thư trong số những người triển khai đến K2, so sánh với các quân nhân triển khai đến Hàn Quốc. Như trang web K2 của chính VA tóm tắt, nghiên cứu phát hiện rủi ro cao hơn đối với u hắc tố ác tính — cao hơn 368 phần trăm — và đối với các khối u của mô bạch huyết và tạo máu — cao hơn 564 phần trăm. Văn phòng của Dân biểu Lynch đã diễn đạt điều đó, vào tháng 2 năm 2020, thành việc các cựu chiến binh K2 “có khả năng mắc ung thư cao hơn hơn năm lần so với các đồng nghiệp triển khai đến Hàn Quốc,” và Dân biểu Green nói vào tháng 7 năm 2020 rằng “tỷ lệ ung thư của các cựu chiến binh K2 cao gấp 5 lần so với các đồng nghiệp đã phục vụ ở nơi khác.” Lời cảnh báo của VA cũng ở trên hồ sơ, và cụ thể: các phát hiện dựa trên rất ít trường hợp và không phải là bằng chứng dứt khoát về một mối liên hệ nhân quả. Tiến sĩ Patricia Hastings, cố vấn trưởng của VA về sức khỏe sau triển khai, nói với tiểu ban vào ngày 18 tháng 11 năm 2020 rằng phép so sánh trung tâm rút lại còn bảy trường hợp tại K2 so với năm trường hợp ở Hàn Quốc — những con số “có thể là trùng hợp, nhưng cũng có thể là một tín hiệu sớm,” và VA đang xem xét nghiêm túc. Những gì VA nói với ủy ban trước đó trong năm đó thì thẳng thừng hơn: phúc đáp yêu cầu tháng 1 năm 2020 của ủy ban, VA báo cáo, như lá thư ngày 4 tháng 3 năm 2020 của ủy ban ghi lại, rằng «no indication of increased cancers» — không có dấu hiệu ung thư gia tăng — trong số các cựu chiến binh K2. Cả hai tài liệu đều tồn tại. Những người bênh vực viện dẫn tài liệu đầu tiên; bộ đã dành nhiều năm đứng trên tài liệu thứ hai.

Quốc hội. Cuộc điều tra của Oversight mở đầu bằng các lá thư vào ngày 13 tháng 1 năm 2020, nghe Widener, đồng cựu chiến binh Scott Welsch, và Kim Brooks vào ngày 27 tháng 2, và khiến các cuộc khảo sát được giải mật vào ngày 9 tháng 7 năm 2020. Cũng trong ngày tháng 2 đó, Lynch và Green — chính Green là một cựu chiến binh K2 của 160th Special Operations Aviation Regiment, người nói với phiên điều trần rằng ông đã được chẩn đoán ung thư đại tràng và tuyến giáp cùng lúc — đã giới thiệu K2 Veterans Toxic Exposure Accountability Act. Cốt lõi của nó được gộp vào Fiscal Year 2021 National Defense Authorization Act, được ký vào thời điểm chuyển giao năm 2021: một nghiên cứu do Bộ Quốc phòng được giao thực hiện về phơi nhiễm chất độc tại K2, và quyền tiếp cận sổ đăng ký — VA xác nhận Uzbekistan đã được bổ sung là một địa điểm đủ điều kiện cho Airborne Hazards and Open Burn Pit Registry. Vào ngày 19 tháng 1 năm 2021, Tổng thống Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp về K2 mà văn phòng của Dân biểu Green mô tả là dùng Đạo luật làm khuôn mẫu của nó và yêu cầu Bộ trưởng Quốc phòng công nhận Uzbekistan là một khu vực chiến đấu cho các mục đích chăm sóc y tế. Đạo luật tiếp nối K2 Veterans Care Act of 2021, vốn sẽ tạo ra một sự suy đoán trực tiếp, đã không được thông qua.

Đạo luật PACT — những gì nó đã làm và chưa làm. Đạo luật Sergeant First Class Heath Robinson Honoring our Promise to Address Comprehensive Toxics Act (Đạo luật PACT, PACT Act), được ký vào ngày 10 tháng 8 năm 2022, là thay đổi đơn lẻ lớn nhất trong hồ sơ K2, và sự chính xác về cơ chế của nó là toàn bộ điểm mấu chốt. Theo khuôn khổ phơi nhiễm chất độc của nó (38 U.S.C. § 1119), việc phục vụ tại Uzbekistan vào hoặc sau ngày 11 tháng 9 năm 2001 mang theo một sự suy đoán phơi nhiễm với các hố đốt rác và các mối nguy hiểm trong không khí. Đối với một cựu chiến binh có thời gian phục vụ đó, danh sách các tình trạng được suy đoán của đạo luật (38 U.S.C. § 1120) được áp dụng — mười một loại ung thư, từ ung thư não và đường tiêu hóa đến thận, u lympho, u hắc tố, tuyến tụy, sinh sản, và hô hấp, và mười hai bệnh hô hấp, bao gồm viêm phế quản mạn tính, COPD, viêm mũi và viêm xoang mạn tính, viêm tiểu phế quản co thắt, khí phế thũng, bệnh phổi kẽ, viêm màng phổi, xơ phổi, và bệnh sarcoidosis. Hen suyễn, viêm mũi, và viêm xoang được chẩn đoán sau khi phục vụ được suy đoán riêng theo quy định về vật chất hạt của VA (38 CFR § 3.320), quy định đã liệt kê Uzbekistan từ năm 2021. Tư cách đủ điều kiện chăm sóc sức khỏe được mở rộng cùng với cùng đạo luật đó, đầy đủ từ ngày 5 tháng 3 năm 2024.

