Các đối tượng thử nghiệm khí mù tạt: Bị chính quân đội của mình đầu độc bằng khí, bị thề giữ bí mật, rồi bị yêu cầu chứng minh điều đó

English · Español · Français · Italiano · 中文 · Tiếng Việt

Họ là binh lính và thủy thủ Mỹ, hầu hết là thanh thiếu niên, và khí đã làm bỏng họ là khí của Mỹ. Trong khoảng từ năm 1942 đến năm 1945, Army và Navy đã sử dụng hơn 60.000 quân nhân làm đối tượng con người trong các thử nghiệm phòng thủ hóa học bí mật về quần áo bảo hộ, thuốc mỡ, và mặt nạ phòng độc, phơi nhiễm họ với khí mù tạt và Lewisite. Ít nhất 4.000 người trong số họ đã trải qua các thử nghiệm nghiêm trọng nhất — bị khóa trong các phòng khí, hoặc được gửi vào các cánh đồng bão hòa với các tác nhân. Các thí nghiệm bị giữ ngoài hồ sơ phục vụ của họ, và những người đàn ông được lệnh không bao giờ nói về chúng, dưới đe dọa xuất ngũ không danh dự và nhà tù quân sự. Không chăm sóc theo dõi nào được cung cấp, mặc dù tác hại lâu dài đã được biết đến vào năm 1933. Trang này là hồ sơ đó — các thử nghiệm, báo cáo năm 1993, quy định năm 1994, lời hứa chỉ được giữ cho 610 người trong số khoảng 4.000, và biện pháp khắc phục cuối cùng năm 2017.

Phục vụ và lời hứa

Thế chiến II đã được gọi, theo cách nói của Institute of Medicine, là «the unfought chemical war» — cuộc chiến hóa học không được chiến đấu. Cả hai phía đều tích trữ vũ khí hóa học và chuẩn bị rộng rãi, mặc dù chúng không bao giờ được sử dụng trong trận chiến giữa các cường quốc. Hoa Kỳ biết các tác nhân này từ Thế chiến I: khí mù tạt lưu huỳnh, tác nhân gây phồng rộp của năm 1917 và 1918, và Lewisite, đối tác chứa asen của nó. Nếu khí của địch đến, quân đội sẽ cần trang bị hoạt động được — và các quân chủng kết luận các nghiên cứu trên động vật không thay thế được việc thử nghiệm nó trên người.

Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ (Department of Veterans Affairs, gọi tắt là VA) mô tả nó một cách rõ ràng: Department of Defense tuyển mộ các đối tượng «volunteer soldier» — binh lính tình nguyện — để đánh giá quần áo bảo hộ, thuốc mỡ, và trang bị; năm 1942, lịch sử của VA ghi lại, các quản lý chương trình đã nhận thẩm quyền chính thức để tuyển mộ và sử dụng họ.

«Tình nguyện» có nghĩa gì là một phần của hồ sơ. Ủy ban Institute of Medicine đã xem xét chương trình năm 1993 viết rằng mặc dù các đối tượng được gọi là «volunteers», rõ ràng từ các báo cáo chính thức rằng việc tuyển mộ, theo đúng nguyên văn, «was accomplished through lies and half-truths» — đã được thực hiện thông qua dối trá và nửa sự thật. Những người đàn ông được đề nghị các khoản dụ dỗ — nghỉ phép thêm là đồng tiền phổ biến — và được kể các câu chuyện một phần hoặc không được kể gì; một số được cho biết họ sẽ thử quần áo mùa hè. Thỏa thuận cơ bản của người lính đã bị phá vỡ ngay tại khâu tuyển mộ: họ không được cho biết họ đang bị phơi nhiễm với điều gì, hoặc rằng sau đó nó sẽ được đối xử như thể nó chưa bao giờ xảy ra.

Điều gì đã xảy ra

Đến cuối cuộc chiến, hơn 60.000 quân nhân đã được sử dụng làm đối tượng con người (con số của Institute of Medicine; VA đưa ra gần 60.000), qua một loạt các phơi nhiễm rộng:

• Các thử nghiệm miếng dán (patch tests) chiếm hầu hết các đối tượng: một giọt tác nhân trên da để thử thuốc mỡ. Các quan chức Navy nói với GAO rằng 15.000 đến 60.000 tân binh đã tham gia các thử nghiệm da do nhà thầu điều hành — không có hồ sơ về tên của họ.
• Các thử nghiệm trong phòng (chamber tests) là được kiểm soát nhất và nằm trong số nghiêm trọng nhất. Tại Naval Research Laboratory ở Washington, D.C., Edgewood Arsenal ở Maryland, và các địa điểm khác, các đối tượng trong trang phục đang được thử nghiệm bước vào các phòng khí lặp đi lặp lại, một giờ hoặc hơn mỗi lần thử, cho đến khi da của họ cho thấy các vết bỏng hóa học — điểm cuối là chính tổn thương mô.
• Các thử nghiệm trên thực địa (field tests) gửi những người đàn ông trong trang phục thử nghiệm vào vùng đất bị ô nhiễm. Các địa điểm của Army bao gồm Edgewood Arsenal, Camp Sibert ở Alabama, Bushnell ở Florida, và Dugway Proving Ground ở Utah. Tại Panama, San Jose Project đã thực hiện hơn 100 thí nghiệm trên San Jose Island (theo các tài liệu quân sự mà NPR thu thập được); trong một thử nghiệm đã được ghi lại trong tài liệu, Exercise Sand Fly vào tháng 8 năm 1945, các máy bay ném bom đã thả hai tấn khí mù tạt xuống đơn vị của Richard Mintz trong rừng rậm.