Những gì Đạo luật PACT không làm cũng cụ thể như vậy. Nó sửa đổi định nghĩa “Persian Gulf veteran” cho luật về bệnh không được chẩn đoán (38 U.S.C. § 1117) để bổ sung Afghanistan, Israel, Egypt, Turkey, Syria, và Jordan — không phải Uzbekistan. Vì vậy các sự suy đoán của khuôn khổ Chiến tranh Vùng Vịnh đối với bệnh không được chẩn đoán và bệnh mạn tính đa triệu chứng không giải thích được về mặt y học (MUCMI) đã không gắn với thời gian phục vụ tại K2 theo đạo luật. Và danh sách § 1120 là một danh sách hố đốt rác: các tình trạng mà các cựu chiến binh cho là do hóa chất đặc thù của K2 mà không có trong danh sách đó — bệnh tuyến giáp và xương, các tình trạng tự miễn và sinh sản trong số đó — vẫn là các cuộc đấu tranh cá nhân, được chứng minh theo từng trường hợp. Phán quyết của Foundation về việc thông qua, trong chính bản tin của mình, là Đạo luật «does not go nearly far enough» — còn lâu mới đi đủ xa: nhiều tình trạng mạn tính chưa được giải quyết — giám đốc điều hành của nó, Matt Erpelding, đưa bệnh loãng xương của chính mình, bị VA từ chối và bị tính giá ngoài bảo hiểm tư nhân của ông, làm ví dụ — và vợ/chồng, con cái, thân nhân còn sống, dân sự của DoD, và nhà thầu bị bỏ lại bên ngoài nó. Jackson, nói với The War Horse, gọi K2 là khoảng trống «the most egregious» — trắng trợn nhất — của Đạo luật PACT.

Các tòa án. Bởi vì hồ sơ giấy tờ vẫn không đầy đủ ngay cả sau khi giải mật, Foundation và Connecticut Veterans Legal Center, được đại diện bởi Veterans Legal Services Clinic của Yale Law School, đã kiện Bộ Quốc phòng theo Đạo luật Tự do Thông tin vào ngày 3 tháng 4 năm 2023 (Case No. 3:23-cv-408, District of Connecticut), thách thức tính đầy đủ của các cuộc tìm kiếm của DoD và các khoản giữ lại của nó. Vào ngày 2 tháng 4 năm 2026, tòa án đã chấp thuận một phần và bác bỏ một phần đề nghị phán quyết tóm tắt của DoD, và chấp thuận một phần đề nghị đối ứng của nguyên đơn xin khám phá bổ sung — ba năm sau, những gì chính phủ vẫn phải bàn giao về K2 vẫn còn bị tranh chấp tại tòa án liên bang.

Tình hình hiện nay

Kể từ năm 2024, bộ từng báo cáo «no indication of increased cancers» — không có dấu hiệu ung thư gia tăng — đã di chuyển, theo các bước mà mỗi bước đều có thể ghi ngày — và mà các giới hạn của chúng cũng có thể ghi ngày.

Vào ngày 9 tháng 8 năm 2024, VA thông báo sẽ đối xử với thời gian phục vụ tại K2 như một hoạt động có rủi ro phơi nhiễm chất độc (TERA), nêu tên nhiên liệu máy bay, các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi, vật chất hạt và bụi, gạch lợp mái amiăng, và sơn có chì; sẽ huấn luyện mọi nhân viên xử lý đơn yêu cầu quyền lợi và giám định viên về phơi nhiễm tại K2; và sẽ đưa các đơn yêu cầu quyền lợi K2 qua rà soát trước khi ra quyết định, bắt buộc từ ngày 4 tháng 11 năm 2024. VA cũng thông báo dự định khiến bệnh không được chẩn đoán và MUCMI được suy đoán cho các cựu chiến binh K2 theo khuôn khổ Chiến tranh Vùng Vịnh. Công cụ là một quy định đề xuất — được VA viện dẫn là AR75 — được công bố ngày 1 tháng 10 năm 2024 (89 Fed. Reg. 79815), thực thi các thay đổi § 405 của Đạo luật PACT và công khai mời ý kiến về việc bổ sung Uzbekistan và bốn quốc gia khác vào quy định về bệnh không được chẩn đoán, 38 CFR § 3.317. Thời gian góp ý kết thúc vào ngày 2 tháng 12 năm 2024. Tính đến bản tổng kết gần đây nhất của chính VA — thông báo Federal Register ngày 1 tháng 10 năm 2025 của nó (Notice 2025-19310) phúc đáp yêu cầu riêng ngày 27 tháng 11 năm 2024 xin ý kiến về phơi nhiễm K2 — quy định đề xuất đó vẫn chưa được hoàn tất, và không có quy định cuối cùng nào bổ sung Uzbekistan vào § 3.317 đã được công bố kể từ đó. Sự suy đoán được thông báo vào tháng 8 năm 2024 vẫn là một kế hoạch có hồ sơ vụ việc, không phải một quy định đã hoàn tất. Các bước xử lý của VA đang có hiệu lực; quy định thì không.