Ít nhất 4.000, Institute of Medicine phát hiện, đã trải qua các thử nghiệm trong phòng hoặc trên thực địa với nồng độ cao — các phơi nhiễm toàn thân, một số không có quần áo bảo hộ — tại hơn một tá địa điểm của Army và Navy.

Ba bản tường thuật đại diện cho phần còn lại. Nathan Schnurman là một thủy thủ 17 tuổi năm 1944, được tuyển mộ — theo lời khai tại Senate của ông — để thử quần áo mùa hè của Navy đổi lấy một giấy phép ba ngày. Thay vào đó ông bị khóa trong một phòng khí và phơi nhiễm với khí mù tạt và Lewisite. Trong lần phơi nhiễm thứ sáu của ông, ốm nặng dữ dội, ông hai lần yêu cầu qua hệ thống liên lạc nội bộ được thả ra; câu trả lời, ông làm chứng, là không — thí nghiệm chưa hoàn thành. Ông ngất đi trong phòng. Charlie Cavell 19 tuổi năm 1945 khi, NPR tường thuật, ông tình nguyện tham gia một «special program» — chương trình đặc biệt — đổi lấy hai tuần nghỉ phép. Ông và mười một người khác bị khóa trong một phòng được sưởi ấm tại Naval Research Laboratory trong khi tác nhân mù tạt được bơm vào, độ ẩm được tăng lên để tăng cường tác động của nó. Sau một giờ, sáu người đàn ông được thả; Cavell và năm người khác bị giữ thêm giờ thứ hai, rồi được lệnh trở về doanh trại vẫn mặc quân phục bão hòa khí của họ. Các vết phồng rộp nổi lên nơi ông đổ mồ hôi nhiều nhất, tới kích thước của đồng xu nửa đô la. «Chúng tôi đã không còn là tình nguyện viên nữa», ông nói với NPR. Rollins Edwards, một binh lính Army người Mỹ gốc Phi, được dẫn cùng một tá người khác vào một phòng khí bằng gỗ nơi khí mù tạt và Lewisite được bơm vào. «Nó cảm giác như quý vị đang bốc cháy», ông nói với NPR. «Mấy anh em bắt đầu la hét và gào thét và cố phá ra ngoài. Và rồi một số anh em ngất đi.» Edwards cũng bò hằng ngày qua các cánh đồng bão hòa khí mù tạt. Bảy mươi năm sau da của ông vẫn bong ra và rơi thành từng mảnh nơi ông đã bị bỏng; trong nhiều năm ông mang theo một lọ các mảnh đó, để chứng minh điều đã xảy ra với ông.

Sự hiện diện của Edwards ở đó không phải ngẫu nhiên: cuộc điều tra năm 2015 của NPR tìm thấy bằng chứng rằng một số thí nghiệm nhóm các đối tượng theo chủng tộc: binh lính người Mỹ gốc Phi được thử nghiệm để xem, theo lời của Edwards, «tác động của các khí này lên da đen sẽ ra sao»; binh lính người Mỹ gốc Nhật được sử dụng làm đại diện cho quân Nhật; binh lính người Puerto Rico bị tách ra, bao gồm tại Panama; lính nhập ngũ da trắng được sử dụng làm nhóm đối chứng. Một nghiên cứu NPR thu thập được theo Freedom of Information Act mô tả 39 binh lính người Mỹ gốc Nhật và 40 binh lính da trắng bị phơi nhiễm trong hơn hai mươi ngày vào mùa xuân năm 1944. Pentagon thừa nhận các phát hiện của NPR năm 2015; nó chưa bao giờ nói trước đó về các thử nghiệm được nhóm theo chủng tộc.

Rồi đến phần đã chi phối năm mươi năm tiếp theo. Tất cả những người đàn ông trong các thử nghiệm trong phòng và trên thực địa, và một số trong các thử nghiệm miếng dán, được cho biết không bao giờ tiết lộ bản chất của các thí nghiệm — bí mật được thề dưới đe dọa xuất ngũ không danh dự và nhà tù quân sự (Cavell nêu tên Fort Leavenworth), theo tường thuật của NPR — và các thí nghiệm bị giữ ngoài hồ sơ quân sự chính thức của họ, khiến hầu hết không có bằng chứng. Bên dưới, các hồ sơ mỏng như bí mật dày: các danh sách chỉ có họ cho khoảng 2.900 đối tượng phòng tại Naval Research Laboratory (GAO, 1993), và các hồ sơ Army không được lưu giữ để xác định người tham gia.

Và không có theo dõi — không có gì cả. Institute of Medicine nêu nó bằng các thuật ngữ mạnh nhất của mình, theo đúng nguyên văn: «Most appalling was the fact that no formal long-term follow-up medical care or monitoring was provided for any of the WWII human subjects, despite knowledge available by 1933 that mustard agents and Lewisite could produce long-term debilitating health problems» — Điều kinh khủng nhất là thực tế rằng không chăm sóc y tế hoặc giám sát theo dõi dài hạn chính thức nào được cung cấp cho bất kỳ đối tượng con người nào của Thế chiến II, mặc dù kiến thức có sẵn vào năm 1933 rằng các tác nhân mù tạt và Lewisite có thể gây ra các vấn đề sức khỏe suy nhược lâu dài. Các đối tượng phòng bị thề giữ bí mật và được thả đi nghỉ phép, một số vẫn còn phồng rộp, không có hướng dẫn chăm sóc. Các phát hiện nhân quả của ủy ban — ung thư vòm họng, thanh quản, phổi, và da; bệnh hô hấp mãn tính; bệnh mắt nghiêm trọng; bệnh bạch cầu cấp tính không phải lympho đối với khí mù tạt nitơ — được trình bày trong bản tổng kết dưới đây. Cùng sự vắng mặt theo dõi đó mở rộng tới các nạn nhân tại cảng Bari ở Italy — một câu chuyện riêng trong mục này.

Điều cơ quan đã làm sau đó

Trong khoảng bốn mươi lăm năm, cơ quan về cơ bản không làm gì, bởi vì những người đàn ông giữ bí mật — gần như từng người một, trong bốn mươi năm hoặc hơn (Institute of Medicine). Những người đã nộp đơn yêu cầu quyền lợi gặp bí mật quay lại với họ: GAO ghi lại rằng cho đến năm 1992, VA chỉ chấp thuận 13 trên 145 đơn yêu cầu quyền lợi phát sinh từ các thử nghiệm.

Bước ngoặt đến từ chính các đối tượng. Schnurman kiện tại tòa án liên bang năm 1979; vụ kiện thất bại, theo một học thuyết pháp lý mà, như NPR tóm tắt nó, bảo vệ quân đội khỏi các vụ kiện về thương tích liên quan đến phục vụ. Ông và vợ ông, Joy, đã dành hai thập kỷ biên soạn bằng chứng. Năm 1990, nhóm của Schnurman công khai (NPR). Năm 1991, các quan chức liên bang lần đầu tiên thừa nhận quân đội đã tiến hành các thí nghiệm khí mù tạt trên lính nhập ngũ. VA Deputy Secretary Anthony Principi nói trên chương trình 60 Minutes của CBS năm đó, như NPR trích lời ông, theo đúng nguyên văn: «They should be praised for what they did. And as far as the secretary and I are concerned, we’re about to do right by them» — Họ nên được ca ngợi vì những gì họ đã làm. Và về phần bộ trưởng và tôi, chúng tôi sắp làm điều đúng đắn cho họ. VA cũng nới lỏng các yêu cầu tài liệu của mình vào tháng 6 năm đó và ủy quyền cuộc rà soát của Institute of Medicine, được xuất bản dưới tên Veterans at Risk năm 1993. Việc giải mật diễn ra theo lớp thay vì là một hành động duy nhất — nhiều tài liệu được giải mật không lâu sau cuộc chiến, những tài liệu khác bị hạn chế trong nhiều thập kỷ — và vào ngày 9 tháng 3 năm 1993, Deputy Secretary of Defense William J. Perry đã giải phóng những người đàn ông khỏi lời thề bí mật của họ. Sự tính sổ, khi nó đến, đến thành một cụm:

• Ngày 18 tháng 2 năm 1993: GAO báo cáo về các thử nghiệm bí mật (NSIAD-93-89) và các hồ sơ rời rạc.
• Ngày 18 tháng 8 năm 1994: quy định suy đoán của VA, 38 C.F.R. § 3.316, được sửa đổi trên Federal Register. Sự phơi nhiễm cùng với sự phát triển sau đó của một tình trạng được liệt kê, theo đúng nguyên văn của quy định, «is sufficient to establish service connection» — là đủ để thiết lập tính liên quan đến phục vụ — nhưng chỉ đối với phơi nhiễm toàn thân: với khí mù tạt nitơ hoặc lưu huỳnh, kèm viêm kết mạc mãn tính, viêm giác mạc, mờ giác mạc, hình thành sẹo, hoặc ung thư vòm họng, thanh quản, hoặc phổi (trừ mesothelioma), hoặc ung thư biểu mô tế bào vảy của da; với khí mù tạt nitơ hoặc lưu huỳnh hoặc Lewisite, kèm viêm thanh quản mãn tính, viêm phế quản, khí phế thũng, hen suyễn, hoặc bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính; và với khí mù tạt nitơ, kèm bệnh bạch cầu cấp tính không phải lympho. Các đối tượng thử nghiệm miếng dán — hầu hết trong số 60.000 — nằm ngoài các điều khoản của nó, và tính liên quan đến phục vụ bị cấm khi tình trạng bắt nguồn từ hành vi sai trái cố ý của chính cựu chiến binh hoặc một sự chứng minh khẳng định về một nguyên nhân can thiệp không liên quan đến phục vụ. Quy định giải phóng một cựu chiến binh đủ điều kiện khỏi việc chứng minh mối liên kết y tế giữa phơi nhiễm và bệnh — chứ không phải khỏi việc chứng minh chính sự phơi nhiễm, thực tế mà chương trình được thiết kế để khiến không thể chứng minh được.
• Ngày 6 tháng 5 năm 1994: Senate Committee on Veterans’ Affairs tổ chức phiên điều trần của mình, «Is Military Research Hazardous to Veterans’ Health?» Rudolph R. Mills, một thủy thủ 18 tuổi trong các thí nghiệm phòng năm 1945, làm chứng rằng ông đeo một mặt nạ thử nghiệm — Navy thử nghiệm liệu những người đàn ông đeo mặt nạ có thể giao tiếp hay không — được dụ hát qua hệ thống liên lạc nội bộ, không bao giờ được cho biết nó yếu đi với mỗi lần sử dụng. Bị thề giữ bí mật, ông đã xạ trị và phẫu thuật ở tuổi 43 cắt bỏ một phần hộp thanh quản và thanh quản của ông; khí mù tạt không xuất hiện trong tâm trí ông như nguyên nhân cho đến một bài báo tháng 6 năm 1991. John T. Harrison, người tham gia các thử nghiệm năm 1943 đổi lấy một tuần nghỉ phép thêm, làm chứng bằng văn bản rằng ông không bao giờ được cảnh báo, được cho biết phải nói ông đã tham gia các cuộc diễn tập chèo thuyền, và không thể mô tả các phơi nhiễm của mình ngay cả với bác sĩ Navy đang điều trị bệnh hô hấp của ông khi xuất ngũ; theo nhân viên ủy ban, ông không bao giờ nhận được bồi thường, và VA và Department of Defense nói hồ sơ của ông đã bị mất. Báo cáo của nhân viên đa số tiếp nối vào ngày 8 tháng 12 năm 1994.