Tuyến ung thư, ngược lại, đã khép lại. Vào ngày 29 tháng 10 năm 2024, Bộ trưởng Denis McDonough thông báo VA sẽ bắt đầu xây dựng quy định để khiến ung thư bàng quang, niệu đạo, và các ung thư hệ tiết niệu-sinh dục khác được suy đoán cho các cựu chiến binh K2 và đoàn hệ hố đốt rác rộng hơn, sau khi các Thượng nghị sĩ Tester và Blumenthal và Dân biểu Takano thúc ép bộ trong tháng đó sử dụng các thẩm quyền Đạo luật PACT của mình. VA không chờ một chu kỳ góp ý: vào ngày 2 tháng 1 năm 2025, một quy định cuối cùng tạm thời (90 Fed. Reg. 23) khiến ung thư bàng quang tiết niệu, niệu quản, và các ung thư hệ tiết niệu-sinh dục liên quan được suy đoán, có hiệu lực ngay ngày đó, đối với các cựu chiến binh đã phục vụ tại Uzbekistan vào hoặc sau ngày 11 tháng 9 năm 2001, K2 được bao gồm công khai; một quy định cuối cùng tạm thời thứ hai tiếp nối vào ngày 10 tháng 1 năm 2025, đối với bệnh bạch cầu cấp tính và mạn tính, đa u tủy, hội chứng rối loạn sinh tủy, và xơ tủy. Đây là các quy định cuối cùng tạm thời — luật đang có hiệu lực, được ban hành mà không có góp ý trước, với việc hoàn tất sau góp ý vẫn là việc bộ phải làm — nhưng các sự suy đoán đang có hiệu lực và các đơn yêu cầu quyền lợi đang được chi trả theo chúng. Theo số liệu tháng 10 năm 2025 của VA, 73 phần trăm các cựu chiến binh K2 đã được xác định đã nộp đơn yêu cầu quyền lợi, 68 phần trăm đang nhận quyền lợi — trung bình 13,6 tình trạng liên quan đến phục vụ ở mức đánh giá khoảng 70 phần trăm — và 84 phần trăm đã ghi danh vào chăm sóc sức khỏe của VA.

Tranh luận khoa học tiếp tục ở bên dưới, và hồ sơ hiện tại cắt theo cả hai hướng. Chương trình Giám sát K2 của VA, bắt đầu năm 2021, công bố các phát hiện ban đầu vào tháng 5 năm 2024: không có rủi ro bệnh tật hay tử vong gia tăng — một kết quả mà chính VA gắn cờ là sơ bộ, trong một đoàn hệ trung bình 52 tuổi với khoảng mười lăm năm theo dõi, đối với các bệnh thường tự biểu hiện muộn hơn. Chương trình cam kết ít nhất mười năm nữa, và các xét nghiệm nước tiểu của VA đối với uranium nghèo — 556 xét nghiệm tính đến tháng 8 năm 2025 — tất cả đều cho kết quả âm tính. Một nghiên cứu bệnh-chứng lồng nhau lớn hơn, được công bố trên Journal of the National Cancer Institute vào năm 2026, đã xem xét 619.403 quân nhân, 15.031 người trong số đó là người triển khai đến K2, và phát hiện không có mối liên hệ giữa việc triển khai đến K2 và bảy trong tám loại ung thư được nghiên cứu — và một mối liên hệ phụ thuộc liều lượng với loại thứ tám: mỗi tháng thêm tại K2 làm tăng tỷ lệ mắc u lympho không Hodgkin lên 13 phần trăm, việc triển khai trên 180 ngày mang tỷ lệ cao hơn 78 phần trăm, và mối liên hệ mạnh lên khi phơi nhiễm được tính trễ mười hai đến mười lăm năm. Thông báo tháng 10 năm 2025 của VA giữ nguyên lập trường của bộ — «to date, there is no evidence supporting an increased risk of disease or mortality associated with service at K2» — tính đến nay, không có bằng chứng nào ủng hộ rủi ro bệnh tật hay tử vong gia tăng gắn với việc phục vụ tại K2 — trong lúc nghiên cứu được bình duyệt mới nhất báo cáo đúng một mối liên hệ như vậy, đối với đúng họ ung thư mà nghiên cứu năm 2015 đã gắn cờ. Nghiên cứu của Bộ Quốc phòng được giao thực hiện từ FY2021 NDAA không có việc hoàn tất công khai nào trong hồ sơ: vào tháng 6 năm 2025, Dân biểu Green vẫn đang viết thư cho Bộ trưởng Quốc phòng và Tổng Thanh tra DoD yêu cầu nó, và tường thuật về những lá thư đó ghi lại rằng nghiên cứu «has yet to be completed, as far as Congress and the general public are aware» — vẫn chưa được hoàn thành, theo như Quốc hội và công chúng nói chung được biết.

Phần lập pháp còn lại là một dự luật. K2 Veterans Total Coverage Act of 2025 (H.R. 3441, 119th Congress), được Dân biểu Green giới thiệu vào ngày 15 tháng 5 năm 2025 cùng với Dân biểu Lynch, sẽ viết toàn bộ danh sách K2 trực tiếp vào § 1120 — bất kỳ loại ung thư nào, và bệnh tuyến giáp, xương, tim mạch, da, thần kinh, sinh sản, hô hấp, nội tiết, gan, và thận, rối loạn máu, rối loạn điều hòa miễn dịch nguyên phát, bệnh mạn tính đa triệu chứng không giải thích được về mặt y học, và đục thủy tinh thể. Nó được chuyển đến House Committee on Veterans’ Affairs khi giới thiệu và, theo hồ sơ công khai mới nhất, chưa di chuyển kể từ đó. Hai mươi lăm năm sau khi những đôi giày đầu tiên chạm vùng đất đó, đó là tình trạng của lời hứa: bản tổng kết hố đốt rác phần lớn đã giải quyết, các sự suy đoán ung thư năm 2025 đang có hiệu lực, và bản tổng kết riêng cho K2 — khuôn khổ bệnh tật, danh sách bệnh đầy đủ, nghiên cứu của Bộ Quốc phòng, và phần cuối của hồ sơ — vẫn còn bỏ ngỏ.

Bản tổng kết

Bản tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì vẫn đang được tìm kiếm.

Những gì đã đạt được

• Ngày 9 tháng 7 năm 2020: các cuộc khảo sát và đánh giá rủi ro sức khỏe của DoD năm 2001, 2002, và 2004 đã được phân loại được giải mật và công bố công khai dưới áp lực của Tiểu ban Giám sát Hạ viện, ghi lại trong tài liệu ô nhiễm xăng dầu, các hợp chất trong không khí, các hố đốt rác, và uranium nghèo tại địa điểm quân đội đã sống.
• Fiscal Year 2021 NDAA (ban hành vào thời điểm chuyển giao năm 2021): các điều khoản Trách nhiệm K2 trở thành luật — một nghiên cứu do DoD được giao thực hiện về phơi nhiễm K2 và quyền tiếp cận của K2 vào Airborne Hazards and Open Burn Pit Registry, Uzbekistan được bổ sung là một địa điểm đủ điều kiện.
• Ngày 10 tháng 8 năm 2022 — Đạo luật PACT: việc phục vụ tại Uzbekistan vào hoặc sau ngày 11 tháng 9 năm 2001 mang theo một sự suy đoán phơi nhiễm chất độc; danh sách các tình trạng được suy đoán § 1120 — mười một loại ung thư và mười hai bệnh hô hấp — gắn với các cựu chiến binh K2, cùng với sự suy đoán vật chất hạt đối với hen suyễn, viêm mũi, và viêm xoang, và tư cách đủ điều kiện chăm sóc sức khỏe được mở rộng.
• Tháng 8–tháng 11 năm 2024: VA công nhận thời gian phục vụ tại K2 là một hoạt động có rủi ro phơi nhiễm chất độc, huấn luyện mọi nhân viên xử lý đơn yêu cầu quyền lợi và giám định viên về danh sách chất ô nhiễm K2, và yêu cầu rà soát trước khi ra quyết định đối với các đơn yêu cầu quyền lợi K2.
• Ngày 2 tháng 1 và ngày 10 tháng 1 năm 2025: các quy định cuối cùng tạm thời khiến ung thư bàng quang tiết niệu, niệu quản, và các ung thư hệ tiết niệu-sinh dục liên quan, và sau đó bệnh bạch cầu cấp tính và mạn tính, đa u tủy, hội chứng rối loạn sinh tủy, và xơ tủy, được suy đoán cho đoàn hệ sau ngày 11/9 bao gồm K2 — đang có hiệu lực, với các đơn yêu cầu quyền lợi được chi trả.
• Đoàn hệ phần lớn đã ở bên trong hệ thống: theo bản tổng kết tháng 10 năm 2025 của VA, 84 phần trăm các cựu chiến binh K2 đã được xác định đã ghi danh vào chăm sóc sức khỏe của VA và 68 phần trăm đang nhận quyền lợi thương tật.