Khi các thí nghiệm được giải mật vào những năm 1990, NPR tường thuật, VA hứa sẽ xác định vị trí khoảng 4.000 người đàn ông được sử dụng trong các thử nghiệm cực đoan nhất và bồi thường những người bị thương vĩnh viễn. Trong hơn hai mươi năm, VA chỉ cố gắng tiếp cận 610 người trong số họ, bằng một lá thư duy nhất. Brad Flohr, một cố vấn cấp cao của VA về quyền lợi, nói phần còn lại không thể tìm thấy vì hồ sơ của quân đội không đầy đủ, theo đúng nguyên văn: «There was no identifying information. No Social Security numbers, no addresses, no … any way of identifying them. Although we tried» — Không có thông tin nhận dạng. Không số An sinh Xã hội, không địa chỉ, không … bất kỳ cách nào để nhận dạng họ. Mặc dù chúng tôi đã cố gắng. NPR sau đó tự mình làm công việc đó: thủ thư nghiên cứu của nó Barbara Van Woerkom đã xác định vị trí hơn 1.200 người đàn ông trong hai tháng, từ danh sách của chính VA và các hồ sơ công khai, và NPR đã xuất bản một cơ sở dữ liệu có thể tìm kiếm gồm 3.900 đối tượng có tên. NPR cũng ghi lại trong tài liệu các quyết định từ chối thường lệ đối với những người đàn ông đủ điều kiện. Cavell là một trong số đó: năm 1988 ông thu thập được hồ sơ Naval Research Laboratory của mình — họ tên đầy đủ của ông, thời gian của ông trong phòng, mức khí — và nộp chúng cho VA. Vẫn bị từ chối, ông chỉ được chấp thuận sau khi NPR hỏi tới, trên cùng thông tin đã nằm trong hồ sơ của ông trong nhiều thập kỷ; các quan chức nói với NPR họ không thể giải thích sự trì hoãn.

Tình hình hiện nay

Biện pháp khắc phục cuối cùng đến bảy mươi hai năm sau các thử nghiệm, được xây dựng quanh một người đàn ông. Arla Harrell nhập ngũ vào Army năm 1945 ở tuổi 18. Tại Camp Crowder ở tây nam Missouri, con gái ông Beverly Howe nói với các phóng viên, các tác nhân mù tạt được chấm lên da ông và ông được đặt vào một phòng khí không có bảo hộ; một báo cáo năm 2012 của Army Corps of Engineers sau đó xác nhận huấn luyện chiến tranh hóa học và các thử nghiệm mặt nạ phòng độc trong ba phòng mà nó gọi là «gas chambers» tại Camp Crowder, với khí mù tạt hiện diện tại địa điểm. Harrell sống với các vấn đề về phổi và ung thư da; VA từ chối các đơn yêu cầu quyền lợi của ông hết lần này đến lần khác — một quyết định từ chối thứ tư đến vào tháng 4 năm 2016, khi ông 89 tuổi và ở trong một viện dưỡng lão. Senator Claire McCaskill tiếp nhận trường hợp của ông và mang tên ông vào luật: Arla Harrell Act, được ký vào tháng 8 năm 2017 như một phần của một dự luật giáo dục cựu chiến binh rộng hơn, yêu cầu VA xem xét lại mọi đơn yêu cầu quyền lợi về khí mù tạt và Lewisite thời Thế chiến II đã bị từ chối trước đó, đặt gánh nặng lên VA và Department of Defense — không phải cựu chiến binh — để chứng minh hoặc bác bỏ sự phơi nhiễm, suy đoán phơi nhiễm toàn thân trong các trường hợp được xem xét lại trừ khi một cơ quan chứng minh điều ngược lại, với việc xử lý đơn yêu cầu quyền lợi được cải tổ và các báo cáo bắt buộc cho Congress. Đến tháng 2 năm 2018, VA báo cáo 165 đơn yêu cầu quyền lợi đã bị từ chối được xác định từ 140 cựu chiến binh và gần 1 triệu đô la được trao cho 17 người — Harrell nằm trong số họ; luật đã nói với ông, theo lời của McCaskill, theo đúng nguyên văn: «We believe you» — Chúng tôi tin ông. Ông chết năm 2018, ở tuổi 90 — cuối cùng được tin, bởi chính phủ đã đầu độc ông bằng khí ở tuổi 18.

Đối với bất kỳ ai vẫn còn sống: § 3.316 vẫn còn hiệu lực trên cùng các điều khoản, các tình trạng khác được quyết định theo từng trường hợp, và cơ sở dữ liệu của NPR vẫn là công cụ công khai mà chính phủ không bao giờ xây dựng — 95 phần trăm những người đàn ông của nó đã chết vào năm 2015 (Columbia Journalism Review).

Đó là nơi cuộc chiến kết thúc: không phải bằng một buổi lễ, mà bằng số học. Văn phòng của McCaskill ước tính năm 2017 rằng có lẽ vài trăm đối tượng vẫn còn sống. Các đơn yêu cầu quyền lợi của chính những người đàn ông bị khép lại bởi tỷ lệ tử vong. Điều còn lại thuộc về thân nhân còn sống của họ — các đơn yêu cầu quyền lợi mà một góa phụ hoặc người phụ thuộc vẫn có thể theo đuổi khi một tình trạng liên quan đến phục vụ đã gây ra hoặc góp phần vào cái chết của một cựu chiến binh — và thuộc về chính hồ sơ: một chương trình được vận hành trong bí mật, được ghi lại trong tài liệu kém đến mức cơ quan sau đó viện dẫn các hồ sơ bị thiếu làm lý do của mình, và cuối cùng đã trả lời, bằng 610 lá thư, một quy định, một cơ sở dữ liệu do các nhà báo xây dựng, và một đạo luật của Congress mang tên một người đàn ông đã chết năm sau khi nó được thông qua.

Bản tổng kết

Bản tổng kết, trong ba dòng — những gì hồ sơ cho thấy đã đạt được, những gì nó cho thấy chưa đạt được, và những gì vẫn đang được đấu tranh giành lấy.

Những gì đã đạt được

• Tháng 6 năm 1991: VA nới lỏng các yêu cầu tài liệu, liệt kê bảy bệnh mà nó sẽ xem xét là do các tác nhân gây ra, và yêu cầu cuộc rà soát trở thành Veterans at Risk.
• Ngày 18 tháng 2 năm 1993: báo cáo của GAO (NSIAD-93-89) ghi lại trong tài liệu việc lưu giữ hồ sơ bị hỏng: các danh sách chỉ có họ cho khoảng 2.900 đối tượng phòng của NRL; không có tên cho các thử nghiệm da do nhà thầu điều hành; 128 cựu chiến binh được xác định trong đợt tiếp cận năm 1991 của VA.
• Năm 1993: cuốn Veterans at Risk của Institute of Medicine thiết lập các phát hiện nhân quả (ung thư; bệnh hô hấp mãn tính; bệnh mắt nghiêm trọng; bệnh bạch cầu đối với khí mù tạt nitơ) và lên án sự vắng mặt chăm sóc theo dõi mặc dù kiến thức về tác hại lâu dài đã có vào năm 1933.
• Ngày 9 tháng 3 năm 1993: lệnh của William J. Perry giải phóng các người tham gia thử nghiệm trước năm 1968 khỏi lời thề bí mật của họ.
• Ngày 18 tháng 8 năm 1994: 38 C.F.R. § 3.316 được sửa đổi để trao tính liên quan đến phục vụ được suy đoán cho các tình trạng được chỉ định sau phơi nhiễm toàn thân.
• Tháng 5–tháng 12 năm 1994: Senate Veterans’ Affairs Committee nghe lời khai của các đối tượng và ban hành báo cáo nhân viên của mình, Lessons Spanning Half a Century.
• Năm 2015: NPR ghi lại trong tài liệu lời hứa tiếp cận bị phá vỡ và xuất bản cơ sở dữ liệu có thể tìm kiếm gồm 3.900 đối tượng có tên; loạt bài đã giành Peabody Award.
• Tháng 8 năm 2017: Arla Harrell Act trở thành luật — các đơn yêu cầu quyền lợi đã bị từ chối được xem xét lại, gánh nặng chứng minh chuyển sang VA và Department of Defense, phơi nhiễm toàn thân được suy đoán trong các trường hợp được xem xét lại. Đến tháng 2 năm 2018, gần 1 triệu đô la đã được trao cho 17 cựu chiến binh, Harrell nằm trong số họ.

Những gì chưa đạt được

• Lời hứa tiếp cận không bao giờ được giữ: trong hơn hai mươi năm, VA chỉ cố gắng tiếp cận 610 người trong số khoảng 4.000 đối tượng toàn thân, bằng một lá thư duy nhất.
• Đa số các đối tượng không bao giờ được xác định gì cả — họ không có tên hoặc số quân nhân, các thử nghiệm của nhà thầu không có tên được ghi lại: một khiếm khuyết do chính chương trình tạo ra, sau đó được VA viện dẫn làm lý do những người đàn ông không thể được tìm thấy.
• Không chăm sóc theo dõi hoặc giám sát nào đã bao giờ được cung cấp (IOM, 1993); đoàn hệ không bao giờ được theo dõi, vì vậy thước đo đầy đủ của tác hại không bao giờ được thực hiện và nay không thể thực hiện được.
• Sự suy đoán tại § 3.316 chỉ chạm tới phơi nhiễm toàn thân và các tình trạng được liệt kê của nó; đa số thử nghiệm miếng dán — hầu hết trong số khoảng 60.000 — đứng ngoài nó.
• Biện pháp khắc phục đến sau khi hầu hết những người đàn ông đã chết. Chín mươi lăm phần trăm trong số 3.900 người đàn ông trong cơ sở dữ liệu năm 2015 của NPR đã qua đời; VA đã từ chối khoảng 90 phần trăm các đơn yêu cầu quyền lợi về khí mù tạt trong thập kỷ trước (theo tổng kết của McCaskill), và chỉ 40 cựu chiến binh còn sống khi đó đang nhận bất kỳ quyền lợi nào cho sự phơi nhiễm của họ.