Những gì chưa đạt được

• Quy định về bệnh không được chẩn đoán chưa phải là cuối cùng. VA thông báo khuôn khổ bệnh Chiến tranh Vùng Vịnh cho K2 vào tháng 8 năm 2024 và đề xuất nó vào ngày 1 tháng 10 năm 2024 (AR75, 89 Fed. Reg. 79815); tính đến thông báo ngày 1 tháng 10 năm 2025 của VA nó vẫn chưa được hoàn tất, và Uzbekistan vẫn chưa có trong 38 CFR § 3.317. Các cựu chiến binh K2 mắc bệnh không được chẩn đoán hoặc đa triệu chứng có các biện pháp bảo vệ xử lý của bộ, không phải sự suy đoán đã hoàn tất.
• Nghiên cứu do DoD được giao thực hiện không có việc hoàn tất công khai. Được yêu cầu bởi FY2021 NDAA, nó vẫn đang bị Dân biểu Green yêu cầu trong các lá thư gửi Bộ trưởng Quốc phòng và Tổng Thanh tra DoD vào tháng 6 năm 2025.
• Hồ sơ chưa được công bố đầy đủ. Vụ kiện FOIA của SFF/CVLC, được nộp vào ngày 3 tháng 4 năm 2023, vẫn đang được tranh tụng vào ngày 2 tháng 4 năm 2026, khi tòa án chia quyết định của mình về các cuộc tìm kiếm và các khoản giữ lại của DoD và cho phép khám phá bổ sung một phần.
• Các tình trạng riêng của K2 vẫn theo từng trường hợp. Bất cứ điều gì được cho là do phơi nhiễm riêng của K2 mà không có trong danh sách hố đốt rác hoặc các quy định ung thư năm 2025 — các tình trạng tuyến giáp, xương, tự miễn, sinh sản, và các tình trạng mạn tính khác mà các cựu chiến binh báo cáo — đều không mang theo sự suy đoán nào.
• Hai quy định ung thư tháng 1 năm 2025 là các quy định cuối cùng tạm thời; việc hoàn tất sau góp ý của VA đối với chúng không có trong hồ sơ công khai.

Những gì đang đấu tranh giành lấy

• Một sự suy đoán bệnh không được chẩn đoán/MUCMI đã hoàn tất cho K2 — việc hoàn tất quy định đề xuất tháng 10 năm 2024 bổ sung Uzbekistan vào quy định bệnh Chiến tranh Vùng Vịnh.
• Một danh sách suy đoán đầy đủ riêng cho K2 trong đạo luật: K2 Veterans Total Coverage Act of 2025 (H.R. 3441, 119th Congress), được giới thiệu vào ngày 15 tháng 5 năm 2025 và vẫn ở House Committee on Veterans’ Affairs — bất kỳ loại ung thư nào cộng thêm mười bốn nhóm bệnh nữa cho các cựu chiến binh đã phục vụ tại K2.
• Nghiên cứu phơi nhiễm của DoD đã hoàn tất được giao thực hiện trong FY2021 NDAA, và việc công bố đầy đủ hồ sơ của DoD về các điều kiện tại K2, đối tượng của vụ tranh tụng FOIA vẫn còn bỏ ngỏ.
• Giám sát tiếp tục với các kết quả được công bố: Chương trình Giám sát K2 của VA, cam kết ít nhất một thập kỷ, khi đoàn hệ già đi vào những năm mà các bệnh đang tranh chấp thường xuất hiện.

Hồ sơ, trên video

Hai bộ phim mang hồ sơ này bằng chính tiếng nói của các cựu chiến binh: lời kể của DAV về căn cứ và về Clayton và Natalie White, và chủ tịch Oversight đã điều hành cuộc điều tra trình bày lập luận lập pháp trong ủy ban cựu chiến binh. Toàn bộ các phiên điều trần năm 2020 nằm trên hồ sơ Quốc hội và C-SPAN; những gì được nhúng ở đây là những gì có thể xác minh được, theo từng nhà xuất bản, là mở cho việc nhúng.