Những gì đang đấu tranh giành lấy

• Không điều gì có thể khôi phục các đơn yêu cầu quyền lợi của chính những người đàn ông: cuộc chiến đó bị khép lại bởi tỷ lệ tử vong.
• Điều còn lại là cho thân nhân còn sống: các đơn yêu cầu quyền lợi Dependency and Indemnity Compensation (DIC) — khoản bồi thường cho thân nhân của cựu chiến binh đã qua đời — khi một tình trạng liên quan đến phục vụ đã gây ra hoặc góp phần vào cái chết của một đối tượng, được theo đuổi trên cùng các hồ sơ — cơ sở dữ liệu của NPR, các hồ sơ phục vụ còn sót lại — mà những người đàn ông thường xuyên bị từ chối sử dụng.
• Và chính bản tổng kết: rằng các tên tuổi ở lại công khai, trong cơ sở dữ liệu của NPR, để câu trả lời của không gia đình nào phụ thuộc vào cơ quan đã giữ bí mật.

Hồ sơ, trên video

Hồ sơ nói mỏng: những người đàn ông bị cấm nói trong nửa thế kỷ, và hầu hết không bao giờ nói trước máy quay. Điều còn sót lại là hồ sơ về cuộc chiến ở cuối: video của báo cáo McCaskill, NBC về trận chiến quyền lợi, CNN về trường hợp Harrell, và St. Louis về cái chết của Harrell, một năm sau khi luật của ông được thông qua.