Nguồn

• U.S. House Committee on Oversight, Subcommittee on National Security, thông cáo báo chí, ngày 9 tháng 7 năm 2020 — các cuộc khảo sát và đánh giá rủi ro sức khỏe của DoD năm 2001/2002/2004 đã được giải mật, các phát hiện của tiểu ban (hóa dầu và TPH bao gồm khu lều trại; phơi nhiễm hợp chất trong không khí 50–75%; PM10 và tetrachloroethylene; cuộc kiểm tra hố đốt rác tháng 9 năm 2004; uranium nghèo tại Site 1 và phát hiện tiếp xúc bức xạ “tới 100%”; lời khai ngày 27 tháng 2 năm 2020 của Widener; dòng thời gian của cuộc điều tra): https://oversightdemocrats.house.gov/news/press-releases/national-security-subcommittee-releases-newly-declassified-documents-revealing
• U.S. Department of Veterans Affairs, Public Health, “Karshi Khanabad (K2) Air Base” — danh sách phơi nhiễm của VA (nhiên liệu máy bay từ hệ thống thời Liên Xô bị rò rỉ, VOCs, vật chất hạt, uranium nghèo từ các tên lửa Liên Xô bị phá hủy, amiăng trong gạch lợp mái và đất, sơn có chì trong một tòa nhà; các đánh giá xác nhận không có tác nhân chiến tranh hóa học; bản tóm tắt của VA về các phát hiện u hắc tố và bạch huyết/tạo máu của nghiên cứu năm 2015 và lời cảnh báo ít trường hợp của nó): https://www.publichealth.VA.gov/exposures/karshi-khanabad.asp
• Tường thuật của McClatchy (Tara Copp, tháng 12 năm 2019), như được Military Times đăng lại, ngày 27 tháng 2 năm 2020 — tường thuật công khai đầu tiên về các tài liệu của DoD (nhiên liệu đẩy tên lửa, dung môi, nhiên liệu, chất bôi trơn, lượng vết vũ khí hóa học, uranium nghèo), các ao nước chảy tràn màu xanh lá cây tươi “Skittles” và “black goo,” và phiên điều trần ngày 27 tháng 2 năm 2020 (Widener, Welsch, Kim Brooks): https://www.militarytimes.com/news/pentagon-congress/2020/02/27/post-911-veterans-attribute-deadly-cancers-to-contaminants-at-us-base-in-uzbekistan/?contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A45%7D&contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8
• U.S. House Committee on Oversight, lá thư ngày 4 tháng 3 năm 2020 báo cáo phúc đáp của VA — vị thế của VA, được truyền đạt cho ủy ban vào đầu năm 2020, rằng «no indication of increased cancers» — không có dấu hiệu ung thư gia tăng — trong số các cựu chiến binh K2; hồ sơ C-SPAN của phiên điều trần ngày 18 tháng 11 năm 2020 — Tiến sĩ Patricia Hastings về nghiên cứu năm 2015 (bảy trường hợp K2 so với năm trường hợp ở Hàn Quốc; “có thể là trùng hợp, nhưng cũng có thể là một tín hiệu sớm”; đoàn hệ 15.777) qua bản ghi C-SPAN2 của Internet Archive: https://archive.org/details/CSPAN2_20201119_022400_Hearing_on_Veterans_Health_After_Exposure_to_Hazardous_Chemicals
• Dân biểu Stephen Lynch, thông cáo báo chí, ngày 27 tháng 2 năm 2020 — H.R. 5957 và nghiên cứu năm 2015 được diễn đạt thành các cựu chiến binh K2 “có khả năng mắc ung thư cao hơn hơn năm lần so với các đồng nghiệp triển khai đến Hàn Quốc”; VA đã “chưa thừa nhận một mối quan hệ nhân quả”: https://lynch.house.gov/2020/2/reps-lynch-and-green-introduce-bill-holding-dod-and-va-accountable-veterans-toxic
• VA, “The PACT Act and Your VA Benefits” — Uzbekistan được liệt kê trong số các địa điểm suy đoán phơi nhiễm vào hoặc sau ngày 11 tháng 9 năm 2001, và các ung thư và bệnh được suy đoán (mười một loại ung thư; mười hai bệnh bao gồm hen suyễn được chẩn đoán sau khi phục vụ, viêm phế quản mạn tính, COPD, viêm mũi và viêm xoang mạn tính, viêm tiểu phế quản co thắt, khí phế thũng, bệnh u hạt, bệnh phổi kẽ, viêm màng phổi, xơ phổi, bệnh sarcoidosis): https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A//lnks.gd/l/eyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDgsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsInVybCI6Imh0dHBzOi8vd3d3LnZhLmdvdi9yZXNvdXJjZXMvdGhlLXBhY3QtYWN0LWFuZC15b3VyLXZhLWJlbmVmaXRzLyIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMzA5MTMuODI1NTQ2MDEifQ.CRiPbMugZO35Rr3c4-fKsOuILBZT5aFNIgt4AE8tjbM/s/662574558/br/225868599073-l&data=05%7C01%7C%7C120a29b1203d46f4df3e08dbb4a740d0%7Ce95f1b23abaf45ee821db7ab251ab3bf%7C0%7C0%7C638302402661930845%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJVTiI6MjAwfQ%3D%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=kPXFwds%2B9O/MM9xDnqHgLagNCHpuKL2qtqnvLRD8T6A%3D&reserved=0