Nguồn

• Institute of Medicine, Veterans at Risk: The Health Effects of Mustard Gas and Lewisite (National Academies Press, 1993), Executive Summary — hơn 60.000 đối tượng, ít nhất 4.000 trong các thử nghiệm trong phòng và trên thực địa với nồng độ cao; khoảng phơi nhiễm từ miếng dán đến phòng; chỉ thị bí mật; các hướng dẫn tháng 6 năm 1991 của VA và bảy bệnh; các giao thức phòng và thực địa kết thúc ở tổn thương mô; các phát hiện nhân quả; «already known by 1933 that certain long-term health problems resulted from sulfur mustard exposure»; hồ sơ giải mật theo lớp và các hạn chế còn tồn tại: https://nap.nationalacademies.org/read/2058/chapter/2.html
• Institute of Medicine, Veterans at Risk (1993), Front Matter — việc tuyển mộ «accomplished through lies and half-truths»; «no formal long-term follow-up medical care or monitoring was provided for any of the WWII human subjects, despite knowledge available by 1933»; các đối tượng bị thề giữ bí mật và được thả đi nghỉ phép vẫn còn phồng rộp, không có hướng dẫn để nhận chăm sóc: https://nap.nationalacademies.org/read/2058/chapter/399.html
• U.S. General Accounting Office, Veterans Disability: Information From Military May Help VA Assess Claims Related to Secret Tests, GAO/NSIAD-93-89, ngày 18 tháng 2 năm 1993 — các danh sách chỉ có họ của Navy cho khoảng 2.900 đối tượng phòng của Naval Research Laboratory, có thể không đầy đủ; 15.000 đến 60.000 tân binh thử nghiệm da của nhà thầu không có tên được ghi lại; các hồ sơ Army không được lưu giữ để xác định người tham gia; chỉ 13 trên 145 đơn yêu cầu quyền lợi được chấp thuận cho đến năm 1992; chỉ 128 cựu chiến binh được xác định trong đợt tiếp cận năm 1991 của VA: http://gao.justia.com/department-of-veterans-affairs/1993/2/veterans-disability-nsiad-93-89/NSIAD-93-89-full-report.pdf
• 38 C.F.R. § 3.316, “Claims based on chronic effects of exposure to mustard gas and Lewisite” — yêu cầu phơi nhiễm toàn thân và ba nhóm tình trạng; các rào cản về hành vi sai trái cố ý và nguyên nhân can thiệp: https://www.law.cornell.edu/cfr/text/38/3.316
• Federal Register, Vol. 59, ngày 18 tháng 8 năm 1994 — việc sửa đổi năm 1994 của § 3.316, thiết lập văn bản suy đoán hiện tại: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-1994-08-18/html/94-20229.htm
• VA Adjudication Procedures Manual, Section F (mustard gas and Lewisite claims) — các nhóm đủ điều kiện bao gồm người tham gia thử nghiệm trên thực địa và trong phòng; lưu ý rằng các cựu chiến binh tham gia thử nghiệm trước năm 1968 đã được giải phóng khỏi lời thề bí mật bởi lệnh ngày 9 tháng 3 năm 1993 của Deputy Secretary of Defense William J. Perry: https://docest.com/section-f-claims-for-service-connection-for-disabilities-resulting-from-exposure-to-mustard
• VA Public Health, “Mustard Gas” — việc tuyển mộ «volunteer soldier» để đánh giá quần áo, thuốc mỡ, và trang bị; gần 60.000 người liên quan, hầu hết trong các thử nghiệm miếng dán; khoảng 4.000 người chịu các phơi nhiễm nghiêm trọng, toàn thân; danh sách tình trạng được suy đoán hiện tại; chăm sóc y tế Army cho các tình nguyện viên nghiên cứu hóa học và sinh học giai đoạn 1942–1975 có thương tích hoặc bệnh do nguyên nhân gần: https://www.publichealth.va.gov/exposures/mustardgas/
• VA Information Letter IL 10-2005-004 (ngày 14 tháng 3 năm 2005) — việc khởi xướng năm 1942 thẩm quyền chính thức để tuyển mộ và sử dụng các đối tượng tình nguyện; hơn 60.000 đối tượng và ít nhất 4.000 phơi nhiễm toàn thân đến cuối cuộc chiến: https://webarchive.library.unt.edu/eot2008/20090114022820mp_/http://www1.va.gov/environagents/docs/USHInfoLetterIL10-2005-004_March_14_2005.pdf
• Senate Committee on Veterans’ Affairs, hearing, “Is Military Research Hazardous to Veterans’ Health? Lessons from World War II, the Persian Gulf War, and Today,” ngày 6 tháng 5 năm 1994 (103rd Congress, 2nd session) — hồ sơ phiên điều trần: https://archive.org/download/hearing-transcript/Active-Page/ismilitaryresear00unit.pdf
• Senate Committee on Veterans’ Affairs, majority staff report, Is Military Research Hazardous to Veterans’ Health? Lessons Spanning Half a Century, ngày 8 tháng 12 năm 1994 (excerpts) — lời khai của Rudolph R. Mills (mặt nạ thử nghiệm, việc hát, thanh quản bị mất, bài báo tháng 6 năm 1991); lời khai bằng văn bản của John T. Harrison (không cảnh báo, câu chuyện che đậy «rowing maneuvers», hồ sơ bị mất, không bồi thường); lời khai của Nathan Schnurman (được tuyển mộ ở tuổi 17 để thử quần áo mùa hè đổi lấy giấy phép ba ngày; hai lần bị từ chối thả khỏi phòng; ngất đi): https://ahrp.org/1994-staff-report-by-the-senate-committee-on-veterans-affairs/
• Caitlin Dickerson, “Secret World War II Chemical Experiments Tested Troops By Race,” NPR, ngày 22 tháng 6 năm 2015 — lời kể của Rollins Edwards và lời của ông về việc bị thử nghiệm «to see what effect these gases would have on black skins»; các thử nghiệm được nhóm theo chủng tộc (các đối tượng người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc Nhật, người Puerto Rico; nhóm đối chứng da trắng); San Jose Project và Juan Lopez Negron; nghiên cứu mùa xuân năm 1944 về 39 binh lính người Mỹ gốc Nhật và 40 binh lính da trắng; nghiên cứu «ideal chemical soldier» năm 2008 của Susan Smith; các đe dọa bí mật; không chăm sóc theo dõi; sự thừa nhận của Pentagon: https://www.khsu.org/2015-06-22/secret-world-war-ii-chemical-experiments-tested-troops-by-race