• Stronghold Freedom Foundation, ghi chú của Giám đốc Điều hành, bản tin mùa thu năm 2022 — phán quyết của Foundation về Đạo luật PACT (“còn lâu mới đi đủ xa”; các tình trạng mạn tính, vợ/chồng, con cái, thân nhân còn sống, dân sự của DoD, và nhà thầu chưa được giải quyết; ví dụ bệnh loãng xương của Erpelding) và con số 15.777 như được VFW đăng lại, ngày 31 tháng 8 năm 2022: https://us19.campaign-archive.com/?u=6cf0aa8bf4f534a58eff09d4d&id=2061f3e6e1 and https://www.vfw.org/media-and-events/latest-releases/archives/2022/8/troops-likely-exposed-to-toxic-hazards-at-k2-in-uzbekistan
• Thông cáo báo chí của VA, ngày 9 tháng 8 năm 2024 (trang cập nhật, cập nhật ngày 17 tháng 1 năm 2025) — các bước K2 (kế hoạch MUCMI, công nhận TERA với danh sách chất ô nhiễm, huấn luyện nhân viên xử lý đơn yêu cầu quyền lợi, rà soát trước khi ra quyết định từ ngày 4 tháng 11 năm 2024) và dòng thời gian AR75: quy định đề xuất được công bố ngày 1 tháng 10 năm 2024, thời gian góp ý kết thúc ngày 2 tháng 12 năm 2024; thông báo riêng ngày 27 tháng 11 năm 2024 về phơi nhiễm K2: https://www.va.gov/new-mexico-health-care/news-releases/expanded-access-for-benefits-for-k2-veterans-and-survivors/
• VA, quy định đề xuất, “VA Adjudication Regulations for Disability or Death Benefit Claims Based on Toxic Exposure,” 89 Fed. Reg. 79815 (ngày 1 tháng 10 năm 2024) — việc thực thi § 405 của Đạo luật PACT và lời mời công khai góp ý về việc bổ sung Uzbekistan (và Somalia, Djibouti, Lebanon, và Yemen) vào quy định bệnh không được chẩn đoán/MUCMI: https://regulations.justia.com/regulations/fedreg/2024/10/01/2024-21852.html
• Senate Committee on Veterans’ Affairs, tháng 10 năm 2024 — sau sự thúc ép của Tester, Takano, và Blumenthal, thông báo của VA rằng sẽ bắt đầu xây dựng quy định để khiến ung thư bàng quang, niệu đạo, và các ung thư hệ tiết niệu-sinh dục khác được suy đoán cho các cựu chiến binh K2 và hố đốt rác, với phúc đáp của Stronghold Freedom Foundation: https://www.veterans.senate.gov/2024/10/following-tester-takano-blumenthal-push-va-moves-to-cover-k-2-veterans-sickened-by-uranium-radiation
• VA, quy định cuối cùng tạm thời, “Presumptive Service Connection for Bladder, Ureter, and Related Genitourinary Cancers Due to Exposure to Fine Particulate Matter,” 90 Fed. Reg. 23 (ngày 2 tháng 1 năm 2025), RIN 2900-AS21 — các sự suy đoán hệ tiết niệu-sinh dục có hiệu lực từ ngày 2 tháng 1 năm 2025, Uzbekistan được bao gồm, K2 được nêu tên công khai trong thông báo của VA; báo cáo quy định của GAO B-336981, ngày 17 tháng 1 năm 2025: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-01-02/pdf/2024-31220.pdf and https://www.Gao.gov/products/b-336981
• Thông cáo báo chí của VA, tháng 1 năm 2025, và Military Times, ngày 8 tháng 1 năm 2025 — cả hai gói suy đoán tháng 1 năm 2025 (ung thư hệ tiết niệu-sinh dục có hiệu lực ngày 2 tháng 1; bệnh bạch cầu, đa u tủy, hội chứng rối loạn sinh tủy, và xơ tủy có hiệu lực ngày 10 tháng 1), và các số liệu đoàn hệ (khoảng 13.000 trong số khoảng 16.000 đã ghi danh; ít nhất 11.800 được đánh giá thương tật): https://news.va.gov/press-room/va-makes-several-cancers-presumptive-for-service-connection-lowering-the-burden-of-proof-for-veterans-to-receive-no-cost-health-care-and-earned-benefits/ and https://www.airforcetimes.com/veterans/2025/01/08/va-eases-benefits-rules-for-cancers-from-post-911-service-k2-tours/