• Caitlin Dickerson, “The VA’s Broken Promise To Thousands Of Vets Exposed To Mustard Gas,” NPR, ngày 23 tháng 6 năm 2015 — lời kể về phòng của Charlie Cavell và đe dọa Leavenworth; vụ kiện năm 1979 của Nat Schnurman, bước ngoặt công khai năm 1990, và hai thập kỷ thu thập bằng chứng của vợ chồng Schnurman; lời hứa 60 Minutes năm 1991 của Anthony Principi; 610 lần cố gắng liên lạc bằng một lá thư duy nhất; tuyên bố của Brad Flohr; hồ sơ Naval Research Laboratory năm 1988 của Cavell và các đơn yêu cầu quyền lợi của ông được chấp thuận, sau khi NPR hỏi tới, trên bằng chứng đã có trong hồ sơ của ông: https://www.nprillinois.org/2015-06-23/the-vas-broken-promise-to-thousands-of-vets-exposed-to-mustard-gas
• NPR, “How NPR Located More Veterans Exposed To Mustard Gas Than The VA,” ngày 26 tháng 6 năm 2015 — lời hứa năm 1993 của VA tiếp cận từng người trong số 4.000 và 610 người đã tiếp cận được; công việc của thủ thư nghiên cứu Barbara Van Woerkom; kho lưu trữ của Joy và Nat Schnurman đã buộc VA bắt đầu đề nghị bồi thường năm 1991: https://www.nprillinois.org/2015-06-26/how-npr-located-more-veterans-exposed-to-mustard-gas-than-the-va
• NPR, “Families React To NPR’s Reporting Of Secret Mustard Gas Testing,” ngày 3 tháng 11 năm 2015 — cơ sở dữ liệu có thể tìm kiếm của NPR gồm 3.900 đối tượng thử nghiệm cá nhân; Exercise Sand Fly (tháng 8 năm 1945, Panama; đơn vị của Richard Mintz; hai tấn khí mù tạt được các máy bay ném bom Army thả): https://www.knkx.org/2015-11-03/families-react-to-nprs-reporting-of-secret-mustard-gas-testing
• Columbia Journalism Review, “How NPR balanced privacy, open access in publishing names of 4,000 mustard gas victims” (2015) — cơ sở dữ liệu gồm gần 4.000 đối tượng toàn thân; 95 phần trăm những người có tên đã chết: https://www.cjr.org/analysis/npr_database_mustard_gas.php
• NPR, “WWII Veteran, Who Fought To Expose Secret Mustard Gas Experiments, Dies,” ngày 30 tháng 5 năm 2016 — Charles «Lindy» Cavell (chết ở tuổi 89): lời đề nghị hai tuần nghỉ phép, phòng Naval Research Laboratory bị khóa, «We had ceased to be volunteers», và các quyền lợi bổ sung và lương truy lĩnh được trao trong năm cuối đời của ông sau một trận chiến 26 năm: https://www.nprillinois.org/2016-05-30/wwii-veteran-who-fought-to-expose-secret-mustard-gas-experiments-dies
• Smithsonian Magazine, “The Tragic Aftermath of Mustard Gas Experiments in World War II,” ngày 5 tháng 11 năm 2015 — các phát hiện của NPR được tóm tắt, bao gồm lời kể của Edwards và nội dung của cơ sở dữ liệu: https://www.smithsonianmag.com/smart-news/americans-who-were-exposed-mustard-gas-wwii-experiments-180957152/
• Associated Press, tháng 2 năm 2016, qua Military Times, “Missouri WWII veteran says he was exposed to mustard gas” — trường hợp của Arla Harrell: các phòng khí tại Camp Crowder, lời kể của con gái ông Beverly Howe, các quyết định từ chối lặp lại, và báo cáo năm 2012 của Army Corps of Engineers ghi lại trong tài liệu huấn luyện chiến tranh hóa học và khí mù tạt tại Camp Crowder: https://www.militarytimes.com/veterans/2016/02/07/missouri-wwii-veteran-says-he-was-exposed-to-mustard-gas/?contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8&contentQuery=%7B%22includeSections%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22excludeSections%22%3A%22%22%2C%22feedSize%22%3A10%2C%22feedOffset%22%3A25%7D
• NPR, “Missouri Senator To Introduce Bill To Help Veterans Exposed To Mustard Gas,” ngày 31 tháng 5 năm 2016 — các phát hiện của McCaskill rằng chỉ 40 cựu chiến binh còn sống đang nhận bồi thường cho sự phơi nhiễm và rằng 90 phần trăm các đơn yêu cầu quyền lợi về khí mù tạt đã bị từ chối; sự suy đoán phơi nhiễm của dự luật «unless either agency can definitely prove otherwise»: https://www.wextradio.org/2016-05-31/missouri-senator-to-introduce-bill-to-help-veterans-exposed-to-mustard-gas?_amp=true
• Associated Press, tháng 8 năm 2017, qua Air Force Times, “Trump signs bill to help World War II vets exposed to mustard gas” — việc ký; yêu cầu VA xem xét lại các quyền lợi đã bị từ chối; ước tính của McCaskill về vài trăm người tham gia còn sống, Harrell nằm trong số họ; «It says to Arla Harrell, ‘We believe you’»: https://www.airforcetimes.com/news/pentagon-congress/2017/08/17/trump-signs-bill-to-help-world-war-ii-vets-exposed-to-mustard-gas/?contentQuery=%7B%22section%22%3A%22%2Fhome%22%2C%22exclude%22%3A%22%2Fnews%2Fpentagon-congress%22%2C%22from%22%3A1105%2C%22size%22%3A10%7D&contentFeatureId=f0fmoahPVC2AbfL-2-1-8
• Office of Senator Claire McCaskill, press release, ngày 21 tháng 2 năm 2018 — các yêu cầu của Arla Harrell Act (xem xét lại mọi đơn yêu cầu quyền lợi đã bị từ chối; gánh nặng lên VA chứng minh hoặc bác bỏ sự phơi nhiễm; quy trình được cải tổ; điều tra bắt buộc); báo cáo của VA cho Congress về 165 đơn yêu cầu quyền lợi đã bị từ chối trước đó được xác định từ 140 cựu chiến binh và gần 1 triệu đô la được trao cho 17 cựu chiến binh, Harrell nằm trong số họ: https://www.legistorm.com/stormfeed/view_rss/1182569/member/816/title/nearly-1-million-in-previously-denied-claims-made-to-wwii-veterans-after-mccaskills-arla-harrell-act-becomes-law.html
• NPR, “U.S. Moves To Amend Secret Mustard Gas Tests On Veterans,” ngày 9 tháng 8 năm 2017 — việc thông qua Đạo luật; Rollins Edwards, được cho biết về dự luật tại nhà ở South Carolina của ông, hy vọng nó là sự thật: https://www.sdpb.org/u-s/2017-08-09/u-s-moves-to-amend-secret-mustard-gas-tests-on-veterans?_amp=true

Một phần của Bị phản bội, không bị lãng quên — bản tổng kết của chúng tôi về những quân nhân và cựu chiến binh bị chính các cơ quan của mình phụ bạc. Các video được nhúng từ các nhà xuất bản của chúng; không có nội dung nào được lưu trữ lại tại đây.