• VA, Notice 2025-19310 (nộp ngày 1 tháng 10 năm 2025), phúc đáp các ý kiến về thông báo K2 ngày 27 tháng 11 năm 2024, như được Veterans for Equality Alliance tóm tắt — vị thế của VA («to date, there is no evidence supporting an increased risk of disease or mortality associated with service at K2» — tính đến nay, không có bằng chứng nào ủng hộ rủi ro bệnh tật hay tử vong gia tăng gắn với việc phục vụ tại K2), vị thế của DoD rằng không có bằng chứng uranium giàu đã hiện diện, quy định đề xuất tháng 10 năm 2024 “chưa được hoàn tất,” và các số liệu tiếp nhận của VA (73% đã nộp, 68% đang nhận quyền lợi, 13,6 tình trạng, mức đánh giá ~70%, 84% đã ghi danh): https://www.vfea.org/news/va-responds-to-public-comments-on-k2-toxic-exposure
• Chương trình Giám sát K2 của VA, các phát hiện sơ bộ về bệnh tật và tử vong, tháng 5 năm 2024 — không có rủi ro bệnh tật hay tử vong gia tăng trong các phân tích ban đầu, với các cảnh báo sơ bộ/độ trễ của chính VA (tuổi trung bình 52, theo dõi ~15 năm): https://www.publichealth.va.gov/docs/exposures/K2_AMSUS_24.pdf ; và nghiên cứu bệnh-chứng lồng nhau về ung thư, Journal of the National Cancer Institute (2026), như được Institut National du Cancer tóm tắt — 619.403 quân nhân, 15.031 người triển khai đến K2, không có mối liên hệ đối với bảy trong tám loại ung thư, và đáp ứng liều lượng của u lympho không Hodgkin (OR 1,78 đối với các đợt triển khai trên 180 ngày): https://www.cancer.fr/professionnels-de-sante/veille/nota-bulletin-n-675-du-23-fevrier-2026/deployment-to-karshi-khanabad-air-base-uzbekistan-between-2001-and-2005-and-subsequent-risk-of-specific-cancers-among-us-service-members
• Yale Law School, Veterans Legal Services Clinic, “CVLC et al. v. DOD” — việc nộp đơn FOIA ngày 3 tháng 4 năm 2023; và Memorandum of Decision, Connecticut Veterans Legal Center and Stronghold Freedom Foundation v. Department of Defense, No. 3:23-cv-408 (D. Conn. April 2, 2026) — đề nghị phán quyết tóm tắt của DoD được chấp thuận một phần và bác bỏ một phần, đề nghị đối ứng Rule 56(d) của nguyên đơn được chấp thuận một phần: https://law.yale.edu/studying-law-yale/clinical-and-experiential-learning/our-clinics/veterans-legal-services-clinic/cvlc-et-al-v-dod and https://ecf.ctd.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2023cv0408-66
• H.R. 3441, K2 Veterans Total Coverage Act of 2025, 119th Congress — được Dân biểu Green giới thiệu vào ngày 15 tháng 5 năm 2025 (cùng với Dân biểu Lynch), chuyển đến House Committee on Veterans’ Affairs, mười lăm nhóm bệnh nó sẽ bổ sung vào 38 U.S.C. § 1120(b) cho các cựu chiến binh K2, và tình trạng của nó (không có hành động nào sau khi chuyển đến): https://www.govinfo.gov/app/details/BILLS-119hr3441ih and https://www.govtrack.us/congress/bills/119/hr3441 ; RealClear Defense, ngày 11 tháng 6 và ngày 25 tháng 6 năm 2025 — các lá thư năm 2025 của Green yêu cầu nghiên cứu của DoD được NDAA giao thực hiện, việc nghiên cứu chưa hoàn thành “theo như Quốc hội và công chúng nói chung được biết,” lời kể của người lấy mẫu Nicholls, và lời kể của LaForce về các ao “Skittles”: https://www.realcleardefense.com/articles/2025/06/11/exclusive_rep_green_letter_to_dod_ig_demands_answers_on_k2_base_toxins_1116099.html and https://www.realcleardefense.com/articles/2025/06/25/k2_cancer_and_congress_the_full_story_1119039.html
• DAV, “For K2 veterans, the fight for toxic exposure recognition rages” (2023) và tường thuật “Ending the Wait” cùng với MOAA (2024) — lời kể về Clayton và Natalie White, nhật ký và các tình trạng của Mark Jackson, con số gần 400 hợp chất như DAV nêu, và lời kể của Liermann về các phơi nhiễm riêng của K2 mà Đạo luật PACT không chạm tới: https://www.dav.org/learn-more/news/2023/for-k2-veterans-the-fight-for-toxic-exposure-recognition-rages/ and https://www.dav.org/learn-more/news/2024/for-k2-army-veteran-the-fight-for-toxic-exposure-recognition-continues/

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — bản tổng kết của trang web này về những quân nhân và cựu chiến binh bị chính các cơ quan của mình phụ bạc. Các video được nhúng từ các nhà xuất bản của chúng; không có nội dung nào được lưu trữ lại tại đây.